Belgisch recht uitgelegd: wetboeken, gewesten, rechtbanken en de belangrijkste regels (2026)

Het Belgisch recht stelt een lezer twee vragen voor het iets beantwoordt. In welke taal is uw bron gesteld, en welk bestuursniveau is bevoegd voor de regel?

Beide vragen hebben praktische gevolgen, en geen van beide kent een Amerikaans of Brits equivalent. België publiceert zijn wetgeving in het Nederlands en het Frans (en voor een deel ook in het Duits), en beide versies zijn gelijkelijk authentiek. Daarnaast verdeelt het land de wetgevende macht tussen een federale staat, drie gewesten en drie gemeenschappen, zodat twee huishoudens op een tramrit van elkaar met een werkelijk andere erfbelasting, werkelijk andere registratierechten bij de aankoop van een woning, en werkelijk andere regels over hun huurwaarborg te maken kunnen krijgen.

Het goede nieuws is dat die verdeling niet willekeurig is. Zodra u weet aan welke kant van de lijn een onderwerp valt, is het antwoord meestal eenduidig.

Informatie laatst geverifieerd op 20 juli 2026. Deze pagina biedt algemene juridische informatie en vormt geen juridisch advies voor een individueel geval.

Wetboeken, geen precedentenrecht

België behoort tot de continentale (civil law) traditie. Het parlement schrijft wetboeken die een volledig rechtsgebied moeten dekken, en een geschil wordt beslecht door het toepasselijke artikel te identificeren en de betekenis ervan te bepalen.

Dat betekent niet dat rechterlijke beslissingen onbelangrijk zijn. Het Hof van Cassatie, het hoogste rechtscollege van het land, beïnvloedt de rechtspraktijk sterk, en sommige van de nuttigste regels voor een gewone lezer bestaan enkel in zijn rechtspraak. Wat verschilt van een common-law-systeem is het mechanisme: een Belgische rechter interpreteert een geschreven bepaling in plaats van een lijn van precedenten uit te breiden die op zichzelf staat.

Het praktische voordeel is dat u de eigenlijke regel meestal zelf, in de eigenlijke bewoordingen, gratis kunt lezen. Het Belgisch Staatsblad, in het Frans Moniteur belge genoemd, publiceert elke wet, en de Justel databank bevat geconsolideerde versies waarin wijzigingen al zijn verwerkt. Wanneer Belgische pagina's op deze site een bron citeren, verwijst dat vrijwel altijd hiernaar.

Een waarschuwing over geconsolideerde teksten. Ze tonen de wet zoals ze vandaag luidt, wat betekent dat een tekst stilzwijgend kan veranderen onder een artikelnummer dat u vorig jaar citeerde. Dit is in 2026 bijzonder belangrijk vanwege het Strafwetboek, besproken op het einde van deze pagina.

De wetboeken die u het vaakst tegenkomt

België is halverwege de vervanging van zijn Burgerlijk Wetboek van 1804, zodat welk wetboek van toepassing is afhangt van het onderwerp. Dit is de meest voorkomende manier waarop een bron over Belgisch recht verouderd raakt.

Het nieuwe Burgerlijk Wetboek is in delen in werking getreden:

• Boek 3 (goederenrecht, burenhinder, mede-eigendom) trad in werking op 1 september 2021.
• Boek 2, Titel 3 (relatievermogensrecht, het huwelijksvermogensrecht) trad in werking op 1 juli 2022.
• Boek 4 (erfrecht, testamenten en schenkingen) trad in werking op 1 juli 2022.
• Boek 6 (buitencontractuele aansprakelijkheid) trad in werking op 1 januari 2025.

Boek 6 is het boek dat een bron het vaakst op het verkeerde been zet, omdat het het artikel verving waarmee elke Belgische burgerlijke vordering vroeger begon. Decennialang was het antwoord op 'iemand heeft mij schade berokkend, op welke grondslag kan ik dagvaarden' artikel 1382 van het oude wetboek. De artikelen 1382 tot 1386bis zijn nu opgeheven, en de foutaansprakelijkheidsregel staat nu in artikel 6.5, waarbij de fout zelf wordt gedefinieerd in artikel 6.6. De overgang wordt bepaald door het tijdstip van het schadeverwekkende feit, niet door de datum van dagvaarding: feiten vanaf 1 januari 2025 vallen onder Boek 6, terwijl alles daarvoor nog wordt beoordeeld onder het oude artikel 1382. Een bron die een actuele burgerlijke vordering nog uitsluitend rond artikel 1382 kadert, werkt met het recht van voor 2025.

