New Hampshire

Leyes de Grabación de Audio de Nuevo Hampshire

Por Equipo Editorial de Recording LawPublicado 7 de julio de 202615 min de lectura

Nuevo Hampshire exige el consentimiento de todas las partes antes de grabar cualquier conversación de audio bajo el RSA 570-A:2. Cada participante debe estar de acuerdo antes de que comience una grabación. Grabar intencionalmente una conversación privada sin ese consentimiento es un delito grave de Clase B, castigado con hasta siete años de prisión.

Nuevo Hampshire es uno de los estados más estrictos del país en materia de grabación de audio. Bajo el RSA 570-A:2, el Granite State exige el consentimiento de todas las partes antes de que cualquier persona pueda interceptar, grabar, o captar una telecomunicación, comunicación oral, o comunicación electrónica. Esto significa que cada persona involucrada en una conversación debe estar de acuerdo con la grabación antes de que comience.

Esta guía explica exactamente cómo funcionan las leyes de grabación de audio de Nuevo Hampshire, incluido el sistema de sanciones penales de dos niveles, las excepciones para las fuerzas del orden, las reglas de responsabilidad civil, y orientación práctica para mantenerse dentro de la ley.

Cómo se Aplica la Ley de Consentimiento de Todas las Partes de Nuevo Hampshire al Audio

La Prohibición Central

La Ley de Escuchas Telefónicas y Espionaje de Nuevo Hampshire se encuentra en el Capítulo RSA 570-A. El estatuto prohíbe la interceptación de tres categorías de comunicaciones:

Telecomunicaciones, incluidas las llamadas telefónicas, las llamadas VoIP, y las videollamadas
Comunicaciones orales, es decir, conversaciones en persona donde un hablante tiene una expectativa razonable de privacidad
Comunicaciones electrónicas, como mensajes de texto, correos electrónicos, y otras transmisiones digitales

Bajo el RSA 570-A:1, "interceptar" significa la adquisición auditiva o de otro tipo del contenido de cualquier telecomunicación o comunicación oral mediante el uso de cualquier dispositivo electrónico, mecánico, u otro. En términos simples, presionar grabar en su teléfono, usar una grabadora de voz, o activar cualquier aplicación que capte audio cuentan como interceptación.

El punto crítico es que el consentimiento debe provenir de cada parte de la conversación. A diferencia de los 38 estados que siguen el estándar federal de consentimiento de una sola parte, Nuevo Hampshire no permite que un participante de una conversación la grabe en secreto.

Dos Niveles de Responsabilidad Penal

Las decisiones de 2024 y 2025 de la Corte Suprema de Nuevo Hampshire en State v. Clark y State v. Hersom aclararon que la ley estatal de grabación de audio crea dos niveles distintos de exposición penal según el estado mental de la persona que hace la grabación:

Delito Grave de Clase B (RSA 570-A:2, I): cualquiera que intercepte intencionalmente una telecomunicación o comunicación oral sin obtener el consentimiento de todas las partes comete un delito grave de Clase B. Esto se aplica tanto a los terceros que espían como a los participantes de la conversación que actúan con intención deliberada. La sanción máxima es de 7 años en prisión estatal y una multa de $4,000 bajo el RSA 651:2.

Delito Menor (RSA 570-A:2, I-a): una persona que intercepta a sabiendas una telecomunicación o comunicación oral cuando es parte de la conversación, o cuando una parte ha dado su consentimiento previo, comete un delito menor. La sanción máxima es de 1 año de cárcel y una multa de $2,000.

La distinción entre "intencionalmente" y "a sabiendas" es legalmente significativa. "Intencionalmente" implica una intención deliberada y con propósito de violar la ley. "A sabiendas" significa que la persona era consciente de la naturaleza de su conducta pero puede no haber tenido la intención de infringir la ley. La Corte Suprema de Nuevo Hampshire confirmó este marco en su decisión de enero de 2025 en State v. Hersom.

