Leyes de Órdenes de Restricción en Dakota del Sur (2026): Cómo Obtener una Orden de Protección

En Dakota del Sur, una Orden de Protección por abuso doméstico bajo el Capítulo 25-10 de las SDCL está disponible únicamente para una lista definida de peticionarios: un cónyuge o excónyuge, una pareja en una relación romántica significativa actual o durante los últimos doce meses, una persona que comparte o espera un hijo con el demandado, un padre o hijo, y un hermano o hermana. Una orden final dura un periodo fijo de hasta cinco años. Las víctimas de acoso, y cualquier persona cuya relación no esté en esa lista, pueden solicitar una orden de protección separada bajo SDCL 22-19A sin que se requiera ninguna relación.

Si usted está en peligro inmediato, llame al 911. Para obtener ayuda confidencial las 24 horas del día, los 7 días de la semana, comuníquese con la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica al 1-800-799-7233 (envíe START por mensaje de texto al 88788).

Tipos de órdenes de restricción en Dakota del Sur

Dakota del Sur ofrece dos vías de órdenes civiles de protección para las personas que enfrentan amenazas o daños.

La primera es la Orden de Protección por abuso doméstico bajo el Capítulo 25-10 de las SDCL. Esta orden aplica cuando la persona que busca protección tiene o tuvo una relación que califica con la persona de la que necesita protegerse. Cubre situaciones que involucran daño físico o un temor razonable de daño físico inminente. El tribunal puede emitir esta orden el mismo día en que usted la presenta si hay peligro inmediato, y permanece vigente hasta que se celebre una audiencia completa con ambas partes presentes.

La segunda es la Orden de Protección contra el Acoso bajo SDCL 22-19A. Esta orden está disponible para cualquier víctima de acoso, independientemente de si la víctima y el acosador tienen alguna relación existente. Usted no necesita ser cónyuge, pareja o familiar para calificar. Esta vía cubre el vacío para las personas que son acosadas por desconocidos o conocidos que no encajan en los criterios de relación doméstica.

Ambos tipos de orden son civiles, lo que significa que usted las tramita a través del sistema judicial de forma independiente de cualquier caso penal. Tener una investigación penal en curso es útil, pero no es obligatorio.

¿Quién puede obtener una orden de restricción en Dakota del Sur?

Para una Orden de Protección por abuso doméstico bajo SDCL 25-10, usted debe tener o haber tenido una relación que califique con el demandado. SDCL 25-10-3.1 establece esa lista, y se limita a:

• Un cónyuge o excónyuge
• Una persona en una relación romántica significativa con el demandado, o que estuvo en una durante los últimos doce meses
• Una persona que tiene un hijo con el demandado, o que espera uno
• Un padre o hijo, incluso por adopción, tutela o matrimonio
• Un hermano o hermana, ya sea de sangre completa o media, incluso por adopción o matrimonio

Dos límites de esa lista sorprenden a la gente. Vivir juntos no es, por sí solo, una relación que califique, de modo que las personas que conviven sin ser cónyuges, parejas románticas, copadres, padre e hijo, o hermanos no califican únicamente por esa razón. Y una expareja sentimental califica solo si la relación romántica significativa existió durante los últimos doce meses; para decidir si una relación fue significativa, SDCL 25-10-3.2 ordena al tribunal ponderar la duración de la relación, la frecuencia de interacción entre las partes, y las características y el tipo de la relación. Los familiares fuera de las líneas de padre-hijo y hermanos, como abuelos, primos, tíos y parientes políticos, tampoco están en la lista.

Si su relación con el demandado no está en esa lista, usted no se queda sin opciones. SDCL 22-19A-8 permite una petición de orden de protección en casos de acoso, en casos de lesión física como resultado de una agresión, o en casos de un delito de violencia, sin que se requiera ninguna relación en absoluto. Y bajo SDCL 25-10-3.3, si usted presenta una petición de abuso doméstico y el tribunal determina en la revisión inicial que las alegaciones no respaldan el abuso doméstico pero sí respaldan el acoso o la lesión física bajo 22-19A-8, el tribunal puede, a su discreción, escuchar y resolver la petición como si hubiera sido presentada bajo esa sección.