Het oude Burgerlijk Wetboek van 1804 regelt nog steeds personen en familie in enge zin. Echtscheidingsgronden, afstamming, ouderlijk gezag, onderhoudsbijdragen en partneralimentatie zijn niet hergecodificeerd, en er ligt geen wetsontwerp over die titels bij het parlement. Let op de uitzondering, want die wordt makkelijk omgedraaid: het huwelijksvermogensrecht is wel verhuisd naar het nieuwe wetboek, zodat een vraag over uw huwelijksvermogensstelsel een vraag onder het nieuwe wetboek is, terwijl een vraag over uw echtscheiding een vraag onder het oude wetboek blijft.

Het Strafwetboek is het wetboek strafrecht en bevat de misdrijven die deze site het nauwst opvolgt, waaronder het onrechtmatig opnemen van een privégesprek en de laster en eerroofmisdrijven. Het is het wetboek dat op 1 september 2026 wordt vervangen.

Arbeidsrecht staat volledig los van het Burgerlijk Wetboek, in de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten. Opzeggingstermijnen werden herschreven door de hervorming van het eenheidsstatuut van 26 december 2013, en in 2026 nogmaals tweemaal.

De procedure verloopt via het Gerechtelijk Wetboek, en de verkeersregels via de Wegverkeerswet en het verkeersreglement.

Federale wetgeving, gewestelijke wetgeving, en de grens ertussen

België heeft een federale staat, drie gewesten en drie gemeenschappen. Die twee lagen volgen niet dezelfde kaart, en ze door elkaar halen is de klassieke fout van een nieuwkomer.

De gewesten zijn territoriaal: het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Zij behartigen aan grondgebied gebonden aangelegenheden, en zij zijn de laag die telt voor de onderwerpen op deze pagina.

De gemeenschappen zijn taalgebonden in plaats van territoriaal: de Vlaamse, de Franse en de Duitstalige Gemeenschap, de laatste met ongeveer 79.500 inwoners rond Eupen in het oosten. De gemeenschappen beheren onderwijs, jeugdbescherming, en een groot deel van het gezondheids en gezinsbeleid. Brussel heeft geen eigen gemeenschapsregering; in plaats daarvan oefenen drie instellingen er gemeenschapsbevoegdheden uit: de VGC voor de Vlaamse Gemeenschap, de COCOF voor de Franse Gemeenschap, en de tweetalige GGC, in het Frans COCOM genoemd.

Voor arbeidsrecht, erfrecht, huur en strafrecht zijn de gemeenschappen niet de relevante laag, en daarom heeft de rest van deze pagina het enkel over gewesten. Maar gaat uw vraag over een minderjarige die met de wet in aanraking komt, een schoolgeschil, of jeugdbeschermingsdiensten, dan hebt u met een gemeenschap te maken.

Het volgende is federaal en uniform in het hele land:

• Arbeidsovereenkomsten, opzeggingstermijnen, ontslag en opzeggingsvergoeding
• Echtscheiding, onderhoudsbijdragen, partneralimentatie en afstamming
• De burgerrechtelijke regels van het erfrecht: wie erft, welk deel voorbehouden is, hoe testamenten werken
• Strafrecht, met inbegrip van opname, privacy en lastermisdrijven
• Strafregisters en de uittreksels die daaruit worden afgeleverd
• Verkeersovertredingen, boetes en rijbewijsintrekking
• Burenhinder en mede-eigendom

Het volgende is gewestelijk, en hier is een nationaal antwoord gewoon fout:

