Conduite avec facultés affaiblies en Saskatchewan : suspensions immédiates, antidémarreur et appels

La Saskatchewan applique trois filières distinctes de suspension administrative immédiate en vertu de la Traffic Safety Act (loi sur la sécurité routière), une suspension de 3 à 90 jours dans la zone d'avertissement, une suspension de durée indéterminée liée à une alcoolémie au niveau criminel ou à un refus, et une filière de tolérance zéro pour les conducteurs de 21 ans et moins, et le conducteur dispose de 90 jours pour faire appel de l'une ou l'autre devant la Highway Traffic Board.

Informations vérifiées le 2026-08-15. Cet article n'a pas encore été révisé par un avocat.

Trois filières immédiates, pas une seule

La Traffic Safety Act (loi sur la sécurité routière) de la Saskatchewan, SS 2004, c T-18.1, confère aux agents de la paix trois pouvoirs distincts de suspension administrative immédiate. Chacun prend effet dès la signification de l'avis, aucun ne nécessite au préalable une accusation criminelle ou une déclaration de culpabilité, et les trois peuvent s'appliquer en parallèle d'une poursuite distincte en vertu du Code criminel pour le même incident.

Les trois filières correspondent au résultat du test du conducteur : une filière de la zone d'avertissement à l'article 146 pour une alcoolémie inférieure au seuil criminel, une filière du niveau criminel et du refus à l'article 148 pour une alcoolémie égale ou supérieure au seuil criminel ou un refus de se soumettre au test, et une filière de tolérance zéro à l'article 150 pour les conducteurs novices et toute personne de 21 ans ou moins.

Suspensions dans la zone d'avertissement (article 146)

L'article 146 s'applique à une alcoolémie confirmée de 40 mg ou plus par 100 mL de sang, communément appelée la zone d'avertissement. Une disposition parallèle, l'article 146.1, applique le même régime de suspension à un refus de se soumettre à un test de sobriété sur le terrain.

La durée de la suspension dépend du nombre d'« avis désignés » (terme défini couvrant les suspensions et mises en fourrière antérieures en vertu de plusieurs articles connexes) que le conducteur a reçus au cours des 10 années précédentes :

• Aucun avis désigné antérieur : 3 jours consécutifs
• Un avis désigné antérieur : 21 jours consécutifs
• Deux avis désignés antérieurs ou plus : 90 jours consécutifs

Si une personne de moins de 16 ans se trouvait comme passager dans le véhicule, l'article 146(4.1) porte ces périodes à 7, 30 et 120 jours.

Suspensions au niveau criminel et pour refus (article 148)

L'article 148 s'applique à une alcoolémie confirmée de 80 mg ou plus par 100 mL, à des facultés affaiblies par la drogue, à un résultat combiné alcool et drogue, ou à un refus d'obtempérer à un ordre de fournir un échantillon d'haleine ou de sang en vertu du Code criminel. Cette filière fonctionne différemment des deux autres. En vertu de l'article 148(5), dès que le conducteur est accusé de l'infraction correspondante au Code criminel, la suspension n'a plus de durée fixe en jours. Elle se poursuit indéfiniment, jusqu'à ce que la poursuite soit suspendue ou retirée, ou que le conducteur soit acquitté ou déclaré coupable.

Un conducteur suspendu en vertu de cette filière peut demander le rétablissement anticipé de son permis, avant que l'affaire criminelle ne soit résolue, en payant les frais de rétablissement prescrits et en s'inscrivant au programme d'antidémarreur éthylométrique de SGI (Ignition Interlock Program) (article 148(6)). Pour la sous-catégorie d'alcoolémie plus élevée ou de refus, l'article 148(7) exige un minimum de 90 jours de suspension avant que ce rétablissement anticipé avec antidémarreur ne devienne possible.

Tolérance zéro pour les conducteurs novices et les jeunes conducteurs (article 150)

L'article 150 s'applique à deux groupes : les conducteurs inscrits au programme de permis de conduire graduel (Graduated Driver's Licence), et toute personne âgée de 21 ans ou moins, qu'elle détienne ou non un permis de la Saskatchewan. Le seuil n'est pas une limite numérique abaissée. Il s'agit de la moindre trace d'alcool détectable dans l'organisme du conducteur.

Les périodes de suspension sont les suivantes :

• Aucun avis désigné antérieur : 60 jours consécutifs
• Un avis désigné antérieur : 120 jours consécutifs
• Deux avis désignés antérieurs ou plus : ce que le texte même de la Loi, à l'article 150(5)(a)(iii), fixe à 18 mois consécutifs

Ces périodes sont plus longues que les paliers généraux de la zone d'avertissement ci-dessus, même si le seuil de déclenchement (toute trace d'alcool) est plus bas que celui de la zone d'avertissement (40 mg ou plus). Il s'agit d'un choix délibéré de la Loi, et non d'une erreur.

