Maryland
Leyes de Ordenes de Restriccion en Maryland (2026): Ordenes de Proteccion y Ordenes de Paz
En Maryland, una Orden de Proteccion esta disponible para cualquier persona que haya sufrido abuso dentro de una relacion domestica que califica, y una orden final puede durar hasta 1 ano (o mas bajo condiciones especificas). Una Orden de Paz aparte esta disponible para victimas de acoso, hostigamiento o agresion que no comparten una relacion domestica que califica con la persona que las agredio.
Si usted esta en peligro inmediato, llame al 911. Para ayuda confidencial las 24 horas, comuniquese con la Linea Nacional contra la Violencia Domestica al 1-800-799-7233 (envie START por mensaje de texto al 88788).
Tipos de ordenes de restriccion en Maryland
Maryland usa dos marcos legales distintos para las ordenes de proteccion civiles, y es importante entender cual aplica a su situacion.
La Orden de Proteccion (Codigo de Maryland, Articulo de Derecho de Familia, secciones 4-501 a 4-516) esta disenada para victimas de abuso en relaciones domesticas o de pareja intima. Cubre el abuso fisico, la agresion sexual, el acoso y el hostigamiento por parte de un miembro del hogar o familiar que califica. En 2025, la HB 533 de Maryland (Capitulo 530) agrego el control coercitivo a la lista de conductas que califican como abuso bajo esta ley.
La Orden de Paz (Codigo de Maryland, Articulo de Tribunales y Procedimientos Judiciales, secciones 3-1501 a 3-1513) es para cualquier persona que haya sido victima de hostigamiento, acoso, agresion u otra conducta que califica por parte de una persona con la que NO comparte una relacion domestica que califica. Una Orden de Paz es la via para vecinos, companeros de trabajo, conocidos o extranos que no cumplen el umbral de relacion del derecho de familia. Las Ordenes de Paz tambien se actualizaron en 2025 con la HB 533 para agregar disposiciones sobre control coercitivo.
Ambos tipos de orden siguen la misma estructura de tres niveles (provisional, temporal y final), lo que hace que el sistema de Maryland sea inusualmente accesible: un comisionado esta disponible las 24 horas para emitir una orden provisional incluso cuando el tribunal esta cerrado.
Quien puede obtener una orden de restriccion en Maryland?
La relacion que califica es la linea divisoria entre las dos vias.
Para una Orden de Proteccion, usted debe tener una de las siguientes relaciones con la persona demandada:
- Conyuge actual o anterior
- Cohabitante actual o anterior que tuvo una relacion sexual con usted Y vivio con usted por al menos 90 dias dentro del ano anterior a la presentacion
- Una persona con la que comparte un hijo
- Un padre, padrastro, hijo o hijastro que residio con usted por al menos 90 dias dentro del ano anterior a la presentacion
- Un pariente por consanguinidad, por afinidad o por adopcion que vivio con usted en ese mismo periodo
- Una persona con la que tuvo una relacion sexual en el ultimo ano
- Un adulto vulnerable que es victima de abuso por parte de un cuidador o miembro del hogar
- Una victima de agresion sexual en los ultimos 6 meses (incluso sin una relacion previa con la persona demandada, para ciertos delitos graves)
Para una Orden de Paz, no hay ningun requisito de relacion. Si usted ha sido acosada, hostigada, agredida o sometida a otra conducta que califica por parte de alguien que NO esta en las categorias anteriores, una Orden de Paz es el remedio apropiado. Esto cubre una amplia gama de situaciones que involucran vecinos, acosadores en linea, excompaneros de vivienda que no cumplen el umbral de cohabitacion, companeros de trabajo y extranos.
Como presentar una solicitud de orden de restriccion en Maryland
Usted puede presentar cualquier tipo de orden en un Tribunal de Distrito (District Court) o Tribunal de Circuito (Circuit Court) de Maryland. Como los comisionados estan disponibles las 24 horas, los 7 dias de la semana, usted puede solicitar una Orden Provisional en cualquier momento, incluso un fin de semana o dia feriado, comunicandose con el comisionado del Tribunal de Distrito. Esta es la via mas rapida para proteccion inmediata.