• Erf en schenkbelasting. Vlaanderen, Wallonië en Brussel bepalen elk hun eigen schijven, tarieven, vrijstellingen en verminderingen, en die verschillen aanzienlijk. De Vlaamse administratie is VLABEL; Wallonië en Brussel hebben elk hun eigen administratie.
• Registratierechten bij de aankoop van een woning. Deze verschillen per gewest, zowel in omvang als in vorm. Vlaanderen rekent 2 procent aan voor een enige eigen woning tegenover een standaardtarief van 12 procent. Wallonië rekent 3 procent aan voor een unieke eigen woning tegenover een standaardtarief van 12,5 procent. Brussel verlaagt het tarief zelf helemaal niet, dat blijft op 12,5 procent, maar stelt de eerste 200.000 euro van de prijs vrij wanneer het totaal niet meer dan 600.000 euro bedraagt, wat tot 25.000 euro waard kan zijn. Lees dat verschil aandachtig: twee gewesten geven u een lager percentage, en het derde geeft u een kleinere belastbare grondslag.
• Woninghuur. Geregionaliseerd door de Zesde Staatshervorming in 2014, waarbij elk gewest sinds 2018 afzonderlijk wetgeving uitvaardigt. Waarborgplafonds en opzeggingsregels verschillen daadwerkelijk.

Er is een veelvoorkomende valkuil die het vermelden waard is. Mensen zeggen 'arbeid is gewestelijk in België'. Dat verwart twee verschillende zaken. Het arbeidsrecht, dus uw contract, uw opzeggingstermijn en uw ontslagrechten, is federaal. Het arbeidsmarktbeleid, dus arbeidsbemiddeling via VDAB in Vlaanderen, Forem in Wallonië en Actiris in Brussel, is gewestelijk sinds de Derde Staatshervorming van 1988 en 1989, waarbij de Zesde Staatshervorming van 2014 daar nog een bijkomend pakket aan toevoegde met activering van werkzoekenden, beschikbaarheidscontroles, dienstencheques en doelgroepmaatregelen. Uw opzeggingstermijn verandert niet wanneer u een gewestgrens oversteekt. Uw werkbemiddelingsdienst wel.

Een vierde laag: uw gemeente

Onder de gewesten ligt een laag die nieuwkomers vaak verrast, omdat ze echt bijt. Individuele gemeenten kunnen inbreuken op hun eigen politiereglementen bestraffen via gemeentelijke administratieve sancties, algemeen afgekort als GAS. Die dekken lawaaihinder, zwerfvuil, overlast van openbare orde en sommige parkeerovertredingen, en ze worden opgelegd door een sanctionerend ambtenaar in plaats van een rechter. Het maximum bedraagt 500 euro voor een meerderjarige en 175 euro voor een minderjarige. Een meerderjarige betwist een GAS boete voor de politierechtbank; de zaak van een minderjarige komt daarentegen voor de jeugdrechtbank.

Welk gewest is op u van toepassing

Voor erf en schenkbelasting wordt het bevoegde gewest bepaald door de fiscale woonplaats van de overledene of de schenker, meer bepaald waar die persoon de voorbije vijf jaar voor het overlijden of de schenking het langst woonde. Het wordt niet bepaald door waar de erfgenamen wonen, en evenmin door waar het onroerend goed gelegen is. Wie overlijdt in een Vlaams ziekenhuis na decennialang in Namen te hebben gewoond, wordt belast door Wallonië.

Voor huur en voor registratierechten is de regel eenvoudiger: bepalend is waar het onroerend goed gelegen is.

De laag boven de arbeidswetgeving

Wie enkel de federale arbeidswetgeving leest, krijgt een misleidend beeld van waar een Belgische werknemer werkelijk recht op heeft, want daarboven ligt een tweede laag.

Belgische tewerkstelling is georganiseerd per sector, elk met een paritair comité, een gezamenlijk orgaan van werkgevers en vakbondsvertegenwoordigers. Deze comités sluiten collectieve arbeidsovereenkomsten, CAO's, over minimumloonschalen, eindejaarspremies, extra verlof, aanvullende opzeggingsregelingen en veel meer. Wanneer zo'n overeenkomst bij Koninklijk Besluit algemeen verbindend wordt verklaard, bindt ze elke werkgever die onder het toepassingsgebied van dat comité valt, ongeacht of die werkgever bij een werkgeversfederatie is aangesloten en ongeacht of het personeel vakbondslid is.

