Comment trouver des dossiers judiciaires en Saskatchewan

La Saskatchewan n'a aucun portail public de recherche en ligne des dossiers judiciaires, à quelque palier que ce soit. Rechercher un dossier judiciaire suppose de soumettre une demande écrite en personne, par la poste ou par télécopieur au bureau du tribunal précis qui le détient, et de payer des frais de recherche par nom de 20 $; un « portail de recherche civile de la King's Bench » que décrivent certaines recherches est le système de l'Alberta, non celui de la Saskatchewan.

Informations vérifiées le 2026-08-15. Cet article n'a pas encore été révisé par un avocat.

Les trois tribunaux de la Saskatchewan, aucun registre central

La Saskatchewan compte trois tribunaux. La Court of Appeal for Saskatchewan (Cour d'appel de la Saskatchewan) n'entend que les appels, provenant de la King's Bench, de la Provincial Court et des tribunaux administratifs, et tient un seul bureau de greffe, à Regina. La Court of King's Bench for Saskatchewan (Cour du Banc du Roi de la Saskatchewan) est le seul tribunal de compétence de première instance pour les affaires civiles, criminelles, familiales et successorales, siégeant dans dix centres judiciaires permanents répartis dans la province. La Provincial Court of Saskatchewan (Cour provinciale de la Saskatchewan) traite les affaires criminelles pour adultes, les affaires criminelles pour adolescents, les infractions routières et les petites créances, à partir de 13 bureaux.

Il n'existe aucun dépôt central des dossiers judiciaires dans la province. Chaque tribunal, et au sein de la King's Bench chacun des dix centres judiciaires, tient ses propres dossiers papier, et une demande doit être adressée au bureau précis qui détient le dossier plutôt qu'à un registre provincial unique.

Les trois tribunaux fondent leurs règles d'accès sur le principe de la publicité des débats judiciaires établi par la Cour suprême du Canada dans des arrêts comme AG (Nova Scotia) v MacIntyre, Dagenais v CBC, et R v Mentuck. Les tribunaux de la Saskatchewan eux-mêmes soulignent un point structurel à connaître avant de présenter une demande : la loi provinciale sur l'accès à l'information ne s'applique pas aux tribunaux, de sorte que l'accès passe entièrement par les directives publiées par les tribunaux eux-mêmes et par les Rules of Court, et non par une demande générale d'accès à l'information.

Aucun portail en ligne, et l'affirmation sur le portail de la King's Bench concerne l'Alberta

La Saskatchewan n'a aucun système public de recherche en ligne des dossiers judiciaires, dans aucun tribunal, à aucun palier. Il s'agit d'une véritable lacune structurelle, non d'une lacune de recherche, et il vaut la peine de le dire clairement, car une affirmation fausse précise circule à ce sujet.

Certains résultats de recherche décrivent un « Court of King's Bench Civil Search Portal » en Saskatchewan, assorti de frais de recherche de 10 $. Aucun portail de ce genre n'existe en Saskatchewan, et le montant de 10 $ n'est exact pour aucune des deux provinces : l'affirmation confond la Saskatchewan avec l'Alberta, dont le tribunal de première instance porte lui aussi le nom de Court of King's Bench et qui exploite réellement un service payant, le King's Bench Civil Search, facturant actuellement 25 $ par recherche plus 20 $ par document à certifier, et non 10 $. La propre page sur le droit civil de la King's Bench de la Saskatchewan ne fait état d'aucun portail de ce genre, et la Court of Appeal de la Saskatchewan exploite un système appelé eCourt, qui n'est pas du tout un outil de recherche public : il exige une inscription et un NIP propre à un appel précis, délivré uniquement aux parties et aux avocats de cet appel en particulier, et il n'existe actuellement qu'à la Court of Appeal, non à la King's Bench ni à la Provincial Court.

Ainsi, en pratique, que le dossier soit civil, criminel, familial ou routier, et qu'il se trouve à la Court of Appeal, à un centre judiciaire de la King's Bench ou à un bureau de la Provincial Court, la seule façon de le rechercher est de communiquer directement avec ce bureau précis. Il n'existe pas de palier en ligne distinct et moins coûteux, puisqu'il n'existe aucun palier en ligne.

