Comment trouver des dossiers judiciaires en Alberta

L'Alberta n'a pas de recherche en ligne libre-service unique couvrant tous les tribunaux. Les portails de recherche civile et criminelle de la Court of King's Bench, à eservices.alberta.ca, permettent à quiconque de soumettre et de payer en ligne une demande de recherche à 25 $, mais les dossiers familiaux, des adolescents et criminels de l'Alberta Court of Justice, ainsi que tout dossier de la Court of Appeal, doivent être demandés en personne à un comptoir de greffe, et la certification d'un document coûte 20 $, et non les 10 $ indiqués dans le propre guide d'accès du gouvernement.

Informations vérifiées le 2026-08-15. Cet article n'a pas encore été révisé par un avocat.

Les trois cours de l'Alberta, sous leurs noms actuels

L'Alberta a renommé ses tribunaux de première instance en 2023, et il importe de bien connaître les noms actuels pour quiconque effectue une recherche dans des sources officielles : les anciens noms apparaissent encore dans des documents plus anciens, et même dans un titre de page isolé sur le site des tribunaux eux-mêmes.

L'Alberta Court of Justice (auparavant la Provincial Court of Alberta) est le tribunal de premier niveau. Il traite les affaires criminelles impliquant des infractions sommaires et moins graves, les infractions routières et autres infractions provinciales, les affaires de droit de la famille et de protection de l'enfance, ainsi que les réclamations civiles jusqu'à un plafond monétaire que la propre page de compétence de la Court of Appeal décrit simplement comme un « tribunal des petites créances ».

La Court of King's Bench of Alberta (Cour du Banc du Roi de l'Alberta, auparavant la Court of Queen's Bench of Alberta) est le tribunal supérieur de première instance de l'Alberta. Selon ses propres termes, elle « est un tribunal supérieur de juridiction criminelle, ayant le pouvoir de juger tout acte criminel en vertu du Code criminel du Canada », jugeant généralement uniquement les infractions criminelles les plus graves, y compris le meurtre, l'homicide involontaire coupable et le trafic de drogue. Elle entend également les instances civiles, y compris les affaires commerciales, les blessures corporelles, la faillite et l'insolvabilité, ainsi que le contentieux successoral; elle entend les appels des affaires civiles de l'Alberta Court of Justice de moins de 100 000 $; elle a compétence exclusive en matière de divorce et de partage des biens; et elle traite les questions de pension alimentaire pour enfants et pour époux ainsi que de garde.

La Court of Appeal of Alberta est la seule cour d'appel de la province; elle entend les appels criminels de la Court of Justice, les appels criminels et civils (y compris familiaux) de la Court of King's Bench, les appels des tribunaux administratifs, ainsi que les questions de renvoi du lieutenant-gouverneur en conseil. Les appels civils (petites créances) de l'Alberta Court of Justice s'arrêtent à la Court of King's Bench Civil sans autre droit d'appel, et les appels en vertu de la Family Law Act depuis la Court of Justice sont portés devant la Court of King's Bench Civil, tout appel ultérieur nécessitant une autorisation.

Les deux tribunaux affichent le principe de la publicité des débats judiciaires comme règle directrice. La Court of Appeal l'énonce clairement : les instances judiciaires sont ouvertes et publiques, sous réserve uniquement des restrictions découlant d'une interdiction de publication ou d'une ordonnance de mise sous scellés, et l'accès aux dossiers judiciaires s'obtient sur demande auprès du greffe de la Court of Appeal.

Deux documents encadrant l'accès

Les règles d'accès de l'Alberta reposent sur deux documents complémentaires. La Policy for Public Access to the Court Record, adoptée par la Court of Appeal le 2 mai 2022, s'applique spécifiquement à cette cour et énonce un droit présumé d'accès à l'ensemble du dossier judiciaire, sauf disposition législative ou ordonnance judiciaire contraire, le fardeau reposant sur quiconque souhaite restreindre l'accès. Le document plus large, le Court Information Access Guide for Alberta (version 4.1, décembre 2025), couvre les instances civiles, familiales, routières, des adolescents et criminelles dans les trois tribunaux, est approuvé pour un usage public et médiatique, et s'en remet à la propre politique de la Court of Appeal lorsque les deux documents diffèrent. Le guide précise explicitement que les systèmes internes de gestion des dossiers ne sont pas publics par défaut; l'accès passe par le processus de demande de recherche décrit ci-dessous.

