Leyes de Órdenes de Alejamiento en Nuevo Hampshire (2026): Cómo Obtener una Orden de Protección por Violencia Doméstica

En Nuevo Hampshire, una Orden de Protección por Violencia Doméstica bajo la RSA 173-B puede obtenerse el mismo día por cualquier persona que haya sufrido abuso por parte de un familiar, un miembro del hogar o una pareja íntima. Una orden final dura hasta un año inicialmente y puede renovarse por periodos de hasta cinco años a la vez.

Si usted está en peligro inmediato, llame al 911. Para ayuda confidencial las 24 horas, comuníquese con la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline) al 1-800-799-7233 (envíe START por mensaje de texto al 88788).

Tipos de órdenes de alejamiento en Nuevo Hampshire

Nuevo Hampshire ofrece dos vías principales en la corte civil para obtener protección. La primera es la Orden de Protección por Violencia Doméstica bajo la RSA 173-B, disponible para personas que han sufrido abuso por parte de un familiar, un miembro del hogar o una pareja íntima actual o anterior. Esta orden puede abordar una amplia gama de conductas, incluyendo agresión física, amenazas, acecho, hostigamiento e interferencia con la libertad de movimiento.

La segunda vía es la Orden de Protección contra el Acoso bajo la RSA 633:3-a, que se tramita a través de la Corte de Circuito (Circuit Court). Esta orden no requiere ninguna relación entre el solicitante y el demandado. Una persona que está siendo acechada por un desconocido, un vecino o un colega puede solicitar una orden de protección contra el acoso sin cumplir el requisito de relación exigido bajo la RSA 173-B.

Las cortes también pueden emitir órdenes de fianza penal en casos que involucran un arresto, las cuales pueden imponer condiciones inmediatas de no contacto mientras el proceso penal está pendiente. Estas son distintas del proceso civil de orden de protección.

¿Quién puede obtener una orden de alejamiento en Nuevo Hampshire?

Para la Orden de Protección por Violencia Doméstica de la RSA 173-B, el solicitante debe tener una relación calificante con el demandado. La ley cubre a cónyuges actuales y anteriores, a personas que conviven o convivieron (personas que han vivido juntas), a personas relacionadas por consanguinidad (sangre) o afinidad (matrimonio), y a personas que actualmente tienen o previamente tuvieron una relación romántica. Cabe destacar que el estatuto establece expresamente que la relación romántica no necesita haber sido consumada sexualmente en ningún momento.

Los hijos menores que residen en el hogar con el demandado quedan excluidos de la categoría de consanguinidad/afinidad, pero aun así pueden incluirse como partes protegidas en muchas circunstancias. Un padre o una madre que protege a sus hijos generalmente los incluirá en la petición.

Para la Orden de Protección contra el Acoso bajo la RSA 633:3-a, no se requiere ninguna relación con el acosador. Cualquier persona que pueda demostrar que ha sido acechada bajo la definición legal puede presentar una petición en la Corte de Circuito, sin importar si conoce al demandado personalmente.

Cómo solicitar una orden de alejamiento en Nuevo Hampshire

Las peticiones de una Orden de Protección por Violencia Doméstica se presentan en la Corte de Circuito, que tiene tanto una División de Distrito como una División de Familia con jurisdicción concurrente sobre los asuntos de la RSA 173-B. La división correcta puede depender del condado y de si ya hay casos familiares relacionados (divorcio, derechos de crianza) pendientes en una división en particular. El personal de la corte puede ayudar a orientar a los solicitantes hacia el lugar correcto.

Presentar la solicitud es gratis conforme a la ley de Nuevo Hampshire. La RSA 173-B:3, III establece que no se cobrará tarifa de presentación ni tarifa por la notificación del proceso en una petición o respuesta bajo esa sección, y que el demandante o el demandado pueden proceder sin representación legal. El mismo párrafo dispone que la notificación del proceso la realice un oficial de paz o el departamento del alguacil. A ningún solicitante se le debe rechazar por no poder pagar.

Completar los formularios de la petición puede resultar abrumador, especialmente en una crisis. Hay centros de autoayuda disponibles en las sedes de la Corte de Circuito de Nuevo Hampshire que pueden asistir a los solicitantes a entender los formularios. Los defensores locales contra la violencia doméstica también brindan asistencia gratuita y confidencial: la Línea contra la Violencia Doméstica de Nuevo Hampshire (1-866-644-3574) y organizaciones de crisis como HAVEN y Cross Roads House pueden conectar a las personas con defensores que pueden acompañarlas a la corte.

Órdenes temporales vs. finales: cuánto duran

Nuevo Hampshire tiene dos tipos de protección temporal antes de una audiencia completa. La primera es una orden telefónica de emergencia, que un solicitante puede pedir por teléfono cuando la corte está abierta. Esta orden es válida solo hasta el cierre del siguiente día hábil regular de la corte, lo que le da al solicitante una breve ventana para comparecer en persona. La segunda es una orden temporal ex parte en persona, que permanece vigente hasta la audiencia estándar exigida por la RSA 173-B:3, VII(a): dentro de 30 días de la presentación de la petición o dentro de 10 días de la notificación al demandado, lo que ocurra después. Por separado, el demandado puede presentar una solicitud por escrito para impugnar la orden ex parte, en cuyo caso la corte debe celebrar una audiencia sobre esa solicitud dentro de 3 a 5 días hábiles, y esa audiencia acelerada puede servir como la audiencia final (RSA 173-B:4, I).

