Réclamations en cas de blessure SGI en Saskatchewan : couverture No Fault ou Tort après un accident de voiture

La Saskatchewan est la seule province canadienne où un conducteur choisit entre deux couvertures au même prix, No Fault (sans égard à la responsabilité) et Tort (responsabilité civile), et ce choix, plutôt qu'une seule règle applicable à toute la province, détermine si une personne blessée peut poursuivre pour douleurs et souffrances après un accident.

Informations vérifiées le 24 septembre 2026. Cet article n'a pas encore été révisé par un avocat.

Cet article traite des prestations d'accident automobile et du droit de poursuivre en Saskatchewan en vertu de The Automobile Accident Insurance Act, RSS 1978, c A-35, et des guides annuels de prestations publiés par SGI Auto Fund en vertu de cette loi. Il ne traite pas du régime d'assurance d'aucune autre province; pour une comparaison côte à côte de chaque province et territoire canadien, voir Réclamations pour accident de voiture et assurance automobile partout au Canada.

No Fault ou Tort : le choix qui détermine si vous pouvez poursuivre

La Saskatchewan n'assujettit pas chaque conducteur au même régime. Chaque résident de la Saskatchewan choisit entre deux couvertures, au même prix, et ce choix détermine la façon dont une réclamation pour douleurs et souffrances est traitée après un accident. SGI énonce ce choix directement.

« En Saskatchewan, tous les résidents peuvent choisir l'assurance contre les accidents corporels qui leur convient le mieux. » (traduction non officielle) (SGI, Guide 2026 pour choisir son assurance personnelle contre les accidents corporels)

Le même guide indique que le choix se fait entre la couverture No Fault et la couverture Tort, et que « les deux, Tort et No Fault, sont des produits d'assurance de qualité et sont au même prix. » (traduction non officielle)

La couverture No Fault est celle par défaut. Un conducteur qui souhaite plutôt la couverture Tort doit déposer une déclaration à cet effet.

Le guide de SGI explique comment fonctionne le changement de couverture. Vous pouvez changer de couverture aussi souvent que vous le souhaitez, et « il n'y a aucuns frais pour changer votre assurance contre les accidents corporels. » (traduction non officielle) Pour changer, il faut « déposer un formulaire de déclaration signé auprès de tout émetteur de permis de conduire de SGI, ou envoyer votre formulaire de déclaration rempli et signé à SGI. » (traduction non officielle) La couverture que vous détenez au moment d'une collision est celle que vous recevez, et « il n'est pas possible de choisir la couverture que vous voulez après avoir été blessé. » (traduction non officielle) Comme les deux couvertures fonctionnent si différemment pour une réclamation en douleurs et souffrances, la première étape après un accident en Saskatchewan consiste à confirmer quelle couverture le conducteur détient réellement, plutôt que d'en présumer une.

La couverture No Fault : ce que vous pouvez et ne pouvez pas poursuivre

Sous la couverture No Fault, la règle générale est qu'un demandeur ne peut pas poursuivre pour douleurs et souffrances, sauf dans des circonstances très limitées. Cela ne revient pas à n'avoir aucun droit de poursuivre. Un demandeur No Fault conserve le droit de poursuivre pour les dépenses qui dépassent son ensemble de prestations, y compris la perte de revenu au-delà du maximum de la prestation décrit plus bas, et le guide No Fault de SGI énumère des cas limités où une poursuite pour douleurs et souffrances est permise : contre un conducteur responsable déclaré coupable de conduite avec facultés affaiblies, d'une infraction de négligence criminelle, ou d'avoir utilisé un véhicule pour blesser délibérément la personne blessée; contre la succession d'un conducteur responsable décédé alors qu'il avait les facultés affaiblies; et contre certains tiers institutionnels comme les fabricants de véhicules, les réparateurs, les fournisseurs de pièces et les établissements titulaires d'un permis d'alcool.

Montants des prestations 2026

SGI indique clairement que ces paiements augmentent chaque année en fonction de l'indice des prix à la consommation, de sorte que les montants ci-dessous sont ceux de 2026, et non des chiffres légaux fixes.

Remplacement du revenu.

« La prestation de revenu est fondée sur le revenu net que vous gagniez avant la collision et couvre 90 pour cent de ce revenu net. » (traduction non officielle) (SGI, Votre guide de la couverture No Fault 2026)

Ce taux de 90 % est plafonné à un revenu brut assurable maximal de 119 692 $ par année. Une personne sans revenu ou un étudiant postsecondaire incapable de retourner au travail est plutôt évalué par rapport au salaire industriel moyen de 64 739 $ par année.

