Leyes de Órdenes de Restricción de Oregon (2026): Cómo Obtener una Orden de Protección FAPA

En Oregon, una Orden de Restricción FAPA (Ley de Prevención del Abuso Familiar, Family Abuse Prevention Act) permite que cónyuges, excónyuges, cohabitantes y otros familiares que califiquen soliciten a un tribunal de circuito que ordene a un agresor mantenerse alejado. Bajo la ley Oregon SB 816 (Leyes de Oregon de 2023, capítulo 140, una ley con cláusula de emergencia vigente desde su aprobación en 2023), la orden final dura dos años y es renovable por periodos adicionales de dos años.

Si usted está en peligro inmediato, llame al 911. Para obtener ayuda confidencial las 24 horas, comuníquese con la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline) al 1-800-799-7233 (envíe el texto START al 88788).

Tipos de órdenes de restricción en Oregon

Oregon ofrece varios tipos de órdenes civiles para proteger a las víctimas de abuso, acecho y violencia sexual.

La Orden de Restricción FAPA es la principal vía de violencia doméstica. Esta autorizada por los Estatutos Revisados de Oregon 107.700 hasta 107.735 y aplica cuando las partes comparten una de las relaciones domésticas o familiares que califican y que se enumeran en el estatuto. Una orden FAPA puede exigir al demandado que detenga el abuso, que abandone un hogar compartido, que se mantenga alejado del hogar y del lugar de trabajo del peticionario, y que no tenga contacto por ningún medio.

Para las víctimas que no tienen una relación doméstica que califique con la persona que las lastima, Oregon ofrece dos vías adicionales. La Orden de Protección contra el Acecho (ORS 163.730 y siguientes) no requiere ninguna relación doméstica y puede ser solicitada por cualquier persona que haya experimentado contacto repetido y no deseado que cause una aprensión razonable. La Orden de Protección contra el Abuso Sexual cubre el abuso sexual y también está disponible sin una relación doméstica. Oregon también mantiene la Ley de Prevención del Abuso de Personas Mayores y Personas con Discapacidades (EPPDAPA) para situaciones de abuso de personas mayores y con discapacidades. Estas vías paralelas significan que la mayoría de las víctimas de Oregon pueden encontrar un remedio civil sin importar su relación con la persona que las lastima.

¿Quién puede obtener una orden de restricción en Oregon?

Para una Orden de Restricción FAPA, la ley limita la elegibilidad a las personas que comparten una relación específica con el demandado. Los tribunales de Oregon tienen jurisdicción si el abuso ocurrió dentro de los últimos 180 días.

Las relaciones que califican bajo FAPA incluyen:

• Cónyuge actual o anterior
• Una persona con quien usted ha tenido una relación sexual dentro de los últimos dos años
• Un cohabitante actual o anterior (alguien con quien usted vive o vivió)
• Padres no casados que comparten un hijo en común
• Un adulto relacionado con usted por sangre, matrimonio o adopción (ORS 107.705(4)(c) cubre a «personas adultas», por lo que un familiar que aún es menor de edad no califica bajo esta categoría)

Un peticionario menor de 18 años tiene una legitimación más limitada: ORS 107.726 permite que una persona menor de 18 años solicite protección FAPA solo si el demandado tiene 18 años o más y ambos son cónyuges, excónyuges, o personas que han tenido una relación sexualmente íntima.

Si usted no encaja en una de esas categorías, la Orden de Protección contra el Acecho y la Orden de Protección contra el Abuso Sexual de Oregon están disponibles para cualquier víctima sin importar la relación. Usted no necesita haber reportado la conducta a la policía antes de solicitar una orden civil, aunque tener documentación (reportes policiales, mensajes de texto, fotografías de lesiones) puede fortalecer su caso.

Cómo solicitar una orden de restricción en Oregon

Bajo ORS 107.728(1), una solicitud FAPA puede presentarse en el tribunal de circuito de cualquiera de tres condados: el condado donde usted vive, el condado donde vive el demandado, o el condado donde ocurrió el abuso. En Oregon, usted presenta la solicitud en la división de derecho de familia del tribunal de circuito.

La presentación es gratuita. ORS 107.718(8)(c) exime de todas las tarifas de presentación, de notificación y de audiencia para los casos FAPA. Esto se alinea con la ley federal de Violencia contra la Mujer, que prohíbe cobrar a las víctimas una tarifa por solicitar una orden de protección por violencia doméstica.

En el juzgado, el secretario le proporcionará los formularios requeridos. Un juez revisa la solicitud en una audiencia ex parte, generalmente el mismo día en que usted la presenta o el siguiente día judicial. Usted presenta sus hechos al juez sin la presencia del demandado. Si el juez determina que hay causa justificada, la orden temporal se emite de inmediato. El tribunal luego gestiona la notificación al demandado.

