Dossiers judiciaires en Ontario

L'Ontario exploite deux systèmes distincts de recherche de dossiers judiciaires en ligne, répartis selon la géographie et le type de dossier, et non un seul : l'Ontario Courts Public Portal couvre les dossiers civils, familiaux, des petites créances et d'exécution de la région de Toronto, tandis que Justice Services Online couvre le reste de la province ainsi que les dossiers criminels propres à Toronto, et aucun des deux outils n'est une archive historique.

Informations vérifiées le 2026-08-15. Cet article n'a pas encore été révisé par un avocat.

Le système judiciaire de l'Ontario

Les tribunaux de l'Ontario se répartissent en trois paliers. La Cour d'appel de l'Ontario entend les appels de la Cour supérieure de justice et se situe au sommet de la structure judiciaire provinciale; le juge en chef de l'Ontario, la juge en chef associée et une trentaine d'autres juges y siègent, presque toujours en formation de trois juges et parfois de cinq. La Cour supérieure de justice siège dans plus de 50 emplacements à l'échelle de la province et comprend trois volets spécialisés : la Cour divisionnaire, qui entend les appels prévus par la loi des tribunaux administratifs et constitue le principal forum de contrôle judiciaire des décisions gouvernementales; la Cour des petites créances; et la Cour de la famille, qui siège dans un sous-ensemble de ces emplacements. La Cour de justice de l'Ontario est un tribunal provincial (dont les juges ne sont pas nommés par le fédéral) qui traite la grande majorité des accusations criminelles portées en Ontario, ainsi que les mandats de perquisition, les enquêtes sur cautionnement et les engagements de ne pas troubler l'ordre public.

Deux systèmes de recherche en ligne distincts, pas un seul

C'est le fait que la plupart des résumés sur les dossiers judiciaires de l'Ontario aplanissent, et cela compte, car utiliser le mauvais outil pour l'emplacement ou le type d'un dossier ne donne aucun résultat. L'Ontario a modifié son paysage d'accès en ligne le 14 octobre 2025, et le système est encore en transition : deux outils qui se chevauchent coexistent actuellement, répartis d'abord selon la géographie, puis selon le type de dossier.

L'Ontario Courts Public Portal (courts.ontario.ca/portal/home) fonctionne actuellement dans la région de Toronto seulement. Il couvre les instances de la Cour supérieure de justice et de la Cour de justice de l'Ontario dans cette région, pour les types de dossiers civils, de la Cour divisionnaire, des petites créances, d'exécution et familiaux, avec une recherche par type de dossier, emplacement du tribunal, numéro de dossier ou nom de partie. En dehors de Toronto, le Portail n'est pas offert du tout et la recherche se rabat sur le second outil. Le Portail est géré à partir de CourtsPortal@ontario.ca ou du 647-438-0403 (sans frais : 1-800-980-4962), et la page gouvernementale n'indique aucun frais pour la recherche elle-même, à distinguer des frais de copie de documents traités plus loin.

Justice Services Online, accessible par l'outil général « Search for court cases online » et protégé par une connexion My Ontario Account (ONe-key), couvre le reste de la province, plus une exception torontoise : les dossiers criminels propres à Toronto sont restés sur Justice Services Online même après que les dossiers civils et familiaux de Toronto sont passés au Portail. En dehors de Toronto, Justice Services Online est la seule option en ligne pour tous les types de dossiers. Les résultats affichent le titre du dossier, les numéros de dossier, l'emplacement, les dates d'audience et si une interdiction de publication est signalée; les dossiers civils affichent en plus le nom du représentant légal, le montant de la réclamation et la date d'ouverture du dossier, et les dossiers criminels affichent en plus le nom du représentant légal et la date de l'assermentation de la dénonciation. L'outil « vous indiquera si un dossier judiciaire fait l'objet d'une interdiction de publication », mais il « pourrait ne pas refléter une interdiction de publication récemment accordée », de sorte que l'absence de signalement ne prouve pas qu'aucune interdiction n'existe. Les dossiers déjà restreints « en raison de lois ou d'ordonnances judiciaires » sont entièrement exclus des résultats, et l'outil comporte une restriction explicite de réutilisation : « Vous ne pouvez utiliser cet outil que pour rechercher de l'information sur un dossier judiciaire. Vous ne pouvez pas utiliser l'information de cet outil de toute autre façon, y compris pour l'enregistrer, la copier ou la partager. »

Un troisième outil, plus simple, Daily Court Lists (ontariocourtdates.ca), répertorie les instances criminelles et familiales à venir par nom de dossier, heure, numéro de salle et motif de comparution, avec moins de profondeur historique que les deux outils de recherche ci-dessus (la nécessité d'un compte n'a pas été confirmée).