Het praktische gevolg is dat twee werknemers met identieke anciënniteit, in dezelfde stad, met vergelijkbare functies, wezenlijk verschillende rechten kunnen hebben, louter omdat ze in een andere sector werken. Uw comiténummer is de sleutel tot welke overeenkomsten op u van toepassing zijn, en het staat gewoonlijk op uw loonfiche, al vereisen de federale minimuminhoud regels voor loonfiches dat op zich niet en varieert dat per comité.

Taal, en waarom het een juridische kwestie is

België heeft drie officiële talen: Nederlands, Frans en Duits. Wetten worden gepubliceerd in het Nederlands en het Frans, en beide versies zijn authentiek, wat betekent dat geen van beide juridisch een vertaling is van de andere. Sommige besluiten verschijnen ook in het Duits voor de Duitstalige Gemeenschap.

Voor een lezer heeft dit drie gevolgen.

Ten eerste heeft dezelfde instelling twee namen, en geen van beide is correcter dan de andere. Het vredegerecht heet in het Frans de justice de paix, en de rechter die er zetelt is de vrederechter of juge de paix. De arbeidsrechtbank heet in het Frans de tribunal du travail. Deze site vermeldt beide namen, omdat een lezer die in het Nederlands zoekt en een lezer die in het Frans zoekt, andere woorden gebruiken voor hetzelfde.

Ten tweede zijn officiële websites taalspiegels van elkaar. Laadt justitie.belgium.be een pagina niet, dan heeft justice.belgium.be meestal dezelfde inhoud, en omgekeerd geldt hetzelfde.

Ten derde wordt de taal van uw procedure bepaald door regels, niet door voorkeur. Buiten Brussel volgt ze doorgaans de taal van het gewest waar de rechtbank zetelt. In Brussel ligt het specifieker dan 'u kunt kiezen': volgens de wet van 15 juni 1935 wordt de taal in de eerste plaats bepaald door de woonplaats van de verweerder, en krijgt de eiser enkel een echte keuze tussen Nederlands en Frans wanneer de verweerder in de Brusselse agglomeratie woont of geen bekend Belgisch adres heeft. Daarnaast kan een verweerder bij zijn eerste verschijning vragen om de zaak naar de andere taal te laten overgaan.

De rechtbanken waar u mogelijk terechtkomt

Belgische rechtbanken zijn veel meer georganiseerd per onderwerp dan per bedrag van het geschil.

Het vredegerecht is de meest toegankelijke rechtbank en degene waarmee een gewone burger het vaakst te maken krijgt. Het behandelt kleinere burgerlijke vorderingen en heeft, wat belangrijk is, een eigen bevoegdheid voor huurgeschillen en burengeschillen, ongeacht het bedrag dat in het geding is.

De arbeidsrechtbank behandelt arbeids en socialezekerheidsgeschillen, met inbegrip van vorderingen over ontslag en opzeggingsvergoeding.

De familierechtbank maakt deel uit van de rechtbank van eerste aanleg en behandelt bijna alle familiezaken, met inbegrip van echtscheiding, ouderlijk gezag en onderhoudsbijdragen.

De jeugdrechtbank maakt eveneens deel uit van de rechtbank van eerste aanleg en behandelt zowel minderjarigen in een verontrustende opvoedingssituatie als feiten gepleegd door minderjarigen. Ze past de jeugdbeschermingsdecreten van de gemeenschappen toe in plaats van het gewone Strafwetboek, wat het duidelijkste alledaagse voorbeeld is van de gemeenschapslaag met echte rechtsgevolgen.

De politierechtbank behandelt verkeersovertredingen en de burgerlijke vorderingen die uit verkeersongevallen voortvloeien, en behandelt beroepen tegen gemeentelijke administratieve boetes.

De correctionele rechtbank is de strafafdeling van de rechtbank van eerste aanleg en behandelt het middelste niveau van misdrijven, waaronder onder het huidige wetboek de meeste lastervervolgingen vallen.

