Lois sur les sièges d'auto en Saskatchewan : règles sur les sièges d'appoint, amendes et données mensuelles sur les contraventions de la SGI

La Saskatchewan exige un siège d'appoint pour tout passager âgé de moins de 7 ans ET pesant plus de 18 kg mais moins de 36 kg ET mesurant moins de 145 cm, les trois conditions devant être réunies en même temps, en vertu de l'article 248(4)(b) du Traffic Safety Act. L'amende est de 175 $ avec 3 points de démérite, et le bulletin mensuel Traffic Safety Spotlight de la SGI publie des chiffres réels et datés de contraventions pour exactement cette infraction.

Ce que la loi de la Saskatchewan exige

Contrairement à celles de l'Alberta, les règles de la Saskatchewan sur la retenue des occupants se trouvent directement dans la loi principale plutôt que dans un règlement d'équipement distinct : The Traffic Safety Act, SS 2004, c T-18.1, section 248, « Règles relatives aux ceintures de sécurité ». Le chapeau de Section 248(4) pose le cadre : nul ne peut conduire un véhicule automobile sur une route avec un passager âgé de moins de 16 ans, à moins que l'un des trois alinéas, (a), (b) ou (c), ne soit respecté. Les alinéas (b) et (c) renvoient chacun à la mention « telle que définie dans les règlements » pour le sens technique de « siège d'appoint », « ensemble de retenue pour enfant » et « ensemble de retenue pour bébé », bien que le règlement précis et actuellement en vigueur fournissant ces définitions n'ait pas été repéré pour cet article; seul un règlement de 1987 désormais abrogé, pris en vertu d'une loi antérieure elle-même abrogée, est ressorti de la recherche menée à ce sujet.

Une piste de recherche antérieure pour cet article pointait vers « les articles 60 à 63.1 et l'article 248 » comme dispositions applicables. Cette piste était erronée. Les articles 60 à 63 de la Loi régissent l'immatriculation des véhicules, l'expiration des certificats et la saisie des plaques d'immatriculation, et n'ont rien à voir avec les ensembles de retenue pour enfants. Le seul article pertinent est l'article 248.

Les étapes : seuils exacts et la logique du ET

Section 248(4)(c), l'étape de l'ensemble de retenue pour enfant ou pour bébé, s'applique lorsque le passager pèse 18 kilogrammes ou moins. Le poids est la seule condition numérique énoncée dans l'alinéa (c) lui-même; aucun seuil explicite d'âge ou de taille n'apparaît dans son propre texte.

Section 248(4)(b), l'étape du siège d'appoint, s'applique, dans les mots mêmes de la Loi, « si le passager a moins de sept ans, pèse moins de 36 kilogrammes mais plus de 18 kilogrammes et mesure moins de 145 centimètres ». Il s'agit de trois conditions réunies, et non d'un seul chiffre représentant à lui seul toute la règle : moins de 7 ans ET plus de 18 kg mais moins de 36 kg ET moins de 145 cm. Les trois doivent être vraies en même temps. Un enfant de moins de 18 kg ne se trouve pas du tout dans la tranche du siège d'appoint, même s'il a moins de 7 ans et mesure moins de 145 cm; il relève plutôt de l'alinéa (c), parce que la limite inférieure de poids de l'alinéa (b) se situe au-dessus de 18 kg, et non à 18 kg.

Section 248(4)(a), l'étape résiduelle, correspond à une ceinture de sécurité ordinaire, correctement ajustée et solidement bouclée.

Un point de rédaction mérite d'être énoncé clairement plutôt qu'estompé. Section 248(4) est structuré comme une disjonction, « à moins que (a), ou (b), ou (c) » étant reliés par « ou », plutôt que comme une seule obligation graduée obligatoire où une règle plus étroite écarterait une règle plus large. Lu de façon hyper-littérale, un enfant qui se trouve dans la tranche du siège d'appoint de l'alinéa (b) satisferait aussi à l'article en vertu du seul alinéa (a), une simple ceinture de sécurité, puisque les trois alinéas sont reliés par « ou ». En pratique, ce n'est pas ainsi que la loi est appliquée ou communiquée au public. L'annonce de la SGI elle-même en 2014 (ci-dessous) décrit les sièges d'appoint comme obligatoires pour la tranche visée par l'alinéa (b), et la SGI émet réellement des contraventions pour exactement cette infraction chaque mois (voir Application de la loi, ci-dessous), de sorte que la lecture opérationnelle traite les alinéas (b) et (c) comme la retenue exigée pour un passager dans sa tranche respective, et non comme des solutions de rechange facultatives à l'alinéa (a). Il s'agit là d'une inférence tirée de la pratique gouvernementale déclarée et de l'émission réelle de contraventions, et non d'une deuxième disposition légale qui écarte expressément la lecture littérale du « ou », et ce point est signalé ici plutôt que résolu en silence.