La recherche criminelle en ligne est une fenêtre mobile, pas une archive

La recherche de dossiers criminels pour adultes de la Cour de justice de l'Ontario ne renvoie un dossier que s'il comporte une date de comparution future, une date de comparution dans les 7 derniers jours, ou un mandat d'arrestation délivré au cours des 5 dernières années. Tout ce qui est plus ancien n'apparaît tout simplement pas, de sorte que l'outil est conçu pour suivre une affaire active ou très récente, non pour faire des recherches sur l'historique d'un dossier. Selon la propre liste du tribunal, il exclut également : les affaires relevant de la Youth Criminal Justice Act (LSJPA); les affaires relevant de la Provincial Offences Act (celles-ci sont poursuivies au niveau municipal dans la plupart de l'Ontario et passent plutôt par le bureau municipal des tribunaux); les affaires déposées par écrit, comme les formulaires 14B en droit de la famille; les affaires ajoutées au rôle après la publication de la liste du jour; et tout dossier qu'un tribunal a ordonné de restreindre.

Case Center est un outil pour les parties, pas une recherche publique

Case Center, le nom actuel de la plateforme CaseLines, est un système infonuagique de partage de documents et d'audiences électroniques conçu par Thomson Reuters. Il est obligatoire à la Cour supérieure de justice pour que les avocats téléversent les documents déposés afin que la magistrature puisse les examiner électroniquement avant une audience, généralement au moins 5 jours à l'avance ou selon un délai de dépôt plus serré lorsqu'il s'applique. Depuis la fin novembre 2025, la connexion se fait par le service Ontario.ca Login de la province. Rien de tout cela ne fait de Case Center un outil de recherche de dossiers : il est réservé aux parties et aux avocats dans une instance déjà inscrite au rôle, il n'existe aucune fonction de recherche publique, et il s'agit d'un système entièrement distinct du Portail et de Justice Services Online. Quiconque cherche un dossier, plutôt que d'y travailler, doit plutôt utiliser les outils décrits ci-dessus.

Les tribunaux administratifs forment un système distinct des cours de justice

Tribunaux décisionnels Ontario (Tribunals Ontario), qui regroupe la Commission de la location immobilière (Landlord and Tenant Board), le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (Human Rights Tribunal of Ontario), le Tribunal de l'aide sociale (Social Benefits Tribunal) et d'autres organismes décisionnels, est administrativement distinct du système des cours de justice d'ontariocourts.ca et applique sa propre politique « Accès aux dossiers ». La plupart des décisions et ordonnances des tribunaux administratifs sont publiées gratuitement sur CanLII et, dans certains cas, sur le site du tribunal concerné. Une partie à une affaire active devant un tribunal communique directement avec le bureau du greffier de ce tribunal; toute autre personne demande des dossiers auprès du bureau de l'Accès aux dossiers et à l'information. Des restrictions peuvent s'appliquer en vertu d'une loi, de la common law ou d'une ordonnance d'un tribunal administratif ou d'une cour, des frais peuvent être exigés pour la recherche ou la copie de dossiers, et une exonération de frais existe en cas de difficultés financières. Les dossiers de médiation et de discussions en vue d'un règlement devant un tribunal sont confidentiels et ne font pas partie du dossier de l'affaire. Si la recherche décrite plus haut n'a rien donné et que l'affaire concerne un différend entre locateur et locataire, une plainte en matière de droits de la personne ou un appel de prestations plutôt qu'une instance judiciaire, c'est ce système qu'il faut plutôt consulter.

