New Hampshire

Leyes de Nuevo Hampshire sobre la Grabación de la Policía

Por Equipo Editorial de Recording LawPublicado 7 de julio de 202619 min de lectura

En Nuevo Hampshire, grabar a oficiales de policía en servicio en público generalmente está protegido por la Primera Enmienda. Aunque la RSA 570-A:2 exige el consentimiento de todas las partes para comunicaciones privadas, los tribunales han sostenido que los oficiales que realizan funciones públicas no tienen una expectativa razonable de privacidad, lo que hace que dichas grabaciones estén protegidas constitucionalmente.

Grabar a oficiales de policía en Nuevo Hampshire implica una intersección única entre los derechos de la Primera Enmienda, la estricta ley estatal de intervención de comunicaciones de consentimiento de todas las partes, y los precedentes de los tribunales federales. Aunque el Granite State generalmente exige el consentimiento de todas las partes antes de grabar una conversación, las protecciones constitucionales y los principios de responsabilidad pública crean excepciones importantes cuando se trata de documentar la actividad de las fuerzas del orden.

Esta guía cubre sus derechos al grabar a la policía, el marco legal que respalda esos derechos, las limitaciones que debe conocer, las regulaciones de cámaras corporales de la policía, y qué hacer si un oficial le dice que deje de grabar.

Su Derecho Constitucional a Grabar a la Policía

Protecciones de la Primera Enmienda

La Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos protege el derecho de los ciudadanos a grabar a los oficiales de policía mientras realizan sus funciones oficiales en público. Este derecho ha sido reconocido por los tribunales federales en todo el país, y se aplica en Nuevo Hampshire.

La Corte de Apelaciones del Primer Circuito, que tiene jurisdicción sobre Nuevo Hampshire, emitió un fallo histórico en Glik v. Cunniffe, 655 F.3d 78 (1st Cir. 2011). En ese caso, la corte sostuvo que:

Los ciudadanos tienen un derecho de la Primera Enmienda a filmar a los oficiales de policía mientras realizan sus funciones en público
Este derecho se extiende a la grabación de audio y video de la actividad policial
Los oficiales que arresten o tomen represalias contra personas que ejercen este derecho pueden ser responsabilizados bajo el 42 U.S.C. Sección 1983 por violar derechos civiles
El derecho a grabar no se limita a periodistas acreditados, sino que se extiende a todos los miembros del público

Este precedente es vinculante en Nuevo Hampshire. Los oficiales de policía del Granite State no pueden ordenarle legalmente que deje de grabar sus actividades públicas simplemente porque usted está grabando.

Cómo Interactúa Esto con la Ley de Consentimiento de Todas las Partes de Nuevo Hampshire

El estatuto de intervención de comunicaciones de Nuevo Hampshire (RSA 570-A:2) exige el consentimiento de todas las partes para grabar comunicaciones orales cuando el hablante tiene una expectativa razonable de privacidad. La pregunta clave al grabar a la policía es si el oficial tiene dicha expectativa.

Los tribunales generalmente han determinado que los oficiales de policía que realizan funciones públicas en espacios públicos no tienen una expectativa razonable de privacidad en las comunicaciones que realizan durante esas funciones. Esto significa que:

Grabar a un oficial realizando una parada de tráfico en una vía pública generalmente está protegido
Grabar a un oficial haciendo un arresto en una acera pública generalmente está protegido
Grabar a oficiales en una protesta o manifestación pública generalmente está protegido
Grabar conversaciones entre oficiales en un entorno público donde transeúntes podrían escucharlos generalmente está protegido

Sin embargo, las conversaciones privadas entre oficiales realizadas fuera de la vista pública (como dentro de una estación de policía o en una oficina privada) pueden seguir teniendo una expectativa razonable de privacidad y estar sujetas a la regla de consentimiento de todas las partes.

