Lois sur l'enregistrement dans le monde : règles de consentement par pays (2026)

Par Équipe éditoriale de Recording Law32 min de lecture
Lois sur l'enregistrement dans le monde : règles de consentement par pays (2026)

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre l'enregistrement avec consentement d'une seule partie et avec consentement de toutes les parties ?

Le consentement d'une seule partie signifie qu'une personne participant à une conversation peut l'enregistrer sans en informer les autres parties. Le consentement de toutes les parties signifie que chaque personne prenant part à la conversation doit donner son accord avant le début de tout enregistrement. L'article 184(2)a) du Code criminel du Canada correspond à un modèle d'une seule partie ; l'article 201 du StGB allemand correspond à un modèle de toutes les parties. Cette distinction détermine si enregistrer secrètement une conversation est légal ou constitue une infraction pénale.

Quels pays exigent le consentement de toutes les parties pour enregistrer ?

Les principaux groupes sont les suivants : (1) La majeure partie du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord : Bahreïn, l'Égypte, l'Iran, la Jordanie, le Koweït, le Maroc, Oman, le Qatar, l'Arabie saoudite, la Tunisie, la Turquie et les Émirats arabes unis. (2) Plusieurs pays de l'UE : l'Allemagne, la France, la Grèce, l'Autriche, la Suisse, le Portugal, la Croatie, Chypre, la Slovaquie, la Slovénie et le Luxembourg. (3) Certaines régions d'Asie : le Bangladesh, la Malaisie, le Népal et les Philippines. (4) Certaines régions d'Amérique latine : la Colombie, le Panama et le Paraguay. (5) Certaines régions d'Afrique subsaharienne : le Cameroun, le Ghana, le Mozambique, le Rwanda et le Sénégal. L'Australie présente un panorama mixte selon les États : la Nouvelle-Galles du Sud, l'Australie-Occidentale, l'Australie-Méridionale, la Tasmanie et le Territoire de la capitale australienne exigent le consentement de toutes les parties.

Le RGPD affecte-t-il l'enregistrement en Europe, même dans les pays à consentement d'une seule partie ?

Oui. Même dans les pays de l'UE qui autorisent l'enregistrement avec le consentement d'une seule partie en vertu de leurs lois nationales sur l'interception des communications, le RGPD (UE) 2016/679 s'applique dès qu'un enregistrement constitue un traitement de données à caractère personnel. Vous avez besoin d'une base légale au sens de l'article 6 du RGPD, vous devez appliquer la minimisation des données et des limites de conservation, et si vous partagez l'enregistrement ou l'utilisez commercialement, l'exception domestique de l'article 2, paragraphe 2, point c), ne vous protège pas. Le portail des lois sur l'enregistrement dans l'UE traite cette interaction en détail.

Si j'enregistre un appel téléphonique international, quelle loi s'applique ?

Les lois des deux pays s'appliquent simultanément. En cas de conflit, les procureurs de la juridiction la plus stricte peuvent agir indépendamment de l'endroit où se trouvait physiquement la personne qui enregistre. Les tribunaux allemands et philippins se sont chacun reconnus compétents pour des enregistrements réalisés à l'étranger lorsque la personne enregistrée se trouvait sur leur territoire. L'approche prudente pour tout appel transfrontalier consiste à appliquer la plus stricte des deux lois applicables et à obtenir le consentement de toutes les parties.

Puis-je enregistrer une conversation avec des policiers dans un autre pays ?

Dans la plupart des démocraties, il est permis d'enregistrer la police dans l'exercice de ses fonctions publiques dans un espace visible du public. Le Royaume-Uni, le Canada, les États-Unis, l'Australie, l'Allemagne et la France reconnaissent chacun ce droit, que ce soit par la jurisprudence ou par la loi. Toutefois, certains pays traitent l'enregistrement des forces de sécurité comme une infraction distincte, et même dans les pays permissifs, entraver un agent en l'enregistrant peut créer un risque juridique. Consultez le portail du pays concerné avant de vous fier à cette règle générale.

