Leyes de Poder Notarial en Oregon y Requisitos (2027)

Los poderes notariales en Oregon se rigen por ORS 127.002 a 127.045, una ley breve de seis secciones, y la única formalidad que establece para un poder notarial financiero es que el poderdante designe al apoderado «by a power of attorney in writing» (mediante un poder notarial por escrito) (ORS 127.005). No exige notario ni testigos. Un poder notarial financiero de Oregon es duradero por defecto, de modo que sigue funcionando si el poderdante queda financieramente incapacitado, salvo que el documento lo limite.

La notarización sigue importando cuando el poder otorga facultad para vender bienes raíces o negociar con ellos: un poder reconocido (o probado) «may be recorded» (puede inscribirse) ante el secretario del condado (county clerk), y la inscripción es la forma de asentar esa facultad en los registros de la propiedad (ORS 93.670). Las decisiones de atención médica usan un documento aparte, la directiva anticipada o el formulario que nombra a un representante de atención médica, que requiere dos testigos adultos o un notario (ORS 127.515).

Alcance: Esta página cubre la ley estatal de Oregon sobre poderes notariales financieros (ORS 127.002 a 127.045, con ORS 93.670 sobre la inscripción) y sobre representantes de atención médica y directivas anticipadas (ORS 127.505 a 127.660). Agencias federales como el IRS, el Seguro Social y el VA aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como la ley. Para saber cómo funcionan los poderes notariales en todos los estados, consulte nuestra guía nacional de poder notarial. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo hacer un poder notarial en Oregon (ORS 127.005)

La ley de poder notarial de Oregon tiene seis secciones: ORS 127.002, 127.005, 127.015, 127.025, 127.035 y 127.045. Ninguna establece un requisito de firma, notario, testigos o reconocimiento, y no existe un formulario estatutario para llenar para un poder financiero. La ley habla de un poderdante que designa a un apoderado «by a power of attorney in writing» (mediante un poder notarial por escrito), y dice que el poder «becomes effective when executed» (entra en vigor cuando se otorga) (127.005(1)).

En la práctica, considere hacer más de lo que pide la ley:

• Fírmelo y féchelo, para que no haya duda sobre cuándo se otorgó.
• Notaríelo si el apoderado puede necesitar vender, hipotecar o tratar de otro modo con terrenos. ORS 93.670(1) permite inscribir un poder para transferir terrenos en la oficina del secretario del condado solo «when acknowledged or proved in the manner prescribed for the acknowledgment or proof of conveyances» (cuando se reconozca o pruebe en la forma prescrita para el reconocimiento o la prueba de las transferencias). Una vez reconocido o probado, el poder y su registro «may be read in evidence in any court in this state without further proof» (pueden leerse como prueba en cualquier tribunal de este estado sin más prueba). Si su apoderado puede necesitar vender o hipotecar bienes raíces, considere consultar a un abogado de Oregon especializado en planificación patrimonial sobre un poder notarial que pueda inscribirse ante el secretario del condado. Un notario público en Estados Unidos no es lo mismo que un notario de muchos países latinoamericanos: solo verifica la identidad y la firma, y no puede dar asesoría legal.
• Espere preguntas de los bancos. La ley no hace obligatorio un poder notarizado, pero tampoco exige que un banco acepte un poder notarial en ningún plazo (vea la sección sobre bancos más abajo).

Si quiere ayuda para redactarlo, nuestro generador de poder notarial de Oregon elabora un documento de Oregon para que usted lo revise antes de firmarlo.

Duradero por defecto

No necesita palabras especiales para hacer duradero un poder notarial de Oregon. Cuando un poder notarial consta por escrito y «does not contain words that otherwise delay or limit the period of time of its effectiveness» (no contiene palabras que de otro modo pospongan o limiten el período de su vigencia), ORS 127.005(1) dispone que:

• «becomes effective when executed and remains in effect until the power is revoked by the principal or by the terms of the power of attorney» (entra en vigor cuando se otorga y permanece vigente hasta que el poderdante o los términos del poder lo revoquen), o hasta que la autoridad de todos los apoderados termine según 127.015;
• las facultades del apoderado «are unaffected by the passage of time» (no se ven afectadas por el paso del tiempo); y
• las facultades del apoderado «are exercisable by the agent on behalf of the principal even though the principal becomes financially incapable» (pueden ser ejercidas por el apoderado en nombre del poderdante aunque este quede financieramente incapacitado).