Project Veritas y los Límites de la Primera Enmienda sobre la RSA 570-A

El Primer Circuito reforzó las protecciones de la Primera Enmienda para grabar a la policía en Project Veritas Action Fund v. Rollins, 982 F.3d 813 (1st Cir. 2020), el cual sostuvo que el estatuto de intervención de comunicaciones de consentimiento de todas las partes de Massachusetts, tal como se aplicaba a la grabación abierta de policías que realizaban sus funciones en público, violaba la Primera Enmienda. Debido a que el Primer Circuito rige tanto los tribunales federales de Massachusetts como los de Nuevo Hampshire, Rollins es un precedente vinculante en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nuevo Hampshire junto con Glik v. Cunniffe, 655 F.3d 78 (1st Cir. 2011). Cualquier intento de aplicar la RSA 570-A para procesar la grabación pública abierta de policías que realizan sus funciones está sujeto a impugnación bajo la Primera Enmienda en virtud de ambas decisiones.

Fallos de Supresión de la RSA 570-A de 2024-2025

En State v. Clark, 2024 N.H. 64 (N.H., 13 de noviembre de 2024), la Corte Suprema de Nuevo Hampshire resolvió que el remedio de supresión bajo la RSA 570-A:6 se aplica únicamente a infracciones graves de la RSA 570-A:2, I, no a grabaciones de participantes clasificadas como delito menor bajo la RSA 570-A:2, I-a. En State v. Hersom, N.º 2023-0352 (N.H., 24 de enero de 2025), la corte sostuvo que el Estado debe probar la jurisdicción de Nuevo Hampshire y el estado mental deliberado antes de que se aplique el marco de supresión.

Pautas Prácticas para Grabar a la Policía

Marcador amarillo de evidencia policial de Nuevo Hampshire con un número sobre la superficie de una carretera

Cómo Grabar de Forma Segura y Legal

Al grabar a la policía en Nuevo Hampshire, siga estas pautas para proteger tanto sus derechos como su seguridad:

Grabe abiertamente. Aunque no existe un requisito legal de anunciar su grabación, grabar de forma abierta es menos probable que provoque una confrontación y fortalece su posición legal.
Mantenga una distancia segura. Párese lo suficientemente lejos del encuentro para no interferir con las operaciones policiales. Una distancia de 15 a 25 pies generalmente es razonable, aunque las circunstancias varían.
No interfiera con la actividad policial. Bajo la RSA 642:2, es un delito menor obstruir a un funcionario del gobierno, incluidos los oficiales de policía, en el desempeño de sus funciones. Grabar por sí solo no es interferencia, pero bloquear físicamente a un oficial, negarse a moverse cuando se le ordena legalmente, o insertarse en una escena activa podría serlo.
No toque a los oficiales ni su equipo. Mantenga sus manos visibles y evite cualquier contacto físico con los oficiales, sus vehículos, o su equipo.
Manténgase calmado y respetuoso. Si un oficial le pide que deje de grabar, afirme con calma que cree que tiene un derecho legal a grabar. No discuta ni se vuelva confrontacional.
No se resista si es detenido o arrestado. Si un oficial lo arresta por grabar, cumpla con el arresto e impúgnelo después a través de canales legales. Resistirse al arresto puede resultar en cargos adicionales.

Qué Hacer si un Oficial le Ordena Dejar de Grabar

Si un oficial de policía en Nuevo Hampshire le dice que deje de grabar:

Afirme sus derechos con calma. Puede decir algo como "Creo que la Primera Enmienda protege mi derecho a grabar la actividad policial en público."
No se resista físicamente si el oficial insiste o intenta tomar su dispositivo
No elimine ninguna grabación a petición del oficial. Hacerlo podría destruir evidencia de posibles violaciones de derechos civiles.
Anote el nombre del oficial, el número de placa, y el departamento tan pronto como sea seguro hacerlo
Presente una queja ante la unidad de asuntos internos del departamento de policía o la junta de supervisión civil
Consulte a un abogado de derechos civiles sobre posibles reclamos bajo el 42 U.S.C. Sección 1983

Cuándo Puede Limitarse la Grabación

Su derecho a grabar a la policía no es absoluto. La grabación puede restringirse legalmente cuando:

