Comment consulter les dossiers judiciaires au Nouveau-Brunswick

Le New Brunswick Court Index, gratuit, permet à quiconque de rechercher en ligne par nom les dossiers civils, de petites créances, de faillite et d'homologation, mais les affaires criminelles et familiales sont exclues de cette recherche, et tout dossier réel doit encore être demandé au greffe précis où il est physiquement conservé.

Informations vérifiées le 2026-08-15. Cet article n'a pas encore été révisé par un avocat.

Les tribunaux du Nouveau-Brunswick

Les tribunaux du Nouveau-Brunswick sont la Cour d'appel du Nouveau-Brunswick (bureau du registraire à Fredericton), la Cour du Banc du Roi du Nouveau-Brunswick, comprenant une Division de première instance et une Division de la famille, la Cour provinciale du Nouveau-Brunswick, la Cour des successions du Nouveau-Brunswick, et la Cour des petites créances du Nouveau-Brunswick. Le nom Banc du Roi reflète un changement de nom de 2023, auparavant Banc de la Reine, et la Cour du Banc du Roi (Divisions de première instance et de la famille) ainsi que la Cour provinciale opèrent à partir de palais de justice régionaux communs répartis dans les circonscriptions judiciaires de la province.

Le New Brunswick Court Index : ce qu'il est possible de rechercher gratuitement en ligne

Le Nouveau-Brunswick exploite l'outil de recherche en ligne le plus complet de tout le Canada atlantique : le New Brunswick Court Index, une recherche publique libre-service gratuite à www1.gnb.ca/nota. Aucune connexion ni aucun paiement n'est requis pour utiliser le formulaire de recherche. Il couvre six types d'affaires, Cause, Matter, Probate, Rule 80, Bankruptcy et Small Claims, et peut être filtré selon huit greffes régionaux : Moncton, Saint John, Fredericton, Woodstock, Edmundston, Campbellton, Bathurst et Miramichi.

La page de l'outil elle-même indique que la couverture par type d'affaire a pris effet « with effect from February 28, 2010 » [en vigueur à compter du 28 février 2010], couvrant toutes les affaires et jugements civils, toutes les affaires de petites créances, toutes les affaires de faillite et toutes les affaires d'homologation. Une note du formulaire de recherche, ailleurs sur la même page, exclut plutôt les dossiers « older than March 1st, 2010 » [antérieurs au 1er mars 2010], un écart d'un jour dans le texte même de la page gouvernementale que cet article consigne sans chercher à le résoudre. Dans un cas comme dans l'autre, la couverture du Court Index débute autour de 2010, pas avant.

Le Court Index ne fournit que des renseignements de base : les participants, le lieu de l'affaire et les coordonnées du palais de justice, et non des images de documents ou le contenu intégral d'un dossier. Pour réellement consulter un dossier, un demandeur doit encore suivre le processus de demande d'accès aux dossiers judiciaires décrit plus bas.

Une lacune documentée : une demande d'homologation déposée dans le comté de Charlotte ne figurera pas du tout dans les résultats de recherche du Court Index. La page de l'outil elle-même dirige plutôt ces recherches vers un contact nommé, par téléphone. Cet article n'a pas vérifié si d'autres comtés présentent des lacunes non déclarées similaires.

Ce que le Court Index ne couvre pas

Les affaires criminelles et de droit familial ne sont pas consultables par le Court Index. Cela concorde à la fois avec la directive Access to Court Records, qui indique que le personnel du tribunal n'effectue pas de recherches par sujet ou par litige, et avec la portée déclarée du Court Index lui-même, limitée aux affaires civiles, de petites créances, de faillite et d'homologation. Il s'agit d'un outil de recherche réel et utile, mais dont la portée exclut précisément les types d'affaires à la sensibilité la plus élevée sur le plan de la vie privée, et un lecteur cherchant un dossier criminel ou familial ne l'y trouvera pas.

Les rôles judiciaires

Les rôles judiciaires de la Cour provinciale et de la Cour du Banc du Roi sont affichés en ligne sur le site des Courts of New Brunswick, où l'on trouve aussi les listes d'affaires et de requêtes inscrites au rôle de la Cour d'appel. Cette couverture en ligne des rôles est plus étendue que celle offerte par certaines provinces atlantiques voisines.

