Leyes de Orden de Restricción en Delaware (2026): Cómo Obtener una Orden de Protección contra el Abuso

En Delaware, una Orden de Protección contra el Abuso (Orden PFA) está disponible para familiares y miembros del hogar que califiquen y que enfrentan abuso o amenazas. Los tribunales pueden emitir una orden de emergencia sin la presencia de la otra parte (ex parte) el mismo día; las disposiciones principales de no contacto y mantenerse alejado de una Orden PFA final pueden durar hasta 2 años, mientras que el resto del amparo, incluida la entrega de armas de fuego, la custodia, las visitas y la manutención, se limita a 1 año salvo que se extienda.

Si usted está en peligro inmediato, llame al 911. Para recibir ayuda confidencial las 24 horas, comuníquese con la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica al 1-800-799-7233 (envíe START por mensaje de texto al 88788).

Tipos de órdenes de restricción en Delaware

Delaware mantiene dos vías civiles separadas para las órdenes de protección según la relación de la parte peticionaria con la persona demandada.

La primera vía es la Orden de Protección contra el Abuso (Orden PFA) bajo 10 Del. C. Secciones 1041 a 1048. Esta orden está diseñada para familiares y miembros del hogar que enfrentan abuso físico, amenazas de abuso o abuso emocional en un contexto doméstico. Debido a que requiere una relación que califique, es la vía civil de violencia doméstica de Delaware. Las Órdenes PFA se ven en el Tribunal de Familia de Delaware.

La segunda vía es la Orden de Protección contra la Violencia Sexual (SVPO) bajo 10 Del. C. Capítulo 72. La SVPO es la vía alternativa para víctimas de violencia sexual que no tienen una relación con la persona demandada que califique para una Orden PFA. Bajo 10 Del. C. 7202(5), una persona peticionaria de una SVPO es una víctima de conducta sexual no consentida o penetración sexual no consentida «que no es miembro de una clase protegida bajo la Sección 1041(2)a. o (2)b. de este título». Las dos vías, por lo tanto, no se superponen: si su relación con la persona demandada califica para una Orden PFA, esa es su vía, y la SVPO existe para víctimas que no tienen ninguna conexión doméstica o de hogar con la persona que les hizo daño.

La SVPO también se ve en un tribunal diferente. Bajo 10 Del. C. 7203(a), una solicitud de SVPO se presenta en la Corte Superior, no en el Tribunal de Familia, y 10 Del. C. 7203(d) asigna los formularios e instrucciones al Prothonotary de la Corte Superior.

Ambas órdenes son de naturaleza civil y son independientes de cualquier proceso penal. Delaware también tiene órdenes penales de no contacto emitidas en el contexto de procesos penales, pero este artículo se enfoca en las dos órdenes civiles que una parte peticionaria puede solicitar directamente.

¿Quién puede obtener una orden de restricción en Delaware?

Para una Orden de Protección contra el Abuso (Orden PFA), la ley de Delaware requiere una relación que califique entre la parte peticionaria y la persona demandada. Las siguientes relaciones están cubiertas bajo 10 Del. C. Sección 1041:

• Cónyuges actuales, quienes están cubiertos como «familia» bajo 10 Del. C. 901(12), y cónyuges anteriores
• Parejas que cohabitan y se presentan como pareja, con o sin hijo en común. Compartir una vivienda como compañeros de cuarto, sin la relación de pareja, no califica por este motivo
• Personas que viven separadas y aparte que tienen un hijo en común
• Personas en una relación de noviazgo sustancial, actual o anterior. La ley excluye una simple amistad casual y la confraternización ordinaria en contextos de negocios o sociales, y toma en cuenta la duración y el tipo de la relación y la frecuencia con que las partes interactúan
• Familiares según la definición de 10 Del. C. 901(12), que cubre a cualquier grupo de personas relacionadas por sangre o matrimonio que residen en un mismo hogar bajo un mismo jefe de familia, y por separado, cuando ambas partes son residentes de Delaware, una lista enumerada de parientes que incluye padres, hijos, abuelos, nietos, hermanos, parientes políticos y por adopción, compartan o no una residencia

Si no tiene una de esas relaciones con la persona que le hizo daño pero es víctima de violencia sexual, puede ser elegible para una Orden de Protección contra la Violencia Sexual (SVPO), que se presenta en la Corte Superior. La SVPO está limitada a personas peticionarias que no son miembros de una clase protegida de PFA, por lo que es la vía alternativa a la Orden PFA y no una opción abierta a cualquier persona.

