Lois sur le DUI en Nouvelle-Écosse : suspensions routières, mise en fourrière et antidémarreur éthylométrique

En Nouvelle-Écosse, un agent de police peut suspendre votre permis sur-le-champ dès que vous enregistrez un résultat d'alcootest « Warn » (0.05 à 0.079) ou « Fail » (0.08 ou plus), refusez de vous soumettre à une sommation, ou êtes jugé en état de facultés affaiblies, et cette suspension s'ajoute à toute accusation en vertu du Code criminel, elle ne la remplace pas.

Informations vérifiées le 2026-08-15. Cet article n'a pas encore été révisé par un avocat.

Suspensions routières (administratives)

La Motor Vehicle Act (loi sur les véhicules à moteur) de la Nouvelle-Écosse confère à la police plusieurs pouvoirs de suspension distincts qui prennent tous effet immédiatement, avant toute comparution devant un tribunal, et indépendamment du fait que le conducteur soit ultimement accusé ou déclaré coupable au criminel.

Plage « Warn » : 0.05 à 0.079. En vertu de l'article 279C, un résultat d'échantillon d'haleine dans la plage « Warn », définie comme 50 à 79 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang (0.05 à 0.079), entraîne la remise immédiate du permis et une suspension de 7 jours pour une première occurrence en 10 ans, de 15 jours pour une deuxième, et de 30 jours pour une troisième ou une suivante. La loi interdit à l'appareil de détection d'enregistrer un résultat « Warn » inférieur à 50 mg, et un conducteur peut exiger une seconde analyse de confirmation en vertu de l'article 279C(6).

Plage « Fail », refus ou facultés affaiblies : 90 jours fixes. En vertu de l'article 279A, un résultat de 0.08 ou plus, un refus de se soumettre à une sommation d'haleine ou de sang, ou une constatation de facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue entraîne une suspension immédiate de 90 jours. Contrairement au palier « Warn », cette suspension n'augmente pas selon les antécédents : elle est fixée à 90 jours, qu'il s'agisse d'une première occurrence ou d'une récidive, et elle s'ajoute à toute accusation en vertu du Code criminel qui pourrait suivre, plutôt que de la remplacer.

Facultés affaiblies présumées par la drogue : la même échelle de 7, 15 et 30 jours. L'article 279K applique l'échelle de suspension progressive identique à celle des résultats « Warn » liés à l'alcool à un conducteur qui échoue à un test de coordination physique plutôt qu'à un résultat d'appareil de détection d'haleine.

Inaptitude générale : 24 heures. L'article 279I confère à l'agent un pouvoir général et plus large de suspendre un conducteur jugé inapte à conduire pour quelque raison que ce soit, y compris pour des raisons médicales, pour une durée maximale de 24 heures. Le permis n'est pas physiquement saisi en vertu de cette disposition.

Retrait du véhicule sur place. Lorsqu'un permis est suspendu en vertu des dispositions relatives au « Warn » ou aux soupçons de drogue, les articles 279C(11)-(12) et 279K(11)-(12) permettent à l'agent de faire remorquer et entreposer le véhicule si aucun conducteur titulaire d'un permis n'est disponible pour le déplacer, le conducteur suspendu étant responsable des frais de remorquage et d'entreposage avant que le véhicule ne soit relâché. Ce pouvoir de retrait sur place est distinct de la mise en fourrière plus longue décrite ci-après.

Mise en fourrière du véhicule en cas de conduite avec permis révoqué

Une mise en fourrière distincte et plus sévère s'applique à un conducteur pris à conduire un véhicule alors que son permis est déjà révoqué pour une infraction liée aux facultés affaiblies prévue au Code criminel. En vertu de l'article 291A, le registraire met le véhicule en fourrière pour 90 jours lors d'une première ordonnance de mise en fourrière contre le propriétaire du véhicule, ou 180 jours si une ordonnance antérieure existe déjà contre ce propriétaire. Ce mécanisme vise la conduite répétée ou interdite en plus d'une révocation existante, et il est distinct du pouvoir de retrait du véhicule sur place décrit ci-dessus, qui s'applique au moment où une suspension « Warn » ou liée aux soupçons de drogue est émise.