La directive du Nouveau-Brunswick sur l'accès aux dossiers judiciaires

Contrairement à certaines provinces voisines, qui intègrent l'accès aux dossiers judiciaires dans leurs Rules of Court générales, le Nouveau-Brunswick publie une directive distincte de 52 pages, « Access to Court Records », datée de juillet 2026. Elle fonde le principe de la publicité des débats judiciaires sur le raisonnement de la Cour suprême du Canada dans Sherman Estate v. Donovan, 2021 SCC 25, et dans Attorney General of Nova Scotia v. MacIntyre, 1982, que la directive cite pour la proposition selon laquelle la présomption favorise l'accès public et le fardeau de la preuve repose sur quiconque souhaite le refuser.

La directive précise explicitement qu'il n'existe aucun dépôt central des dossiers judiciaires du Nouveau-Brunswick : une demande doit être adressée au greffe précis où le dossier est physiquement conservé. Les demandes par téléphone se limitent à la date de la prochaine comparution, à la nature de celle-ci, et à la date ou à la nature générale des accusations ou d'une peine, et non à des listes complètes de renseignements, et les affaires jeunesse sont catégoriquement exclues des demandes par téléphone ; une demande relative à une affaire jeunesse doit être faite en personne. Le personnel du tribunal n'effectue explicitement pas de recherches générales par sujet ou par litige pour le compte d'un demandeur, ce qui explique pourquoi le Court Index ci-dessus, et non une recherche effectuée par le personnel, est la seule option libre-service qui existe.

Pour les dossiers d'une instance terminée, ou chaque fois que le personnel du tribunal l'exige, un Access to Court Records Request Form (formulaire de demande d'accès aux dossiers judiciaires) est requis. Le personnel examine d'abord le dossier afin d'en retenir les éléments non publics ; si une directive judiciaire est nécessaire, le juge présidant l'affaire, ou le juge en chef, le juge en chef de la Cour provinciale, ou un remplaçant si le juge n'est pas disponible, tranche, et un refus à cette étape peut être porté en escalade sous forme de demande formelle au tribunal en vertu des Rules of Court ou des Rules of Provincial Court Practice.

La directive impose aussi un fardeau précis au demandeur. Elle met en garde contre les nombreux cas où plusieurs dossiers existent sous le même nom, et précise que la responsabilité d'une erreur d'identification d'une personne à partir d'un dossier judiciaire incombe à la personne qui obtient ou utilise le renseignement, et non au tribunal.

Droits pour les copies, les recherches et les transcriptions

Chaque droit ci-dessous se rattache à un règlement nommé ou à une Rule of Court, une assise documentaire plus solide qu'un simple tableau de droits en PDF sans autorité citée.

Le barème de droits mentionne aussi un montant de $20.00 lié aux copies d'enregistrements de preuve, tant pour la Cour provinciale que pour la Cour du Banc du Roi, mais la ligne précise à laquelle il s'applique n'a pas pu être isolée clairement du document source consulté pour cet article. Confirmez le droit exact pour une copie d'enregistrement directement auprès du greffe du tribunal.

Certaines catégories sont entièrement exemptées de ces droits : les agents de la Couronne ou du procureur général, la GRC, les policiers visés par la Police Act, les agents d'exécution prévus par la loi, et les parties à l'instance précise bénéficiant de l'aide juridique à la Cour provinciale ; les agents du procureur général, les parties bénéficiant de l'aide juridique et le Public Trustee (curateur public) à la Cour du Banc du Roi et à la Cour d'appel ; et les agents du procureur général et le Public Trustee à la Cour des petites créances.

Exonérations de droits dans les affaires familiales

La Division de la famille de la Cour du Banc du Roi dispose de sa propre voie d'exonération. Le registraire peut exonérer les droits de photocopie et de recherche lorsqu'un avocat certifie, au moyen d'un Certificate of Solicitor (certificat de l'avocat) déposé avec la requête ou la réponse, que les honoraires de la partie sont impayés ou impayables et qu'un préjudice en résulterait, ou lorsque la partie reçoit une aide en vertu de la Family Income Security Act (Loi sur la sécurité du revenu familial), ce qui étend aussi l'exonération aux droits du shérif.

Transcriptions

Les transcriptions coûtent $4.00 la page, tant à la Cour provinciale qu'à la Cour du Banc du Roi, avec une copie électronique à $10.00, et exigent un Transcript Order Form (formulaire de commande de transcription). Le délai varie de 30 à 180 jours, et le public ou les médias doivent verser un dépôt de 70 pour cent avant le début de la préparation, remboursable si le coût final est inférieur. Les transcriptions sont entièrement interdites pour les affaires scellées ou confidentielles sans ordonnance du tribunal, et un demandeur demeure légalement responsable de connaître et de respecter toute interdiction de publication rattachée au contenu de la transcription, par exemple une transcription d'audience sur la libération sous caution ou d'enquête préliminaire.