Qui est responsable, et le transfert de responsabilité pour les taxis

La règle générale vise le conducteur. Le chapeau de Section 248(4) formule l'obligation ainsi : « nul ne peut conduire ce véhicule automobile sur une route avec un passager de moins de 16 ans, à moins que... », soit la même formulation axée sur le conducteur que l'on retrouve dans l'ensemble des provinces des Prairies.

La structure d'exemption de la Saskatchewan est véritablement différente de celle de l'Alberta, et il vaut mieux l'exposer avec précision plutôt que de la résumer par « les taxis sont exemptés ». Section 248(4.1) ne supprime pas l'exigence d'ensemble de retenue pour certaines catégories de véhicules commerciaux ou loués avec chauffeur; elle en déplace le porteur. Lorsqu'un passager de moins de 16 ans est transporté dans un véhicule immatriculé dans la catégorie PC, PS, PB, PT ou LV, « un adulte qui accompagne ce passager doit retenir correctement le passager » en vertu du paragraphe (4), plutôt que le conducteur. Section 248(4.2) restreint davantage le volet LV : elle ne s'applique à un véhicule de catégorie LV que lorsque ce véhicule exploite un service de transport à titre onéreux en vertu de The Vehicles for Hire Act, ce qui signifie qu'un véhicule personnel de catégorie LV n'exploitant pas un service à titre onéreux n'est pas visé par ce transfert.

Selon les définitions mêmes de la Loi, la catégorie PT désigne un taxi, exigeant un permis municipal de taxi valide; la catégorie PB désigne un autobus dont la capacité nominale du fabricant est de 10 places ou moins, y compris le conducteur; et la catégorie PC désigne un véhicule de transport public approuvé par la municipalité, dont la portée précise est laissée aux règlements. La catégorie PS n'a pas été définie de façon autonome dans le texte de la Loi repéré pour cet article.

L'effet pratique : contrairement à l'Alberta, qui supprime entièrement l'obligation de retenue pour une course en taxi, la Saskatchewan maintient une obligation de retenue en place, mais la redirige vers un adulte qui accompagne l'enfant, plutôt que vers le conducteur. La Saskatchewan n'exempte pas non plus les autobus de petite capacité de catégorie PB; elle leur applique le même transfert vers l'adulte accompagnateur.

Exemptions

Section 248(6) interdit d'enlever, de désactiver ou d'altérer un ensemble de ceinture de sécurité installé en usine. L'exemption médicale de Section 248(7) est plus étroite et plus centralisée dans sa formulation que la procédure de lettre médicale de l'Alberta : « l'administrateur peut exempter toute personne de l'application du présent article s'il est convaincu que cette personne est incapable de porter un ensemble de ceinture de sécurité ». Il s'agit d'un processus d'approbation administrative qui passe par l'administrateur de la SGI, et non d'une exemption qui s'applique automatiquement sur présentation d'une lettre à un agent de la paix en bordure de route. Le point de savoir si un règlement d'application prévoit une procédure de demande précise pour cette exemption n'a pas été confirmé pour cet article.

Aucune exemption expresse pour les autobus de plus grande capacité, soit ceux hors de la catégorie PB à 10 places, n'a été repérée à section 248 dans le cadre de l'examen mené pour cet article.