Los actos que el apoderado realiza mientras el poderdante está financieramente incapacitado obligan al poderdante como si este no lo estuviera (127.005(4)). «Financially incapable» (financieramente incapacitado) tiene el significado dado en ORS 125.005, la ley de Oregon sobre procedimientos de protección (127.002).

Si quiere un poder notarial que termine con la incapacidad o en una fecha determinada, el documento debe decirlo.

Poderes notariales que entran en vigor ante la incapacidad (springing)

Un poder notarial puede entrar en vigor «at a specified future time» (en un momento futuro específico) o ante «a specified future event or contingency such as the principal becoming financially incapable» (un evento o contingencia futura específica, como que el poderdante quede financieramente incapacitado) (127.005(2)). Puede nombrar a la persona o personas que deciden si ese evento ocurrió, y cómo. La persona que el poder nombra para decidir si el poderdante está financieramente incapacitado es el representante personal del poderdante para la ley de Oregon sobre privacidad de la información de salud y las reglas federales de privacidad de HIPAA (127.005(2)), de modo que esa persona puede obtener la información médica necesaria para decidir.

Si el poder entra en vigor ante la incapacidad financiera y no nombra a nadie para decidir, o ninguna persona nombrada quiere o puede hacerlo, «a determination that the principal is financially incapable may be made by any physician. The physician's determination must be made in writing» (cualquier médico puede determinar que el poderdante está financieramente incapacitado. La determinación del médico debe hacerse por escrito) (127.005(3)).

Lo que debe hacer un apoderado en Oregon (ORS 127.045)

La ley le da al apoderado un solo deber: «Unless otherwise provided in the power of attorney document, an agent must use the property of the principal for the benefit of the principal» (Salvo que el documento del poder notarial disponga otra cosa, el apoderado debe usar los bienes del poderdante en beneficio del poderdante) (127.045). Como el documento puede cambiar esa regla, léalo con cuidado.

ORS 127.002 a 127.045 no tienen disposiciones sobre donaciones, límites de donaciones, fideicomisos, designaciones de beneficiarios, derechos de supervivencia, delegación, remuneración del apoderado, coapoderados ni apoderados sucesores. Las leyes de muchos otros estados, y la ley uniforme, exigen una autorización expresa para donaciones o cambios de beneficiarios. La ley de Oregon no lo hace, así que si quiere permitir o prohibir donaciones, remuneración, o que los coapoderados actúen por separado, dígalo en el documento.

Si un tribunal nombra un curador (conservator) para el poderdante, el apoderado debe rendir cuentas al curador, en lugar de al poderdante, mientras dure la curatela. El curador «has the same power that the principal would have to revoke, suspend or terminate all or any part of the power of attorney» (tiene el mismo poder que tendría el poderdante para revocar, suspender o dar por terminado todo o parte del poder notarial) (127.005(5)).

Un poder notarial financiero bajo estas secciones no cubre la atención médica. La sección 127.005 «does not apply to ORS 127.505 to 127.660» (no se aplica a ORS 127.505 a 127.660), la ley sobre representantes de atención médica y directivas anticipadas que se explica más abajo.

¿Aceptará un banco un poder notarial de Oregon? (ORS 127.025, 127.035)

La ley de poder notarial de Oregon no exige que un banco ni nadie acepte un poder notarial en un plazo determinado, y no tiene un procedimiento de certificación, una lista de motivos de negativa ni una sanción por negarse. Hace dos cosas:

• La antigüedad por sí sola no es motivo para negarse. «A person may not refuse to recognize the authority of an agent under a power of attorney based solely on the passage of time since the power of attorney was executed» (Una persona no puede negarse a reconocer la autoridad de un apoderado bajo un poder notarial basándose únicamente en el tiempo transcurrido desde que se otorgó el poder notarial) (127.025).
• Se protege la confianza de buena fe. «Any person who reasonably relies in good faith on the authority of an agent under a power of attorney is not liable to any other person based on that reliance, and is not required to ensure that assets of the principal that are paid or delivered to the agent are properly applied» (Toda persona que confíe razonablemente y de buena fe en la autoridad de un apoderado bajo un poder notarial no es responsable ante ninguna otra persona por esa confianza, y no está obligada a asegurar que los bienes del poderdante pagados o entregados al apoderado se apliquen debidamente) (127.035). Una persona que no ha recibido «actual notice of revocation» (aviso real de revocación) tampoco es responsable por confiar en un poder notarial que fue revocado.