Qué Actividades de Grabación de Audio Son Ilegales

Bajo el RSA 570-A:2, es ilegal:

Grabar cualquier llamada telefónica sin el consentimiento de todos los participantes
Usar una grabadora de voz o un teléfono inteligente para captar una conversación en persona sin el permiso de todos
Colocar un dispositivo oculto de grabación de audio en cualquier lugar para captar conversaciones privadas
Pedir o pagar a otra persona para que haga una grabación sin el consentimiento de todas las partes
Usar, divulgar, o compartir grabaciones de audio que usted sabe que se obtuvieron ilegalmente
Instalar dispositivos de escucha en oficinas, hogares, o vehículos para captar conversaciones

Incluso grabar sus propias conversaciones es técnicamente ilegal sin obtener el consentimiento de los otros participantes. Aunque la sanción es menor (delito menor frente a delito grave), sigue siendo un delito.

Grabación de Conversaciones en Persona

Manos en Nuevo Hampshire escribiendo en un teclado mecánico, vistas desde arriba

Cuándo la Grabación de Audio Es Legal

Usted puede grabar legalmente una conversación en persona en Nuevo Hampshire cuando:

Todos los participantes dan su consentimiento informado antes de que comience la grabación
La conversación ocurre en una reunión pública cubierta por la Ley del Derecho a Saber (RSA 91-A), que permite explícitamente los dispositivos de grabación
Un oficial de las fuerzas del orden graba con la autorización adecuada bajo el RSA 570-A:2, II(d)
La conversación ocurre en un entorno verdaderamente público donde ningún hablante tiene una expectativa razonable de privacidad, como un discurso en una manifestación pública

Qué Cuenta como una "Comunicación Oral"

La ley protege las "comunicaciones orales" donde el hablante tiene una expectativa razonable de privacidad. Los tribunales evalúan esto con base en varios factores:

Ubicación: una conversación en un hogar privado, una oficina cerrada, o un vehículo típicamente conlleva una expectativa razonable de privacidad. Una conversación en una acera pública o en un restaurante concurrido generalmente no lo hace.
Volumen y forma de hablar: hablar en voz baja sugiere una expectativa de privacidad. Gritar a través de un estacionamiento no lo hace.
Medidas tomadas para asegurar la privacidad: cerrar una puerta, trasladarse a una habitación privada, o pedir a otros que se retiren demuestran una expectativa de privacidad.
Presencia de otras personas: si la conversación ocurre donde personas no invitadas pueden escuchar fácilmente, la expectativa de privacidad disminuye.

Si un hablante no tiene una expectativa razonable de privacidad, la comunicación no califica como una "comunicación oral" protegida bajo el estatuto, y grabarla puede no violar la ley.

Cómo Obtener el Consentimiento Correctamente

Para grabar audio legalmente en Nuevo Hampshire, siga estos pasos:

Informe a cada persona en la conversación de que desea grabar antes de presionar el botón de grabar
Pida el consentimiento verbal o escrito explícito de cada participante
Si alguien se niega, no grabe la conversación
Documente el consentimiento en la propia grabación haciendo que cada persona reconozca verbalmente su acuerdo
Para conversaciones importantes, considere obtener el consentimiento por escrito con anticipación

Simplemente decir "estoy grabando esto" sin recibir un consentimiento afirmativo no es suficiente. La ley de Nuevo Hampshire exige el consentimiento real, no solo la notificación.

Grabación de Llamadas Telefónicas y VoIP

Auricular de teléfono de escritorio de Nuevo Hampshire levemente levantado de su base sobre un escritorio de oficina, con un cable en espiral

El Requisito de Consentimiento de Todas las Partes para las Llamadas

La regla de consentimiento de todas las partes de Nuevo Hampshire se aplica plenamente a las comunicaciones telefónicas de todo tipo:

Llamadas tradicionales de línea fija
Llamadas de teléfono celular
Llamadas VoIP a través de Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, o plataformas similares
Audio de videollamadas a través de FaceTime, WhatsApp, o Signal
Llamadas de conferencia con múltiples participantes

Antes de grabar cualquier llamada, debe informar a cada persona en la línea y recibir su consentimiento. En una llamada de conferencia con cinco participantes, los cinco deben estar de acuerdo antes de que comience la grabación.

