Leyes de Órdenes de Restricción en Massachusetts (2026): Cómo Obtener una Orden de Protección

En Massachusetts, las víctimas de abuso doméstico o familiar pueden solicitar una Orden de Prevención del Abuso del Capítulo 209A, mientras que cualquier persona que sufra acoso o agresión sexual puede solicitar una Orden de Prevención del Acoso del Capítulo 258E sin importar la relación. Una orden final bajo cualquiera de las dos leyes dura hasta un año y es renovable.

Si usted está en peligro inmediato, llame al 911. Para ayuda confidencial las 24 horas, comuníquese con la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica al 1-800-799-7233 (envíe START por mensaje de texto al 88788).

Tipos de órdenes de restricción en Massachusetts

Massachusetts opera dos leyes civiles distintas de orden de protección que atienden a poblaciones diferentes.

La Orden de Prevención del Abuso del Capítulo 209A es para personas que han sufrido abuso por parte de un familiar, miembro del hogar o pareja íntima. Bajo G.L. c. 209A sección 1, el abuso significa que ocurra cualquiera de estas cuatro cosas entre familiares o miembros del hogar: (a) intentar causar o causar daño físico; (b) poner a la otra persona en temor de un daño físico grave inminente; (c) hacer que la otra persona participe involuntariamente en relaciones sexuales mediante fuerza, amenaza o coacción; y (d) control coercitivo.

El control coercitivo es la cláusula que más sorprende a la gente, porque abarca conductas que no son físicas en absoluto. La ley lo define como un comportamiento destinado a amenazar, intimidar, hostigar, aislar, controlar, coaccionar o forzar el cumplimiento de un familiar o miembro del hogar, que hace que esa persona tema razonablemente sufrir daño físico o que sienta reducida su seguridad física o autonomía. Los medios enumerados incluyen aislar a la persona de amigos, familiares o servicios de apoyo; privarla de necesidades básicas; controlar o vigilar sus movimientos, comunicaciones o finanzas; amenazar con hacer daño a un familiar, a un hijo o a un animal; dañar propiedad; amenazar con publicar imágenes sexualmente explícitas; y presentar acciones judiciales repetidas sin fundamento. El control coercitivo puede demostrarse mediante un patrón de dicha conducta o, para ciertos actos como dañar a un familiar, maltratar a un animal o publicar imágenes sexualmente explícitas, mediante un solo acto.

La Orden de Prevención del Acoso del Capítulo 258E está disponible para cualquier persona que sea víctima de acoso, sin importar si tiene alguna relación con quien la acosa. Bajo la 258E, el acoso significa tres o más actos de conducta deliberada y maliciosa dirigidos a una persona específica, cometidos con la intención de causar temor, intimidación, abuso o daño a la propiedad, y que de hecho causan temor, intimidación, abuso o daño a la propiedad. Un solo acto de relaciones sexuales forzadas, agresión y abuso indecente, o ciertos otros delitos penales enumerados también califica para una Orden 258E.

Como las leyes atienden situaciones que se superponen pero son distintas, es importante entender cual aplica a sus circunstancias antes de presentar la solicitud.

¿Quién puede obtener una orden de restricción en Massachusetts?

Para una Orden 209A, el solicitante debe tener una relación que califica con el agresor. Las relaciones elegibles incluyen:

• Cónyuges actuales o anteriores
• Personas que residen o residieron juntas en el mismo hogar
• Personas relacionadas por consanguinidad o matrimonio
• Personas que comparten un hijo en común
• Personas que están o estuvieron en una relación sustancial de noviazgo o compromiso (los tribunales consideran la duración de la relación, el tipo de relación, con qué frecuencia interactuaron las partes y cuánto tiempo ha pasado desde que terminó la relación)

Tener una relación que califica es solo la mitad de la prueba. El solicitante también debe haber sufrido abuso según lo define la ley, y como esa definición incluye el control coercitivo, la elegibilidad no se limita a quienes han sido golpeados o amenazados con violencia. Una persona en una relación que califica puede ser elegible por conductas no físicas, como haber sido aislada de su familia y apoyo, tener su dinero, teléfono o movimientos controlados, o haber sido amenazada con daño a un hijo, un familiar o una mascota. Si no está segura de si lo que ha vivido cuenta, descríbalo al tribunal o a un defensor contra la violencia doméstica en lugar de descartarse usted misma.

Para una Orden 258E, no se requiere ninguna relación con quien acosa. Cualquier persona que sufra acoso según lo define la ley puede presentar la petición. Esto incluye a víctimas de acoso laboral, acoso por parte de un extraño o conocido y agresión sexual por parte de cualquier persona.

Los menores pueden incluirse como personas protegidas en cualquiera de los dos tipos de orden.

