Leyes de órdenes de restricción por estado (2026): cómo obtener una orden de protección

Una orden de restricción es una orden judicial civil que le indica a una persona que deje de contactarla, amenazarla o acercarse a usted. Todos los estados tienen al menos una vía para víctimas de violencia doméstica y la mayoría también tiene una vía separada de acoso u hostigamiento que no requiere ninguna relación con el demandado. Presentar la solicitud es gratis en casi todos los estados para las órdenes de protección por violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual y acecho, y los tribunales pueden emitir una orden temporal el mismo día en que usted la presenta.

Si usted está en peligro inmediato, llame al 911. Para ayuda confidencial las 24 horas, comuníquese con la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica al 1-800-799-7233 (envíe START al 88788).

¿Qué es una orden de restricción?

Una orden de restricción es una orden judicial civil que prohíbe legalmente que una persona (el demandado) contacte, hostigue, amenace o se acerque a otra persona (el peticionario). El tribunal también puede ordenar al demandado que se mantenga alejado del hogar, el lugar de trabajo o la escuela de los hijos del peticionario. Los tribunales pueden agregar disposiciones sobre la custodia de los hijos, la entrega de armas de fuego y la vivienda.

El nombre de la orden es un dato clave porque le indica a qué tribunal acudir y qué formularios usar. Los nombres comunes incluyen Protection From Abuse (PFA) en Pensilvania, Alabama y Maine; Order of Protection en Nueva York, Illinois, Tennessee, Arizona y Missouri; Domestic Violence Restraining Order (DVRO) en California; Civil Protection Order (CPO) en Ohio y Washington DC; FAPA Restraining Order en Oregon; injunction for protection en Florida; Relief From Abuse (RFA) en Vermont; y Victim Protective Order (VPO) en Oklahoma. Cualquiera que sea la etiqueta, el efecto legal es el mismo: una orden judicial respaldada por la ley penal.

Las órdenes de restricción y las órdenes de protección son lo mismo en la mayoría de los estados. Los términos se usan indistintamente en el habla cotidiana, y ambos se refieren a una orden judicial civil que le indica a alguien que deje cierta conducta. En Maryland, sin embargo, una Protective Order (para víctimas domésticas) y una Peace Order (para víctimas no domésticas) son distintas y se rigen por leyes separadas.

¿Quién puede obtener una orden de restricción?

Para la vía de violencia doméstica, la relación entre usted y el demandado es el requisito clave. La mayoría de los estados exige que el demandado sea un cónyuge actual o anterior, una pareja sentimental o íntima actual o anterior, un co-padre, o un miembro del hogar o familiar por sangre o matrimonio. Ohio agregó a las parejas de noviazgo a su ley de Civil Protection Order en 2023. La ley doméstica de Carolina del Sur aún no cubre las relaciones solo de noviazgo; las víctimas en esa situación deben recurrir a remedios penales.

La mayoría de los estados también tiene una vía separada de acecho, acoso o agresión sexual que no requiere ninguna relación que califique. Bajo esa vía, cualquier víctima de conducta amenazante repetida, acecho o agresión sexual puede presentar una petición sin importar si conoce al demandado. Alabama y Carolina del Sur están entre los pocos estados que no tienen una orden de protección civil independiente por acoso o acecho; las víctimas no domésticas allí deben actuar a través de las leyes penales de acecho. Wyoming sí tiene una orden de protección civil separada por acecho y agresión sexual bajo WS 7-3-506 a 7-3-510, disponible para cualquier víctima sin importar la relación.

El estado de Washington consolidó seis tipos de órdenes separadas en una sola ley unificada, RCW 7.105, en 2022. Cualquier persona en Washington ahora puede solicitar una orden de protección por violencia doméstica, agresión sexual, acecho, anti-acoso, adulto vulnerable o riesgo extremo a través de un único formulario de petición. Massachusetts las divide claramente: una 209A Abuse Prevention Order requiere una relación doméstica, mientras que una 258E Harassment Prevention Order está disponible para cualquier víctima de acoso.

Cómo obtener una orden de restricción: los pasos básicos

Usted comienza presentando una petición ante el tribunal correspondiente, que varía según el estado. Las opciones comunes son el tribunal de familia, el tribunal de distrito, el tribunal de circuito o el tribunal de causas comunes. La petición le pide que describa el abuso o las amenazas y explique por qué necesita protección. No necesita un abogado para presentarla, y los centros de autoayuda del tribunal y los defensores de violencia doméstica brindan ayuda gratuita con los formularios en la mayoría de las jurisdicciones.

Después de presentarla, un juez revisa la petición y, si hay evidencia de peligro inmediato, puede emitir una orden temporal ex parte el mismo día sin notificar a la otra persona. Esa orden temporal es notificada al demandado por un oficial del orden público. Luego se programa una audiencia, generalmente dentro de 10 a 30 días, en la que ambas partes pueden comparecer.