Usted está interfiriendo con operaciones policiales u obstruyendo una escena activa
Usted está en propiedad privada y el dueño de la propiedad o una persona autorizada le pide que se retire
Un tribunal ha emitido una orden específica que limita la grabación en un caso o procedimiento particular
Usted está en un área segura de una estación de policía, cárcel, o centro correccional donde la grabación está prohibida por razones de seguridad
La grabación comprometería una operación encubierta activa (aunque esta es una excepción limitada)

Grabación en Reuniones Públicas

Interior de una sala de tribunal de Nuevo Hampshire con bancas de madera, área del estrado del juez, y bandera estadounidense

La Ley de Derecho a Saber

La Ley de Derecho a Saber de Nuevo Hampshire (RSA 91-A:2-a) proporciona un claro derecho estatutario a grabar en reuniones públicas de organismos gubernamentales. Esto incluye:

Sesiones legislativas estatales y audiencias de comités
Reuniones de la comisión del condado
Reuniones municipales, incluidas las de la junta de selectmen, el consejo municipal, y el consejo del pueblo
Reuniones de la junta escolar
Reuniones de la comisión de policía y audiencias públicas
Reuniones de la junta de planificación y zonificación

Bajo la RSA 91-A:2-a, cualquier persona puede usar grabadoras de audio, cámaras, equipo de videocinta, y otros dispositivos de grabación en reuniones públicas. Los organismos gubernamentales no pueden prohibir esta grabación. Esto se aplica incluso si la reunión involucra a funcionarios de las fuerzas del orden, presupuestos policiales, o asuntos disciplinarios discutidos en sesión pública.

La Oficina del Fiscal General de Nuevo Hampshire proporciona orientación sobre la Ley de Derecho a Saber, incluida información sobre los derechos de grabación en reuniones públicas.

Excepciones para la Grabación por las Fuerzas del Orden

Ventana trasera de un patrullero de Nuevo Hampshire con una partición de jaula visible desde afuera

Consentimiento de Una Sola Parte para Oficiales (RSA 570-A:2, II(d))

Mientras que los ciudadanos privados en Nuevo Hampshire deben obtener el consentimiento de todas las partes para grabar, los oficiales de las fuerzas del orden tienen una excepción limitada bajo la RSA 570-A:2, II(d). Un oficial puede grabar con el consentimiento de solo una parte cuando se cumplen todas las siguientes condiciones:

El oficial actúa en el curso ordinario de sus funciones
La investigación involucra crimen organizado, delitos enumerados en la RSA 570-A, infracciones de desechos sólidos bajo la RSA 149-M:9, o llamadas telefónicas de acoso u obscenas
El oficial es parte de la comunicación, o una parte ha dado su consentimiento previo
El Fiscal General, el Fiscal General Adjunto, o un Asistente del Fiscal General designado ha determinado que existe una sospecha razonable de que resultará evidencia de conducta delictiva
Se prepara un memorando escrito de la autorización y su fundamento dentro de 72 horas

Esta excepción se limita a categorías específicas de delitos. No autoriza a la policía a hacer grabaciones con consentimiento de una sola parte en investigaciones rutinarias, paradas de tráfico, o actividades generales de patrullaje.

Intervención de Comunicaciones Basada en Orden Judicial

Para investigaciones no cubiertas por la excepción de consentimiento de una sola parte, las fuerzas del orden de Nuevo Hampshire deben obtener una orden judicial (orden de intervención) para interceptar comunicaciones. Los procedimientos para obtener dichas órdenes se rigen tanto por la ley estatal como por la Ley Federal de Intervención de Comunicaciones (18 U.S.C. Secciones 2510-2522).

Cámaras Corporales y de Tablero de la Policía

Políticas de Cámaras Corporales

Nuevo Hampshire promulgó la RSA 105-D, la Ley de Cámaras Corporales, que establece estándares para los departamentos que eligen desplegar cámaras corporales. La RSA 105-D no exige la adopción a nivel estatal, pero establece requisitos para las políticas, la retención de datos, y el acceso a registros públicos cuando se usan cámaras.

