Réclamations pour accident de la route en Nouvelle-Écosse : plafond pour blessures mineures, indemnités de l'article B et votre droit de poursuivre

La Nouvelle-Écosse applique un régime d'assurance privé fondé sur la responsabilité civile délictuelle : vous pouvez poursuivre un conducteur fautif pour toute blessure dépassant une simple entorse, foulure ou trouble associé à l'entorse cervicale; un plafond distinct pour blessures mineures limite uniquement le montant en dollars recouvrable pour cette catégorie plus étroite, et chaque police comporte aussi des indemnités obligatoires de l'article B, peu importe la responsabilité.

Informations vérifiées le 24 septembre 2026. Cet article n'a pas encore été révisé par un avocat.

Cet article traite du régime privé d'assurance automobile et de responsabilité civile délictuelle en Nouvelle-Écosse en vertu de la Loi sur les assurances, L.R.N.-É. 1989, ch. 231, et de la Loi sur les véhicules à moteur, L.R.N.-É. 1989, ch. 293. Il ne traite pas des autres provinces de l'Atlantique ni du régime sans égard à la responsabilité du Québec; pour une comparaison côte à côte du régime d'assurance de chaque province canadienne, consultez Réclamations pour accident de la route partout au Canada. Pour savoir comment fonctionnent généralement les délais de prescription en dehors du contexte automobile, consultez Délai de prescription au Canada.

Comment fonctionne le régime d'accident de la route en Nouvelle-Écosse

La Nouvelle-Écosse applique un régime privé de responsabilité civile délictuelle superposé à des indemnités d'accident obligatoires sans égard à la responsabilité. Si un autre conducteur a causé votre accident, vous pouvez le poursuivre en dommages-intérêts, y compris pour douleurs et souffrances, sous réserve uniquement du plafond étroit pour blessures mineures décrit ci-dessous. Par ailleurs, peu importe qui est responsable, votre propre assureur doit verser les indemnités d'accident de l'article B en vertu du paragraphe 140(1) de la Loi sur les assurances. Les deux voies ne s'excluent pas mutuellement. Un demandeur ayant une blessure grave touche couramment les indemnités de l'article B de son propre assureur tout en poursuivant également une réclamation délictuelle contre le conducteur fautif.

Le plafond pour blessures mineures est un plafond sur les dommages-intérêts, pas une interdiction de poursuivre

La Nouvelle-Écosse n'a jamais interdit aux personnes blessées de poursuivre comme le fait le seuil ontarien. Sa règle antérieure, le paragraphe 113B(4) de la Loi sur les assurances, rendait un conducteur fautif « responsable seulement... des dommages-intérêts accordés pour douleurs et souffrances ou toute autre perte non monétaire... pour une blessure mineure, jusqu'à concurrence du montant prescrit dans les règlements » (traduction non officielle). Il s'agissait également d'un plafond en dollars, mais sur une catégorie plus large : le paragraphe 113B(1) définissait une blessure mineure comme une blessure qui n'entraînait pas un préjudice esthétique grave et permanent ou une déficience grave et permanente et qui se résorbait dans les douze mois. Le paragraphe 113B(9) de la Loi sur les assurances a désactivé cet ancien plafond pour les accidents actuels :

Le présent article et tout règlement pris à son égard ne s'appliquent à aucune action en dommages-intérêts relative à un incident survenu le vingt-huit avril 2010 ou après cette date. (traduction non officielle) (Loi sur les assurances, L.R.N.-É. 1989, ch. 231, par. 113B(9))

Ce qui l'a remplacé est plus étroit. L'article 113E de la Loi sur les assurances définit une blessure mineure comme :

une entorse, une foulure ou une blessure liée à un trouble associé à l'entorse cervicale, causée par cet accident, qui n'entraîne pas une déficience grave. (traduction non officielle) (Loi sur les assurances, L.R.N.-É. 1989, ch. 231, al. 113E(1)d))

Pour cette seule catégorie, le paragraphe 113E(3) plafonne ce qu'un tribunal peut accorder :

le montant recouvrable à titre de dommages-intérêts pour la perte non monétaire du demandeur pour une blessure mineure doit être calculé ou autrement déterminé conformément aux règlements. (traduction non officielle) (Loi sur les assurances, L.R.N.-É. 1989, ch. 231, par. 113E(3))