Est-il légal d'utiliser des enregistreurs de réunion par IA lors d'appels internationaux ?

Les enregistreurs de réunion par IA génèrent des enregistrements et des transcriptions soumis aux mêmes règles de consentement que l'enregistrement manuel. Dans un pays à consentement de toutes les parties, déployer un enregistreur par IA lors d'un appel avec un participant se trouvant dans ce pays, à son insu, peut constituer une infraction pénale. La plupart des plateformes affichent une bannière de notification de consentement, mais cette bannière ne constitue pas un consentement juridiquement suffisant au regard du droit allemand ou français. Pour les appels professionnels multinationaux, utilisez un consentement verbal explicite au début de l'appel et documentez-le.

Quelles sont les sanctions applicables en cas d'enregistrement illégal à l'international ?

Les sanctions varient considérablement. Allemagne : jusqu'à trois ans d'emprisonnement en vertu de l'article 201 du StGB. Philippines : de six mois à six ans en vertu de la RA 4200. Émirats arabes unis : poursuites pénales et expulsion potentielle pour les ressortissants étrangers en vertu du décret-loi fédéral n° 34 de 2021. RGPD de l'UE : amendes administratives pouvant atteindre 20 millions d'euros ou 4 % du chiffre d'affaires annuel mondial pour les entreprises. Australie (Nouvelle-Galles du Sud) : jusqu'à cinq ans d'emprisonnement en vertu du Surveillance Devices Act 2007. En pratique, les poursuites pénales pour des enregistrements individuels à caractère non commercial sont rares dans la plupart des pays, mais la responsabilité civile et l'irrecevabilité de la preuve sont des conséquences courantes.

En quoi les lois sur les deepfakes diffèrent-elles des lois sur le consentement à l'enregistrement ?

Les lois traditionnelles sur le consentement à l'enregistrement régissent la possibilité de capter une conversation réelle. Les lois sur les deepfakes et les NCII régissent la possibilité de créer ou de diffuser un contenu audio ou vidéo synthétique représentant une personne sans son consentement, même en l'absence de tout enregistrement réel. Les deux régimes peuvent s'appliquer au même contenu. Le règlement européen sur l'IA, l'Online Safety Act du Royaume-Uni et les modifications de 2024 de la CPSSC en Corée du Sud sont des exemples de règles spécifiques aux deepfakes qui s'appliquent parallèlement aux lois existantes sur l'enregistrement.

Sources et références

  1. Canada : Code criminel, LRC 1985, ch. C-46, art. 184(2)a).(laws-lois.justice.gc.ca).gov
  2. Allemagne : Strafgesetzbuch (StGB), art. 201.(gesetze-im-internet.de)
  3. Philippines : Republic Act n° 4200 (Anti-Wiretapping Act).(lawphil.net)
  4. UE : Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679.(eur-lex.europa.eu)
  5. UE : règlement sur l'IA, règlement (UE) 2024/1689.(eur-lex.europa.eu)
  6. Royaume-Uni : Regulation of Investigatory Powers Act 2000.(legislation.gov.uk).gov
  7. Royaume-Uni : Online Safety Act 2023.(legislation.gov.uk).gov
  8. Brésil : STF, Habeas Corpus 91.867.(portal.stf.jus.br)
  9. Inde : Puttaswamy c. Union of India, (2017) 9 SCC 1.(main.sci.gov.in).gov
  10. Kenya : Data Protection Act, n° 24 de 2019.(odpc.go.ke)
  11. Nigéria : Nigeria Data Protection Act 2023.(ndpb.gov.ng).gov
  12. Afrique du Sud : RICA, n° 70 de 2002.(gov.za).gov
  13. Nouvelle-Zélande : Crimes Act 1961, art. 216B.(legislation.govt.nz)
  14. Australie : Telecommunications (Interception and Access) Act 1979 (Cth).(legislation.gov.au).gov
  15. Corée du Sud : Act on Special Cases Concerning Punishment of Sexual Crimes (telle que modifiée en 2024).(elaw.klri.re.kr)
  16. Suisse : StGB, art. 179.(fedlex.admin.ch)
Partager :