Cómo presentar una solicitud de orden de restricción en Massachusetts

Para una Orden 209A, los solicitantes pueden presentarla en:

• Cualquier Tribunal de Distrito en la jurisdicción
• El Tribunal Municipal de Boston
• El Tribunal de Sucesiones y Familia (recomendado si hay un caso de divorcio o custodia pendiente en ese tribunal)
• El Tribunal Superior

Hay una excepción importante a esa lista. G.L. c. 209A sección 1 define «Tribunal» como los departamentos del Tribunal Superior, del Tribunal de Sucesiones y Familia, del Tribunal de Distrito o del Tribunal Municipal de Boston, «excepto cuando el solicitante esté en una relación de noviazgo, en cuyo caso 'Tribunal' significará el Tribunal de Distrito, el de Sucesiones y Familia, o el Municipal de Boston». Así que si su relación que califica es una relación sustancial de noviazgo o compromiso, el Tribunal Superior no está disponible para usted y debe presentar la solicitud en un Tribunal de Distrito, de Sucesiones y Familia, o Municipal de Boston.

Para una Orden 258E, la sede depende de la edad de quien acosa. Bajo G.L. c. 258E sección 2, los procedimientos ordinarios se presentan, se escuchan y se resuelven en el departamento del Tribunal Superior o en la división del Tribunal de Distrito o del Tribunal Municipal de Boston que tenga jurisdicción sobre el lugar de residencia del demandante. Cuando la persona demandada es menor de 18 años, el departamento del Tribunal de Menores tiene jurisdicción exclusiva, y el caso debe presentarse en la división del Tribunal de Menores con jurisdicción sobre el lugar de residencia del demandante. Por lo tanto, el Tribunal de Menores no es una sede alterna cuando quien acosa es un adulto, y es la única sede cuando quien acosa es menor de edad, lo cual es relevante para casos de acoso escolar y entre adolescentes.

No hay tarifa de presentación para ninguno de los dos tipos de orden, y la autoridad que lo establece es la ley de Massachusetts, no la ley federal. G.L. c. 209A sección 3 dispone que «no se cobrará ninguna tarifa de presentación por la demanda», y G.L. c. 258E sección 3(c) dice lo mismo para las órdenes de prevención del acoso. Ambas secciones también prohíben cobrarle al demandante por copias certificadas de cualquier orden que emita el tribunal. La Ley federal contra la Violencia hacia la Mujer contiene una disposición relacionada en 34 U.S.C. sección 12291(b)(2), pero esta funciona como una condición para los fondos federales de la subvención STOP, no como una prohibición federal independiente de cobrar tarifas.

Cuando los tribunales están cerrados, la policía puede obtener una orden 209A de emergencia en nombre de una víctima de un juez de guardia. Los programas locales de apoyo contra la violencia doméstica pueden ayudar a los solicitantes a completar los formularios, entender el proceso y acompañarlos al tribunal. El centro de autoayuda del tribunal también puede asistir con los formularios.

En la audiencia, usted tendrá la oportunidad de decirle al juez lo que sucedió. La persona demandada también estará presente. Si el juez encuentra motivos suficientes, se emitirá una orden final.

Órdenes temporales frente a finales: cuánto duran

Los tribunales de Massachusetts pueden emitir una orden de emergencia ex parte el mismo día en que usted presenta la solicitud, sin notificar a la otra parte, cuando existe riesgo de peligro inmediato. Las órdenes 209A de emergencia fuera del horario habitual están disponibles a través de la policía local.

Después de que se emite una orden temporal, se programa una audiencia dentro de los 10 días hábiles judiciales. Ambas partes comparecen. Si el tribunal emite una orden final, dura hasta un año. En la audiencia de prórroga, o antes de ella, el demandante puede pedir al tribunal que extienda la orden por un periodo adicional o, bajo G.L. c. 209A sección 3 (y la sección paralela 258E 3(d)), que dicte una orden permanente sin fecha de expiración adicional. No hay límite legal sobre el número de veces que puede prorrogarse una orden.

Armas de fuego y una orden de protección de Massachusetts

Bajo el Capítulo 209A, la prueba sobre armas de fuego depende de la etapa en que se encuentre el caso, y los dos estándares no son iguales.

Cuando el tribunal emite una orden temporal o de emergencia bajo la sección 4 o la sección 5, G.L. c. 209A sección 3B exige la suspensión y entrega inmediatas de la Licencia para Portar Armas (LTC) y la Tarjeta de Identificación de Arma de Fuego (FID) de la persona demandada, junto con todas las armas de fuego y municiones que la persona demandada controle, posea o tenga en su poder, si el demandante demuestra una probabilidad sustancial de peligro inmediato de abuso.

