New Mexico

Leyes de Grabacion de Nuevo Mexico (2026): Reglas de Consentimiento de una Sola Parte

Por Equipo Editorial de Recording LawPublicado 26 de junio de 202613 min de lectura

Nuevo Mexico es un estado de consentimiento de una sola parte para las comunicaciones telefonicas y telegraficas bajo NMSA 1978 seccion 30-12-1. Si usted es parte de una llamada, su propio consentimiento es suficiente para grabarla legalmente. Grabar una llamada de la que no forma parte, sin el consentimiento de ningun participante, es un delito menor y un agravio civil bajo NMSA seccion 30-12-11. La particularidad del estado: el estatuto de escuchas telefonicas no alcanza en absoluto a las conversaciones cara a cara en persona, segun State v. Hogervorst, 1977-NMCA-057, 90 N.M. 580, 566 P.2d 828.

Las leyes de grabacion de Nuevo Mexico de un vistazo

Pregunta	Respuesta
Regla de consentimiento	Consentimiento de una sola parte (solo telefono y telegrafo)
Estatuto principal	NMSA 1978 seccion 30-12-1
Cuando la grabacion es ilegal	Grabar una llamada sin el consentimiento de ningun participante
Sancion penal	Delito menor: hasta 364 dias en la carcel, multa de hasta $1,000
Sancion civil	El mayor entre danos reales, $100/dia, o minimo de $1,000; danos punitivos; honorarios de abogados
Camaras ocultas / voyerismo	NMSA 30-9-20: delito menor (victima adulta); delito grave de 4o grado (victima menor de 18)
Grabar a la policia	Derecho de la Primera Enmienda reconocido por el Decimo Circuito (Irizarry v. Yehia, 2022)

Para un tratamiento detallado de cada regla, consulte la seccion Leyes de grabacion de Nuevo Mexico en profundidad mas abajo.

Grabacion de conversaciones en persona en Nuevo Mexico

La regla mas importante especifica de Nuevo Mexico en esta pagina: la seccion 30-12-1 no alcanza a las conversaciones cara a cara en persona. Cada parte del estatuto vincula la conducta prohibida a una "linea, cable, alambre o instrumento telegrafico o telefonico". Las frases "comunicacion oral" y "conversacion en persona" no aparecen en el estatuto.

La Corte de Apelaciones de Nuevo Mexico confirmo esto en State v. Hogervorst, 1977-NMCA-057, 90 N.M. 580, 566 P.2d 828, 834. Un acusado fue condenado por soborno con base en una conversacion cara a cara monitoreada a traves de un dispositivo oculto portado en el cuerpo. La corte sostuvo que la seccion 30-12-1 alcanza solo las comunicaciones "telegraficas o telefonicas", y que una conversacion cara a cara grabada por un dispositivo portado por uno de los participantes no esta criminalizada por el estatuto de escuchas telefonicas. Hogervorst sigue siendo derecho vigente. El SB 127 de la sesion de 2013, que habria anadido un lenguaje de "comunicacion confidencial" para extender el estatuto a las conversaciones en persona, murio en el Comite de Asuntos Publicos del Senado.

La exclusion no es una licencia. Tres cuerpos de leyes aun aplican a la grabacion en persona. Primero, la ECPA federal en 18 U.S.C. seccion 2511 alcanza las comunicaciones orales emitidas con una expectativa justificada de privacidad siempre que se active la jurisdiccion federal. Segundo, la intrusion en el aislamiento bajo el derecho comun se reconoce en Nuevo Mexico bajo Andrews v. Stallings, 1995-NMCA-015, con un plazo de prescripcion de tres anos bajo NMSA seccion 37-1-8. Tercero, el voyerismo bajo NMSA seccion 30-9-20 cubre cualquier captura subrepticia de areas intimas, independientemente de si se involucra audio.

Una consecuencia practica: el recurso de danos legales de NMSA seccion 30-12-11 no esta disponible para la grabacion en persona porque no se puede probar ninguna violacion de la seccion 30-12-1 con esos hechos. Una victima de grabacion en persona debe alegar intrusion en el aislamiento bajo el derecho comun y probar danos reales.

Tarjeta de acceso de seguridad en blanco con un cordon azul marino sobre un escritorio blanco

Grabacion de llamadas telefonicas en Nuevo Mexico

Las llamadas telefonicas se rigen por la regla de una sola parte bajo la seccion 30-12-1. Como participante en cualquier llamada por linea fija, celular, VoIP, Zoom o Teams, usted puede grabar sin notificar a la otra parte. El estatuto se refiere a una "linea, cable, alambre o instrumento telefonico", y el lenguaje de "instrumento" cubre de manera mas natural el auricular del celular. Ningun tribunal de apelaciones de Nuevo Mexico ha resuelto si la transmision inalambrica a traves de torres celulares esta dentro del alcance del estatuto, pero la ECPA federal en 18 U.S.C. seccion 2511(2)(d) cubre la interceptacion inalambrica. Las llamadas de celular son funcionalmente de consentimiento de una sola parte bajo cualquiera de los dos marcos.