Llamadas Interestatales y Transfronterizas

Cuando una llamada cruza los límites estatales, las leyes de grabación de ambos estados pueden aplicarse. Debido a que Nuevo Hampshire es un estado de consentimiento de todas las partes, su estándar más estricto normalmente rige cuando usted llama desde Nuevo Hampshire:

Llamar a un estado de consentimiento de una sola parte: de todos modos debe seguir el requisito de consentimiento de todas las partes de Nuevo Hampshire porque usted se encuentra en Nuevo Hampshire
Llamar a otro estado de consentimiento de todas las partes (como Massachusetts, California, o Florida): las leyes de ambos estados se aplican, reforzando la necesidad del consentimiento de todas las partes
Recibir una llamada de un estado de consentimiento de una sola parte: quien llama puede creer que puede grabar con solo su propio consentimiento, pero la ley de Nuevo Hampshire sigue aplicándose a la parte de la llamada que ocurre en Nuevo Hampshire

En caso de duda, siempre obtenga el consentimiento de cada persona en la llamada antes de grabar.

Grabación de Llamadas Comerciales y Profesionales

Los negocios de Nuevo Hampshire que graban llamadas telefónicas deben cumplir con el requisito de consentimiento de todas las partes. Esto significa:

Los anuncios automatizados de "esta llamada puede ser grabada" deben reproducirse antes de que comience la conversación, y quien llama debe tener la oportunidad de colgar o rechazar
La capacitación de los empleados debe cubrir los procedimientos adecuados de consentimiento
Los centros de servicio al cliente deben documentar sus políticas de grabación
Las llamadas grabadas deben almacenarse de forma segura con acceso limitado al personal autorizado
Todos los datos grabados están sujetos a las protecciones de privacidad del consumidor de Nuevo Hampshire bajo el SB 225, vigente desde el 1 de enero de 2025

Los negocios deberían trabajar con asesoría legal para desarrollar políticas de grabación de llamadas conformes que satisfagan tanto los requisitos estatales como los federales.

Sanciones por Grabación Ilegal de Audio

Dos sillas de oficina en Nuevo Hampshire orientadas una hacia la otra junto a una ventana, con una pequeña grabadora de voz sobre la mesa lateral

Sanciones Penales

Infracción	Clasificación	Prisión Máxima	Multa Máxima
Interceptación intencional sin consentimiento (RSA 570-A:2, I)	Delito Grave de Clase B	7 años	$4,000
Grabación por un participante a sabiendas sin consentimiento (RSA 570-A:2, I-a)	Delito Menor	1 año	$2,000
Divulgación de comunicaciones interceptadas ilegalmente	Delito Grave de Clase B	7 años	$4,000
Uso de comunicaciones obtenidas ilegalmente	Delito Grave de Clase B	7 años	$4,000

Una condena por delito grave de Clase B en Nuevo Hampshire crea un registro penal permanente bajo el RSA 625:9 y conlleva serias consecuencias colaterales, incluida la posible pérdida del empleo, las licencias profesionales, y los derechos sobre armas de fuego.

Responsabilidad Civil

Bajo el RSA 570-A:11, cualquier persona cuya comunicación es interceptada, divulgada, o usada ilegalmente puede presentar una demanda civil y recuperar:

Daños liquidados de $100 por día de la infracción o $1,000, lo que sea mayor
Daños reales si exceden el mínimo liquidado
Daños punitivos para castigar una conducta particularmente atroz
Honorarios razonables de abogado y costos de litigio

Incluso una sola grabación ilegal puede resultar en un fallo civil mínimo de $1,000 antes de calcular los daños punitivos y los honorarios de abogado.

Reglas de Supresión de Evidencia

Bajo el RSA 570-A:6, las grabaciones de audio obtenidas mediante una infracción de delito grave de la ley de escuchas telefónicas pueden suprimirse y excluirse de los procedimientos judiciales. Tras la decisión de 2024 de la Corte Suprema de Nuevo Hampshire en State v. Clark, las grabaciones que constituyen únicamente una infracción de delito menor (grabaciones de un participante bajo el RSA 570-A:2, I-a) no están sujetas a la regla de supresión y pueden admitirse como evidencia.