Tolérance zéro pour les conducteurs débutants

La Nouvelle-Écosse définit un « conducteur débutant » à l'article 70C comme tout apprenti conducteur, tout conducteur nouvellement titulaire d'un permis, ou tout titulaire d'un permis de catégorie 1 à 6 depuis moins de deux ans depuis sa première obtention. En vertu de l'article 100A(1), un conducteur débutant doit avoir zéro quantité mesurable d'alcool, et une infraction entraîne une suspension fixe de 24 heures en vertu de l'article 100B(5), plutôt que l'escalade de 7, 15 et 30 jours appliquée aux interceptions « Warn » des conducteurs non débutants. Cette suspension fixe de 24 heures ne semble pas s'aggraver lors d'une deuxième ou d'une troisième infraction d'un débutant, contrairement à l'échelle générale « Warn ». Une suspension parallèle de 24 heures pour soupçon de facultés affaiblies par la drogue s'applique aux débutants en vertu de l'article 279L.

Aucune disposition distincte de tolérance zéro en matière d'alcoolémie pour les conducteurs commerciaux, ni pour les conducteurs adultes de moins de 21 ans en tant que catégorie autonome, n'a été trouvée dans les articles de la loi examinés. Ne présumez pas que l'une ou l'autre s'applique ; si cela vous concerne, confirmez directement auprès d'Access Nova Scotia ou d'un avocat plutôt que de présumer une parité avec les règles d'une autre province.

Programme de réadaptation et antidémarreur éthylométrique

Programme Driving While Impaired (DWI). La réintégration après toute révocation ou suspension liée à l'alcool ou à la drogue exige de compléter un programme de réadaptation en matière d'alcool auprès des services de toxicomanie de Nova Scotia Health, une condition obligatoire en vertu de l'article 67(11). Aucun barème de frais principal de Nova Scotia Health ou du registraire des véhicules automobiles n'indique le coût actuel en dollars du programme. Considérez tout chiffre précis vu ailleurs comme non confirmé, et vérifiez-le directement auprès des services de toxicomanie avant d'en tenir compte dans votre budget.

Alcohol Interlock Program. Le registraire peut exiger la participation au programme d'antidémarreur comme condition de délivrance du permis en vertu de l'article 280A, ou comme condition de réintégration du permis après une révocation répétée liée aux facultés affaiblies en vertu de l'article 67(11A). Le guide officiel du programme (User's Handbook) indique les frais suivants, présentés comme sujets à changement sans préavis :

Des taxes s'ajoutent à chaque frais de ce barème. Le guide fait aussi référence à des frais de demande non remboursables sans en préciser le montant, et un chiffre de $39.50 circule dans des sources secondaires pour ces frais ; il n'est pas confirmé dans le barème officiel, il faut donc le considérer comme non vérifié.

Selon le guide, les périodes minimales de participation sont : facultative pour le reste de la révocation lors d'une première condamnation classée à risque faible ou moyen ; obligatoire pour au moins 1 an lors d'une première condamnation classée à risque élevé ; obligatoire pour au moins 2 ans lors d'une deuxième condamnation, ou pour le reste de la révocation s'il en reste 2 ans ou plus ; obligatoire pour au moins 3 ans lors d'une troisième condamnation ; d'au moins 2 ans pour une première condamnation causant la mort ou des lésions corporelles ; et d'au moins 5 ans pour une deuxième condamnation de ce type. L'admissibilité à la simple demande d'adhésion au programme ne s'ouvre qu'après que 3, 6 ou 12 mois de la révocation sous-jacente se soient écoulés, pour une première, une deuxième ou une troisième condamnation respectivement.