Cuando la orden se continúa o se modifica tras la audiencia con ambas partes, rige en cambio la sección 3C, que aplica una prueba distinta: el tribunal debe ordenar la entrega, o continuar exigiéndola, si determina que la devolución de la licencia para portar armas, la tarjeta FID, o las armas de fuego o municiones representa una probabilidad de abuso hacia el demandante. Una orden de suspensión y entrega bajo la sección 3C continúa vigente mientras la orden subyacente esté en efecto. El departamento de policía conserva las armas de fuego entregadas mientras dure la orden.

El Capítulo 258E está construido de la misma manera. En la etapa temporal o de emergencia, G.L. c. 258E sección 4A exige la suspensión y entrega de la LTC y la FID de la persona demandada y de todas las armas de fuego y municiones si el demandante demuestra una probabilidad sustancial de peligro inmediato de acoso. Al continuar o modificar la orden, la sección 4B aplica el estándar de probabilidad de acoso a la devolución de esos artículos.

Además, una orden de protección final por violencia doméstica que califica activa la prohibición federal de armas de fuego bajo 18 U.S.C. sección 922(g)(8). Una persona sujeta a tal orden no puede poseer ningún arma de fuego o munición bajo la ley federal, sin importar si la orden estatal aborda específicamente las armas de fuego.

No entregar las armas de fuego bajo una Orden 209A es un delito penal aparte que conlleva las mismas penas que incumplir la orden misma.

¿Qué sucede si alguien incumple la orden?

Incumplir una Orden de Prevención del Abuso 209A o una Orden de Prevención del Acoso 258E es un delito penal en Massachusetts. Bajo G.L. c. 209A sección 7 y G.L. c. 258E sección 9, una infracción se castiga con una multa de hasta $5,000, hasta 2.5 años en una casa de corrección, o ambas.

La policía puede arrestar a una persona demandada sin una orden judicial si tiene causa probable para creer que la persona ha incumplido los términos de la orden. Esto incluye infracciones de las disposiciones de no contacto, restricciones de distancia, requisitos de mantenerse alejado o requisitos de entrega de armas de fuego.

Si se incumple la orden, la persona protegida debe llamar al 911 de inmediato y reportar el incumplimiento. Documente la infracción si es seguro hacerlo, anotando la fecha, la hora y lo que sucedió. Lleve cualquier prueba al tribunal en la siguiente audiencia. Las infracciones también pueden llevar a la modificación de la orden para imponer términos más estrictos.

Este artículo es información legal general, no asesoría legal, y no es un plan de seguridad. Las reglas sobre órdenes de protección varían según el estado y cambian. Si usted está en peligro, llame al 911. Para ayuda con su situación específica, comuníquese con el centro de autoayuda de su tribunal local, con un defensor contra la violencia doméstica o con un abogado con licencia.

Más leyes de Massachusetts

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA en Massachusetts
• Leyes de Pensión Alimenticia en Massachusetts
• Leyes de Empleo a Voluntad en Massachusetts
• Leyes de Accidentes de Auto en Massachusetts
• Leyes de Asientos de Auto en Massachusetts
• Leyes de Custodia de Menores en Massachusetts
• Leyes de Manutención Infantil en Massachusetts
• Leyes de Matrimonio de Hecho en Massachusetts
• Leyes de Privacidad de Datos en Massachusetts
• Leyes de Deepfake en Massachusetts
• Leyes de Divorcio en Massachusetts
• Leyes de Mordeduras de Perro en Massachusetts
• Leyes de Emancipación en Massachusetts
• Leyes de Eliminación de Antecedentes en Massachusetts
• Leyes de Atropello y Fuga en Massachusetts
• Leyes de Arrendador e Inquilino en Massachusetts

Relacionado

Para un panorama completo de cómo funcionan las órdenes de protección en cada estado, consulte el eje Leyes de Órdenes de Restricción por Estado. Los residentes de Massachusetts que documenten acoso u hostigamiento también podrían encontrar útil la página de ley de grabación de Massachusetts para entender qué pruebas pueden grabarse legalmente.

Preguntas frecuentes

¿Cómo obtengo una orden de restricción en Massachusetts?

Para una Orden de Prevención del Abuso 209A, presente la solicitud en su Tribunal de Distrito local, el Tribunal Municipal de Boston, el Tribunal de Sucesiones y Familia o el Tribunal Superior; si su relación que califica es de noviazgo o compromiso, el Tribunal Superior no está disponible y debe presentarla en un Tribunal de Distrito, de Sucesiones y Familia, o Municipal de Boston. Para una Orden de Prevención del Acoso 258E, presente la solicitud en el Tribunal Superior o en la división del Tribunal de Distrito o del Tribunal Municipal de Boston que cubra el lugar donde usted vive, a menos que quien acosa sea menor de 18 años, en cuyo caso el Tribunal de Menores tiene jurisdicción exclusiva. Si los tribunales están cerrados, la policía local puede solicitar una orden de emergencia a un juez de guardia. Lleve cualquier documentación que tenga, describa el abuso o el acoso a un juez, y el tribunal puede emitir una orden temporal el mismo día. Se programa una audiencia con ambas partes dentro de los 10 días hábiles judiciales.