Para las llamadas interestatales, aplique la regla del estado mas estricto. Si la otra parte esta en California, Connecticut, Delaware, Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Montana, Nuevo Hampshire, Oregon, Pensilvania o Washington, obtenga el consentimiento de todas las partes antes de grabar. La ECPA federal establece un piso de una sola parte, pero no impide los estatutos estatales mas estrictos.

Los negocios pueden grabar llamadas para control de calidad o capacitacion mediante un anuncio verbal, un aviso pregrabado antes de la llamada o un tono de pitido. Para las llamadas dirigidas a estados de consentimiento de todas las partes, configure los sistemas para captar el consentimiento de todas las partes por defecto. Para mas detalles, consulte Leyes de Grabacion de Llamadas Telefonicas de Nuevo Mexico.

Camaras ocultas, timbres y camaras de ninera

Nuevo Mexico no tiene una prohibicion general sobre la grabacion de video en espacios publicos. Las areas de riesgo son el voyerismo (areas intimas), la entrada ilegal (filmar en propiedad privada sin permiso) y los estatutos de acecho (un curso de conducta dirigido).

NMSA 1978 seccion 30-9-20, el estatuto de voyerismo, prohibe usar intencionalmente el ojo sin ayuda o cualquier instrumento para ver, fotografiar, grabar en video, filmar o grabar las areas intimas de otra persona sin consentimiento en dos entornos: espacios privados cerrados (dormitorios, banos, vestidores, cabinas de bronceado), y cualquier lugar donde la persona tenga una expectativa razonable de privacidad, incluidos los lugares publicos para la fotografia bajo la falda y por el escote. "Areas intimas" significa el area genital primaria, la ingle, los gluteos, el ano, los senos, o la ropa interior que cubre esas areas. "Instrumento" se define ampliamente e incluye telefonos inteligentes, camaras de accion, camaras de drones y la captura de video de gafas inteligentes.

El voyerismo es un delito menor para victimas adultas (hasta 364 dias y una multa de $1,000 bajo NMSA seccion 31-19-1). Es un delito grave de cuarto grado cuando la victima es menor de 18 anos, con una sentencia basica de 18 meses y una multa de hasta $5,000 bajo NMSA seccion 31-18-15.

En su propia vivienda, las camaras de seguridad en areas comunes son legales. No grabe a los invitados en banos o dormitorios. Los timbres Ring, las camaras Nest y plataformas en la nube similares son licitos cuando monitorean la propia propiedad de un propietario. El modo de audio en las camaras de timbre se rige por la exclusion de Hogervorst para el audio cara a cara en persona. El acuerdo de FTC v. Ring (mayo de 2023; $5.8 millones en reembolso a consumidores) establecio que los proveedores de camaras en la nube deben obtener consentimiento expreso e informado antes de la revision humana de las grabaciones de los clientes.

Las camaras de tablero son legales en Nuevo Mexico. Bajo NMSA seccion 66-3-846, los conductores no deben colocar material no transparente en el parabrisas delantero que interfiera con la visibilidad. La captura de audio dentro de la cabina del vehiculo cae bajo la exclusion en persona de Hogervorst.

Para mas detalles, consulte Leyes de Camaras de Seguridad de Nuevo Mexico y Leyes de Voyerismo y Camaras Ocultas de Nuevo Mexico.

Estrado vacio para testigos en una sala de tribunal con un pequeno microfono de condensador en un brazo ajustable

Sanciones por grabacion ilegal en Nuevo Mexico

Penal. La violacion de la seccion 30-12-1 es un delito menor. Bajo NMSA seccion 31-19-1, un delito menor de Nuevo Mexico es castigado con hasta 364 dias en la carcel del condado y una multa de hasta $1,000. No hay un nivel de delito grave bajo el propio estatuto estatal de escuchas telefonicas. El techo de la Ley Federal de Escuchas Telefonicas es de cinco anos y $250,000.

Civil. NMSA 1978 seccion 30-12-11 establece una causa de accion civil privada. Un demandante puede recuperar el mayor entre los danos reales, $100 por dia de violacion, o un minimo fijo de $1,000, mas danos punitivos por violaciones intencionales y un honorario razonable de abogado. La accion civil procede haya sido o no condenado penalmente el acusado. La confianza de buena fe en una orden judicial es una defensa completa.

Paralelo federal. 18 U.S.C. seccion 2520 establece un minimo legal de $10,000 (diez veces el de Nuevo Mexico) cuando aplica la jurisdiccion federal, como en las llamadas interestatales o inalambricas.