Demander des dossiers et des copies au palais de justice

Au-delà des outils en ligne, quiconque peut demander directement à un palais de justice de consulter ou de copier un dossier. Les frais sont fixés par règlement et varient selon le tribunal :

Récupérer un dossier entreposé coûte 83,00 $ par dossier à la Cour supérieure de justice et à la Cour des petites créances. Les frais de copie sont distincts des frais de consultation :

Les copies de mentions au dossier (endossements) sont gratuites pour les parties et leurs avocats par l'entremise du personnel du tribunal, et une exonération de frais est offerte en cas de difficultés financières démontrées. Ces chiffres proviennent de la page de frais actuelle du ministère du Procureur général, qui cite les règlements sous-jacents par leur numéro, même si le texte du règlement lui-même n'a pas été extrait séparément d'une codification pour cette page; il faut considérer les chiffres à jour du ministère comme l'autorité actuelle, et les numéros de règlement comme la piste à suivre pour le texte juridique lui-même.

Dossiers de la Cour de la famille, affaires de la jeunesse et mise sous scellés

La règle par défaut de l'Ontario pour la Cour de la famille est l'ouverture : « Les membres du public ont le droit de consulter toute liste à jour tenue par le tribunal des dossiers de droit de la famille ouverts, tout document déposé dans un dossier de droit de la famille, ou toute ordonnance signée », sauf si une loi, une règle de common law ou une ordonnance du tribunal restreint l'accès. Cette règle par défaut comporte de véritables exceptions, qui vont dans des directions différentes.

Un dossier touchant les responsabilités décisionnelles à l'égard d'un enfant, le temps parental, les contacts ou l'enlèvement international d'enfant n'est pas mis sous scellés, mais il n'est pas non plus consultable sur simple présentation. La Family Law Rule 1.3 exige qu'un membre du public donne un avis écrit avant d'accéder à ce type de dossier, et une fois l'avis donné, l'autre partie dispose de 10 jours civils pour présenter une motion demandant au tribunal de restreindre l'accès avant que le dossier ne soit montré.

Deux catégories sont fermées automatiquement, sans période d'avis ni pouvoir discrétionnaire au cas par cas, en vertu de la Child, Youth and Family Services Act, 2017. Les audiences de protection de l'enfance et les appels des décisions de protection de l'enfance sont carrément fermés au public, et le personnel du tribunal ne peut absolument pas donner accès à ces documents. Les dossiers d'adoption sont de même mis sous scellés par la loi, accessibles uniquement au tribunal, aux employés du tribunal, aux parties, à leurs avocats ou représentants, et au directeur compétent ou à la société d'aide à l'enfance concernée. Les audiences sur le traitement en milieu fermé sont fermées à la fois au public et aux médias.

Au-delà des règles propres au droit de la famille, une partie à toute instance devant un tribunal ontarien peut demander à un juge une ordonnance de mise sous scellés en vertu de la Courts of Justice Act (Loi sur les tribunaux judiciaires), sur la base d'une conclusion que la mise sous scellés est nécessaire pour prévenir un risque sérieux pour l'administration de la justice. Même dans ce cas, les propres directives du ministère précisent que l'ordonnance de mise sous scellés elle-même demeure accessible à moins qu'un juge n'en ait ordonné autrement séparément, de sorte que l'existence d'une ordonnance de mise sous scellés n'est pas automatiquement cachée du seul fait que le dossier qu'elle protège l'est.

Les affaires de jeunesse font l'objet de leur propre exclusion, présente dans presque tous les canaux d'accès décrits sur cette page : les affaires relevant de la Youth Criminal Justice Act (LSJPA) sont exclues de la recherche criminelle en ligne de la Cour de justice de l'Ontario et, comme il est décrit plus loin, de l'accès à l'enregistrement audio sous-jacent d'une instance.

Les interdictions de publication s'ajoutent à tout ce qui précède. Les outils de recherche en ligne signalent un dossier lorsqu'une interdiction y figure, mais ils pourraient ne pas afficher une interdiction récemment accordée, et ni le fait de trouver un dossier ni l'absence de signalement d'une interdiction ne rend quoi que ce soit sûr à publier. Enfreindre une interdiction de publication constitue une infraction, peu importe la façon dont l'information sous-jacente a été obtenue, et confirmer directement auprès du palais de justice le statut d'une interdiction avant de publier ou de répéter quoi que ce soit provenant d'un dossier est la seule vérification fiable.