Daarboven staan het hof van beroep, en vervolgens het Hof van Cassatie, dat enkel de wettigheid van een beslissing toetst en geen derde feitelijke aanleg is. Los daarvan oordeelt het Grondwettelijk Hof over de vraag of een wet, decreet of ordonnantie de bevoegdheidsverdeling en de grondrechten uit Titel II van de Grondwet respecteert.

Een kostenregel die Amerikanen verrast

België volgt niet de Amerikaanse regel waarbij elke partij haar eigen advocaat betaalt, ongeacht de uitkomst. De verliezende partij is de winnaar doorgaans een wettelijke bijdrage in de kosten verschuldigd, de rechtsplegingsvergoeding, op grond van artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek. Het gaat om een geplafonneerd, schaalgebonden bedrag dat bij Koninklijk Besluit wordt vastgesteld op basis van de waarde van de vordering, niet op basis van de werkelijke factuur van de winnaar, zodat het een winnaar nooit volledig vergoedt en een verliezer nooit onbeperkt blootstelt. Het betekent wel dat een zaak verliezen in België meer kost dan enkel het argument verliezen, iets om mee te wegen bij elke beslissing om al dan niet te procederen.

De juridische beroepen, en wie wat doet

België kent geen enkel beroep dat overeenstemt met de Amerikaanse attorney. Het werk is verdeeld.

Een advocaat adviseert en vertegenwoordigt cliënten voor de rechtbank. Pleiten voor de rechtbank is, op enge uitzonderingen na, in beginsel aan hen voorbehouden onder artikel 440 van het Gerechtelijk Wetboek. Advocaten zijn georganiseerd in twee balie federaties, de Orde van Vlaamse Balies en AVOCATS.BE.

Een notaris is een openbaar ambtenaar die nalatenschappen, testamenten, schenkingen, eigendomsoverdrachten en de vermogensregeling bij een echtscheiding met onderlinge toestemming behandelt. Voor de meeste erfrechtvragen is de notaris, niet de advocaat, de professional met wie u te maken krijgt.

Een gerechtsdeurwaarder betekent akten en voert vonnissen uit.

Een nuttig gegeven: er bestaat in België geen algemeen monopolie op juridisch advies. Wat wel voorbehouden is, is vertegenwoordiging voor de rechtbank. Banken, verzekeraars, gemeentelijke sociale diensten en diverse verenigingen mogen wel degelijk eerstelijns juridische informatie geven, waardoor gratis eerstelijnsadvies relatief makkelijk te vinden is.

Wat verandert er in 2026

België beleeft een ongewoon druk jaar, en verschillende van deze wijzigingen zijn recent genoeg dat de meeste bronnen ze nog niet hebben verwerkt.

Een nieuw Strafwetboek treedt in werking op 1 september 2026. Het werd gepubliceerd in april 2024 en was oorspronkelijk voorzien voor april 2026, maar de inwerkingtreding werd in maart 2026 uitgesteld na bezwaren vanuit de rechterlijke macht. Het gaat om een echte vervanging, geen wijziging. Het schaft de oude driedeling van misdrijven in misdaad, wanbedrijf en overtreding af en vervangt die door acht strafniveaus. Het hernummert de misdrijven: het onrechtmatig opnemen van een privégesprek verhuist van artikel 314bis naar artikel 342, en de laster en eerroofmisdrijven verhuizen weg uit het oude hoofdstuk van de artikelen 443 tot 452. Het meest opvallend is dat het laagste niveau helemaal geen gevangenisstrafoptie meer kent, en laster valt onder dat niveau, zodat gevangenisstraf als straf ervoor verdwijnt.

Strafrechtelijke geldboeten stegen op 1 februari 2026. De boetebedragen in het huidige Strafwetboek zijn historische cijfers die vermenigvuldigd moeten worden met een apart vastgestelde factor, de opdecimes. Die factor steeg van 70 naar 90 opdecimes, wat betekent dat het bedrag in het artikel nu met tien in plaats van met acht wordt vermenigvuldigd. Elke bron die het kale artikelbedrag citeert, of de oude vermenigvuldigingsfactor toepast, onderschat de werkelijke boete aanzienlijk. Het nieuwe Strafwetboek schaft deze eigenaardigheid af en vermeldt de werkelijke bedragen rechtstreeks.