Si no está seguro de cuál orden se ajusta a su situación, los recursos de autoayuda del Tribunal de Familia de Delaware y el personal del tribunal pueden ayudarle con los formularios de la Orden PFA, y el Prothonotary de la Corte Superior maneja los formularios e instrucciones de la SVPO.

Cómo presentar una solicitud de orden de restricción en Delaware

Una Orden PFA se presenta en el Tribunal de Familia de Delaware. Delaware tiene tres condados, cada uno con su propio Tribunal de Familia: el condado de New Castle (Wilmington), el condado de Kent (Dover) y el condado de Sussex (Georgetown). Usted presenta la solicitud en el condado donde vive, donde vive la persona demandada o donde ocurrió el abuso.

Una SVPO va a un tribunal diferente. Bajo 10 Del. C. 7203(a), usted solicita una Orden de Protección contra la Violencia Sexual presentando una declaración jurada o petición verificada en la Corte Superior del condado donde vive, donde vive la persona demandada o donde ocurrió la conducta sexual no consentida. Presentar una solicitud de SVPO en el Tribunal de Familia no iniciará el caso.

No hay tarifa de presentación para una Orden PFA en el Tribunal de Familia de Delaware. Bajo la Ley federal de Violencia contra la Mujer (VAWA), los tribunales no pueden cobrar a la parte peticionaria una tarifa de presentación ni de notificación por una orden de protección por violencia doméstica.

Para iniciar el proceso, usted completa una solicitud describiendo el abuso o las amenazas. Los secretarios del Tribunal de Familia pueden ayudarle a identificar los formularios correctos. Delaware también tiene programas certificados de violencia doméstica en todo el estado, incluida la Coalición de Delaware contra la Violencia Doméstica, cuyos programas miembros pueden brindar acompañamiento al tribunal y ayudarle a completar sus trámites. Comuníquese al 302-658-2958 o visite dcadv.org para una remisión al programa de su condado.

Para situaciones de emergencia fuera del horario habitual del tribunal (8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes), la ley de Delaware permite órdenes de emergencia fuera de horario a través de las fuerzas del orden. Comuníquese con su departamento de policía local o llame al 911; un agente puede ayudarle a iniciar una orden de emergencia ex parte.

Órdenes temporales frente a finales: cuanto duran

Cuando usted presenta una solicitud de PFA y un juez determina que existe peligro inmediato o abuso, el tribunal emite una orden de emergencia ex parte sin que la persona demandada este presente. En Delaware, la orden de emergencia ex parte tiene vigencia de hasta 15 días. Si la audiencia se reprograma por cualquier motivo, la orden temporal puede extenderse hasta 30 días.

En la audiencia completa, ambas partes tienen la oportunidad de presentar pruebas. Si el tribunal encuentra fundamentos suficientes, emite una Orden PFA final. La orden final de Delaware tiene dos niveles de duración según el tipo de amparo ordenado:

Bajo 10 Del. C. sección 1045(b), solo las disposiciones principales de no abuso y no contacto de una Orden PFA final pueden durar hasta 2 años. Cualquier otro amparo que el tribunal pueda ordenar, incluida la entrega de armas de fuego y las disposiciones sobre custodia, visitas, manutención infantil y posesión temporal de bienes compartidos, se limita a 1 año salvo que se extienda.

Esa cifra de 2 años es un límite máximo, no un techo para todo el caso. La sección 1045(b) permite que el amparo de no contacto dure hasta 2 años «salvo que se ordene un período más largo conforme a la subsección (c) o (f) de esta sección», y esas dos subsecciones funcionan de manera diferente. Bajo 1045(c), cualquiera de las partes puede solicitar extender o modificar una orden, y el tribunal puede extenderla al determinar, por preponderancia de la evidencia, que ha ocurrido violencia doméstica desde que se emitió la orden, que ha ocurrido una violación de la orden, que la persona demandada consiente, o que existe una causa justificada. Esta vía no requiere demostrar circunstancias agravantes.

La subsección 1045(f) es la vía separada para una orden de no contacto inicial más larga o permanente. Al determinar que existen circunstancias agravantes, el tribunal puede otorgar amparo de no contacto por el tiempo que sea razonablemente necesario para prevenir más actos de abuso, incluyendo una orden permanente, la cual solo puede modificarse después mediante una moción que demuestre causa justificada. La ley define las circunstancias agravantes como lesión física o lesión física grave a la parte peticionaria causada por la persona demandada, uso de un arma mortal o instrumento peligroso contra la parte peticionaria, un historial de violaciones repetidas de órdenes de protección anteriores, condenas previas por delitos contra la parte peticionaria, exposición de un miembro de la familia u hogar de la parte peticionaria a lesión física, o cualquier otro acto de abuso que el tribunal considere que constituye un peligro inmediato y continuo. Si su situación involucra esos factores, documéntelos cuidadosamente cuando presente su solicitud.