En la práctica, considere entregar a cada banco y casa de bolsa una copia del poder notarial mucho antes de que el apoderado necesite usarlo, para que cualquier duda sobre el documento surja mientras el poderdante todavía puede responderla.

Inscripción de un poder notarial de Oregon para bienes inmuebles (ORS 93.670)

La inscripción es facultativa. Un poder notarial «containing a power to convey lands» (que contenga facultad para transferir terrenos), una vez «acknowledged or proved in the manner prescribed for the acknowledgment or proof of conveyances, may be recorded in the county clerk's office of any county in which the lands to which such power ... relates is situated» (reconocido o probado en la forma prescrita para el reconocimiento o la prueba de las transferencias, puede inscribirse en la oficina del secretario del condado de cualquier condado donde se ubiquen los terrenos a los que se refiere ese poder) (93.670(1)). En Oregon, la oficina del secretario del condado lo inscribe.

La inscripción tiene una consecuencia cuando más adelante se revoca. «No letter of attorney, or other instrument so recorded, is deemed to be revoked by any act of the party by whom it was executed unless the instrument containing such revocation is also recorded in the same office in which the instrument containing the power was recorded» (Ninguna carta poder u otro instrumento así inscrito se considera revocado por acto alguno de la parte que lo otorgó, a menos que el instrumento que contiene tal revocación también se inscriba en la misma oficina en que se inscribió el instrumento que contiene el poder) (93.670(2)).

Cómo termina un poder notarial de Oregon (ORS 127.015)

Según ORS 127.015(1), la autoridad de un apoderado bajo un poder notarial termina cuando:

• el poderdante fallece;
• el poderdante o un tribunal revoca el poder notarial;
• el apoderado fallece, queda financieramente incapacitado o incapacitado, o renuncia;
• los propios términos del poder notarial le ponen fin; o
• «an action is filed for the dissolution or annulment of the principal's marriage or registered domestic partnership to the agent, or for the separation of the principal and agent, unless otherwise provided by terms of the power of attorney, agreement of the parties or order of the court» (se presenta una acción de disolución o anulación del matrimonio o de la pareja de hecho registrada del poderdante con el apoderado, o de separación del poderdante y el apoderado, salvo que los términos del poder notarial, un acuerdo de las partes o una orden del tribunal dispongan otra cosa).

Para un apoderado que es cónyuge o pareja de hecho, la presentación del caso pone fin a la autoridad; Oregon no espera a la sentencia final.

Un tribunal que nombra un curador para el poderdante «may order that a power of attorney is revoked» (puede ordenar que un poder notarial quede revocado) (127.015(2)). El nombramiento no pone fin automáticamente al poder notarial, pero el apoderado debe entonces rendir cuentas al curador, quien puede revocarlo (127.005(5)). La curatela es la vía judicial cuando una persona perdió la capacidad y no tiene un poder notarial que funcione; vea nuestra guía de tutela y curatela de Oregon.

¿Termina un poder notarial de Oregon con el fallecimiento?

Sí. La autoridad del apoderado termina cuando el poderdante fallece (127.015(1)(a)). Después, los bienes del poderdante se manejan a través de la herencia por el representante personal conforme a la ley sucesoria de Oregon. Un poder notarial no reemplaza a un testamento; nuestra guía de testamentos y fideicomisos de Oregon cubre la planificación para lo que ocurre al fallecer.