Un écart qui mérite d'être signalé directement. La page officielle des appels des conducteurs de saskatchewan.ca elle-même décrit le troisième palier de cette filière pour conducteurs novices comme une suspension « d'un an », dans sa liste de ce qui peut faire l'objet d'un appel devant la Highway Traffic Board. Le texte même de la Loi, dans sa version en vigueur, indique 18 mois consécutifs, et non 12. Les deux sont des sources gouvernementales officielles, et cet article retient le texte législatif de la Loi comme chiffre de référence pour la durée réelle de la suspension, puisqu'il s'agit du texte de loi en vigueur plutôt que d'une liste résumée. Si vous vous fiez à ce chiffre, confirmez la durée exacte de votre suspension directement auprès de SGI ou de la Highway Traffic Board plutôt que de présumer l'un ou l'autre nombre.

Mise en fourrière du véhicule

La mise en fourrière accompagne chacun des avis de suspension ci-dessus :

• Filière de la zone d'avertissement (art. 146) : 3, 7 ou 14 jours consécutifs selon le nombre d'infractions, portés à 7, 30 ou 60 jours si une personne de moins de 16 ans se trouvait comme passager
• Filière du niveau criminel et du refus (art. 148) : 30 jours consécutifs pour des facultés affaiblies simples ou une accusation connexe à un refus sous les 160 mg, et 60 jours consécutifs pour un refus en vertu de l'article 320.15 du Code criminel ou une alcoolémie de 160 mg ou plus
• Filière de tolérance zéro (art. 150) : 3, 7 ou 14 jours consécutifs selon le nombre d'infractions, le même barème que la filière de la zone d'avertissement, portés à 7, 30 ou 60 jours avec un passager de moins de 16 ans, même si les jours de suspension du permis pour cette filière sont bien plus longs

Aucun barème officiel de frais de remorquage ou d'entreposage n'a été trouvé dans le Traffic Safety Act Fees Regulations (règlement sur les frais). Les frais de remorquage et d'entreposage sont facturés par l'installation privée qui détient le véhicule mis en fourrière, et ne sont pas fixés par un tarif gouvernemental.

Programme d'antidémarreur éthylométrique (Ignition Interlock Program)

SGI administre le programme d'antidémarreur éthylométrique (Ignition Interlock Program) mentionné tout au long de la Loi. Son caractère obligatoire ou facultatif dépend de la filière :

• Après une déclaration de culpabilité criminelle (article 148.1), la participation au programme d'antidémarreur est une condition du rétablissement du permis, et la durée exigée varie selon les déclarations de culpabilité antérieures et l'alcoolémie : 1 an pour une première infraction sous les 160 mg, 2 ans pour une première infraction à 160 mg ou plus ou pour un refus ou une accusation combinée, 3 ans pour une infraction répétée sous les 160 mg, 5 ans pour une infraction répétée à 160 mg ou plus ou un refus répété, et 10 ans pour deux déclarations de culpabilité antérieures ou plus
• Avec 2 avis désignés antérieurs ou plus dans la zone d'avertissement, l'article 146(9) fait de l'inscription obligatoire au programme d'antidémarreur pour 1 an une condition du rétablissement
• Dans la filière de tolérance zéro, l'antidémarreur est une option de rétablissement anticipé après 1 avis désigné antérieur (durée de 120 jours) et devient obligatoire après 2 avis désignés antérieurs ou plus (durée d'un an)

Les frais fixés par le gouvernement en vertu du Fees Regulation (règlement sur les frais) sont des frais de demande d'inscription au programme d'antidémarreur de 105 $, des frais d'appel relatifs à l'antidémarreur de 175 $, et des frais de demande d'exemption d'antidémarreur de 175 $. Les frais d'installation et les frais mensuels courants de l'appareil sont fixés par les fournisseurs privés du programme, et non par un règlement gouvernemental, et aucun barème officiel n'a été trouvé pour ces frais. Ne présumez pas d'un montant précis de location d'appareil sans vérifier directement auprès de SGI ou du fournisseur.

Frais de rétablissement et programmes exigés

Le Fees Regulation fixe des frais de rétablissement de 75 $ pour un conducteur suspendu en vertu de la filière du niveau criminel (article 148). Selon la filière précise et le palier d'infraction, le rétablissement peut aussi exiger de suivre un cours DWI (170 $) ou le Alcohol and Drug Education Program (programme d'éducation sur l'alcool et la drogue) (450 $). La combinaison applicable dépend du cas particulier ; il faut donc considérer ces montants comme le barème de frais publié par le gouvernement, et non comme un total forfaitaire unique.