Délais de révision et d'appel

La révision d'une suspension « Fail » de 90 jours est un processus en deux étapes en vertu des articles 279B à 279BA, et le dépôt d'une demande de révision ne suspend pas la suspension pendant qu'elle est en cours.

1. Révision par le registraire (art. 279B). Présentez une demande au registraire et payez les frais prescrits, plus des frais d'audience orale si vous souhaitez une audience. Le registraire doit examiner une demande écrite dans les 10 jours suivant le dépôt complet, ou tenir une audience orale demandée dans les 20 jours. La seule question examinée en révision est factuelle : si le déclencheur d'alcoolémie, de refus ou de facultés affaiblies s'est réellement produit.
2. Appel devant le Motor Vehicle Appeal Board (art. 279BA). Un appel de la décision du registraire doit être déposé dans les 30 jours suivant cette décision. Il s'agit du délai le plus critique de tout le régime ; s'il n'est pas respecté, la décision du registraire demeure définitive.

Les suspensions « Warn » en vertu de l'article 279C et les suspensions liées aux soupçons de drogue en vertu de l'article 279K ne semblent pas suivre cette même filière de révision puis d'appel, qui est spécifiquement rattachée à l'article 279A. L'article 279N interdit expressément tout appel d'une suspension en vertu des articles 279I, 279K ou 279L. La question de savoir si les suspensions « Warn » de l'article 279C disposent de leur propre voie de révision ou d'appel n'a pas été directement confirmée dans les articles examinés. Si vous comptez sur un droit de contester une suspension « Warn », confirmez la position actuelle auprès du registraire des véhicules automobiles ou d'un avocat plutôt que de présumer qu'un tel droit existe.

Un véhicule mis en fourrière en vertu de l'article 291A ne peut être libéré que par ordonnance du Motor Vehicle Appeal Board ; le délai et la procédure propres à cet appel particulier n'ont pas été trouvés dans les articles de la loi examinés pour cet article.

Étapes et frais de réintégration

La démarche générale de réintégration consiste à purger la période de suspension ou de révocation, à compléter le programme DWI/services de toxicomanie et, le cas échéant, la période minimale du programme d'antidémarreur, à présenter une demande au registraire selon le formulaire prescrit, et à payer les frais dus. Les frais de réintégration prévus par la loi en vertu de l'article 68(1) s'élèvent à $124.60, montant en vigueur dans la codification de la loi au 1er mai 2026, en plus de tout coût du programme de réadaptation et, le cas échéant, des frais de réintégration propres au programme d'antidémarreur de $75.00. Le registraire ne réintègre pas un permis avant d'être convaincu que toutes les exigences ont été remplies.

Révocation du permis après une condamnation

Une condamnation en vertu du Code criminel pour une infraction liée aux facultés affaiblies (en vertu des articles 320.14, 320.15 ou 320.18) déclenche sa propre révocation provinciale distincte en vertu de l'article 67(5), en plus de toute suspension routière déjà appliquée :

• Première révocation : 1 an.
• Deuxième révocation en 10 ans : 3 ans.
• Troisième révocation ou une suivante en 10 ans : durée indéterminée.

Ceci est confirmé directement par le texte codifié actuel de la loi, aux articles 67(5)(ba) et 67(6A). Le guide du Alcohol Interlock Program de la Nouvelle-Écosse, en revanche, décrit le résultat d'une troisième condamnation comme une période de révocation minimale de « 10 ans ». Ce guide semble aussi être un document daté ailleurs (il fait référence à une note de centre de service datant de mars 2012 seulement et mélange les anciens et les nouveaux numéros d'articles du Code criminel), et son libellé de « 10 ans » entre directement en conflit avec le texte clair de la loi, qui indique une durée « indéterminée ». C'est la loi qui prévaut : une troisième condamnation ou une suivante pour conduite avec facultés affaiblies en Nouvelle-Écosse entraîne une révocation provinciale du permis à durée indéterminée, et non un terme fixe de 10 ans.