Restrictions à l'accès

• Dossiers des adolescents. L'article 119 de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA) constitue la restriction fédérale d'accès qui prévaut, citée nommément dans la directive. Les articles 110(1) et 111(1) imposent des interdictions de publication obligatoires, sur les renseignements identifiant un adolescent traité en vertu de la Loi et sur ceux identifiant un jeune témoin ou une jeune victime, qui s'appliquent sans ordonnance du tribunal. L'article 26 de la propre Provincial Offences Procedure for Young Persons Act du Nouveau-Brunswick crée une interdiction provinciale parallèle de publication de l'identité.
• Dossiers des plaignants dans les infractions sexuelles. Les articles 276.03, 276.07 et 276.11 du Code criminel restreignent la publication en lien avec les demandes de protection des plaignants (rape shield).
• Enquêtes préliminaires et procédures en l'absence du jury. L'article 542(2) du Code criminel vise les aveux faits lors d'une enquête préliminaire, et l'article 648(1) vise toute partie d'un procès tenue en l'absence du jury, deux restrictions de publication automatiques prévues par la loi.
• Dossiers de mise en liberté sous caution. L'article 517(1) du Code criminel rend obligatoire une interdiction de publication de la preuve et des motifs de l'audience sur la mise en liberté sous caution si l'accusé en fait la demande, mais elle demeure seulement discrétionnaire si c'est la Couronne qui la demande. L'article 539(1) établit le même schéma dépendant de la source de la demande pour les interdictions de publication relatives à l'enquête préliminaire.
• Ordonnances discrétionnaires en général. Les tribunaux appliquent le critère établi dans Sherman Estate v. Donovan.
• Une interdiction de publication n'est pas une interdiction d'accès. La directive énonce clairement qu'une interdiction de publication interdit la diffusion du renseignement, mais que le dossier judiciaire demeure accessible au public. Les restrictions d'accès et de publication sont traitées comme juridiquement distinctes tout au long de la directive, et la responsabilité de connaître une interdiction et de s'y conformer incombe à quiconque a accédé au dossier.
• Affaires familiales. Des règles distinctes d'exonération de droits existent, décrites plus haut ; le chapitre de la directive traitant plus en détail des restrictions de fond à l'accès aux dossiers familiaux n'a pas été consulté pour cet article. Toute personne ayant une affaire de droit familial, y compris un divorce au Nouveau-Brunswick, devrait confirmer les règles actuelles directement auprès du personnel du greffe de la Division de la famille de la Cour du Banc du Roi.

Les dossiers judiciaires ne remplacent pas une vérification de casier judiciaire

Utiliser le Court Index ou demander un dossier judiciaire pour vérifier un jugement civil ou des antécédents criminels n'équivaut pas à obtenir une vérification de casier judiciaire délivrée par la police ; ni l'un ni l'autre ne vous remettra le document qu'un employeur ou un propriétaire demande habituellement. La vérification des antécédents à des fins d'emploi passe par un service de police ou une entreprise de vérification accréditée, non par une recherche au greffe des tribunaux.

Ressources connexes pour le Nouveau-Brunswick

Pour déposer une réclamation plutôt que rechercher un dossier, voir comment déposer une petite réclamation au Canada. Pour les certificats de naissance, de décès et de mariage, voir les documents d'état civil au Nouveau-Brunswick. Pour comparer avec la Nouvelle-Écosse voisine, y compris ses rôles partiels et l'absence de toute recherche de dossier, voir les dossiers judiciaires en Nouvelle-Écosse. Pour le portrait complet des provinces, voir le carrefour des dossiers judiciaires au Canada.

Avis de non-responsabilité

Cet article est fourni à titre informatif seulement et ne constitue pas un avis juridique. Les politiques d'accès et les droits des tribunaux du Nouveau-Brunswick peuvent changer, et cette page n'a pas pu confirmer le montant exact des droits liés aux copies d'enregistrements de preuve, ni si des comtés autres que le comté de Charlotte présentent des lacunes non déclarées dans le Court Index. Confirmez ces renseignements directement auprès du greffe concerné. Une interdiction de publication limite ce qui peut être diffusé au sujet d'un dossier judiciaire, et non la possibilité d'y accéder, et la personne qui obtient un dossier est responsable de connaître et de respecter toute interdiction qui s'y applique. Confirmez les exigences, les formulaires et les droits actuels auprès des Courts of New Brunswick ou de la directive Access to Court Records avant de vous fier à cet article.