La orden final se emite después de una audiencia en la que ambas partes pueden comparecer y presentar pruebas. La corte tiene la autoridad para emitir una Orden de Protección por Violencia Doméstica final y para establecer sus términos.

El proceso de renovación exige que el demandante presente una solicitud antes de que la orden expire. Las cortes tienen discreción para conceder renovaciones; demostrar que la amenaza o el riesgo continúa es útil, pero por lo general el estándar no es exigente para las renovaciones posteriores.

Armas de fuego y una orden de protección de Nuevo Hampshire

Cuando una corte de Nuevo Hampshire emite una Orden de Protección por Violencia Doméstica, está obligada a ordenar que el demandado entregue todas las armas de fuego y municiones a un oficial de paz. Esta entrega es obligatoria al momento de emitir la orden, no discrecional. El demandado también tiene prohibido comprar, recibir o poseer cualquier arma mortal o arma de fuego durante toda la vigencia de la orden.

Además de la prohibición a nivel estatal, cualquier orden de protección final calificante activa la prohibición federal de armas de fuego bajo 18 U.S.C. 922(g)(8). Bajo la ley federal, una persona sujeta a una orden de protección civil calificante no puede poseer ninguna arma de fuego ni munición que se encuentre en el comercio o lo afecte. Violar la prohibición federal es un delito grave bajo la ley federal, sin importar lo que diga la orden estatal.

Cualquier persona con dudas sobre si una orden específica activa la prohibición federal, o sobre el proceso para entregar armas de fuego, debe comunicarse con la corte o con un abogado local. Los demandados que son dueños de armas de fuego y no cumplen con una orden de entrega pueden enfrentar exposición penal adicional.

¿Qué sucede si alguien viola la orden?

Violar una Orden de Protección por Violencia Doméstica de Nuevo Hampshire es un delito penal bajo la RSA 173-B:9. Una primera violación es un delito menor de Clase A, que conlleva una pena máxima de hasta 1 año de cárcel y una multa de hasta $2,000. La ley de Nuevo Hampshire también establece que los cargos presentados bajo la RSA 173-B no pueden reducirse a delitos menores conforme a la disposición general de reducción de penas de la RSA 625:9, lo que significa que se conserva la clasificación de delito menor.

La RSA 173-B:9, IV añade un agravante, pero este depende de una condena previa, no de incidentes no probados. Se aplica a una persona condenada bajo la RSA 173-B:9, III, o condenada en otra jurisdicción por violar una orden de protección exigible en Nuevo Hampshire, que dentro de los 6 años siguientes a esa condena o a la finalización de la sentencia impuesta por ella, lo que ocurra después, comete y es condenada por uno o más delitos que involucren abuso. Cuando se aplica, el delito posterior puede acusarse un grado más alto: un delito grave de clase B como delito grave de clase A, un delito menor de clase A como delito grave de clase B, un delito menor de clase B como delito menor de clase A, y una infracción como delito menor de clase B. No hay agravante si el delito posterior ya es un delito grave de clase A o un delito grave no clasificado.

El arresto es obligatorio, no opcional. La RSA 173-B:9, I(a) establece que cuando un demandado viola una orden de protección temporal o permanente, los oficiales de paz deberán arrestar al demandado y asegurarse de que permanezca detenido hasta la comparecencia inicial (arraignment), con una excepción limitada cuando un juez ordene una alternativa a la detención porque la detención temporal pondría en riesgo la salud del demandado. El mismo párrafo dispone que dichos arrestos pueden realizarse dentro de las 12 horas siguientes sin orden judicial, con causa probable, sea que la violación se haya cometido o no en presencia de un oficial de paz. Esa ventana de 12 horas es una razón práctica para reportar una violación de inmediato en lugar de esperar. Después de un arresto, el oficial debe incautar cualquier arma de fuego y munición que el demandado controle, posea o tenga en su poder, junto con cualquier arma mortal usada o con la que se haya amenazado durante la violación. Si alguien viola una orden, la persona protegida debe llamar al 911 de inmediato y también reportar la violación a la corte que emitió la orden. Conservar documentación de las violaciones, como capturas de pantalla de mensajes o registros de apariciones no deseadas, puede respaldar tanto un reporte policial como una moción ante la corte.

Este artículo es información legal general, no asesoría legal, y no es un plan de seguridad. Las reglas de las órdenes de protección varían según el estado y cambian. Si usted está en peligro, llame al 911. Para ayuda con su situación específica, comuníquese con el centro de autoayuda de su corte local, con un defensor contra la violencia doméstica o con un abogado con licencia.