Nuevo Hampshire no tiene un mandato integral a nivel estatal de cámaras corporales para todas las agencias de las fuerzas del orden. Los departamentos de policía individuales establecen sus propias políticas de cámaras corporales. Sin embargo, se aplican varios principios:

Los departamentos que usan cámaras corporales generalmente exigen a los oficiales activar las cámaras durante los encuentros con el público
Las imágenes de cámaras corporales generalmente se consideran un registro gubernamental sujeto a la Ley de Derecho a Saber (RSA 91-A)
Las imágenes pueden retenerse si caen bajo excepciones reconocidas, como investigaciones penales activas o asuntos de personal internos
Los oficiales que no activen sus cámaras corporales cuando lo exige la política del departamento pueden enfrentar disciplina interna

Imágenes de Cámaras de Tablero

Las imágenes de cámaras de tablero de la policía siguen reglas similares:

Las grabaciones de cámaras de tablero hechas durante el desempeño de funciones públicas generalmente son registros públicos bajo la RSA 91-A
Las solicitudes de imágenes de cámaras de tablero deben dirigirse al departamento de policía bajo la Ley de Derecho a Saber
Los departamentos pueden redactar o retener partes que puedan comprometer investigaciones o revelar informantes confidenciales

Acceso a las Grabaciones de la Policía

Para solicitar imágenes de cámaras corporales o de tablero en Nuevo Hampshire:

Presente una solicitud escrita de Derecho a Saber bajo la RSA 91-A al departamento de policía correspondiente
Identifique las imágenes de la manera más específica posible (fecha, hora, ubicación, oficiales involucrados)
Permita un tiempo razonable para que el departamento revise y responda
Si la solicitud es denegada, puede apelar ante el Tribunal Superior de Nuevo Hampshire
La Oficina del Fiscal General de NH proporciona orientación sobre el proceso de solicitud de Derecho a Saber

Sanciones Relacionadas con Problemas de Grabación de la Policía

Sanciones por Obstruir a un Oficial

Bajo la RSA 642:2, obstruir a un funcionario del gobierno es un delito menor. Si su actividad de grabación cruza la línea hacia la interferencia:

Infracción	Clasificación	Sanción Máxima
Obstrucción a un funcionario del gobierno (RSA 642:2)	Delito menor	1 año de cárcel, $2,000 de multa
Resistencia al arresto (RSA 642:2)	Delito menor	1 año de cárcel, $2,000 de multa

Sanciones por Violación de los Derechos de Grabación por Parte de la Policía

Los oficiales que arresten, detengan, o tomen represalias ilegalmente contra una persona por grabar pueden enfrentar:

Disciplina interna a través de la cadena de mando del departamento
Demandas por derechos civiles bajo el 42 U.S.C. Sección 1983 por violación de derechos de la Primera Enmienda
Limitaciones de inmunidad calificada: Los tribunales han determinado cada vez más que el derecho a grabar a la policía está "claramente establecido", lo que dificulta que los oficiales invoquen la inmunidad calificada

Recursos Civiles por Interferencia Ilegal

Si un oficial de policía en Nuevo Hampshire interfiere ilegalmente con su grabación, puede tener reclamos civiles por:

Violaciones de la Primera Enmienda bajo el 42 U.S.C. Sección 1983 (daños, medidas cautelares, honorarios de abogado)
Violaciones de la Cuarta Enmienda si su dispositivo de grabación fue confiscado sin una orden judicial
Reclamos de agravio estatal, incluidos arresto falso, encarcelamiento falso, e infligir intencionalmente angustia emocional

Grabación Policial Durante Protestas y Manifestaciones

Sus Derechos en las Protestas

Grabar la actividad policial durante protestas y manifestaciones recibe una fuerte protección de la Primera Enmienda. En Nuevo Hampshire:

Puede grabar a la policía desde aceras públicas, parques, y otros espacios públicos
Los oficiales no pueden ordenarle que deje de grabar a menos que esté interfiriendo activamente con sus operaciones
El "acorralamiento" de manifestantes para impedirles grabar es constitucionalmente sospechoso
La confiscación masiva de teléfonos o cámaras a los participantes de una protesta plantea serias preocupaciones bajo la Cuarta Enmienda

Vigilancia Policial de Manifestantes

Los residentes de Nuevo Hampshire también deben tener en cuenta que la policía puede grabar a los manifestantes:

Los oficiales pueden usar cámaras corporales y de tablero durante operaciones de control de multitudes
Las cámaras de vigilancia en espacios públicos pueden captar actividad de protesta
La Ley de Derecho a Saber puede proporcionar acceso a las grabaciones policiales de eventos de protesta
Las protecciones de la Primera Enmienda limitan la capacidad del gobierno de usar la vigilancia para inhibir el discurso y la reunión protegidos

Más Leyes de Grabación de Nuevo Hampshire

Volver a las Leyes de Grabación de Nuevo Hampshire

Más Leyes de Nuevo Hampshire

Más Temas de Grabación de Nuevo Hampshire

Preguntas frecuentes

¿Puedo grabar legalmente a oficiales de policía en Nuevo Hampshire?

Sí. La Primera Enmienda protege su derecho a grabar a los oficiales de policía mientras realizan sus funciones públicas, según lo confirmado por la Corte de Apelaciones del Primer Circuito en Glik v. Cunniffe (2011). Los oficiales que realizan funciones en público generalmente no tienen una expectativa razonable de privacidad. Grabe abiertamente, mantenga una distancia segura, y no interfiera con las operaciones policiales.

¿Puede un oficial de policía ordenarme que deje de grabar en Nuevo Hampshire?

Generalmente no. Los oficiales no pueden ordenarle que deje de grabar sus actividades públicas simplemente porque usted está grabando. Sin embargo, pueden indicarle legalmente que se mueva si está interfiriendo con las operaciones, obstruyendo una escena, o representando un riesgo de seguridad. Si se le ordena dejar de grabar, afirme sus derechos con calma, cumpla si es detenido, e impugne la acción después a través de canales legales.

¿Puede la policía en Nuevo Hampshire grabarme sin mi consentimiento?

Las fuerzas del orden tienen una excepción limitada de consentimiento de una sola parte bajo la RSA 570-A:2, II(d), pero solo para delitos específicos (crimen organizado, delitos de intervención de comunicaciones, infracciones de desechos sólidos, llamadas de acoso) y solo con la autorización del Fiscal General. Para interacciones rutinarias, los oficiales deben seguir la regla de consentimiento de todas las partes. Las cámaras corporales y de tablero en público generalmente son permisibles.

¿Cómo obtengo imágenes de cámaras corporales o de tablero de la policía en Nuevo Hampshire?

Presente una solicitud escrita de Derecho a Saber bajo la RSA 91-A al departamento de policía que tiene las imágenes. Identifique la grabación de la manera más específica posible por fecha, hora, y ubicación. El departamento debe responder dentro de cinco días hábiles. Si se deniega, puede apelar ante el Tribunal Superior de Nuevo Hampshire.

¿Qué sucede si me arrestan por grabar a la policía en Nuevo Hampshire?

No se resista al arresto. Cumpla con los oficiales e impugne el arresto después a través de canales legales. Un arresto ilegal por grabar puede dar lugar a reclamos de derechos civiles bajo el 42 U.S.C. Sección 1983 por violaciones de la Primera Enmienda. Puede tener derecho a daños, medidas cautelares, y honorarios de abogado. Consulte a un abogado de derechos civiles de inmediato.

Fuentes y referencias

RSA 570-A:2 - Intercepción Prohibida(gc.nh.gov).gov
RSA 91-A - Ley de Derecho a Saber(gc.nh.gov).gov
RSA 642:2 - Obstrucción al Gobierno(gc.nh.gov).gov
Fiscal General de NH - Derecho a Saber(doj.nh.gov).gov
Presentación de NH sobre el Derecho a Saber(governor.nh.gov).gov
RSA 625:9 - Clasificación de Delitos(gc.nh.gov).gov
42 U.S.C. Sección 1983 - Acción Civil por Privación de Derechos(law.cornell.edu)
RSA 651:2 - Sentencias y Límites(gc.nh.gov).gov
18 U.S.C. Secciones 2510-2522 - Ley Federal de Intervención de Comunicaciones(law.cornell.edu)

EnglishEspañol

Recording Laws Know Your Rights

New Hampshire Laws