Comment demander un dossier judiciaire

Le processus suit la même structure dans les trois tribunaux : soumettre une demande écrite, au moyen du formulaire Access Request propre au tribunal ou d'une lettre, au bureau qui détient le dossier, payer les frais applicables, puis soit se présenter en personne pour consulter ou copier le dossier, soit recevoir une réponse par la poste ou par télécopieur pour les demandes plus modestes. La King's Bench et la Provincial Court n'acceptent généralement pas les demandes d'accès par courriel; seule la Court of Appeal le fait, à caregistrar@sasklawcourts.ca.

Les dossiers de la Provincial Court sont classés et consultés par nom de l'accusé, date de naissance ou date de comparution, au bureau parmi les 13 qui détient le dossier. Les dossiers de la King's Bench sont consultés par nom de partie au centre judiciaire concerné. Les dossiers de la Court of Appeal passent par le greffe unique de Regina.

Frais pour les recherches, les copies et les certificats

Ces montants proviennent des propres directives d'accès des tribunaux et de la page du greffe de la Court of Appeal, et s'appliquent de façon identique que la demande soit faite par la poste, par télécopieur ou en personne, puisqu'il n'existe aucun palier en ligne à tarifer séparément.

Il s'agit des montants administratifs propres aux tribunaux plutôt que d'une citation à un texte réglementaire précis sur les frais, puisqu'un règlement consolidé et à jour sur les frais de la King's Bench n'a pas été repéré durant la recherche; considérez-les comme une pratique actuelle exacte, tirée des directives publiées et de la page du greffe des tribunaux eux-mêmes.

Ce qui est hors limites : dossiers familiaux, des adolescents et scellés

Quelques catégories renversent la règle générale de l'accès ouvert :

• Les dossiers de droit de la famille partent d'une présomption de confidentialité plutôt que d'ouverture. Seuls les parties, leurs avocats, ou une personne autorisée par une partie peuvent consulter le dossier de plein droit; toute autre personne a besoin de la permission du tribunal, et l'utilisation non autorisée de documents familiaux est traitée comme un outrage au tribunal.
• Les dossiers des adolescents relèvent de la loi fédérale Youth Criminal Justice Act, et non des lois de la Saskatchewan. La loi refuse l'accès par défaut et interdit de publier des renseignements qui permettraient d'identifier un adolescent, et les propres directives de la Saskatchewan mettent en œuvre les règles fédérales d'accès à l'échelle provinciale plutôt que d'établir leurs propres règles.
• Les dossiers d'adoption sont entendus à huis clos en vertu de The Adoption Act, 1998, et aucun renseignement identificatoire n'est divulgué sans le consentement de toutes les parties.
• Les audiences de protection de l'enfance sont fermées en vertu de The Child and Family Services Act.
• Les mandats de perquisition sont inaccessibles avant leur exécution et, après leur exécution, ne deviennent accessibles qu'une fois déposé le rapport confirmant ce qui a été saisi.
• Les dossiers scellés et les suspensions de casier judiciaire ne sont accessibles qu'à la personne concernée, à une partie autorisée, ou sur ordonnance d'un juge, et l'existence même d'un dossier scellé n'est pas divulguée.

Une interdiction de publication est différente d'une ordonnance de mise sous scellés. Une interdiction restreint ce qu'un membre du public peut publier au sujet d'une instance, et non ce qu'il peut consulter; une ordonnance de mise sous scellés bloque l'accès au dossier lui-même. Trouver un dossier ne rend pas son contenu publiable, et la violation d'une interdiction de publication constitue une infraction.

Dossiers criminels, civils et routiers en un coup d'œil

Aucune des catégories ci-dessous n'est consultable en ligne en Saskatchewan; toutes exigent le processus en personne, par la poste ou par télécopieur décrit plus haut, au bureau précis qui détient le dossier.

• Les affaires civiles à la King's Bench ou aux petites créances de la Provincial Court sont présumées ouvertes sur demande, moyennant des frais de recherche de 20 $.
• Les affaires criminelles pour adultes sont présumées ouvertes pour les documents de base tels que les dénonciations, les actes d'accusation et les ordonnances de détermination de la peine; d'autres catégories, y compris les pièces à conviction et certaines requêtes, nécessitent l'autorisation d'un juge.
• Les affaires criminelles pour adolescents sont présumées fermées, comme décrit plus haut.
• Les affaires familiales sont présumées fermées aux non-parties, comme décrit plus haut.
• Les affaires routières et de petites créances sont ouvertes, selon le même processus en personne à la Provincial Court.