Hay una protección para los apoderados que aún no lo saben. El fallecimiento del poderdante, o cualquier otro evento que pondría fin a la autoridad, «does not revoke or terminate the authority of an agent who, without actual knowledge of the death of the principal or other event, acts in good faith under the power of attorney» (no revoca ni da por terminada la autoridad de un apoderado que, sin conocimiento real del fallecimiento del poderdante u otro evento, actúe de buena fe bajo el poder notarial), y ese acto, «unless otherwise invalid or unenforceable, binds the principal and heirs, devisees and personal representatives of the principal» (salvo que sea de otro modo inválido o inexigible, obliga al poderdante y a los herederos, legatarios y representantes personales del poderdante) (127.015(3)). La ley protege solo los actos realizados sin ese conocimiento. Un apoderado que se enteró del fallecimiento ya no tiene autoridad para actuar.

Un apoderado puede firmar una declaración jurada (affidavit) en la que indique que, al actuar, no tenía conocimiento real de una revocación o terminación. «In the absence of fraud» (en ausencia de fraude), esa declaración jurada es «conclusive proof of the nonrevocation or nontermination of the power at that time» (prueba concluyente de la no revocación o no terminación del poder en ese momento), y si el acto requiere un instrumento inscribible, la declaración jurada también puede inscribirse (127.015(4)).

Cómo revocar un poder notarial de Oregon

ORS 127.015 dice que el poderdante puede revocar un poder notarial, pero no establece ninguna forma ni procedimiento, y «does not alter or affect any provision for revocation or termination contained in the power of attorney» (no altera ni afecta ninguna disposición sobre revocación o terminación contenida en el poder notarial) (127.015(5)). Por eso, revise primero su documento: puede indicar cómo revocarlo.

En la práctica, considere poner la revocación por escrito, entregarla al apoderado y enviar una copia a cada banco y oficina que tenga el poder notarial. Según 127.035, una persona que no ha recibido aviso real de la revocación no es responsable por confiar en el poder anterior. Si el poder se inscribió ante un secretario del condado, inscriba la revocación en esa misma oficina (93.670(2)).

Representante de atención médica y directiva anticipada en Oregon (ORS 127.505 a 127.660)

En Oregon, usted nombra a alguien para tomar decisiones médicas con un formulario que nombra a un representante de atención médica (ORS 127.527) o con una directiva anticipada (ORS 127.529), no con un poder notarial financiero. Ambos formularios están establecidos en la ley. También puede nombrar a uno o más representantes de atención médica alternos, que actúan solo si el primero está «unable, unwilling or unavailable» (no puede, no quiere o no está disponible) para tomar decisiones oportunas (127.510(2)(b)).

Cómo firmarlo (ORS 127.515)

El formulario «must be signed and: (a) Witnessed and signed by at least two adults; or (b) Notarized by a notary public» (debe estar firmado y: (a) presenciado y firmado por al menos dos adultos; o (b) notarizado por un notario público) (127.515(2)). Si usa testigos:

• cada testigo debe verlo firmar, o verlo reconocer su firma (127.515(3));
• en la fecha de la firma, un testigo no puede ser su médico tratante ni su proveedor de atención médica tratante, ni su representante de atención médica o alterno (127.515(4)); y
• si usted es paciente de un centro de atención a largo plazo cuando firma, «one of the witnesses must be an individual who is designated by the facility and qualified as specified by the Department of Human Services by rule» (uno de los testigos debe ser una persona designada por el centro y calificada según lo especificado por el Departamento de Servicios Humanos mediante reglamento) (127.515(5)).

Los parientes no figuran en la lista de personas que no pueden ser testigos. Un formulario firmado por un adulto que vive en otro estado es válido en Oregon si cumplió con la ley de ese estado, con la ley del estado donde la persona se encontraba al firmar, o con la ley de Oregon (127.515(6)). Un formulario vencido, indebidamente presenciado o que de otro modo no cumple las reglas formales sigue siendo «evidence of the patient's desires and interests» (prueba de los deseos e intereses del paciente) (127.535(6)).

Quién puede servir y cuándo funciona el nombramiento

El nombramiento entra en vigor cuando el representante lo acepta (127.510(2)(d)), ya sea firmando la aceptación o diciendo a un tercero que aceptó el cargo (127.525(1)).