Armas de fuego y una orden de protección de Delaware

El Tribunal de Familia de Delaware puede ordenar a la persona demandada que entregue sus armas de fuego a las fuerzas del orden o a un vendedor de armas de fuego con licencia cuando se emite una Orden PFA. A la persona demandada también se le prohíbe comprar armas de fuego adicionales mientras la orden este vigente.

Poseer un arma de fuego mientras se está sujeto a una Orden PFA de Delaware que califique es en sí mismo un delito penal bajo 11 Del. C. Sección 1448: un delito grave de clase D como base. Si la persona también tiene una condena previa por un delito grave violento, la ofensa conlleva una sentencia mínima obligatoria y puede elevarse a un delito grave de clase C bajo la Sección 1448(e). Este cargo estatal de posesión de armas de fuego es separado de la prohibición federal.

Una orden de protección final que califique también activa la prohibición federal bajo 18 U.S.C. 922(g)(8). Bajo esa ley federal, una persona sujeta a una orden final que califique no puede poseer, comprar ni transferir ningún arma de fuego o munición mientras la orden este vigente. Esta prohibición federal se aplica sin importar si el tribunal estatal ordenó por separado la entrega de un arma de fuego.

Si usted cree que la persona demandada no ha entregado las armas de fuego según lo ordenado, comuníquese con su agencia local de las fuerzas del orden o notifique al secretario del tribunal.

¿Qué sucede si alguien viola la orden?

Violar una Orden de Protección contra el Abuso es un delito penal en Delaware. La autoridad de aplicación y arresto está establecida en 10 Del. C. Sección 1046, y las sanciones penales están establecidas en 11 Del. C. Sección 1271A (desacato penal de una orden de protección de violencia doméstica). Las sanciones dependen de las circunstancias de la violación:

• Primera violación (sin lesión, sin arma): delito menor de clase A, castigado con hasta 1 año de cárcel y una multa de hasta $2,300.
• Violación agravada (víctima lesionada, o arma mortal usada o amenazada): delito grave de clase F, con una sentencia mínima obligatoria de 15 días.
• Reincidentes: una persona con 2 o más condenas previas por violar una orden de protección también enfrenta el mínimo obligatorio de 15 días en una violación posterior, sin importar si esa violación causó lesión.

Cualquier violación de la orden también puede constituir desacato al tribunal, lo que conlleva sus propias sanciones separadas, incluidas multas y tiempo de cárcel.

Si la persona demandada viola su orden, llame al 911 de inmediato. Las fuerzas del orden de Delaware pueden arrestar a una persona demandada con causa probable de que se violó una Orden PFA, sin necesidad de presenciar la violación directamente. Reporte cada violación, incluso el contacto que pueda parecer menor. Un patrón documentado de violaciones respalda la aplicación de la ley y puede fortalecer una moción futura para extender o modificar la orden.

Este artículo es información legal general, no asesoramiento legal, y no es un plan de seguridad. Las reglas de las órdenes de protección varían según el estado y cambian. Si usted está en peligro, llame al 911. Para obtener ayuda con su situación específica, comuníquese con el centro de autoayuda de su tribunal local, un defensor de violencia doméstica o un abogado con licencia.

Más leyes de Delaware

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Delaware
• Leyes de Pensión Alimenticia de Delaware
• Leyes de Empleo a Voluntad de Delaware
• Leyes de Accidentes Automovilísticos de Delaware
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños de Delaware
• Leyes de Custodia de Menores de Delaware
• Leyes de Manutención Infantil de Delaware
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Delaware
• Leyes de Privacidad de Datos de Delaware
• Leyes sobre Deepfakes de Delaware
• Leyes de Divorcio de Delaware
• Leyes sobre Mordeduras de Perro de Delaware
• Leyes de Emancipación de Delaware
• Leyes de Eliminación de Antecedentes de Delaware
• Leyes sobre Atropello y Fuga de Delaware
• Leyes de Propietarios e Inquilinos de Delaware

Relacionado

Para una comparación completa de los 50 estados, visite el centro Leyes de Órdenes de Restricción por Estado. Si esta reuniendo pruebas de comunicaciones amenazantes, la página de leyes de grabación de Delaware cubre cuando puede grabar llamadas o conversaciones en el estado.