Para una Orden de Protección contra el Acoso bajo SDCL 22-19A, no se requiere ninguna relación en absoluto. Si alguien lo está siguiendo, vigilando o contactando repetidamente de una manera que le causa temor, esta segunda vía está disponible para usted sin importar cómo conoce a la persona, o si acaso la conoce.

En ambos casos, el peticionario debe ser al menos una de las personas descritas por el estatuto, pero los defensores en las organizaciones locales contra la violencia doméstica pueden ayudarle a determinar qué vía se ajusta a su situación.

Cómo presentar una solicitud de orden de restricción en Dakota del Sur

Bajo SDCL 25-10-2, una solicitud de amparo puede presentarse en el tribunal de circuito o en un tribunal de magistrado con un juez magistrado presidiendo, y la jurisdicción territorial corresponde al lugar donde reside cualquiera de las partes del proceso. En la práctica, esto significa que usted presenta la solicitud donde vive o donde vive el demandado; el lugar donde ocurrió el abuso o el acoso no establece, por sí solo, la jurisdicción territorial bajo el Capítulo 25-10. Usted comienza en la oficina del secretario del tribunal, y los secretarios pueden orientarlo hacia la documentación correcta.

Presentar una Orden de Protección por violencia doméstica es gratuito. Bajo la Ley federal contra la Violencia hacia la Mujer (VAWA), los tribunales no pueden cobrar una cuota de presentación ni una cuota de notificación por una orden de protección relacionada con abuso doméstico. Tampoco hay ningún costo para el peticionario por que la orden sea notificada al demandado.

La petición le pide que describa la relación, la conducta que usted experimentó y por qué necesita la protección del tribunal. No se le exige tener un reporte policial, fotografías ni testigos para presentar la solicitud. Su declaración jurada es prueba.

Muchas sedes del tribunal cuentan con centros de autoayuda o personal que puede explicarle los formularios sin dar asesoramiento legal. Dakota del Sur también tiene organizaciones locales de apoyo contra la violencia doméstica, y un defensor capacitado puede acompanarlo durante el proceso de presentación sin costo alguno. La Línea Nacional contra la Violencia Doméstica (1-800-799-7233) puede conectarlo con un defensor local si no está seguro con quién comunicarse.

Órdenes temporales frente a finales: cuánto duran

Cuando usted presenta una petición que demuestra un peligro inmediato y presente, el juez puede emitir una Orden de Protección temporal el mismo día, sin notificar primero al demandado. Esto se llama una orden ex parte. Una Orden de Protección temporal de Dakota del Sur tiene una vigencia de hasta 30 días, lo cual es más tiempo que en muchos otros estados. Le da al tribunal tiempo para programar una audiencia completa.

En la audiencia completa, ambas partes pueden presentar pruebas. Si el tribunal concede la orden después de esa audiencia, se convierte en una Orden de Protección final.

Una orden final en Dakota del Sur puede durar cualquier periodo fijo de hasta cinco años. SDCL 25-10-5 establece que el amparo "deberá ser por un periodo fijo y no podrá exceder de cinco años", y el Capítulo 25-10 no contiene ninguna disposición de renovación o extensión, de modo que una orden que vence no se prorroga simplemente a solicitud. Si usted todavía necesita protección conforme se acerca la fecha de vencimiento, la vía es presentar una nueva petición respaldada por una demostración actual de abuso doméstico. Pregunte al secretario del tribunal o a un defensor local sobre los plazos con suficiente anticipación antes de que su orden venza.

Si su situación cambia antes de la fecha de vencimiento, SDCL 25-10-10 permite que el tribunal modifique los términos de una orden existente mediante solicitud, notificación a todas las partes y una audiencia, o usted puede pedirle al tribunal que desestime la orden si el peligro ha pasado.

Armas de fuego y una Orden de Protección de Dakota del Sur

Los tribunales de Dakota del Sur pueden incluir una prohibición expresa de armas de fuego y un requisito de entrega en una Orden de Protección. Cuando se incluye esa disposición, se le ordena al demandado entregar cualquier arma de fuego que posea.