Opzeggingstermijnen veranderden tweemaal. Voor overeenkomsten die op of na 1 juni 2026 ingaan, wordt de opzeggingstermijn ten laste van de werkgever geplafonneerd op 52 weken zodra de werknemer 17 dienstjaren bereikt. Een tweede hervorming, voor overeenkomsten die vanaf 1 augustus 2026 ingaan, vervangt de trapsgewijze opzeggingstermijnen binnen de eerste zes maanden door een vast tarief van een week.

Brussel sloot de kijkperiode voor schenkingen op 1 januari 2026. Een niet geregistreerde schenking wordt terug bij de belastbare nalatenschap gevoegd wanneer de schenker binnen een vastgelegde periode overlijdt. Wallonië stapte in 2022 over naar vijf jaar en Vlaanderen in 2025; Brussel bleef als laatste op drie jaar hangen en sloot zich deze januari bij hen aan.

Vlaanderen verhoogde op 1 januari 2026 een vrijstelling van erfbelasting, waarbij de vrijgestelde schijf van roerende goederen steeg van 50.000 naar 75.000 euro. Let op de beperking hierbij: dit geldt voor wat de langstlevende echtgenoot of partner erft, en geldt niet voor kinderen of andere erfgenamen.

Waar Belgisch recht al aan bod komt op deze site

Drie België pagina's maken al deel uit van onze wereldwijde overzichten, en elk daarvan is zowel in het Nederlands als in het Engels beschikbaar:

• Belgische opnamewetgeving, over wanneer u een gesprek waaraan u deelneemt mag opnemen
• Belgische gegevensprivacywetgeving, over de toepassing van de AVG in België en de rol van de Gegevensbeschermingsautoriteit
• Belgische lasterwetgeving, over de strafrechtelijke en burgerrechtelijke wegen

Deze staan naast onze bredere overzichten van opnamewetgeving wereldwijd en gegevensprivacywetgeving wereldwijd.

Dit artikel is louter informatief en vormt geen juridisch advies. Het vervangt niet het advies van een advocaat, notaris of andere bevoegde juridische professional voor uw concrete situatie. De informatie is algemeen en kan afwijken van uw geval. Wetgeving verschilt bovendien per gewest (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) en wijzigt regelmatig, controleer de geldende teksten op ejustice.just.fgov.be en de bevoegde overheidswebsite. Bijgewerkt op 20 juli 2026.

Veelgestelde vragen

Is het Belgisch recht overal in het land hetzelfde?

Grotendeels, maar niet volledig. Arbeidsrecht, familierecht, strafrecht, strafregisters, verkeersrecht en de burgerrechtelijke regels van het erfrecht zijn federaal en identiek in het hele land. Drie zaken zijn gewestelijk en verschillen aanzienlijk tussen Vlaanderen, Wallonië en Brussel: erf en schenkbelasting, de registratierechten bij de aankoop van een woning, en woninghuur. Geeft een bron u een enkel nationaal tarief voor erfbelasting, een enkel nationaal aankooprecht, of een enkel nationaal plafond voor de huurwaarborg, dan klopt dat niet.

Welk gewest heft erfbelasting op een nalatenschap?

Het gewest waar de overledene tijdens de vijf jaar voor het overlijden het langst zijn fiscale woonplaats had. Het wordt niet bepaald door waar de erfgenamen wonen, en evenmin door waar het onroerend goed gelegen is. Iemand die het grootste deel van die periode in Wallonië doorbracht, wordt belast onder het Waalse stelsel, ook al overleed die persoon in een Vlaams ziekenhuis en bezat hij een appartement in Brussel. Dezelfde vijfjaarstoets bepaalt welk gewest een schenking bij leven belast.

Iemand heeft mij schade berokkend. Onder welk artikel kan ik nu dagvaarden?