Prestation d'aidant naturel. Une prestation complète d'aidant naturel pouvant atteindre 1 073 $ par semaine, ou une prestation réduite d'aidant naturel pouvant atteindre 541 $ par semaine.

Prestation de perte d'études pour les étudiants. Jusqu'à 6 837 $ par année pour un élève du primaire, 12 703 $ par année pour un élève du secondaire, et 25 406 $ par année pour un étudiant postsecondaire.

Frais médicaux et de réadaptation. Jusqu'à 8 524 604 $ au total, un plafond assez élevé pour couvrir pratiquement toute réclamation réaliste.

Invalidité permanente. Jusqu'à 298 360 $ pour une blessure catastrophique, ou jusqu'à 244 287 $ pour d'autres blessures permanentes.

Prestation de pension forfaitaire. Un demandeur qui a reçu une prestation de revenu complète pendant 24 mois consécutifs ou plus reçoit un montant forfaitaire égal à 10 % du total des prestations de revenu versées, payable à la fin de la prestation de revenu ou à 65 ans.

Prestations de décès (2026)

SGI publie un guide de soutien distinct pour les réclamations en cas de décès, avec ses propres montants pour 2026. Le paiement funéraire va jusqu'à 12 784 $, et le counseling pour deuil jusqu'à 6 255 $. Le montant forfaitaire minimal pour un conjoint ou des personnes à charge est de 87 944 $.

Le guide de soutien 2026 de SGI pour les réclamations de décès No Fault indique le minimum de 87 944 $ pour le conjoint et les personnes à charge et un revenu assurable maximal de 119 692 $, le même plafond que celui du guide No Fault.

Les minimums hebdomadaires pour personnes à charge additionnelles sont de 37 $ pour une personne à charge, 72 $ pour deux, 83 $ pour trois et 95 $ pour quatre ou plus, par semaine, et une prestation d'éducation pour le conjoint est offerte jusqu'à concurrence de 58 628 $.

Utilisez les chiffres de l'année en cours

Les montants de prestations de SGI sont indexés chaque année; utilisez donc le guide SGI de l'année en cours pour tout montant, plutôt qu'un document SGI plus ancien.

La couverture Tort : poursuivre avec une franchise

Un conducteur qui choisit la couverture Tort conserve le droit de poursuivre le conducteur responsable pour des dommages-intérêts, y compris pour douleurs et souffrances, mais ce droit s'accompagne d'une franchise et d'un plancher de couverture qui s'appliquent peu importe l'issue de la poursuite.

La franchise pour douleurs et souffrances.

« Les règlements pour douleurs et souffrances sont assujettis à une franchise de 5 000 $... le règlement que vous recevez est simplement réduit de 5 000 $ avant de vous être versé. » (traduction non officielle) (SGI, Votre guide de la couverture Tort 2026)

Les prestations d'accident de base s'appliquent toujours. La couverture Tort comprend son propre ensemble de prestations d'accident de base, versées peu importe la responsabilité, y compris une prestation d'invalidité hebdomadaire. Le guide Tort 2026 de SGI fixe le montant hebdomadaire selon le statut d'emploi et le degré d'invalidité de la personne. Une personne totalement invalide reçoit 614 $ par semaine pendant un maximum de deux ans, si elle était employée, femme ou homme au foyer, ou sans emploi mais avait travaillé six mois ou plus au cours de l'année précédant la collision. Une personne partiellement invalide dans ces groupes reçoit 307 $ par semaine pendant un maximum de deux ans. Une personne ayant travaillé moins de six mois au cours de l'année précédente reçoit jusqu'à 307 $ par semaine si elle est totalement invalide et jusqu'à 154 $ par semaine si elle est partiellement invalide. Une personne employée totalement invalide et incapable de reprendre quelque emploi que ce soit reçoit 614 $ par semaine à vie.

Couverture de responsabilité minimale obligatoire. Chaque plaque d'immatriculation de la Saskatchewan comprend une couverture de responsabilité civile envers les tiers.

« L'assurance de plaque d'immatriculation de la Saskatchewan comprend une couverture de responsabilité de 200 000 $. Chaque véhicule immatriculé... signifie que si vous êtes poursuivi, SGI paie les premiers 200 000 $. » (traduction non officielle) (SGI, Votre guide de la couverture Tort 2026)

Délais de réclamation et de poursuite

Les deux guides de SGI énoncent le même délai pour intenter une poursuite.