Recherche en ligne : fondée sur une demande, non un libre-service instantané

L'accès en ligne de l'Alberta diffère sensiblement d'une base de données unifiée de recherche par nom. Il est réparti par tribunal et par type d'affaire entre des portails eServices distincts, et chacun constitue une demande payante traitée puis retournée par courriel, non une consultation instantanée.

• Court of King's Bench Civil Search (eservices.alberta.ca) couvre les affaires civiles, familiales, de divorce, de faillite, d'appel et de tutelle/succession, y compris les dépôts Surrogate - Represented Adult, à la Court of King's Bench, à l'échelle de la province. Le demandeur remplit un formulaire en ligne, paie en ligne, et reçoit les résultats par courriel.
• Court of King's Bench Criminal Search (eservices.alberta.ca) couvre les recherches par nom d'accusé dans les affaires criminelles de la Court of King's Bench, à l'échelle de la province. Le portail lui-même prévient clairement : « In criminal matters, this search of the Court's information is not a criminal record check. It can only show the records the Court has about an individual's interactions with the Courts of King's Bench of Alberta. Criminal record checks and vulnerable sector checks are available from police services. » (en matière criminelle, cette recherche dans les renseignements du tribunal ne constitue pas une vérification de casier judiciaire; elle ne peut montrer que les dossiers que le tribunal détient sur les interactions d'une personne avec la Court of King's Bench of Alberta; les vérifications de casier judiciaire et les vérifications du secteur vulnérable sont offertes par les services de police).
• Court of Justice Civil Search (eservices.alberta.ca) ne couvre que les actions civiles déposées à l'Alberta Court of Justice, et uniquement aux points de service de Calgary et d'Edmonton. Elle ne couvre explicitement pas les affaires familiales, des adolescents ou criminelles de la Court of Justice.
• Il n'existe aucun portail en ligne pour les recherches de la Court of Appeal, ni aucun portail en ligne pour les affaires familiales, des adolescents ou criminelles de la Court of Justice. Ces demandes continuent d'être présentées en personne au point de service concerné.
• Les contraventions routières pour adultes disposent de leur propre outil de recherche distinct, la page My Alberta eServices Fine Payments, consultable par numéro de contravention. Pour une contravention visant un adolescent, le personnel du centre d'appels ne communiquera que la date de la prochaine audience et le palais de justice par téléphone; tout renseignement supplémentaire exige une demande en personne au comptoir.

Aucun compte, hormis une connexion avec un compte Alberta.ca ou un compte Alberta.ca pour organisations, n'est requis pour soumettre une demande de recherche payante par l'intermédiaire de ces portails.

Frais : 25 $ pour la recherche, 20 $ pour la certification (et non 10 $)

Les frais officiels de recherche et de certification sont établis par le Court of Justice Fees Regulation, Alta Reg 18/91, et repris à l'annexe B des Alberta Rules of Court, AR 124/2010 pour la Court of Appeal :

Les deux portails eServices en service, la King's Bench Civil Search et la King's Bench Criminal Search, exigent les mêmes frais de recherche de 25 $ et de certification de 20 $. Le propre barème de frais de la Court of Appeal fixe les mêmes montants de 25 $ pour la recherche/inspection et de 20 $ pour la certification.

Une divergence mérite d'être signalée directement, car elle circule dans les propres documents de l'Alberta : le Court Information Access Guide for Alberta du gouvernement, un document de décembre 2025, indique que les frais de certification sont de 10,00 $ par document. Ce montant ne correspond pas à la réalité. Quatre sources primaires indépendantes, vérifiées séparément, indiquent toutes 20,00 $ : le portail en direct King's Bench Civil Search, le portail en direct King's Bench Criminal Search, le Court of Justice Fees Regulation dans sa version consolidée actuelle, et l'annexe B des Alberta Rules of Court. Le règlement et les portails de paiement en direct sont les sources qui facturent réellement le montant, donc considérez 20 $ comme les frais de certification actuels corrects, et les 10 $ du guide comme périmés.