Esto crea una distinción práctica: si usted graba su propia conversación sin consentimiento, la grabación todavía podría ser utilizable en un tribunal aunque hacerla haya sido técnicamente ilegal. Sin embargo, usted seguiría enfrentando posibles cargos por delito menor y responsabilidad civil.

Excepción para las Fuerzas del Orden

Consentimiento de una Sola Parte para los Oficiales

Nuevo Hampshire otorga una excepción limitada a la regla de consentimiento de todas las partes para las fuerzas del orden bajo el RSA 570-A:2, II(d). Un oficial puede grabar con el consentimiento de una sola parte cuando se cumplen todas las siguientes condiciones:

El oficial actúa en el curso ordinario de sus funciones
La investigación involucra crimen organizado, infracciones bajo el RSA 570-A, infracciones de residuos sólidos bajo el RSA 149-M:9, o llamadas telefónicas de acoso u obscenas
El oficial es parte de la comunicación, o una parte ha dado su consentimiento previo
El Fiscal General, el Fiscal General Adjunto, o un Asistente del Fiscal General designado ha determinado que existe sospecha razonable de que resultará evidencia de conducta delictiva
Se prepara un memorando por escrito de la autorización dentro de las 72 horas

Esta excepción no se extiende a los ciudadanos privados. Solo los oficiales de las fuerzas del orden juramentados con la aprobación adecuada de un supervisor pueden realizar grabaciones de audio con consentimiento de una sola parte en Nuevo Hampshire.

Uso de Grabaciones de Audio como Evidencia

Admisibilidad en los Tribunales de Nuevo Hampshire

La admisibilidad de las grabaciones de audio en los tribunales de Nuevo Hampshire depende de cómo se obtuvieron:

Las grabaciones hechas con el consentimiento de todas las partes generalmente son admisibles, sujetas a las reglas estándar de evidencia sobre autenticación, relevancia, y perjuicio
Las grabaciones hechas en violación de la disposición de delito grave (RSA 570-A:2, I) pueden suprimirse bajo el RSA 570-A:6
Las grabaciones hechas en violación de la disposición de delito menor (RSA 570-A:2, I-a) no están sujetas a la regla de supresión después de la decisión de State v. Clark

Mejores Prácticas para la Evidencia de Audio

Si obtiene el consentimiento y desea crear una grabación que resista en un tribunal:

Indique la fecha, la hora, y el lugar al inicio de la grabación
Identifique a todos los participantes por nombre en la grabación
Grabe el consentimiento verbal de cada persona antes de proceder
No edite ni altere la grabación de ninguna manera
Conserve el archivo original y guarde copias de seguridad de forma segura
Documente la cadena de custodia desde la creación hasta la presentación en un tribunal

Escenarios Prácticos

¿Puedo Grabar una Conversación entre Arrendador e Inquilino?

Solo con el consentimiento de su arrendador. Aunque usted sea parte de la conversación, la regla de consentimiento de todas las partes de Nuevo Hampshire significa que debe informar a su arrendador y obtener su acuerdo antes de grabar cualquier reunión en persona o llamada telefónica.

¿Puedo Grabar una Reunión en el Trabajo?

Solo si cada persona en la reunión consiente. No puede grabar en secreto conversaciones con compañeros de trabajo, supervisores, o representantes de recursos humanos. Si necesita evidencia de conducta indebida en el lugar de trabajo, consulte a un abogado sobre alternativas legales.

¿Puedo Grabar a Mi Médico?

Solo con el consentimiento de su médico. Aunque grabar las citas médicas puede ayudarlo a recordar información compleja sobre el tratamiento, la ley de Nuevo Hampshire exige que el médico (y cualquier otro participante) esté de acuerdo con la grabación.

¿Puedo Grabar una Reunión Gubernamental?