Más Leyes de Nuevo Hampshire

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA en Nuevo Hampshire
• Leyes de Pensión Alimenticia en Nuevo Hampshire
• Leyes de Empleo a Voluntad en Nuevo Hampshire
• Leyes de Accidentes de Auto en Nuevo Hampshire
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños en Nuevo Hampshire
• Leyes de Custodia de Menores en Nuevo Hampshire
• Leyes de Manutención Infantil en Nuevo Hampshire
• Leyes de Matrimonio de Hecho en Nuevo Hampshire
• Leyes de Privacidad de Datos en Nuevo Hampshire
• Leyes sobre Deepfakes en Nuevo Hampshire
• Leyes de Divorcio en Nuevo Hampshire
• Leyes sobre Mordeduras de Perro en Nuevo Hampshire
• Leyes de Emancipación en Nuevo Hampshire
• Leyes de Eliminación de Antecedentes en Nuevo Hampshire
• Leyes de Fuga tras Accidente en Nuevo Hampshire
• Leyes de Arrendador e Inquilino en Nuevo Hampshire

Páginas relacionadas

Para una visión general completa de como funcionan las órdenes de protección en todo el país, visite el centro de Leyes de Órdenes de Alejamiento por Estado.

Documentar el hostigamiento y el abuso puede respaldar su petición. La página de leyes de grabación de Nuevo Hampshire explica las reglas para grabar conversaciones en el estado.

Preguntas frecuentes

¿Cómo obtengo una orden de alejamiento en Nuevo Hampshire?

Usted presenta una petición de Orden de Protección por Violencia Doméstica en la Corte de Circuito de su condado. Lleve cualquier documentación del abuso (fotos, mensajes de texto, registros médicos). Los centros de autoayuda de la corte pueden ayudarle a completar los formularios. Presentar la solicitud es gratis: la RSA 173-B:3, III prohíbe cualquier tarifa de presentación o de notificación del proceso. Si usted está en peligro inmediato, también puede llamar a la policía, que puede ayudar a obtener una orden telefónica de emergencia.

¿Cuánto dura una orden de alejamiento en Nuevo Hampshire?

Una orden final inicial dura hasta 1 año. La primera renovación agrega hasta 1 año más. Las renovaciones posteriores pueden concederse por periodos de hasta 5 años cada una, a discreción de la corte. Las órdenes telefónicas de emergencia duran solo hasta el cierre del siguiente día hábil de la corte. Las órdenes temporales ex parte permanecen vigentes hasta la audiencia estándar, que se celebra dentro de 30 días de la presentación o 10 días de la notificación, lo que ocurra después, a menos que el demandado solicite impugnar la orden, en cuyo caso se programa una audiencia dentro de 3 a 5 días hábiles.

¿Cuánto cuesta una orden de alejamiento en Nuevo Hampshire?

Presentar una petición de Orden de Protección por Violencia Doméstica es gratis. La RSA 173-B:3, III establece que no se cobrará tarifa de presentación ni tarifa por la notificación del proceso en una petición o respuesta, y que la notificación la realiza un oficial de paz o el departamento del alguacil. No hay costo para el solicitante.

¿Puedo obtener una orden de alejamiento sin un reporte policial?

Sí. No se requiere un reporte policial para solicitar una Orden de Protección por Violencia Doméstica bajo la RSA 173-B. Usted presenta la solicitud directamente ante la Corte de Circuito y describe el abuso en su petición. Un reporte policial puede respaldar su petición, pero las cortes también aceptan otras pruebas, incluyendo fotos, registros médicos y declaraciones de testigos.

¿Una orden de alejamiento quita el derecho a portar armas en Nuevo Hampshire?

Sí. Cuando una corte de Nuevo Hampshire emite una DVPO, debe ordenar que el demandado entregue todas las armas de fuego y municiones a un oficial de paz. El demandado también tiene prohibido poseer o adquirir cualquier arma de fuego o arma mortal durante la vigencia de la orden. La prohibición federal bajo 18 U.S.C. 922(g)(8) también aplica a las órdenes finales calificantes.

¿Qué sucede si el agresor viola la orden?

Violar una orden de protección de Nuevo Hampshire es un delito menor de Clase A bajo la RSA 173-B:9, III, que conlleva hasta 1 año de cárcel y multas de hasta $2,000. Bajo la RSA 173-B:9, I(a), los oficiales de paz deberán arrestar al demandado y detenerlo hasta la comparecencia inicial, y ese arresto puede realizarse dentro de las 12 horas siguientes sin orden judicial, con causa probable, sea que un oficial haya presenciado o no la violación. Si se viola la orden, llame al 911 de inmediato y reporte la violación a la corte que la emitió.

¿Cuál es la diferencia entre una orden de alejamiento y una orden de protección en Nuevo Hampshire?

En Nuevo Hampshire, la orden civil principal para las víctimas de violencia doméstica se llama Orden de Protección por Violencia Doméstica (no 'orden de protección' como término general, que es la terminología usada en otros estados como Nueva York). La orden de la RSA 173-B es la vía de violencia doméstica del estado. Una Orden de Protección contra el Acoso bajo la RSA 633:3-a es la vía separada para las víctimas de acecho que no tienen relación con el agresor. Ambas son órdenes de la corte civil con mecanismos de cumplimiento similares.