Para una presentacion estandar durante el horario del tribunal, usted completara una peticion que describa la conducta, su relacion con la persona demandada (para una Orden de Proteccion) y la reparacion especifica que busca. No hay tarifa de presentacion para una Orden de Proteccion; la VAWA prohibe a los tribunales cobrar una tarifa de presentacion o de notificacion para las ordenes de proteccion por violencia domestica. Maryland tambien exime de tarifas las peticiones de Orden de Paz.
Los centros de autoayuda de cada Tribunal de Distrito pueden asistirle con los formularios. Muchas organizaciones locales contra la violencia domestica tambien ofrecen defensores legales gratuitos que pueden acompanarla y ayudarle a presentar su caso. La Red de Maryland contra la Violencia Domestica puede conectarla con servicios en su condado.
Despues de que usted presente la solicitud, un juez revisara su peticion ex parte (sin la presencia de la persona demandada) y, si los hechos muestran motivos suficientes, emitira una Orden Temporal en el acto. Luego se notifica a la persona demandada y se programa una audiencia completa.
Ordenes temporales frente a finales: cuanto duran
El sistema de tres niveles de Maryland ofrece proteccion escalonada a medida que un caso avanza hacia una audiencia final.
Orden de Proteccion o de Paz Provisional: Emitida por un comisionado del Tribunal de Distrito a cualquier hora del dia o de la noche. Valida hasta que un juez pueda celebrar una audiencia, por lo general dentro de 1 o 2 dias habiles judiciales. Este es el nivel de emergencia.
Orden de Proteccion o de Paz Temporal: Emitida por un juez ex parte tras revisar su peticion. Se notifica a la persona demandada y se fija una audiencia completa dentro de los 7 dias de la notificacion. La orden temporal permanece vigente hasta esa audiencia.
Orden Final: Emitida tras una audiencia completa en la que ambas partes pueden presentar pruebas.
| Etapa de la orden | Duracion de la Orden de Proteccion | Duracion de la Orden de Paz |
|---|---|---|
| Provisional (comisionado) | Hasta la audiencia con juez (1-2 dias habiles) | Hasta la audiencia con juez (1-2 dias habiles) |
| Temporal (juez, ex parte) | Hasta la audiencia final (audiencia dentro de 7 dias de la notificacion) | Hasta la audiencia final (audiencia dentro de 7 dias de la notificacion) |
| Final | Hasta 1 ano (prorrogable; ver abajo) | Hasta 6 meses (prorrogable 6 meses por justa causa) |
La seccion 4-507 del Articulo de Derecho de Familia de Maryland ofrece tres vias distintas para prorrogar una Orden de Proteccion final mas alla del plazo inicial:
Prorroga de seis meses por justa causa: Al demostrarse justa causa en otra audiencia, el tribunal puede prorrogar la orden por 6 meses.
Prorroga de dos anos: El tribunal puede prorrogar la orden hasta por 2 anos desde la fecha en que se concede la prorroga si (a) la persona demandada cometio un acto de abuso posterior contra una persona protegida durante la vigencia de la orden existente, o (b) la persona demandada consiente la prorroga. No se requiere una condena por delito grave para esta via.
Orden permanente: Un tribunal puede emitir una Orden de Proteccion permanente si la persona demandada fue condenada por el acto de abuso que dio lugar a la orden (o por un acto de abuso posterior cometido mientras la orden estaba vigente), fue sentenciada a al menos 5 anos de prision y ha cumplido al menos 12 meses de esa sentencia. Un tribunal tambien puede emitir una orden permanente si la persona demandada la consiente.
Armas de fuego y una orden de proteccion de Maryland
Las Ordenes de Proteccion finales conllevan un requisito obligatorio de entrega de armas de fuego. Cuando se emite una Orden de Proteccion final, la persona demandada debe entregar todas las armas de fuego a los agentes del orden mientras dure la orden.