A menos que sean parientes suyos por consanguinidad, matrimonio o adopción, estas personas no pueden servir como su representante de atención médica (127.520(1)(a)): su médico tratante o su proveedor de atención médica tratante o un empleado de ellos; y un propietario, operador o empleado de un centro de atención médica donde usted es paciente o residente, salvo que usted los haya nombrado antes de ser admitido.

El representante «has authority to make a health care decision for a principal only when the principal is incapable» (tiene autoridad para tomar una decisión de atención médica por un poderdante solo cuando el poderdante es incapaz) (127.535(1)). El representante debe seguir sus deseos según se expresan en la directiva anticipada o se dan a conocer de otro modo, y actuar en su mejor interés si sus deseos se desconocen (127.535(4)). Un representante de atención médica es su representante personal para los fines de HIPAA (127.535(7)).

La ley no permite que un representante decida sobre tratamiento convulsivo, psicocirugía, esterilización o aborto. Un representante puede negar o retirar procedimientos de soporte vital solo si usted le dio esa autoridad o si se confirmó médicamente que usted se encuentra en una de las condiciones que la ley enumera, como una condición terminal o inconsciencia permanente (127.540).

Revocar un nombramiento de atención médica

Una decisión de negar o retirar procedimientos de soporte vital o nutrición e hidratación administradas artificialmente puede revocarse «at any time and in any manner by which the principal is able to communicate the intent to revoke» (en cualquier momento y de cualquier manera en que el poderdante pueda comunicar la intención de revocar). En todos los demás casos, un poderdante capaz puede revocar «at any time and in any manner» (en cualquier momento y de cualquier manera) (127.545(1)). La revocación surte efecto cuando usted la comunica a su médico tratante, a su proveedor de atención médica tratante o a su representante de atención médica (127.545(2)).

Un formulario más reciente que nombra a un representante de atención médica revoca uno anterior, salvo que diga otra cosa (127.545(5)(a)). Si el formulario nombra a su cónyuge y se presenta una petición de disolución o anulación, el nombramiento queda suspendido a menos que usted lo reafirme después de la presentación (127.545(5)(c)).

Abuso financiero por un apoderado en Oregon: demandas y denuncias

Demanda civil. Una persona vulnerable que sufre abuso financiero puede demandar a quien lo causó (ORS 124.100(2)). Quien permitió el abuso de otra persona solo puede ser demandado si actuó o dejó de actuar a sabiendas cuando una persona razonable debió haberlo conocido (124.100(5)). Los bancos y otras instituciones financieras, los centros de atención médica, los centros con licencia o registrados bajo el capítulo 443 de ORS y los corredores-intermediarios (broker-dealers) con licencia no pueden ser demandados bajo esta ley a menos que sean condenados por un delito por esa conducta (124.115). El abuso financiero incluye cuando una persona «wrongfully takes or appropriates money or property of a vulnerable person, without regard to whether the person taking or appropriating the money or property has a fiduciary relationship with the vulnerable person» (toma o se apropia indebidamente de dinero o bienes de una persona vulnerable, sin importar si la persona que toma o se apropia del dinero o los bienes tiene una relación fiduciaria con la persona vulnerable) (124.110(1)(a)). Una «persona vulnerable» (vulnerable person) incluye a cualquier persona de 65 años o más, a una persona financieramente incapacitada o incapacitada y a ciertas personas con discapacidades (124.100(1)).

Si el demandante gana, el tribunal «shall award» (otorgará) el triple de los daños económicos o $500, lo que sea mayor; el triple de los daños no económicos; honorarios razonables de abogado; y honorarios razonables de curador o de tutor ad litem (guardian ad litem) del litigio (124.100(2)). La demanda puede ser presentada por la persona vulnerable; un tutor, curador o apoderado (attorney-in-fact) de esa persona; el representante personal de la herencia de una persona que era vulnerable cuando surgió el reclamo; o un fiduciario (trustee) que actúe por un fideicomitente vulnerable o por el cónyuge del fideicomitente (124.100(3)).

Derecho penal. Tomar los bienes de un poderdante también puede procesarse bajo las leyes de hurto de Oregon. Por ejemplo, el hurto agravado en primer grado, que involucra bienes con un valor de $10,000 o más, es un delito grave (felony) Clase B (ORS 164.057), para el cual la pena máxima indeterminada de prisión es de 10 años (ORS 161.605(2)).