Sí. La Ley del Derecho a Saber (RSA 91-A:2-a) permite explícitamente grabar en las reuniones públicas de los organismos gubernamentales a nivel estatal, del condado, y municipal. Esta es una excepción estatutaria específica al requisito general de consentimiento.

Más Leyes de Grabación de Nuevo Hampshire

Volver a las Leyes de Grabación de Nuevo Hampshire

Más Leyes de Nuevo Hampshire

Más Temas de Grabación de Nuevo Hampshire

Preguntas frecuentes

¿Es legal grabar en audio una conversación en Nuevo Hampshire sin que la otra persona lo sepa?

No. Nuevo Hampshire es un estado de consentimiento de todas las partes bajo el RSA 570-A:2. Usted debe obtener el consentimiento de cada persona involucrada en la conversación antes de grabar audio. Grabar sin el consentimiento de todas las partes es un delito, que va desde un delito menor para las grabaciones de un participante hasta un delito grave de Clase B por interceptación intencional.

¿Cuál es la sanción por grabar audio en secreto en Nuevo Hampshire?

La interceptación intencional de audio sin consentimiento es un delito grave de Clase B bajo el RSA 570-A:2, I, castigado con hasta 7 años en prisión estatal y una multa de $4,000. Un participante que graba a sabiendas su propia conversación sin consentimiento enfrenta un delito menor con hasta 1 año de cárcel y una multa de $2,000. También se aplican daños civiles de al menos $1,000.

¿Puedo grabar mis propias llamadas telefónicas en Nuevo Hampshire?

Solo con el consentimiento de cada una de las otras personas en la llamada. A diferencia de los estados de consentimiento de una sola parte, Nuevo Hampshire no le permite grabar sus propias llamadas sin informar y obtener el acuerdo de todos los participantes. Violar esta regla es, como mínimo, un delito menor, y puede ser un delito grave dependiendo de las circunstancias.

¿Son admisibles en los tribunales de Nuevo Hampshire las conversaciones grabadas en secreto?

Depende del nivel de la infracción. Después de la decisión de 2024 en State v. Clark, las grabaciones que violan únicamente la disposición de delito menor (RSA 570-A:2, I-a) no están sujetas a supresión y pueden usarse como evidencia. Las grabaciones que violan la disposición de delito grave (RSA 570-A:2, I) pueden excluirse bajo el RSA 570-A:6.

¿Nuevo Hampshire permite el consentimiento de una sola parte para la grabación de audio por las fuerzas del orden?

Sí, pero solo bajo condiciones limitadas. Bajo el RSA 570-A:2, II(d), un oficial de las fuerzas del orden puede grabar con el consentimiento de una sola parte al investigar delitos específicos (crimen organizado, infracciones de escuchas telefónicas, infracciones de residuos sólidos, o llamadas de acoso) y solo después de obtener la autorización del Fiscal General o de un Asistente del Fiscal General designado.

Fuentes y referencias

RSA 570-A:2: Interceptación y Divulgación Prohibidas(gc.nh.gov).gov
RSA 570-A:1: Definiciones(gc.nh.gov).gov
Capítulo RSA 570-A: Escuchas Telefónicas y Espionaje(gc.nh.gov).gov
RSA 570-A:11: Daños Civiles(gencourt.state.nh.us).gov
RSA 570-A:6: Supresión de Evidencia(gencourt.state.nh.us).gov
RSA 91-A: Ley del Derecho a Saber(gc.nh.gov).gov
RSA 625:9: Clasificación de Delitos(gc.nh.gov).gov
RSA 651:2: Sentencias y Limitaciones(gc.nh.gov).gov
State v. Clark, 2024 N.H. 64(courts.nh.gov).gov
State v. Hersom (enero de 2025)(courts.nh.gov).gov
Guía de la FCC sobre la Grabación de Conversaciones Telefónicas(fcc.gov).gov
18 U.S.C. § 2511: Ley Federal de Escuchas Telefónicas(law.cornell.edu)

EnglishEspañol

Recording Laws

New Hampshire Laws