Para las Ordenes de Paz, las leyes de Maryland no imponen un requisito automatico de entrega de armas de fuego, pero los tribunales tienen discrecion para incluir disposiciones sobre armas de fuego en una Orden de Paz cuando las circunstancias lo justifican.
En ambos casos, una orden final que califica tambien activa la prohibicion federal bajo 18 U.S.C. seccion 922(g)(8). Bajo esa ley federal, a una persona sujeta a una orden de proteccion que califica se le prohibe poseer o comprar cualquier arma de fuego o municion. La prohibicion federal es independiente de cualquier requisito de entrega a nivel estatal y aplica de forma automatica cuando la orden cumple los criterios legales.
Si tiene preocupaciones sobre el acceso de la persona demandada a armas de fuego, planteelas ante el juez cuando solicite la orden.
Que sucede si alguien incumple la orden?
Incumplir una Orden de Proteccion o una Orden de Paz de Maryland es un delito menor.
Para una Orden de Proteccion, la pena bajo la seccion 4-509 del Articulo de Derecho de Familia de Maryland es:
- Primera infraccion: hasta $1,000 de multa, hasta 90 dias de carcel, o ambas.
- Segunda infraccion o posterior: hasta $2,500 de multa, hasta 1 ano de carcel, o ambas.
Para una Orden de Paz, la pena bajo la seccion 3-1508 del Articulo de Tribunales y Procedimientos Judiciales refleja la misma escala:
- Primera infraccion: hasta $1,000 de multa, hasta 90 dias de carcel, o ambas.
- Segunda infraccion o posterior: hasta $2,500 de multa, hasta 1 ano de carcel, o ambas.
Los agentes del orden de Maryland pueden arrestar a una persona demandada sin una orden judicial si hay causa probable de que se ha incumplido una orden de proteccion. Si la persona demandada incumple la orden de cualquier manera, llame al 911 de inmediato. Anote la fecha, la hora, el lugar, lo que sucedio y los nombres de cualquier testigo. Guarde cualquier mensaje de texto, mensaje de voz u otra comunicacion que demuestre el incumplimiento. Tambien puede reportar el incumplimiento al tribunal como desacato al tribunal, lo que conlleva consecuencias civiles aparte.
Tanto los cargos penales como los procedimientos de desacato pueden proceder al mismo tiempo, lo que da a los tribunales multiples herramientas para hacer cumplir la orden.
Este articulo es informacion legal general, no asesoria legal, y no es un plan de seguridad. Las reglas sobre ordenes de proteccion varian segun el estado y cambian. Si usted esta en peligro, llame al 911. Para ayuda con su situacion especifica, comuniquese con el centro de autoayuda de su tribunal local, con un defensor contra la violencia domestica o con un abogado con licencia.
Mas leyes de Maryland
- Leyes de Grabacion de Reuniones con IA en Maryland
- Leyes de Pension Alimenticia en Maryland
- Leyes de Empleo a Voluntad en Maryland
- Leyes de Accidentes de Auto en Maryland
- Leyes de Asientos de Auto en Maryland
- Leyes de Custodia de Menores en Maryland
- Leyes de Manutencion Infantil en Maryland
- Leyes de Matrimonio de Hecho en Maryland
- Leyes de Privacidad de Datos en Maryland
- Leyes de Deepfake en Maryland
- Leyes de Divorcio en Maryland
- Leyes de Mordeduras de Perro en Maryland
- Leyes de Emancipacion en Maryland
- Leyes de Eliminacion de Antecedentes en Maryland
- Leyes de Atropello y Fuga en Maryland
- Leyes de Arrendador e Inquilino en Maryland
Paginas relacionadas
Para un panorama completo estado por estado, consulte el eje del grupo Leyes de Ordenes de Restriccion por Estado.
Tambien podria resultarle utiles estas paginas relacionadas: Leyes de Grabacion en Maryland para informacion sobre como documentar acoso o amenazas bajo la ley de Maryland, y la cobertura del sitio sobre temas de acoso y seguridad personal.