Voor alles wat zich vanaf 1 januari 2025 heeft voorgedaan, is de foutaansprakelijkheidsregel artikel 6.5 van het nieuwe Burgerlijk Wetboek, waarbij de fout wordt gedefinieerd in artikel 6.6. Boek 6 verving het oude kader en de artikelen 1382 tot 1386bis werden opgeheven. Bepalend voor welk regime van toepassing is, is de datum van het schadeverwekkende feit, niet de datum waarop u naar de rechtbank stapt, zodat oudere feiten nog onder artikel 1382 worden beoordeeld. Een bron die een actuele burgerlijke vordering uitsluitend rond artikel 1382 kadert, werkt met het recht van voor 2025.

Waar kan ik de eigenlijke tekst van een Belgische wet gratis lezen?

Op de website van het Belgisch Staatsblad op ejustice.just.fgov.be. De Justel databank bevat geconsolideerde versies van de wetboeken, wat betekent dat wijzigingen al in de tekst zijn verwerkt. Alles wordt gepubliceerd in zowel het Nederlands als het Frans, en beide versies zijn gelijkelijk authentiek.

Heb ik een advocaat of een notaris nodig, en wat als ik er geen kan betalen?

Dat hangt af van het onderwerp, niet van de ernst. Een notaris behandelt nalatenschappen, testamenten, schenkingen en eigendomsoverdrachten, en is de professional tot wie de meeste erfrechtvragen zich in de praktijk richten. Een advocaat adviseert u en vertegenwoordigt u voor de rechtbank, en pleiten voor de rechtbank is in beginsel aan hen voorbehouden. Wat de kostprijs betreft, heeft België een gestructureerd systeem van juridische bijstand: gratis eerstelijnsconsultaties staan voor iedereen open, en inkomensgetoetste tweedelijnsbijstand wijst u een advocaat toe via het Bureau voor Juridische Bijstand in uw gerechtelijk arrondissement. Waar die bijstand gedeeltelijk is in plaats van volledig, betaalt u een bijdrage die artikel 508/13/2 van het Gerechtelijk Wetboek vastlegt op een glijdende schaal tussen 25 en 125 euro per aanstelling. Wie volledig kosteloze bijstand krijgt, betaalt niets.

Als ik een zaak verlies in België, betaal ik dan de kosten van de andere partij?

Gedeeltelijk, en dit is een echt verschil met de Verenigde Staten. België hanteert niet de Amerikaanse regel waarbij elke partij haar eigen kosten draagt. De verliezer is de winnaar een rechtsplegingsvergoeding verschuldigd op grond van artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek. Het gaat om een vast, schaalgebonden bedrag dat bij Koninklijk Besluit wordt vastgesteld op basis van de waarde van de vordering, zodat het noch de werkelijke factuur van de winnaar is, noch een onbeperkte blootstelling voor de verliezer.

Wat verandert er wanneer het nieuwe Strafwetboek op 1 september 2026 in werking treedt?

De misdrijven worden hernummerd, zodat verwijzingen naar de huidige artikelen niet langer kloppen. De oude indeling van misdrijven in misdaad, wanbedrijf en overtreding wordt vervangen door acht strafniveaus. Laster valt onder het laagste niveau, dat helemaal geen gevangenisstrafoptie kent, zodat gevangenisstraf als mogelijke straf ervoor wegvalt. Het nieuwe wetboek vermeldt ook werkelijke boetebedragen in euro in plaats van historische cijfers die de opdecimes vermenigvuldigingsfactor vereisen.

Waarom verschijnen Belgische juridische termen altijd in twee talen?

Omdat wetten zowel in het Nederlands als in het Frans worden gepubliceerd en beide versies juridisch authentiek zijn. Geen van beide namen voor een instelling is de officiële, en geen van beide is een vertaling van de andere. Het vredegerecht is werkelijk zowel het vredegerecht als de justice de paix, en daarom vermeldt deze site beide namen.

Is het Belgisch recht beschikbaar in het Engels?

Officiële teksten niet. België publiceert in het Nederlands en het Frans, met sommige besluiten ook in het Duits, en geen enkele Engelse versie heeft rechtskracht. Sommige federale portalen bieden Engelse samenvattingen aan, maar voor de bindende bewoordingen moet u een van de officiële talen lezen. Dat is mee de reden waarom deze pagina's naast Nederlandse en Franse versies ook in het Engels bestaan.