Les agents de la paix et les employés de Justice Canada agissant dans l'exercice de leurs fonctions officielles sont exemptés de frais, les titulaires d'un certificat d'aide juridique voient les frais de recherche annulés, et un greffier peut renoncer aux frais pour une personne incapable de payer.

Demandes en personne

Pour les affaires de la Court of Appeal et de la Court of Justice, et comme solution de rechange pour la Court of King's Bench, le public se présente en personne à un comptoir de greffe pour faire une demande de recherche. Le processus est le suivant : remplir un Search Request Form (Civil/Family ou Criminal/Traffic), ou pour la Court of Appeal un Civil/Criminal Search Request Form accompagné d'un formulaire Terms and Conditions of Access, et payer les frais de recherche au comptoir en espèces, par chèque ou par carte de crédit. Des frais de consultation supplémentaires de 25 $ s'appliquent pour chaque dossier additionnel demandé au-delà du premier. Une personne ayant déjà accès à un dossier peut en faire ses propres copies, par photo au téléphone ou au moyen d'un numériseur portatif, à l'intérieur de la zone d'administration du tribunal, sans frais supplémentaires au-delà des frais de recherche, bien que le dossier de la Court of Appeal soit maintenant électronique, ce qui ne s'applique donc principalement qu'aux anciens dossiers uniquement sur papier. Le délai de traitement visé par l'Alberta pour une demande est de 5 jours ouvrables.

Restrictions d'accès

Dossiers familiaux (Court of King's Bench) : quiconque peut obtenir la fiche de procédure (une liste des instances et des documents déposés), les renseignements d'échéancier et les adresses aux fins de signification au moyen d'une demande de recherche payante, sans autre contrôle d'accès. Au-delà de cela, seuls une partie, son avocat au dossier, l'avocat des enfants, un employé du gouvernement agissant dans l'exercice de ses fonctions sur ce dossier, une personne nommée sur un formulaire Authority to Access Family Law File déposé, ou les médias accrédités, obtiennent un accès supplémentaire de plein droit. Toute autre personne doit signifier un formulaire Request to Access Family Law File aux parties ou à leurs avocats, déposer une preuve de signification, et attendre 30 jours; si aucune partie ne s'y oppose, le personnel doit alors accorder l'accès. Les documents de divulgation financière font l'objet d'une exception supplémentaire : même une personne autrement autorisée à consulter le dossier a besoin d'une ordonnance judiciaire pour consulter la divulgation financière si une ordonnance de confidentialité est en vigueur.

Dossiers des adolescents : la loi fédérale Youth Criminal Justice Act encadre l'accès, et la propre Youth Justice Act de l'Alberta ajoute des règles parallèles en matière d'interdiction de publication. Il n'y a aucun accès à un dossier d'un adolescent, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi, et permettre un accès non autorisé constitue en soi une infraction. Les demandes du public ou des médias sont transmises à un juge du tribunal pour adolescents pour décision; l'adolescent et son avocat y ont accès en tout temps. Pour une contravention routière ou une infraction provinciale visant un adolescent, le personnel du tribunal ne peut communiquer au public et aux médias que la prochaine date de comparution et le lieu. Ces restrictions cessent de s'appliquer une fois que l'adolescent a reçu une peine applicable aux adultes et que le processus d'appel est terminé.

Dossiers scellés et mise sous scellés obligatoire : le greffier du tribunal doit sceller tous les documents relatifs à une adoption, et ils ne peuvent être consultés sans une ordonnance judiciaire ou le consentement écrit du ministre. Les documents de preuve médicale assignés dans une instance de protection de l'enfance doivent être scellés. Tous les documents de demande d'écoute électronique en vertu de l'article 187 du Code criminel sont automatiquement scellés sans qu'une ordonnance distincte soit nécessaire. Les documents d'enquête d'entreprise détenus par le tribunal en vertu du Business Corporations Act sont confidentiels à moins que le tribunal n'en ordonne autrement.