Preguntas frecuentes

¿Cómo obtengo una orden de restricción en Delaware?

Presente una solicitud de Protección contra el Abuso (PFA) en el Tribunal de Familia de Delaware en el condado de New Castle, Kent o Sussex. No hay tarifa de presentación. Lleve documentación del abuso o las amenazas si la tiene. Un juez puede emitir una orden de emergencia ex parte el mismo día. Para emergencias fuera de horario, comuníquese con las fuerzas del orden locales, que pueden ayudarle a iniciar una orden de emergencia.

¿Cuánto dura una orden de restricción en Delaware?

Una Orden PFA de emergencia ex parte dura hasta 15 días (extendible a 30 días si se reprograma la audiencia). Bajo 10 Del. C. 1045(b), solo las disposiciones de no contacto y mantenerse alejado de una Orden PFA final pueden durar hasta 2 años. La entrega de armas de fuego, junto con la custodia, las visitas, la manutención y la posesión temporal de bienes, se limita a 1 año salvo que se extienda. Una orden puede durar más de 2 años de dos maneras: mediante una extensión bajo 10 Del. C. 1045(c), otorgada al determinarse que ha ocurrido violencia doméstica o una violación desde que se emitió la orden, que la persona demandada consiente, o que existe una causa justificada; o mediante una orden de no contacto inicial más larga o permanente bajo 1045(f), que es la subsección que requiere circunstancias agravantes.

¿Cuánto cuesta una orden de restricción en Delaware?

Presentar una Orden de Protección contra el Abuso en el Tribunal de Familia de Delaware es gratuito. Bajo la Ley federal de Violencia contra la Mujer, los tribunales no pueden cobrar una tarifa de presentación ni de notificación a las partes peticionarias que buscan una orden de protección por violencia doméstica.

¿Puedo obtener una orden de restricción sin un reporte policial?

Sí. No se requiere un reporte policial para presentar una solicitud de PFA en el Tribunal de Familia de Delaware. Usted la presenta directamente ante el tribunal. La documentación de respaldo como mensajes de texto, registros médicos o declaraciones de testigos puede reforzar su solicitud, pero no es un requisito previo para que el tribunal emita una orden de emergencia ex parte.

¿Una orden de restricción quita los derechos de armas en Delaware?

Sí. Los tribunales de Delaware pueden ordenar a la persona demandada que entregue armas de fuego cuando se emite una Orden PFA, y a la persona demandada se le prohíbe comprar armas de fuego adicionales. Poseer un arma de fuego mientras se está sujeto a una Orden PFA que califique es un delito grave de clase D en Delaware, que se eleva a un delito grave de clase C con una sentencia mínima obligatoria si la persona tiene una condena previa por un delito grave violento. Una orden final que califique también activa la prohibición federal bajo 18 U.S.C. 922(g)(8).

¿Qué sucede si el agresor viola la orden?

Violar una Orden PFA en Delaware es un delito menor de clase A (hasta 1 año de cárcel, multa de hasta $2,300). Si la víctima resulta lesionada o se usa o se amenaza con un arma mortal, es un delito grave de clase F con un mínimo obligatorio de 15 días. Una violación posterior a 2 o más condenas previas por violar una orden de protección también conlleva el mínimo obligatorio. Llame al 911 de inmediato y reporte cada violación a la policía y al tribunal.

¿Cuál es la diferencia entre una Orden PFA y una Orden de Protección contra la Violencia Sexual en Delaware?

Una Orden de Protección contra el Abuso (Orden PFA) bajo 10 Del. C. Secciones 1041-1048 requiere una relación que califique: cónyuges actuales y anteriores, parejas que cohabitan y se presentan como pareja, personas que viven separadas y aparte con un hijo en común, parejas de noviazgo sustancial actuales o anteriores, y familiares bajo 10 Del. C. 901(12). Una Orden de Protección contra la Violencia Sexual (SVPO) bajo 10 Del. C. Capítulo 72 es la vía para víctimas de violencia sexual que NO son miembros de una clase protegida de PFA bajo 10 Del. C. 1041(2)a. o (2)b. Ambas son órdenes civiles, pero se presentan en tribunales diferentes: la Orden PFA se presenta en el Tribunal de Familia y la SVPO se presenta en la Corte Superior bajo 10 Del. C. 7203(a).