Pénalités

L'amende est de 175 $, confirmée directement dans un communiqué du gouvernement de la Saskatchewan annonçant la loi sur les sièges d'appoint : « À compter du 27 juin [2014], le siège d'appoint devient obligatoire pour les enfants de moins de sept ans, mesurant moins de 145 cm (4 pi 9 po) et pesant moins de 36 kg (80 lb) lorsqu'ils voyagent dans un véhicule. L'amende pour ne pas avoir attaché un enfant dans un siège d'appoint ou un siège d'auto approprié est de 175 $, le même montant que celui imposé à un adulte qui ne porte pas sa ceinture de sécurité. »

Ce même montant de 175 $ revient dans les reportages datés sur les bulletins Traffic Safety Spotlight de la SGI publiés depuis, chacun attribuant ce chiffre à la SGI : un bulletin de février 2022 rapporté par WestCentralOnline indique, « Chacune de ces contraventions coûtait 175 $, et les conducteurs reçoivent trois points de démérite dans le cadre du programme Safe Driver Recognition de la SGI », et un bulletin de janvier 2023 rapporté par Global News indique que 447 contraventions ont totalisé 78 225 $ en amendes, un chiffre cohérent avec 175 $ par contravention. La confirmation datée la plus récente à la fois de l'amende de 175 $ et du chiffre de 3 points de démérite repérée pour cet article provient de reportages de février 2023. Une couverture plus récente (2025 ou 2026) des bulletins de la SGI existe par son titre, mais le texte de l'article n'a pas pu être récupéré pour cet article, de sorte qu'il n'a pas été possible de confirmer, dans un sens ou dans l'autre, si l'amende de 175 $ et les 3 points de démérite demeurent en vigueur en 2026. Aucune preuve de changement n'a été trouvée, mais la date la plus récemment confirmée est 2023, et cet écart est indiqué ici plutôt que présumé comblé.

Application de la loi en pratique : les chiffres mensuels datés de la SGI

C'est ici que le registre public de la Saskatchewan est véritablement plus solide que celui de chacune des provinces voisines des Prairies. La SGI tient et publie un bulletin mensuel récurrent, le Traffic Safety Spotlight, qui distingue le nombre précis de contraventions liées aux ensembles de retenue ou aux sièges d'appoint du décompte général des contraventions de ceinture de sécurité, plutôt que de ne fournir qu'un total combiné.

Le bulletin de février 2022, rapporté par WestCentralOnline, a comptabilisé 262 contraventions au total pour retenue inadéquate ce mois-là : 195 pour la propre ceinture de sécurité du conducteur, 37 contraventions au conducteur spécifiquement « pour de jeunes enfants qui n'étaient pas retenus dans un siège d'appoint ou un siège d'auto approprié », et 30 contraventions de ceinture de sécurité pour des passagers (16 ans et plus). Le même mois a enregistré 278 infractions de conduite avec facultés affaiblies et 335 contraventions pour conduite distraite, utile à titre de comparaison.

Le bulletin de janvier 2023, rapporté par Global News, a comptabilisé 447 contraventions au total : 380 pour la ceinture de sécurité du conducteur, 47 pour celle des passagers, et 20 contraventions au conducteur spécifiquement « pour avoir eu dans le véhicule des enfants qui n'étaient pas correctement retenus dans un siège d'appoint ou un siège d'auto ». Le total des amendes ce mois-là s'est élevé à 78 225 $. La SGI a également rapporté que 20 personnes sont mortes dans des collisions en Saskatchewan en 2021 sans porter leur ceinture de sécurité, ce qui représente le tiers des décès liés aux collisions routières cette année-là.

Des bulletins plus récents, dont un de juin 2025, ont été repérés par leur titre lors d'une recherche, mais le corps de leurs articles n'a pas pu être récupéré pour cet article, de sorte qu'aucun décompte de contraventions pour 2025 ou 2026 n'est présenté ici. Ce qui est confirmé, pour les deux années effectivement récupérées, c'est que la SGI publie bel et bien ce bulletin mensuel et qu'elle isole bel et bien les contraventions liées aux sièges d'appoint et aux ensembles de retenue des contraventions générales de ceinture de sécurité, mois après mois, ce qui constitue un registre d'application de la loi nettement plus transparent que celui publié par l'Alberta ou le Manitoba pour la même infraction.