Interdictions de publication : le Access Guide de l'Alberta répertorie les interdictions légales qui s'appliquent automatiquement (identifier un enfant ou un parent dans une instance de protection de l'enfance, identifier un adolescent en vertu de la LSJPA, les demandes relatives à la preuve d'antécédents sexuels), les interdictions obligatoires qu'un tribunal doit accorder sur demande (identité d'une victime d'infraction sexuelle, ou de toute victime ou tout témoin de moins de 18 ans), et les interdictions discrétionnaires qu'un tribunal peut accorder (identité générale d'une victime ou d'un témoin, identité d'un juré). Une interdiction restreint ce qui peut être publié au sujet d'un dossier, et non si le dossier lui-même peut être consulté.

Dossiers judiciaires et vérification de casier judiciaire

Une recherche criminelle à la Court of King's Bench ou une demande au greffe de la Court of Justice permet de retrouver un dossier judiciaire précis. Il ne s'agit pas d'une vérification de casier judiciaire. Comme le précise le portail King's Bench Criminal Search lui-même, elle ne peut remplacer une vérification de casier judiciaire, laquelle provient des services de police et constitue l'outil approprié pour la vérification aux fins d'emploi ou de location. Utilisez les portails du tribunal pour retrouver une affaire précise, non comme vérification générale des antécédents.

Transcriptions

Les transcriptions de l'Alberta proviennent uniquement de Transcript Management Services, un service de sténographie judiciaire sous contrat, commandées en ligne par carte de crédit ou, pour ceux qui n'en ont pas, par courriel ou messagerie vocale. La tarification se fait au caractère et selon un barème progressif fondé sur le délai : 0,0048 $ pour 30 jours civils, 0,0058 $ pour 10 jours ouvrables, 0,0068 $ pour 5 jours ouvrables, et 0,0078 $ pour 2 jours ouvrables, avec un supplément de 0,0010 $ par caractère pour la sténographie en temps réel. Le dossier de la Court of Appeal est facturé séparément à 40,00 $ l'heure. Les copies supplémentaires coûtent 0,40 $ la page si commandées avec l'original, ou 1,00 $ la page après la livraison, et une copie d'enregistrement audio de l'audience coûte 25,00 $ pour la première journée et 10,00 $ pour chaque journée additionnelle. La Court of Appeal ne fournit des transcriptions des exposés oraux et des plaidoiries que pour les instances à compter du 1er janvier 2019; tout ce qui est antérieur nécessite une autorisation préalable du tribunal. Chaque transcription porte un avertissement standard précisant qu'une interdiction de publication peut encore s'appliquer à son contenu même après sa remise.

Pour savoir comment obtenir un certificat de naissance, de décès ou de mariage plutôt qu'un dossier judiciaire, consultez les registres de l'état civil en Alberta. Pour intenter une petite réclamation ou y répondre, consultez les petites créances en Alberta. Pour un portrait national et les provinces voisines, consultez le carrefour des dossiers judiciaires au Canada et le guide des dossiers judiciaires de la Colombie-Britannique.

Avis de non-responsabilité

Cet article est fourni à titre informatif seulement et ne constitue pas un avis juridique. Les politiques d'accès aux tribunaux, la disponibilité des portails et les frais peuvent changer; la divergence sur les frais de certification signalée ci-dessus (le propre Access Guide du gouvernement indique 10 $, alors que le règlement et les portails en direct facturent 20 $) illustre à quel point les documents secondaires officiels peuvent rapidement accuser un retard par rapport à la règle sous-jacente, alors confirmez les frais actuels directement auprès du tribunal ou de eservices.alberta.ca avant de payer. Le plafond de compétence monétaire civile de l'Alberta Court of Justice n'a été confirmé qu'indirectement, par un renvoi croisé de la Court of King's Bench, et n'a pas été trouvé énoncé directement sur une page de la Court of Justice; vérifiez-le auprès du tribunal si cela concerne votre affaire. Le fait d'accéder à un dossier judiciaire ne vous donne pas le droit de publier ce qu'une interdiction de publication restreint. Confirmez les procédures et les frais en vigueur auprès du greffe du tribunal concerné en Alberta avant de vous fier à quoi que ce soit dans cet article.