Denuncias. El Departamento de Servicios Humanos de Oregon (ODHS) recibe denuncias al 855-503-SAFE (7233) si cree que una persona mayor o un adulto vulnerable sufre abuso, negligencia o es «taken advantage of financially» (aprovechado financieramente). ODHS dice que esto abarca a personas de 65 años o más y a personas de 18 años o más con discapacidades físicas o del desarrollo o con una condición de salud mental, y que la línea está abierta las 24 horas del día, los 365 días del año. Si alguien está en peligro en este momento, llame al 911.

Dónde obtener ayuda con un poder notarial de Oregon

• Redacción o revisión de un poder notarial: como la ley de Oregon deja tanto al documento, un abogado que trabaje en planificación patrimonial o derecho de personas mayores puede ayudarle a decidir qué facultades, límites y reglas de donaciones escribir. El servicio de referencia de abogados de un colegio de abogados puede ayudarle a encontrar uno.
• Un poderdante que perdió la capacidad y no tiene un poder notarial que funcione: puede ser necesaria una curatela o tutela en el tribunal de circuito; la guía de tutela enlazada arriba explica el proceso.
• Sospecha de explotación financiera: llame a ODHS al 855-503-SAFE (7233), o al 911 en una emergencia.
• Bajos ingresos: las organizaciones de asistencia legal ayudan a las personas con bajos ingresos.

Qué cambia en 2027 en la ley de poder notarial de Oregon

Al 9 de noviembre de 2026, no encontramos ningún proyecto de ley promulgado que cambie la ley de poder notarial de Oregon, ni las reglas de firma de representantes de atención médica y directivas anticipadas, y que entre en vigor en 2027. Esto es lo que revisamos:

• La edición oficial de 2025 del capítulo 127 de ORS, que incluye leyes de la sesión de 2025. Las seis secciones sobre poder notarial (127.002 a 127.045) no muestran ninguna enmienda de 2025, y tampoco las secciones sobre la firma, el nombramiento y la autoridad del representante de atención médica. Las leyes de 2025 que aparecen en el capítulo 127 modifican otras secciones: el comité asesor sobre el formulario de directiva anticipada (127.532), un formulario de directiva sobre no opioides (127.690) y las declaraciones para tratamiento de salud mental.
• Los datos de medidas de la Legislatura de Oregon para la sesión ordinaria de 2025, la sesión especial de 2025 y la sesión de 2026. Buscamos en el título y el resumen de cada medida (no en el texto completo del proyecto) «power of attorney», «attorney-in-fact», «advance directive» y «health care representative». Ninguna medida promulgada coincidió. El único proyecto de 2025 que coincidió, el Proyecto de Ley de la Cámara 3080 (House Bill 3080, orden predeterminado de quienes toman decisiones de atención médica), no fue promulgado; su última ubicación registrada fue un comité de la Cámara.

La próxima sesión ordinaria de la Legislatura de Oregon es en 2027. Volveremos a revisar después de ella.

Información legal, no asesoría legal. Esta página resume la ley de Oregon sobre poderes notariales financieros y representantes de atención médica según la lectura que hizo nuestra investigación de la edición oficial de 2025 de los Estatutos Revisados de Oregon (Oregon Revised Statutes) en noviembre de 2026. Las leyes cambian, y el documento adecuado depende de su situación. Antes de firmar un poder notarial o de actuar bajo uno, considere hablar con un abogado con licencia en Oregon.

Más leyes de Oregon

• Leyes de grabación de reuniones con IA de Oregon
• Leyes de pensión alimenticia de Oregon
• Leyes de empleo a voluntad de Oregon
• Leyes de accidentes automovilísticos de Oregon
• Leyes de asientos de seguridad para niños de Oregon
• Leyes de custodia de menores de Oregon
• Leyes de manutención infantil de Oregon
• Leyes de matrimonio de hecho de Oregon
• Leyes de privacidad de datos de Oregon
• Leyes de deepfake de Oregon
• Leyes de divorcio de Oregon
• Leyes de mordeduras de perro de Oregon
• Leyes de emancipación de Oregon
• Leyes de eliminación de antecedentes de Oregon
• Leyes de atropello y fuga de Oregon
• Leyes de propietario e inquilino de Oregon

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarial necesita ser notarizado en Oregon?