Bajo 34 U.S.C. 10450, un estado que acepta fondos federales de subvención de la Violence Against Women Act debe certificar que sus leyes y prácticas no hacen que la víctima asuma los costos de presentar, emitir, registrar, modificar, hacer cumplir, desestimar, retirar o notificar una orden de protección que proteja a una víctima de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho. Esa es una condición sobre los fondos federales de subvención y no una prohibición federal absoluta de cobrar tarifas, pero prácticamente todos los estados aceptan esos fondos, por lo que presentar la solicitud es gratis en la práctica tanto en la vía de acecho y agresión sexual como en la de violencia doméstica. Si un empleado del tribunal le pide una tarifa, dígale que la petición es para una orden de protección y pregunte sobre una exención de tarifa. Si la audiencia final demuestra que las alegaciones del peticionario son creíbles, el juez emite una orden final, que puede durar desde varios meses hasta varios años según su estado, y puede incluir requisitos de entrega de armas de fuego.

Órdenes temporales frente a órdenes finales

Una orden temporal, también llamada orden ex parte u orden de emergencia, se emite el mismo día en que usted presenta su petición. El demandado no esta presente y no recibe aviso previo. El propósito es brindar protección inmediata mientras el tribunal programa una audiencia completa. Las órdenes temporales generalmente tienen vigencia de 10 a 30 días; Dakota del Sur permite hasta 30 días y Hawai permite hasta 180 días en una orden temporal.

Una orden final se emite después de una audiencia en la que ambas partes tienen aviso y la oportunidad de comparecer. Si el juez determina, por preponderancia de la evidencia, que hubo abuso, amenazas, acecho u acoso, el tribunal emite una orden final. La duración de las órdenes finales varía mucho según el estado, como muestra la tabla a continuación. La mayoría de los estados permite que el peticionario solicite renovaciones antes de que la orden venza.

Órdenes de restricción y armas de fuego

Una orden de protección final que califique activa la prohibición federal de armas de fuego en 18 U.S.C. 922(g)(8). Una vez que se dicta una orden final tras un aviso y una audiencia, el demandado no puede poseer legalmente ninguna arma de fuego ni municiones en ningún lugar de Estados Unidos, durante la vigencia de la orden. Esta es una ley penal federal y se aplica en todos los estados sin importar si el estado tiene su propia ley de entrega. Límite importante: la prohibición de 922(g)(8) se aplica solo cuando la persona protegida es un cónyuge actual o anterior, una persona que comparte un hijo con el demandado, o un cohabitante actual o anterior. Aún no se extiende a las parejas de noviazgo que no cohabitan bajo una orden de protección. (La Bipartisan Safer Communities Act de 2022 extendió una prohibición de armas separada a las parejas de noviazgo solo para casos de condena por delito menor bajo 18 U.S.C. 922(g)(9), no para las órdenes de protección bajo (g)(8).) Muchas órdenes estatales de VD cubren a las parejas de noviazgo, por lo que la orden en sí puede ser válida aunque la prohibición federal de armas quizás no aplique.

Muchos estados van más allá y exigen la entrega física obligatoria de las armas de fuego. Pensilvania, Virginia, Tennessee, Texas, Nueva Jersey, Illinois, Washington, Carolina del Norte, Nuevo Hampshire y varios otros exigen que el demandado entregue todas las armas de fuego al orden público o a un distribuidor con licencia dentro de 24 a 48 horas de la notificación y que presente prueba de la entrega ante el tribunal. Algunos estados como Ohio y Wyoming no tienen una ley estatal de entrega separada, pero incluyen una advertencia de la ley federal en cada orden, y la prohibición federal sigue aplicando.

Violar la prohibición federal de armas mientras se está bajo una orden de protección es un delito grave federal. Bajo 18 U.S.C. 924(a)(8), agregado por la Bipartisan Safer Communities Act de 2022, quien viole a sabiendas la sección 922(g) enfrenta una multa, hasta 15 años de prisión, o ambas, aparte de cualquier cargo de violación estatal.

¿Qué sucede si alguien viola una orden de restricción?

Violar una orden de protección casi siempre es un delito, además de ser desacato al tribunal. Una primera violación suele ser un delito menor. Las penas van desde unos meses hasta un año de cárcel y una multa. Las violaciones repetidas o las que implican agresión, acecho o un arma mortal con frecuencia se procesan como delitos graves en la mayoría de los estados.

Si el demandado la contacta, se acerca a usted o de otra manera viola los términos de la orden, llame al 911 de inmediato y reporte la violación. La policía en la mayoría de los estados está autorizada a arrestar al demandado sin una orden judicial si tiene causa probable para creer que se ha violado una orden. Lleve consigo una copia de su orden y reporte cada violación.