Muchos tribunales de circuito de Oregon tienen un centro de autoayuda donde el personal puede ayudar con los formularios (aunque no pueden dar asesoría legal). El sitio web del Departamento Judicial de Oregon también mantiene instrucciones y formularios que se pueden completar. Los programas locales de defensa contra la violencia doméstica pueden proporcionar acompañamiento gratuito y ayudar a explicar el proceso. La línea directa estatal de violencia doméstica de Oregon conecta a quienes llaman con programas y defensores locales.

Después de que se notifica la orden temporal, el demandado tiene 30 días para solicitar una audiencia para impugnarla. Si no se solicita ninguna audiencia dentro de ese plazo, la orden se convierte automáticamente en una orden final. Si se solicita una audiencia, esta debe celebrarse dentro de los 21 días.

Órdenes temporales frente a finales: cuánto duran

Oregon opera con un modelo de dos etapas común a la mayoría de los estados.

La orden temporal (ex parte) es emitida por el juez en la audiencia inicial, el mismo día en que usted presenta la solicitud o el siguiente día judicial, sin la presencia del demandado. Entra en vigor de inmediato al emitirse y permanece vigente hasta que se celebre una audiencia completa o se cierre el plazo de respuesta de 30 días.

La orden final se emite después de que el demandado ha tenido notificación y la oportunidad de ser escuchado. Bajo la ley Oregon SB 816 (Leyes de Oregon de 2023, capítulo 140, una ley con cláusula de emergencia vigente desde su aprobación en 2023), una orden FAPA final dura dos años. En la marca de los dos años o antes, el peticionario puede presentar una moción para renovarla por periodos adicionales de dos años (ORS 107.725).

Si el demandado solicita una audiencia, el tribunal la programa dentro de los 21 días. Ambas partes presentan sus pruebas y el juez decide si convierte la orden en final o la desestima.

Armas de fuego y una orden de protección de Oregon

Oregon toma en serio las restricciones sobre armas de fuego en los casos FAPA.

Bajo ORS 166.255, es ilegal que el demandado posea a sabiendas un arma de fuego o munición una vez que una orden FAPA se vuelve final (o queda sin oposición después del periodo de 30 días) si la orden también le restringe al demandado acechar, intimidar, molestar o amenazar a un familiar o miembro del hogar e incluye una determinación judicial de que el demandado representa una amenaza creíble para la seguridad física de esa persona. La entrega de armas de fuego no es discrecional: ORS 166.256 exige que el tribunal también ordene al demandado transferir todas las armas de fuego y municiones a una agencia policial, un distribuidor de armas autorizado, o un tercero calificado dentro de 24 horas de quedar sujeto a la orden, y presentar ante el tribunal una declaración jurada de cumplimiento dentro de 2 días judiciales.

Además de la prohibición estatal de Oregon, una orden de protección final que califique activa por separado la prohibición federal de armas bajo 18 U.S.C. 922(g)(8). Esta ley federal prohíbe que cualquier persona sujeta a una orden de protección final que califique posea cualquier arma de fuego o munición. La prohibición federal aplica sin importar si el estado ordena por separado la entrega, y cubre las armas de fuego que se posean en cualquier lugar de los Estados Unidos.

Los demandados que posean a sabiendas un arma de fuego en violación de una orden calificante, o que no cumplan con una disposición de entrega ordenada por el tribunal, pueden enfrentar cargos penales adicionales. Si le preocupa que un demandado todavía tenga acceso a armas de fuego, puede plantearlo a las autoridades o a la oficina del fiscal.

¿Qué sucede si alguien viola la orden?

Si el demandado viola una Orden de Restricción FAPA, la conducta se trata como un asunto penal, no solo civil. Bajo ORS 163.192 (Poner en Peligro a una Persona Protegida por una Orden de Restricción de la Ley de Prevención del Abuso Familiar), una persona que ha sido notificada de la orden, participa intencionalmente en una conducta prohibida por la orden mientras está vigente, y con ello crea de forma imprudente un riesgo sustancial de lesión física a una persona protegida o intenta intencionalmente causar a una persona protegida temor de una lesión física inminente, comete un delito grave de Clase C. Una violación general de FAPA también puede tramitarse como desacato penal al tribunal, que conlleva sanciones separadas; no confunda el desacato con el cargo de delito grave de Clase C bajo ORS 163.192, que conlleva una exposición sustancialmente mayor.

La ley de Oregon también exige que la policía arreste al demandado ante prueba suficiente de que ocurrió una violación. Usted no necesita tener presente la copia física de la orden para que la policía actúe, aunque se recomienda encarecidamente llevar una copia consigo y tener otra en casa, en el trabajo o en la escuela de un hijo.

Las violaciones también pueden tramitarse como desacato penal al tribunal, que conlleva sanciones separadas.

Si el demandado se comunica con usted, se acerca a usted o viola de cualquier otra manera los términos de la orden, llame al 911 de inmediato. Después de que se maneje la emergencia, reporte también la violación al tribunal que emitió la orden. Las violaciones documentadas son relevantes para futuras audiencias de renovación.