Conséquences sur l'assurance : non confirmées

Les pages destinées aux consommateurs de SGI décrivant le rétablissement après suspension et toute conséquence sur l'assurance d'une suspension pour conduite avec facultés affaiblies n'ont pas pu être ouvertes pour cet article. Elles se chargent sous forme de pages générées par JavaScript plutôt que de texte lisible, et plusieurs tentatives par différentes méthodes n'ont pas abouti. Cet article ne peut donc pas indiquer si, ni dans quelle mesure, une suspension pour conduite avec facultés affaiblies touche une prime du SGI Auto Fund. Confirmez ce point directement auprès de SGI avant de présumer un coût précis.

Conducteurs de véhicules commerciaux

Une recherche exhaustive du texte de la Traffic Safety Act n'a révélé aucune disposition fixant un seuil d'alcoolémie distinct ou abaissé spécifiquement pour les titulaires d'un permis commercial ou de classe 1, contrairement à la règle de tolérance zéro visant nommément les conducteurs novices et les jeunes conducteurs ci-dessus. La question de savoir si un règlement distinct, ou un instrument fédéral tel que le Code canadien de sécurité, impose quelque chose de spécifique aux conducteurs commerciaux n'a pas été confirmée dans le cadre de cette recherche et n'est pas abordée ici.

Faire appel d'une suspension : la Highway Traffic Board

Le conducteur dispose de 90 jours à compter de la réception de l'avis de suspension pour interjeter appel devant la Highway Traffic Board (HTB), joignable au 1-855-775-8336. Les frais de dépôt sont de 175 $, payables auprès d'un émetteur de permis de conduire de SGI. Les appels peuvent être entendus en personne, devant un comité de trois membres à Regina ou à Saskatoon, ou par écrit, devant un comité de deux membres.

Les paliers de suspension de la zone d'avertissement et de tolérance zéro, ainsi que la suspension de durée indéterminée de la filière du niveau criminel, sont tous admissibles à un appel devant la HTB. Un permis de conduire restreint ne peut pas faire l'objet d'un appel, et les difficultés financières ne constituent pas un facteur pris en compte par la Commission. La décision de la Commission est postée dans la semaine suivant l'audience et est finale ; elle ne peut faire l'objet d'aucun autre appel.

Des accusations criminelles demeurent possibles

Une suspension immédiate en Saskatchewan constitue une filière administrative distincte d'une poursuite en vertu de la partie VIII.1 du Code criminel, et l'une n'empêche ni ne remplace l'autre. Un conducteur peut faire face à la fois à une suspension administrative et, séparément, à une accusation criminelle pour le même incident, laquelle comporte ses propres amendes minimales obligatoires et son interdiction de conduire. Pour les chiffres du volet criminel, y compris les montants des amendes et la durée des interdictions, voir la conduite avec facultés affaiblies au Canada et les peines pour conduite avec facultés affaiblies au Canada.

Ressources connexes

Pour voir comment une province voisine structure un régime globalement semblable mais dont les délais diffèrent, y compris une filière de suspension qui ne s'aggrave pas de la même façon, voir la conduite avec facultés affaiblies au Manitoba. Pour contester une contravention en général, voir contester une contravention routière au Canada, et pour les règles de permis de conduire graduel auxquelles un conducteur novice est également assujetti, voir le permis de conduire graduel au Canada. Pour les conséquences d'une déclaration de culpabilité sur le casier judiciaire, voir la vérification du casier judiciaire au Canada, voyager avec un casier judiciaire et l'équivalence des actes criminels au Canada. Les dossiers judiciaires liés à une accusation en Saskatchewan sont traités dans les dossiers judiciaires en Saskatchewan.

Avis de non-responsabilité

Cet article est fourni à titre informatif seulement et ne constitue pas un avis juridique. Le délai d'appel devant la Highway Traffic Board de la Saskatchewan est strict : 90 jours à compter de la réception de votre avis de suspension, sans possibilité d'appel une fois la décision de la Commission rendue. Plusieurs chiffres de cet article demeurent véritablement non résolus par une source primaire trouvée au cours de la recherche : l'écart entre la suspension de 18 mois du troisième palier pour conducteurs novices prévue par la Loi et la description « d'un an » du même palier par saskatchewan.ca, le coût d'installation et de location d'un appareil antidémarreur, toute conséquence sur les primes d'assurance de SGI liée à une suspension, et l'existence ou non d'un seuil d'alcool propre aux conducteurs commerciaux en dehors de la Loi elle-même. Confirmez les frais, délais et conséquences actuels directement auprès de SGI, de la Highway Traffic Board ou d'un avocat autorisé, et consultez rapidement un avocat après toute suspension immédiate ou accusation criminelle.