Commander une transcription

Les transcriptions sont préparées par Transcript Services, une direction de la Court Services Division du Ministry of Justice, et non par les greffes des tribunaux individuels, et un acompte est exigé avant le début des travaux. Depuis le 1er janvier 2025, les frais de transcription sont de 4,00 $ la page plus la TPS pour la préparation standard (20 jours ouvrables ou plus), 8,50 $ la page plus la TPS pour un délai de 10 à 19 jours ouvrables, et 9,75 $ la page plus la TPS pour une préparation accélérée de 5 à 9 jours ouvrables.

Des règles d'accès s'ajoutent au barème des frais selon le tribunal et l'objet de l'affaire. Les transcriptions de la Provincial Court visant des instances assujetties à une interdiction de publication exigent une autorisation judiciaire, sauf si le demandeur est une partie, un avocat ou un média accrédité. Les transcriptions criminelles de la King's Bench sont accessibles de plein droit à l'avocat ou à l'accusé qui se représente lui-même au dossier, mais toute autre personne a besoin de l'autorisation d'un juge. Les transcriptions de procès et d'audiences non criminels de la King's Bench, à l'exception des requêtes en chambre et du droit de la famille, peuvent être achetées par le public; les transcriptions en droit de la famille sont réservées aux parties et aux avocats. Les enregistrements audio de la Court of Appeal ne sont remis que sur ordonnance du tribunal.

Les dossiers judiciaires ne remplacent pas une vérification de casier judiciaire

Une recherche dans un dossier judiciaire pour un jugement civil ou un historique d'affaires criminelles fonctionne différemment d'une vérification de casier judiciaire délivrée par la police; les deux ne sont pas interchangeables, et une recherche judiciaire ne vous remettra pas le document que recherche habituellement un employeur ou un propriétaire. Si l'objectif est une vérification des antécédents à des fins d'emploi, celle-ci passe par un service de police ou une entreprise de vérification accréditée, non par une recherche au greffe d'un tribunal. Une personne qui souhaite faire retirer une ancienne condamnation des vérifications d'antécédents courantes devrait se renseigner sur les suspensions de casier judiciaire (pardons) plutôt que d'effectuer une recherche dans un dossier judiciaire.

Pour savoir comment les provinces voisines traitent les mêmes questions, consultez les dossiers judiciaires au Manitoba et les dossiers judiciaires en Alberta. Pour les certificats de naissance, de décès et de mariage de la Saskatchewan, consultez les registres de l'état civil en Saskatchewan. Pour le portrait complet des provinces, consultez le carrefour des dossiers judiciaires au Canada.

Avis de non-responsabilité

Cet article est fourni à titre informatif seulement et ne constitue pas un avis juridique. Les politiques d'accès aux tribunaux et les frais de la Saskatchewan peuvent changer, et cette page n'a pas vérifié de manière indépendante si un règlement consolidé et à jour sur les frais de la King's Bench correspond aux montants administratifs cités ci-dessus; les montants proviennent des directives publiées et des pages de greffe des tribunaux eux-mêmes. Le Provincial Court Public Access Guideline utilisé comme source porte la même date que la date de consultation de cette page (mars 2026), de sorte qu'il n'a pas été confirmé s'il avait déjà été remplacé au cours de ce même mois. Les montants de 100 $ pour la suspension du casier judiciaire et de 75 $ pour la dispense d'entrée aux États-Unis proviennent du propre tableau de frais des tribunaux plutôt que d'une reconfirmation indépendante auprès d'une source fédérale au cours de cette recherche; une vérification en direct de la page de frais fédérale a été bloquée, alors considérez ces deux montants comme non confirmés par rapport à une source fédérale actuelle, et non comme fraîchement vérifiés. Une interdiction de publication restreint ce qui peut être publié à partir d'un dossier judiciaire, non ce qui peut être consulté, et sa violation constitue une infraction. Confirmez les exigences, les formulaires et les frais actuels directement auprès du bureau du tribunal concerné en Saskatchewan avant de vous fier à cette page.