Documentar las violaciones, incluidas capturas de pantalla de mensajes de texto o de redes sociales, registros de llamadas y fotos de cualquier daño, fortalece tanto las llamadas de emergencia como cualquier proceso penal o de desacato posterior. Si el demandado es arrestado, el fiscal puede procesarlo por separado de cualquier proceso de desacato que el tribunal civil pueda seguir.

Aspectos básicos de las órdenes de restricción por estado

Cada fila enlaza a la página detallada del estado. La columna Duración de la orden final refleja el valor legal predeterminado; los tribunales a menudo pueden extender las órdenes o hacerlas permanentes según las circunstancias.

La tabla siguiente cubre 9 estados del Noreste.

La tabla siguiente cubre 12 estados del Medio Oeste.

La tabla siguiente cubre 16 estados del Sur, además del Distrito de Columbia.

La tabla siguiente cubre 13 estados del Oeste.

Este artículo es información legal general, no asesoría legal, y no es un plan de seguridad. Las reglas de las órdenes de protección varían según el estado y cambian con el tiempo. Si usted está en peligro, llame al 911. Para ayuda con su situación específica, comuníquese con el centro de autoayuda de su tribunal local, un defensor de violencia doméstica o un abogado con licencia.

Noticias relacionadas

• DEFIANCE Act: las víctimas de pornografía deepfake pueden demandar por $150K+

Preguntas frecuentes

¿Cómo obtengo una orden de restricción?

Acuda al tribunal correspondiente de su estado, como el tribunal de familia o el tribunal de distrito, y presente una petición que describa el abuso o las amenazas. Un juez puede emitir una orden temporal el mismo día si hay evidencia de peligro inmediato. Luego recibirá una fecha de audiencia, generalmente dentro de 10 a 30 días, en la que el juez puede emitir una orden final. Los centros de autoayuda del tribunal y los defensores de violencia doméstica pueden ayudarle a completar los formularios sin costo.

¿Cuánto dura una orden de restricción?

Depende de su estado. Muchos estados fijan un valor predeterminado de 1 año para una orden final (Tennessee, Alabama, Iowa, Massachusetts). Otros van más allá: hasta 2 años en Texas, Virginia, DC e Illinois; hasta 3 años en Pensilvania y Wyoming; hasta 5 años en California y Ohio. Las órdenes finales de Nueva Jersey son permanentes. La mayoría de los estados le permite solicitar una renovación antes de que la orden venza.

¿Es gratis obtener una orden de restricción?

Sí, en casi todos los estados, y no solo para las órdenes de violencia doméstica. Bajo 34 U.S.C. 10450, un estado que acepta fondos federales de subvención de la Violence Against Women Act debe certificar que no hace que la víctima asuma el costo de presentar, emitir, registrar, modificar, hacer cumplir o notificar una orden de protección que proteja a una víctima de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho. Es una condición sobre los fondos federales de subvención y no una prohibición federal absoluta de cobrar tarifas, pero prácticamente todos los estados los aceptan. Los centros de autoayuda del tribunal y los defensores de violencia doméstica también brindan asistencia gratuita con los trámites.

¿Una orden de restricción le quita al demandado sus derechos a las armas?

Sí. Una orden de protección final que califique activa la prohibición federal de armas en 18 U.S.C. 922(g)(8): el demandado no puede poseer ninguna arma de fuego ni municiones durante la vigencia de la orden. Muchos estados también exigen la entrega obligatoria de las armas dentro de 24 a 48 horas de la notificación, con prueba de entrega presentada ante el tribunal.

¿Cuál es la diferencia entre una orden de restricción y una orden de protección?

No hay una diferencia legal significativa. Son nombres distintos para el mismo tipo de orden judicial civil, y los diferentes estados simplemente usan términos distintos. California la llama Domestic Violence Restraining Order, Nueva York e Illinois la llaman Order of Protection, Pensilvania la llama Protection From Abuse order, y Oregon la llama FAPA Restraining Order. El efecto legal es el mismo en cada caso.

¿Puedo obtener una orden de restricción sin un reporte policial?

Sí. Usted puede presentar una petición para una orden de protección civil directamente ante el tribunal sin haber presentado un reporte policial. Un reporte policial puede respaldar su petición, pero no es obligatorio. El tribunal considerará su declaración jurada que describe el abuso, las amenazas o el acecho.

¿Qué sucede si el demandado viola la orden?

Llame al 911 de inmediato y reporte la violación. La policía generalmente esta autorizada a arrestar al demandado sin una orden judicial si tiene causa probable para creer que se violó la orden. Una primera violación suele ser un delito menor; las violaciones repetidas o las que implican agresión o armas a menudo se procesan como delitos graves. Documente cada violación, incluidos cualquier mensaje amenazante o evidencia física.