La loi plafonne un montant en dollars. Elle ne dit pas qu'un demandeur n'a droit à aucun dommage-intérêt à moins de franchir une ligne de gravité, ce qui est la façon dont le seuil ontarien est formulé. Un demandeur néo-écossais ayant un os fracturé, une commotion cérébrale avec effets durables, ou toute blessure dépassant une entorse, une foulure ou un trouble associé à l'entorse cervicale sans déficience grave peut poursuivre pour la totalité des dommages non monétaires pour cette blessure, sans le plafond pour blessures mineures. Une règle s'applique lorsqu'un accident cause les deux types de blessures. En vertu de l'alinéa 14(2)a) du Règlement sur les blessures mineures dans les accidents d'automobile, si les blessures non mineures, évaluées séparément, ne valent pas plus que le montant pour blessure mineure, le total des dommages-intérêts pour perte non monétaire pour toutes les blessures est plafonné au montant pour blessure mineure. Si elles valent davantage, l'alinéa 14(2)b) ajoute la totalité des dommages-intérêts pour les blessures non mineures au montant plafonné pour les blessures mineures.

Quelle est la valeur du plafond 2026 pour blessures mineures

Le plafond a débuté à un montant de base de 7 500 $ en 2010 en vertu du paragraphe 13(1) du Règlement sur les blessures mineures dans les accidents d'automobile et augmente chaque 1er janvier selon le pourcentage de variation de l'année précédente de l'Indice des prix à la consommation, ensemble des postes, de la Nouvelle-Écosse. Le surintendant des assurances doit publier le montant en dollars qui en résulte au plus tard le 31 janvier de chaque année. Le Bulletin 2026-01 du surintendant énonce directement le calcul :

Le plafond pour blessures mineures de 2026 est le plafond pour blessures mineures de 2025 (10 642 $) rajusté à la hausse selon la variation annuelle en pourcentage de l'IPC, ensemble des postes, pour la Nouvelle-Écosse en 2025 (2,07 %). Plafond de 2026 = 10 862 $. (traduction non officielle) (Bureau du surintendant des assurances, Bulletin 2026-01)

Le plafond qui s'applique à vous est celui de l'année où votre accident est survenu, et non l'année où vous réglez le dossier ou allez en procès. Le paragraphe 13(4) du Règlement sur les blessures mineures dans les accidents d'automobile prévoit que « le montant pour blessure mineure d'une année civile ne s'applique qu'à l'égard des accidents survenus au cours de cette année civile » (traduction non officielle). Ainsi, 10 862 $ s'applique aux accidents de 2026, tandis qu'un accident survenu en 2024 est plafonné à 10 402 $. Consultez le tableau ci-dessus, ou le bulletin du surintendant, pour l'année de votre accident.

Les indemnités d'accident de l'article B

Les indemnités de l'article B sont obligatoires sur toute police d'assurance automobile en Nouvelle-Écosse et sont versées peu importe la responsabilité. Le paragraphe 140(1) de la Loi sur les assurances exige que toute police de responsabilité automobile comporte :

des indemnités pour frais médicaux, de réadaptation, de perte de revenu, de décès et de frais funéraires; et d'autres indemnités, énoncées dans les règlements pris par le gouverneur en conseil, qui doivent être imprimées dans chaque police sous la rubrique Article B, Indemnités d'accident. (traduction non officielle) (Loi sur les assurances, L.R.N.-É. 1989, ch. 231, par. 140(1))

Les sous-limites précises en dollars pour les indemnités médicales, de réadaptation et de remplacement de revenu sont énoncées dans un règlement distinct que cet article n'a pas consulté de façon indépendante. Consultez le barème de l'article B de votre propre police, ou communiquez directement avec votre assureur, pour connaître les montants en dollars actuels qui s'appliquent à votre couverture.