Este artículo es información legal general, no asesoría legal, y no es un plan de seguridad. Las reglas de las órdenes de protección varían según el estado y cambian. Si usted está en peligro, llame al 911. Para obtener ayuda con su situación específica, comuníquese con el centro de autoayuda de su tribunal local, un defensor contra la violencia doméstica o un abogado con licencia.

Más leyes de Oregon

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Oregon
• Leyes de Pensión Alimenticia de Oregon
• Leyes de Empleo a Voluntad de Oregon
• Leyes de Accidentes Automovilísticos de Oregon
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños de Oregon
• Leyes de Custodia de Menores de Oregon
• Leyes de Manutención Infantil de Oregon
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Oregon
• Leyes de Privacidad de Datos de Oregon
• Leyes de Deepfake de Oregon
• Leyes de Divorcio de Oregon
• Leyes de Mordeduras de Perro de Oregon
• Leyes de Emancipación de Oregon
• Leyes de Eliminación de Antecedentes de Oregon
• Leyes de Atropello y Fuga de Oregon
• Leyes de Arrendador e Inquilino de Oregon

Páginas relacionadas

Para más información sobre las órdenes de protección y temas legales relacionados, consulte el centro completo de Leyes de Órdenes de Restricción por Estado. Si le preocupa documentar el acoso, las leyes de consentimiento de grabación de Oregon explican cuándo usted puede grabar conversaciones legalmente. Para conocer los derechos de defensa propia en Oregon, consulte la página de leyes de defensa propia de Oregon.

Preguntas frecuentes

¿Cómo obtengo una orden de restricción en Oregon?

Presente una solicitud FAPA en el tribunal de circuito (división de derecho de familia). Bajo ORS 107.728(1) puede presentar la solicitud en el condado donde usted vive, el condado donde vive el demandado, o el condado donde ocurrió el abuso. Lleve documentación del abuso. Un juez puede emitir una orden temporal el mismo día o el siguiente día judicial. La presentación es gratuita bajo ORS 107.718(8)(c).

¿Cuánto dura una orden de restricción en Oregon?

Una orden temporal ex parte dura hasta que se celebre una audiencia o se cierre el plazo de respuesta de 30 días del demandado. Bajo la ley Oregon SB 816 (Leyes de Oregon de 2023, capítulo 140, vigente desde su aprobación en 2023), una orden FAPA final dura dos años y puede renovarse por periodos adicionales de dos años mediante una moción presentada antes de la expiración (ORS 107.725).

¿Cuánto cuesta una orden de restricción en Oregon?

Nada. ORS 107.718(8)(c) exime de todas las tarifas de presentación, notificación y audiencia para los casos FAPA. La ley federal de Violencia contra la Mujer también prohíbe que los estados cobren a las víctimas una tarifa por solicitar una orden de protección por violencia doméstica.

¿Puedo obtener una orden de restricción sin un reporte policial?

Sí. Oregon no exige que usted haya presentado un reporte policial antes de solicitar una orden FAPA. Documentar el abuso mediante cualquier prueba disponible (mensajes, fotos, declaraciones de testigos) respaldará su solicitud, pero un reporte policial no es obligatorio.

¿Una orden de restricción quita los derechos sobre armas en Oregon?

En la mayoría de los casos, sí. Bajo ORS 166.255, es un delito que el demandado posea armas de fuego una vez que entra en vigor una orden FAPA final que también le restringe acechar, intimidar, molestar o amenazar e incluye una determinación de amenaza creíble. ORS 166.256 también exige que el demandado transfiera todas las armas de fuego y municiones a la policía, un distribuidor autorizado, o un tercero calificado dentro de 24 horas y presente una declaración jurada de cumplimiento dentro de 2 días judiciales. La prohibición federal bajo 18 U.S.C. 922(g)(8) también aplica de forma independiente.

¿Qué sucede si el agresor viola la orden?

Poner en peligro a una persona protegida por una orden FAPA es un delito grave de Clase C bajo ORS 163.192, lo que significa que conlleva posible tiempo de prisión, no solo cárcel. La policía de Oregon está obligada a arrestar ante prueba suficiente de una violación. Una violación también puede tramitarse como desacato penal. Llame al 911 de inmediato y reporte también la violación al tribunal.

¿Cuál es la diferencia entre una Orden de Restricción FAPA y una Orden de Protección contra el Acecho en Oregon?

Una Orden de Restricción FAPA requiere una relación doméstica o familiar que califique y cubre el abuso familiar. Una Orden de Protección contra el Acecho (ORS 163.730) no requiere ninguna relación y está disponible para cualquier persona que experimente contacto repetido y no deseado que cause una aprensión razonable. Oregon también tiene una Orden de Protección contra el Abuso Sexual separada para situaciones de abuso sexual sin una relación doméstica.