¿Cuánto dura una orden de restricción en Massachusetts?

Una orden temporal de emergencia dura hasta la audiencia completa, la cual debe realizarse dentro de los 10 días hábiles judiciales. Una orden final emitida tras la audiencia dura hasta un año. Usted puede pedir al tribunal que prorrogue la orden antes de que expire, y no hay límite sobre el número de veces que puede prorrogarse una orden 209A o 258E; en la audiencia de prórroga, el tribunal también puede dictar una orden permanente sin fecha de expiración adicional.

¿Cuánto cuesta una orden de restricción en Massachusetts?

Presentar la solicitud es gratis, y eso proviene de la ley de Massachusetts y no de un mandato federal. G.L. c. 209A sección 3 dispone que no se cobrará ninguna tarifa de presentación por una demanda de Orden de Prevención del Abuso, y G.L. c. 258E sección 3(c) dice lo mismo para una Orden de Prevención del Acoso. Ambas secciones también prohíben cobrarle al demandante por copias certificadas de las órdenes del tribunal. La Ley contra la Violencia hacia la Mujer tiene una disposición relacionada, pero funciona como una condición para los fondos federales de la subvención STOP y no como una prohibición federal directa de cobrar tarifas. No hay costo para el solicitante en ningún caso.

¿Puedo obtener una orden de restricción sin un reporte policial?

Sí. No necesita un reporte policial para solicitar una orden 209A o 258E. Usted le dice directamente al juez lo que sucedió. Un reporte policial u otra documentación puede ayudar a respaldar su petición, pero no es obligatorio. Los tribunales emiten órdenes de emergencia con base en la declaración jurada del solicitante.

¿El control coercitivo cuenta como abuso en Massachusetts?

Sí. G.L. c. 209A sección 1 incluye el control coercitivo como una de las cuatro formas de abuso que sustentan una Orden de Prevención del Abuso, junto con el daño físico, el temor de un daño físico grave inminente y las relaciones sexuales forzadas. El control coercitivo abarca comportamientos destinados a amenazar, intimidar, hostigar, aislar, controlar o coaccionar a un familiar o miembro del hogar, incluyendo aislarlo de su apoyo, privarlo de necesidades básicas, controlar o vigilar sus movimientos, comunicaciones o finanzas, amenazar con hacer daño a un hijo, un familiar o un animal, dañar propiedad, o amenazar con publicar imágenes sexualmente explícitas. Puede ser un patrón de conducta o, para ciertos actos, un solo acto.

¿Una orden de restricción quita los derechos de armas en Massachusetts?

Sí, pero el disparador depende de la etapa del caso. En una orden 209A temporal o de emergencia, el tribunal debe ordenar la entrega inmediata de las licencias LTC y FID de la persona demandada y de todas las armas de fuego y municiones si el demandante demuestra una probabilidad sustancial de peligro inmediato de abuso (G.L. c. 209A sección 3B). Cuando la orden se continúa tras la audiencia con ambas partes, la sección 3C aplica una prueba distinta: el tribunal ordena o continúa exigiendo la entrega si devolver las licencias, las armas de fuego o las municiones representaría una probabilidad de abuso hacia el demandante. El Capítulo 258E funciona igual mediante las secciones 4A y 4B para las órdenes de prevención del acoso. Bajo la ley federal (18 U.S.C. sección 922(g)(8)), una orden de protección final que califica también prohíbe la posesión de armas de fuego sin importar lo que diga la orden estatal.

¿Qué sucede si el agresor incumple la orden?

Incumplir una orden 209A o 258E es un delito penal en Massachusetts. La pena es una multa de hasta $5,000, hasta 2.5 años en una casa de corrección, o ambas. Llame al 911 de inmediato si se incumple la orden. La policía puede arrestar con causa probable sin una orden judicial. Documente el incumplimiento y repórtelo al tribunal.

¿Cuál es la diferencia entre una Orden 209A y una Orden 258E en Massachusetts?

Una Orden de Prevención del Abuso 209A requiere una relación doméstica o de pareja íntima que califica entre el solicitante y la persona demandada. Una Orden de Prevención del Acoso 258E está disponible para cualquier persona que sufra acoso, hostigamiento o ciertos delitos, sin requerir ninguna relación. Ambas son órdenes civiles, ambas son gratuitas de presentar y ambas conllevan las mismas penas penales por incumplimiento.