Commander une transcription

L'Ontario ne produit pas de transcriptions par l'entremise du tribunal lui-même. Les transcriptions sont préparées par des sténographes judiciaires autorisés (Authorized Court Transcriptionists) indépendants, et le demandeur traite directement avec l'un d'eux, choisi dans le répertoire « Authorized Court Transcriptionists for Ontario » (courttranscriptontario.ca, 1-800-645-8113), pour convenir des délais, de tout dépôt, du paiement et de la livraison. Les frais de transcription sont régis par l'Ontario Regulation 94/14, mais la page de commande de la province ne publie pas de barème fixe par page; elle laisse à chaque sténographe le soin d'établir un devis en fonction du règlement. Les transcriptions servent couramment de dossier de preuve écrit pour un appel ou alimentent les publications juridiques et les recueils de jurisprudence.

Obtenir l'enregistrement audio sous-jacent est une démarche distincte

Commander une transcription et obtenir l'enregistrement audio brut d'une instance sont deux demandes différentes, régies par deux règles différentes. Une partie non représentée, un membre des médias, un mandataire ou un membre du public a généralement besoin d'une ordonnance du tribunal, en plus d'un formulaire de demande et d'un engagement, pour obtenir l'enregistrement lui-même. Les avocats autorisés et les médias figurant sur la Joint Courts' List n'ont besoin que du formulaire, d'un engagement et des frais applicables, sans ordonnance judiciaire distincte. Les sténographes judiciaires autorisés obtiennent un accès gratuit à l'enregistrement une fois qu'ils ont signé un « Undertaking of Authorized Court Transcriptionist for Access to Audio Court Recordings », soit l'attestation qui leur permet précisément de transformer un enregistrement en transcription. Personne n'obtient l'accès, sauf décision contraire d'un juge, aux enregistrements des instances tenues à huis clos, des instances relevant de la Youth Criminal Justice Act (LSJPA), des instances fermées par la loi ou par le tribunal, ou des conférences relatives à la cause, au règlement à l'amiable et à la gestion de l'instruction.

Un dossier judiciaire n'équivaut pas à une vérification de casier judiciaire

Chercher dans un dossier judiciaire révèle ce qui s'est passé dans une affaire précise; ce n'est pas la même chose qu'une vérification de casier judiciaire délivrée par la police, et cela ne doit pas en tenir lieu, y compris dans un contexte de sélection de locataires ou d'employés pour lequel les outils de l'Ontario ne sont pas conçus. Quiconque a réellement besoin d'une vérification de casier judiciaire, d'une vérification des antécédents, ou de renseignements sur la façon de régler un casier judiciaire, devrait consulter les vérifications de casier judiciaire au Canada, les vérifications des antécédents et l'emploi au Canada ou les suspensions du casier (pardons) au Canada, plutôt que d'essayer d'en reconstituer une à partir d'outils de recherche judiciaire conçus pour suivre un dossier, non pour vérifier une personne.

Pour les prochaines étapes propres à l'Ontario, quiconque intente ou défend une petite créance peut commencer par la Cour des petites créances de l'Ontario et, une fois le jugement obtenu, par la signification et le recouvrement d'un jugement au Canada. Quiconque a besoin d'un acte d'état civil plutôt que d'un dossier judiciaire (certificat de naissance, de décès ou de mariage) devrait consulter les actes d'état civil en Ontario, et quiconque navigue dans une affaire familiale peut consulter le divorce en Ontario pour le processus distinct de demande de divorce. Le système du Québec fonctionne très différemment, articulé autour d'un plumitif gratuit consulté en personne plutôt qu'un portail en ligne; voir les dossiers judiciaires au Québec pour cette comparaison. Pour un portrait national de la façon dont chaque province et territoire gère l'accès aux dossiers judiciaires, voir le carrefour des dossiers judiciaires du Canada.

Avis de non-responsabilité

Cette page est fournie à titre d'information générale seulement et ne constitue pas un avis juridique. Les outils de recherche en ligne, les frais des palais de justice et les politiques d'accès de l'Ontario changent, et cette page reflète l'information vérifiée en date du 2026-08-15, y compris une répartition encore en transition entre l'Ontario Courts Public Portal et Justice Services Online, et une description de Case Center tirée des pages directives du tribunal plutôt que d'une seule page source rouverte directement. Confirmez les détails à jour, en particulier les frais et l'outil en ligne applicable à un emplacement et à un type de dossier précis, directement auprès du greffe du tribunal concerné avant de vous y fier. Une interdiction de publication s'applique, qu'elle soit signalée en ligne ou non, et le fait de trouver ou de copier un dossier judiciaire ne rend jamais légal de publier l'information que l'interdiction restreint.