Le délai dont vous disposez pour intenter une poursuite

Le délai de prescription général de la Nouvelle-Écosse s'applique aux poursuites pour accident de la route. L'alinéa 8(1)a) de la Loi sur la prescription fixe le délai :

une réclamation ne peut être présentée après l'expiration du premier des délais suivants : deux ans à compter du jour où la réclamation est découverte. (traduction non officielle) (Loi sur la prescription, L.N.-É. 2014, ch. 35, al. 8(1)a))

La date de découverte, soit le moment où vous avez su ou auriez raisonnablement dû savoir que vous aviez une réclamation, correspond habituellement à la date de l'accident, mais peut être postérieure. L'alinéa 8(1)b) ajoute une limite ultime : une réclamation ne peut être présentée plus de quinze ans après le jour de l'acte ou de l'omission sur lequel elle est fondée, peu importe quand elle a été découverte.

Conduire sans assurance en Nouvelle-Écosse

Conduire sans assurance est une infraction autonome en Nouvelle-Écosse. Le paragraphe 230(1) de la Loi sur les véhicules à moteur énonce :

Nul ne doit conduire un véhicule automobile immatriculé ou devant être immatriculé en vertu de la présente loi, à moins qu'une police de responsabilité automobile ne soit en vigueur à l'égard du véhicule automobile ou à l'égard du conducteur du véhicule automobile. (traduction non officielle) (Loi sur les véhicules à moteur, L.R.N.-É. 1989, ch. 293, par. 230(1))

En vertu du paragraphe 230(2), le fait de ne pas produire une carte d'assurance-responsabilité valide lorsqu'un agent de la paix le demande constitue une preuve, en l'absence de preuve contraire, qu'aucune police n'était en vigueur. L'article 299 fait d'une violation de l'article 230 une infraction passible « des peines prévues pour une infraction de la classe H dans la Loi sur les procédures sommaires » (traduction non officielle). Pour la classe H, l'alinéa 4B(h) de la Loi sur les procédures sommaires prévoit que « le juge doit imposer une amende d'au moins mille dollars pour la première infraction, d'au moins deux mille dollars pour la deuxième infraction et d'au moins cinq mille dollars pour la troisième infraction ou une infraction subséquente » (traduction non officielle). Il s'agit de minimums obligatoires; cet article n'a pas trouvé le maximum de la classe H, de sorte qu'aucun montant maximal n'est indiqué ici.

L'amende n'est pas la seule conséquence. Le paragraphe 205(1) de la Loi sur les véhicules à moteur exige que le registraire « suspende sans délai » le permis de conduire et le ou les certificats d'immatriculation du propriétaire de toute personne déclarée coupable d'une infraction à l'article 230. En vertu du paragraphe 205(3), la suspension dure jusqu'à ce que toute peine imposée par le tribunal soit purgée et jusqu'à ce que deux ans se soient écoulés, que la personne fournisse une preuve de solvabilité financière à la satisfaction du registraire, ou que la déclaration de culpabilité soit annulée. Lorsqu'une preuve de solvabilité financière est exigée, l'article 235 la fixe à 500 000 $ pour un conducteur et à 500 000 $ pour chaque véhicule immatriculé à un propriétaire.

L'article 234 est une règle plus étroite et accessoire : il permet au registraire de suspendre un permis et des certificats d'immatriculation lorsqu'une personne déjà tenue de produire une preuve de solvabilité financière en vertu de l'article 205 ou de l'article 231 cesse de la maintenir.

Avertissement : Cet article fournit des renseignements généraux sur les réclamations pour accident de la route et l'assurance automobile en Nouvelle-Écosse en vertu de la Loi sur les assurances, L.R.N.-É. 1989, ch. 231, de la Loi sur les véhicules à moteur, L.R.N.-É. 1989, ch. 293, de la Loi sur les procédures sommaires, L.R.N.-É. 1989, ch. 450, et de la Loi sur la prescription, L.N.-É. 2014, ch. 35, à jour en date de septembre 2026. Il ne s'agit pas d'un avis juridique. Les sous-limites en dollars des indemnités d'accident de l'article B et l'amende maximale pour conduite sans assurance n'ont pas été confirmées de façon indépendante pour cet article. Consultez Access Nouvelle-Écosse, votre assureur ou un avocat autorisé à exercer en Nouvelle-Écosse pour obtenir des conseils sur votre situation particulière.