Incluso sin una disposición de entrega bajo la ley estatal en la orden misma, una Orden de Protección final que califique activa automáticamente la prohibición federal de armas de fuego en 18 U.S.C. 922(g)(8). Bajo la ley federal, una persona sujeta a una orden de protección que califique no puede comprar, poseer ni recibir armas de fuego o municiones mientras dure la orden. Violar esta prohibición federal es un delito federal aparte.

Si le preocupa que el demandado tenga armas de fuego y pueda representar un peligro, puede pedirle al tribunal, al momento de su audiencia, que incluya un requisito expreso de entrega en la orden. Los defensores locales y el personal de autoayuda del tribunal pueden explicarle como hacer esa solicitud.

¿Qué sucede si alguien viola la orden?

Violar una Orden de Protección de Dakota del Sur es un delito menor de Clase 1 bajo SDCL 25-10-13. Un delito menor de Clase 1 conlleva una sentencia de hasta un año de cárcel y una multa de hasta $2,000. La violación no tiene que involucrar contacto físico; contactarlo por teléfono, aparecer cerca de su hogar o lugar de trabajo, o pedirle a otros que lo contacten en nombre del demandado pueden constituir, todos, una violación.

Si los actos que fundamentan la violación también constituyen agresión simple (SDCL 22-18-1), agresión agravada (SDCL 22-18-1.1), o acecho (SDCL 22-19A-1), la violación se eleva a un delito grave de Clase 6 bajo SDCL 25-10-13, con una posible sentencia de hasta dos años de prisión y una multa mayor.

SDCL 25-10-13 también establece una escala de reincidencia para las violaciones reiteradas. Si el demandado tiene dos o más condenas previas o declaraciones de culpabilidad por violar una orden de protección (o los delitos relacionados de SDCL 21-65-19 o 22-19A-16) dentro de los últimos 10 años, una tercera violación es un delito grave de Clase 6, una cuarta violación es un delito grave de Clase 5 (hasta 5 años de prisión y una multa de $10,000), y una quinta violación o posterior es un delito grave de Clase 4 (hasta 10 años de prisión y una multa de $20,000).

La policía en Dakota del Sur puede arrestar a una persona por causa probable de que se haya violado una Orden de Protección. Usted no necesita esperar a que presencien la violación en persona.

Si el demandado viola su orden, llame al 911 de inmediato y reporte la violación. Guarde registros de cualquier contacto, mensaje o incidente, incluidas las fechas, las horas y cualquier testigo. Aunque la violación parezca menor, reportarla crea un registro que puede ser importante si la conducta se intensifica.

Este artículo es información legal general, no asesoramiento legal, y no es un plan de seguridad. Las reglas de las órdenes de protección varían según el estado y cambian. Si usted está en peligro, llame al 911. Para obtener ayuda con su situación específica, comuníquese con el centro de autoayuda de su tribunal local, un defensor contra la violencia doméstica o un abogado con licencia.

Más Leyes de Dakota del Sur

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA en Dakota del Sur
• Leyes de Pensión Alimenticia en Dakota del Sur
• Leyes de Empleo a Voluntad en Dakota del Sur
• Leyes de Accidentes de Auto en Dakota del Sur
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños en Dakota del Sur
• Leyes de Custodia de Menores en Dakota del Sur
• Leyes de Manutención Infantil en Dakota del Sur
• Leyes de Matrimonio de Hecho en Dakota del Sur
• Leyes de Privacidad de Datos en Dakota del Sur
• Leyes sobre Deepfakes en Dakota del Sur
• Leyes de Divorcio en Dakota del Sur
• Leyes sobre Mordeduras de Perro en Dakota del Sur
• Leyes de Emancipación en Dakota del Sur
• Leyes de Eliminación de Antecedentes en Dakota del Sur
• Leyes sobre Fuga tras Accidente en Dakota del Sur
• Leyes de Arrendador e Inquilino en Dakota del Sur

Páginas relacionadas

Para más información sobre las órdenes de protección en todos los estados, consulte el centro de Leyes de Órdenes de Restricción por Estado. Si está documentando hostigamiento o amenazas para el tribunal, consulte las Leyes de Grabación de Dakota del Sur. Para conocer el contexto del derecho a defenderse bajo la ley de Dakota del Sur, consulte la página de leyes de legítima defensa de Dakota del Sur.