Au-delà du minimum : ce que recommande la SGI

Les communications de la SGI elle-même, citant Penny McCune, chef de l'exploitation de l'Auto Fund, dans un bulletin Traffic Safety Spotlight de juin 2021, sont plus prudentes que le plancher légal décrit ci-dessus : « La SGI recommande que les enfants restent dans un siège d'auto orienté vers l'arrière jusqu'à ce qu'ils pèsent au moins 9 kg (22 lb) et qu'ils ne passent pas à un siège d'appoint avant de peser au moins 18 kg (40 lb)... Les enfants de 12 ans et moins devraient toujours s'asseoir à l'arrière, loin de l'endroit où se déploient les coussins gonflables avant. » Cette dernière recommandation, garder les enfants de 12 ans et moins sur la banquette arrière, ne correspond à aucune obligation légale prévue à s. 248; il s'agit d'une consigne ajoutée par-dessus la loi, et non d'une reformulation de celle-ci. Lorsque les communications de la SGI parlent de ne pas précipiter le passage à l'étape suivante, elles décrivent un jugement de sécurité lié à la croissance de l'enfant, et non la limite numérique stricte que fixe la loi elle-même.

Le palier fédéral : certification et sièges achetés aux États-Unis

Les règles de la Saskatchewan régissent la façon dont un ensemble de retenue doit être utilisé lors d'un déplacement donné. Les exigences de certification de Transport Canada régissent plutôt ce qu'un ensemble de retenue doit être avant même de pouvoir être vendu ou utilisé au Canada, un palier distinct. Tout ensemble de retenue vendu pour usage au Canada doit être certifié conforme aux normes canadiennes et porter la Marque nationale de sécurité (National Safety Mark).

Cela a une conséquence pratique directe pour les acheteurs transfrontaliers. L'avis de Transport Canada lui-même indique qu'« il n'est pas recommandé d'acheter un ensemble de retenue aux États-Unis, en Europe ou ailleurs et de l'utiliser au Canada, car il ne répond pas aux exigences applicables des NSVAC et ne peut être utilisé légalement dans aucune province ni aucun territoire », la Saskatchewan y compris, peu importe que le siège porte ou non une étiquette de certification FMVSS américaine.

Les dates d'expiration relèvent d'une décision du fabricant plutôt que d'une obligation légale. Transport Canada confirme que, bien que cela ne soit pas exigé par règlement, « la plupart, sinon la totalité, des sièges d'auto pour enfants et des sièges d'appoint vendus au Canada portent une date d'expiration ou une date de fin de vie utile », et recommande de suivre les instructions du fabricant propres au siège utilisé. Le partage des compétences sous-jacent est fédéral pour ce qu'un ensemble de retenue doit être, et provincial pour la façon dont il doit être utilisé, dans les mots mêmes de Transport Canada : le gouvernement fédéral établit et fait appliquer les normes de sécurité des véhicules, tandis que les lois provinciales et territoriales sur la circulation routière réglementent « l'utilisation de la ceinture de sécurité et du siège d'auto pour enfant ».

Ce qui est en jeu au-delà d'une contravention

Les propres chiffres de la SGI sur les décès liés aux collisions, soit 20 décès de personnes non attachées en une seule année représentant le tiers de tous les décès liés aux collisions routières, décrivent la raison d'être sous-jacente de section 248, indépendamment du fait qu'un déplacement donné entraîne ou non une contravention. Un mois comptant moins de contraventions liées aux ensembles de retenue n'est pas la preuve que moins d'enfants ont été mal retenus ce mois-là; ce n'est qu'un décompte de ce que la SGI a réellement détecté et sanctionné. Le test à trois volets propre à la tranche du siège d'appoint, moins de 7 ans ET entre 18 et 36 kg ET moins de 145 cm, existe parce qu'une ceinture de sécurité seule ne convient pas correctement à un corps hors de cette plage, et cette réalité physique ne change pas selon le nombre de contraventions émises par la SGI un mois donné.

Renseignements vérifiés pour la dernière fois le 2026-08-14, tirés directement de The Traffic Safety Act, SS 2004, c T-18.1, s. 248, et de reportages datés provenant du gouvernement de la Saskatchewan et de la SGI. Cet article n'a pas encore été révisé par un avocat autorisé.

Ressources connexes

• Lois sur les sièges d'auto et sièges d'appoint au Canada
• Lois routières canadiennes par province

---

Dernière mise à jour : 2026-08-14.