No según la ley de poder notarial de Oregon. ORS 127.002 a 127.045 exigen solo un poder notarial por escrito y no establecen ninguna regla de notario ni de testigos. Pero un poder con facultad para transferir terrenos puede inscribirse ante el secretario del condado solo una vez que se reconoce o se prueba como una escritura (ORS 93.670), así que considere notarizar cualquier poder que pueda usarse para bienes raíces.

¿Un poder notarial financiero de Oregon necesita testigos?

No. La ley de poder notarial de Oregon no establece ningún requisito de testigos para un poder financiero. Los testigos importan para un formulario de representante de atención médica o una directiva anticipada, que debe ser presenciado por dos adultos o notarizado (ORS 127.515).

¿Un poder notarial de Oregon es duradero?

Sí, por defecto. Salvo que el documento lo posponga o limite, un poder notarial de Oregon entra en vigor cuando se otorga, no se ve afectado por el paso del tiempo y sigue funcionando aunque el poderdante quede financieramente incapacitado (ORS 127.005(1)). No se necesita ningún lenguaje especial de durabilidad.

¿Un poder notarial de Oregon termina con el fallecimiento?

Sí. La autoridad del apoderado termina cuando el poderdante fallece (ORS 127.015(1)(a)). Un apoderado que actúa de buena fe sin conocimiento real del fallecimiento queda protegido por ese acto (ORS 127.015(3)). Después del fallecimiento, el representante personal maneja la herencia mediante el proceso sucesorio.

¿El divorcio pone fin a un poder notarial de Oregon?

Para un apoderado que es cónyuge o pareja de hecho registrada, la autoridad del apoderado termina cuando se presenta una acción de disolución, anulación o separación, no cuando queda firme, salvo que el poder notarial, un acuerdo de las partes o una orden judicial dispongan otra cosa (ORS 127.015(1)(e)).

¿Puede un banco negarse a aceptar un poder notarial de Oregon?

La ley de poder notarial de Oregon no fija un plazo ni un deber para que un banco acepte un poder notarial. Sí dice que nadie puede negarse a reconocer la autoridad de un apoderado basándose únicamente en el tiempo transcurrido desde que se firmó el poder (ORS 127.025), y protege a quienes confían en un poder notarial de manera razonable y de buena fe (ORS 127.035).

¿Cómo revoco un poder notarial de Oregon?

La ley permite que el poderdante revoque pero no establece ningún método obligatorio, y siguen aplicándose los términos de revocación que contenga el poder notarial (ORS 127.015). Considere una revocación por escrito entregada al apoderado y a cada institución que tenga una copia. Si el poder se inscribió ante un secretario del condado, la revocación también debe inscribirse en esa misma oficina (ORS 93.670(2)).

¿Mi apoderado de Oregon puede hacer donaciones o cobrar?

La ley de poder notarial de Oregon no trata las donaciones, los límites de donaciones ni la remuneración del apoderado. El único deber establecido por la ley es que, salvo que el documento diga otra cosa, el apoderado debe usar los bienes del poderdante en beneficio del poderdante (ORS 127.045). Escriba en el documento cualquier término sobre donaciones o remuneración.

¿Quién puede ser testigo de una directiva anticipada de Oregon?

Dos adultos, cada uno de los cuales lo ve firmar o reconocer su firma. En la fecha de la firma, un testigo no puede ser su médico tratante ni su proveedor de atención médica tratante, ni su representante de atención médica o alterno. Si usted es paciente de un centro de atención a largo plazo, uno de los testigos debe ser designado por el centro y calificado según las reglas del Departamento de Servicios Humanos. Puede usar un notario en lugar de testigos (ORS 127.515).

¿Un poder notarial financiero puede tomar decisiones médicas en Oregon?

No. Oregon usa un formulario aparte que nombra a un representante de atención médica o una directiva anticipada (ORS 127.527, 127.529), y ORS 127.005 no se aplica a la ley de atención médica. El representante de atención médica puede decidir solo cuando usted es incapaz (ORS 127.535).