Preguntas frecuentes

¿Cómo obtengo una orden de restricción en Dakota del Sur?

Presente una petición de Orden de Protección ante el secretario del tribunal. SDCL 25-10-2 permite presentar la solicitud en el tribunal de circuito o en un tribunal de magistrado con un juez magistrado presidiendo, y la jurisdicción territorial corresponde al lugar donde reside cualquiera de las partes del proceso. Describa su relación con el demandado y la conducta que lo puso en peligro. Si demuestra un peligro inmediato y presente, el juez puede emitir una orden temporal el mismo día sin una audiencia. Luego se programa una audiencia completa en aproximadamente 30 días.

¿Cuánto dura una orden de restricción en Dakota del Sur?

Una Orden de Protección temporal en Dakota del Sur dura hasta 30 días hasta la audiencia completa. Una Orden de Protección final dura un periodo fijo que no puede exceder de cinco años bajo SDCL 25-10-5. El Capítulo 25-10 no contiene ninguna disposición de renovación o extensión, por lo que si usted todavía necesita protección conforme su orden se acerca a la fecha de vencimiento, la vía es presentar una nueva petición respaldada por una demostración actual de abuso doméstico.

¿Cuánto cuesta una orden de restricción en Dakota del Sur?

La presentación y notificación de una Orden de Protección por violencia doméstica es gratuita. Bajo la Ley federal contra la Violencia hacia la Mujer, los tribunales no pueden cobrarle al peticionario ninguna cuota por presentar o notificar una orden de protección por abuso doméstico. No hay ningún costo para usted como la parte protegida.

¿Quién califica para una Orden de Protección por abuso doméstico en Dakota del Sur?

SDCL 25-10-3.1 limita la lista a un cónyuge o excónyuge, una persona en una relación romántica significativa con el demandado o que estuvo en una durante los últimos doce meses, una persona que tiene un hijo con el demandado o que espera uno, un padre o hijo (incluso por adopción, tutela o matrimonio), y un hermano o hermana de sangre completa o media (incluso por adopción o matrimonio). Simplemente vivir juntos no califica, y los familiares fuera de las líneas de padre-hijo y hermanos no están cubiertos. Si usted está fuera de esa lista, SDCL 22-19A-8 permite una petición de orden de protección por acoso, lesión física por una agresión, o un delito de violencia sin que se requiera ninguna relación.

¿Puedo obtener una orden de restricción sin un reporte policial?

Sí. Usted no necesita un reporte policial, fotografías ni otra prueba documental para presentar la solicitud. Su declaración jurada en la petición que describe el abuso o el acoso es prueba. Contar con documentación de respaldo puede fortalecer su caso en la audiencia completa, pero no es un requisito para iniciar el proceso.

¿Una orden de restricción quita los derechos sobre armas de fuego en Dakota del Sur?

Una Orden de Protección final que califique activa la prohibición federal de armas de fuego bajo 18 U.S.C. 922(g)(8), que impide que el demandado compre o posea armas de fuego o municiones mientras la orden esté vigente. Los tribunales de Dakota del Sur también pueden incluir una disposición expresa de entrega de armas de fuego en la orden misma.

¿Qué sucede si el agresor viola la orden?

Violar una Orden de Protección de Dakota del Sur es un delito menor de Clase 1, sancionable con hasta un año de cárcel y una multa de $2,000. Si los actos también constituyen agresión simple, agresión agravada o acecho, el delito se convierte en un delito grave de Clase 6 bajo SDCL 25-10-13, con hasta dos años de prisión. Las violaciones reiteradas dentro de 10 años escalan aún más: una cuarta violación es un delito grave de Clase 5 y una quinta violación o posterior es un delito grave de Clase 4, con hasta 10 años de prisión. Llame al 911 de inmediato si se viola la orden, y documente el incidente.

¿Cuál es la diferencia entre una orden de restricción y una orden de protección en Dakota del Sur?

En Dakota del Sur, la orden civil se llama Orden de Protección, no orden de restricción. Ambos términos se refieren a órdenes judiciales que prohíben el contacto y la proximidad entre un peticionario y un demandado. Algunos otros estados usan nombres diferentes, como Orden de Protección u Orden Protectora, para esencialmente el mismo tipo de amparo civil.