« Si vous souhaitez poursuivre la ou les parties responsables, vous devez intenter une action en justice dans les deux ans suivant la date de la collision. Dans le cas d'un mineur, l'action en justice doit être intentée dans les deux ans suivant le moment où le mineur atteint l'âge de 18 ans, soit l'âge de la majorité en Saskatchewan. » (traduction non officielle) (SGI, Votre guide de la couverture Tort 2026)

Les réclamations de prestations ont leur propre délai, également de deux ans. Les deux guides affirment que « vous avez deux ans à compter de la date de votre collision pour déposer une réclamation en cas de blessure » (traduction non officielle), et le guide No Fault ajoute que « les réclamations doivent être déposées dans les deux ans suivant la date de la collision. » (traduction non officielle) Un demandeur No Fault qui se trouve dans l'un des cas limités permettant une poursuite doit l'intenter « dans les deux ans suivant la date de la collision ou de la déclaration de culpabilité. » (traduction non officielle)

Contester une décision : révision, médiation et l'Automobile Injury Appeal Commission

Un demandeur qui conteste une décision de SGI ne se rend pas directement devant les tribunaux. Le guide de SGI énonce lui-même la démarche et l'effet de chaque étape.

« Si vous choisissez l'Automobile Injury Appeal Commission... les décisions rendues par l'Automobile Injury Appeal Commission et la Cour du Banc du Roi lient à la fois vous et SGI. Ce n'est que lorsqu'il y a une question de droit que vous pouvez porter la décision en appel devant la Cour d'appel de la Saskatchewan. » (traduction non officielle) (SGI, Votre guide de la couverture No Fault 2026)

La démarche commence auprès de SGI elle-même : assurez-vous que votre représentant en réclamations d'accidents corporels dispose des faits, puis demandez à parler à son superviseur. Si cela ne règle pas le différend, la médiation est facultative. Le guide de SGI indique que « vous pouvez choisir d'assister à la médiation ou d'aller directement à l'Automobile Injury Appeal Commission ou à la Cour du Banc du Roi » (traduction non officielle), et vous devez choisir l'un de ces deux forums, et non les deux. Une fois que l'un ou l'autre forum a rendu sa décision, celle-ci lie à la fois le demandeur et SGI, et le seul appel supplémentaire disponible se fait devant la Cour d'appel de la Saskatchewan, et seulement sur une question de droit, et non simplement parce qu'un demandeur est en désaccord avec le résultat sur les faits.

Conduite sans assurance ou sans immatriculation

La Saskatchewan regroupe la couverture de base pour blessures et responsabilité dans l'immatriculation du véhicule par l'entremise de SGI, de sorte qu'un simple problème de conduite sans assurance en Saskatchewan relève généralement d'une question d'immatriculation ou du Traffic Safety Act plutôt que d'une réclamation en vertu de The Automobile Accident Insurance Act elle-même. La loi prévoit une disposition générale sur les infractions pour toute contravention à la loi ou à ses règlements qui n'est pas autrement expressément visée.

« Quiconque contrevient à une disposition de la présente loi ou des règlements est coupable d'une infraction et passible, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, d'une amende d'au plus 1 000 $. » (traduction non officielle) (The Automobile Accident Insurance Act, RSS 1978, c A-35, art. 86.2)

Une disposition plus étroite vise le défaut de fournir un rapport ou une déclaration exigés, avec une amende n'excédant pas 50 $ en vertu de l'article 74 de la même loi. La fourchette précise des amendes et tout pouvoir de mise en fourrière prévus par le Traffic Safety Act de la Saskatchewan pour la conduite d'un véhicule non immatriculé ou non assuré, par opposition à cette disposition générale sur les infractions, n'a pas été trouvée dans le cadre de la recherche menée pour cet article. Un chiffre commercial en circulation faisant état d'une amende minimale de 580 $ n'a pu être retracé à une source gouvernementale primaire et devrait être considéré comme non vérifié plutôt que répété comme un fait.

Avertissement : Cet article fournit des renseignements généraux sur le choix entre les couvertures No Fault et Tort de la Saskatchewan en vertu de The Automobile Accident Insurance Act, RSS 1978, c A-35, et des guides de prestations 2026 de SGI, à jour en date de septembre 2026. Il ne constitue pas un avis juridique. La fourchette précise des amendes et le pouvoir de mise en fourrière pour la conduite d'un véhicule non assuré ou non immatriculé en vertu du Traffic Safety Act de la Saskatchewan n'ont pas été confirmés de façon indépendante et sont signalés comme une question ouverte plutôt que présentés comme un fait établi. Consultez directement SGI ou un avocat autorisé à exercer en Saskatchewan pour un avis sur votre situation particulière.