Causer la mort ou des lésions corporelles en ayant les facultés affaiblies entraîne des périodes de révocation plus longues, et dans certains cas à durée indéterminée, en vertu d'une clause distincte et plus détaillée de l'article 67(5) qui correspond à des articles précis du Code criminel. Si cela s'applique à votre situation, la clause exacte dépend de l'article du Code criminel en vertu duquel vous avez été condamné ; confirmez donc le terme applicable auprès d'un avocat plutôt que de présumer qu'un seul chiffre couvre toutes les condamnations causant la mort ou des lésions corporelles.

La participation obligatoire au programme de réadaptation en matière d'alcool et le pouvoir discrétionnaire du registraire d'exiger un antidémarreur s'ajoutent tous deux comme conditions de réintégration, en plus de ces révocations fondées sur la durée.

Le volet pénal

Le régime administratif de suspension et de révocation de la Nouvelle-Écosse s'ajoute aux infractions fédérales uniformes de conduite avec facultés affaiblies prévues à la partie VIII.1 du Code criminel, et en est juridiquement indépendant. Ces infractions couvrent la conduite avec facultés affaiblies, un résultat « plus de 80 », le refus, et les infractions liées à la concentration de drogue (art. 320.14), l'infraction de refus en particulier (art. 320.15), et les interdictions de conduire obligatoires (art. 320.18). C'est une condamnation criminelle qui déclenche les paliers de révocation provinciaux décrits ci-dessus, mais la suspension administrative et la poursuite criminelle suivent des voies distinctes, et ni l'une ni l'autre ne remplace l'autre. Pour les amendes minimales obligatoires, les peines d'emprisonnement et les plages d'interdiction de conduire fédérale qui accompagnent une condamnation réelle, voir la conduite avec facultés affaiblies au Canada et les peines pour DUI au Canada.

Étapes connexes en Nouvelle-Écosse

Une suspension de permis ou une accusation de conduite avec facultés affaiblies peut aussi entraîner un dossier judiciaire et, plus tard, un casier judiciaire ; voir les vérifications de casier judiciaire au Canada pour comprendre comment une condamnation peut apparaître dans une vérification des antécédents. Si vous prévoyez traverser la frontière, voir voyager avec un casier judiciaire pour la question distincte de l'entrée aux États-Unis après une condamnation. Une suspension routière n'est pas la même procédure que contester une contravention routière au Canada, et la règle de tolérance zéro des conducteurs débutants s'inscrit parmi les règles plus larges de permis de conduire progressif de la province. La période de rappel « Warn » de la Nouvelle-Écosse est de 10 ans ; à comparer avec les règles de conduite avec facultés affaiblies du Nouveau-Brunswick, où la période équivalente est de 5 ans.

Avis de non-responsabilité

Cet article est fourni à titre informatif seulement et ne constitue pas un avis juridique. Deux chiffres de cet article n'ont pas pu être confirmés dans un barème de frais officiel du gouvernement : le coût actuel en dollars du programme de réadaptation DWI/services de toxicomanie, et le montant exact des frais de demande du Alcohol Interlock Program (un chiffre de $39.50 souvent cité n'a pas été trouvé dans le barème officiel). Le guide du Alcohol Interlock Program indique lui-même une période de révocation de « 10 ans » pour une troisième condamnation, ce qui entre en conflit avec le libellé « indéterminé » de la loi actuelle ; cet article suit la loi. Le délai de 30 jours devant le Motor Vehicle Appeal Board décrit ci-dessus est strict, et son non-respect entraîne la perte de l'appel. Confirmez les frais, les exigences des programmes et les délais actuels directement auprès d'Access Nova Scotia, du registraire des véhicules automobiles, ou d'un avocat, avant de vous fier à cette page, et consultez un avocat rapidement après toute suspension routière ou accusation de conduite avec facultés affaiblies.