Preguntas frecuentes
Como obtengo una orden de restriccion en Maryland?
Presente una peticion en un Tribunal de Distrito o Tribunal de Circuito de Maryland. Si necesita proteccion inmediata fuera del horario habitual, comuniquese con el comisionado del Tribunal de Distrito, quien esta disponible las 24 horas para emitir una Orden de Proteccion Provisional o una Orden de Paz Provisional. No hay tarifa de presentacion. Un juez revisara su peticion ex parte y, si los hechos lo respaldan, emitira una Orden Temporal el mismo dia, con una audiencia completa programada dentro de los 7 dias de la notificacion a la persona demandada.
Cual es la diferencia entre una Orden de Proteccion y una Orden de Paz en Maryland?
Una Orden de Proteccion es para victimas de abuso que tienen una relacion domestica o familiar que califica con la persona demandada (conyuge, cohabitante, coprogenitor, pariente o pareja sexual en el ultimo ano). Una Orden de Paz es para victimas de hostigamiento, acoso o agresion que NO comparten esa relacion que califica con la persona demandada, como vecinos, companeros de trabajo o extranos.
Cuanto dura una orden de restriccion en Maryland?
Una Orden de Proteccion final dura hasta 1 ano. Puede prorrogarse por 6 meses por justa causa, o hasta 2 anos si la persona demandada cometio un acto de abuso posterior durante la vigencia de la orden o la consiente. Una Orden de Proteccion permanente esta disponible cuando la persona demandada ha sido condenada y sentenciada a al menos 5 anos de prision (con al menos 12 meses cumplidos) por el acto de abuso que califica, o cuando la persona demandada la consiente. Una Orden de Paz final dura hasta 6 meses y puede prorrogarse 6 meses por justa causa.
Cuanto cuesta una orden de restriccion en Maryland?
No hay tarifa de presentacion para una Orden de Proteccion de Maryland. La ley federal bajo la VAWA prohibe a los tribunales cobrar tarifas de presentacion o de notificacion para las ordenes de proteccion por violencia domestica. Las peticiones de Orden de Paz tambien se presentan sin tarifa en Maryland.
Puedo obtener una orden de restriccion en Maryland sin un reporte policial?
Si. No se requiere un reporte policial para solicitar una Orden de Proteccion o una Orden de Paz. Usted presenta una peticion civil ante el tribunal que describa la conducta y su relacion con la persona demandada. La documentacion como reportes policiales, fotos o mensajes puede fortalecer su peticion, pero la ausencia de un reporte no le impide solicitar una orden.
Una Orden de Proteccion quita los derechos de armas en Maryland?
Si. Una Orden de Proteccion final exige que la persona demandada entregue todas las armas de fuego a los agentes del orden mientras dure la orden. Una orden final que califica tambien activa la prohibicion federal de armas bajo 18 U.S.C. 922(g)(8), lo que convierte en un delito federal que la persona demandada posea o compre un arma de fuego. Las Ordenes de Paz no exigen la entrega por ley, pero los tribunales tienen discrecion para incluir una disposicion sobre armas de fuego.
Que sucede si la persona demandada incumple la orden en Maryland?
El incumplimiento es un delito menor: una primera infraccion conlleva hasta $1,000 y 90 dias de carcel; una segunda infraccion o posterior conlleva hasta $2,500 y 1 ano. Llame al 911 de inmediato si se incumple la orden. La policia puede arrestar sin una orden judicial si hay causa probable. Documente el incumplimiento y reportelo tambien al tribunal.
Fuentes y referencias
- Codigo de Maryland, Articulo de Derecho de Familia secciones 4-501 a 4-516 (Ordenes de Proteccion)(mgaleg.maryland.gov).gov
- Codigo de Maryland, Articulo de Tribunales y Procedimientos Judiciales secciones 3-1501 a 3-1513 (Ordenes de Paz)(mgaleg.maryland.gov).gov
- Tribunales de Maryland, autoayuda sobre Violencia Domestica y Ordenes de Proteccion(mdcourts.gov).gov