Via	Delito	Sancion maxima
Penal	Delito menor (NMSA 31-19-1)	364 dias de carcel / multa de $1,000
Civil	NMSA 30-12-11	minimo de $1,000 / $100/dia / reales + punitivos + honorarios
Voyerismo (adulto)	Delito menor (NMSA 30-9-20)	364 dias de carcel / multa de $1,000
Voyerismo (menor de 18)	Delito grave de 4o grado (NMSA 31-18-15)	18 meses / multa de $5,000
Federal (ECPA)	Delito grave	5 anos / $250,000

Nota: el recurso civil bajo la seccion 30-12-11 no esta disponible para la grabacion subrepticia en persona, porque no se puede probar ninguna violacion de la seccion 30-12-1 con esos hechos bajo Hogervorst. Las victimas en persona deben alegar intrusion en el aislamiento bajo el derecho comun.

Reloj de pared analogico en un pasillo de tribunal de marmol

Grabar a la policia en Nuevo Mexico

El Decimo Circuito, que tiene jurisdiccion de apelacion sobre Nuevo Mexico, reconoce afirmativamente un derecho de la Primera Enmienda a grabar a la policia que desempena funciones oficiales en publico. En Irizarry v. Yehia, 38 F.4th 1282 (10th Cir. 2022), la corte sostuvo que el derecho existe y estaba claramente establecido al 26 de mayo de 2019, lo que convirtio al Decimo Circuito en el septimo circuito federal en reconocerlo.

Frasier v. Evans, 992 F.3d 1003 (10th Cir. 2021), cert. denegado, 142 S. Ct. 427 (2021), no niega esto. Frasier involucro una conducta de agosto de 2014, antes de que el derecho estuviera claramente establecido. Irizarry resolvio ambas cuestiones: el derecho existe, y estaba claramente establecido al 26 de mayo de 2019. La inmunidad calificada sigue siendo especifica de los hechos y depende de la fecha de la conducta en cuestion.

Orientacion practica: usted puede filmar paradas de trafico, grabar arrestos en publico y transmitir en vivo encuentros con agentes. No interfiera con las operaciones ni entre sin autorizacion. Un agente no puede ordenarle legalmente que deje de grabar o que elimine las grabaciones en un lugar publico, aunque una demanda de danos bajo 42 U.S.C. seccion 1983 puede ser derrotada por la inmunidad calificada para conducta anterior a 2019.

La ley de Nuevo Mexico tambien exige que los agentes usen camaras corporales. NMSA 1978 seccion 29-1-18, promulgada por el SB 8 de la Primera Sesion Especial de 2020 y firmada el 8 de julio de 2020, exige que toda agencia de aplicacion de la ley que emplee agentes de paz que interactuen rutinariamente con el publico ordene camaras corporales mientras estan en servicio, las active en todas las llamadas de servicio o encuentros investigativos, y retenga las grabaciones durante al menos 120 dias.

Para mas detalles, consulte Leyes de Nuevo Mexico sobre Grabar a la Policia.

Temas especiales en Nuevo Mexico

Derecho de grabacion de la Ley de Reuniones Abiertas

NMSA 1978 seccion 10-15-1 es el angulo unico de Nuevo Mexico. La Ley de Reuniones Abiertas exige expresamente que las entidades publicas hagan "esfuerzos razonables para acomodar el uso de dispositivos de grabacion de audio y video" en todas las reuniones publicas abiertas. Esto otorga a los ciudadanos un derecho de grabacion legal afirmativo en las reuniones de cualquier junta o comision estatal, comision del condado, concejo municipal, junta escolar o entidad de formulacion de politicas similar. Las sesiones cerradas debidamente notificadas bajo la seccion 10-15-1(H) (asuntos de personal, abogado-cliente, negociaciones de bienes raices) estan exceptuadas. La legislatura y los tribunales estan excluidos y tienen reglas separadas. La Division de Gobierno Abierto del Fiscal General de Nuevo Mexico hace cumplir la Ley y publica una guia de cumplimiento.

Grabacion en el lugar de trabajo

La grabacion en el lugar de trabajo sigue la misma regla de una sola parte para las llamadas telefonicas y la exclusion de Hogervorst para las reuniones en persona. Una politica general del empleador que prohibe la grabacion es presuntamente ilegal bajo el estandar de la NLRB Stericycle, Inc., 372 NLRB No. 113 (2 de agosto de 2023) a menos que este estrechamente adaptada y justificada por un interes comercial sustancial. El GC 25-07 (25 de junio de 2025) de la NLRB tiene un alcance limitado a la grabacion subrepticia de sesiones de negociacion y no rige la grabacion general en el lugar de trabajo. Para mas, consulte Leyes de Grabacion en el Lugar de Trabajo de Nuevo Mexico.

Legislacion sobre IA y deepfake

La HB 182 de Nuevo Mexico (firmada el 5 de marzo de 2024; vigente el 15 de mayo de 2024) modifico la Ley de Reporte de Campanas en NMSA seccion 1-19-26.4 para exigir un descargo de responsabilidad claro en cualquier anuncio politico "materialmente enganoso" producido total o parcialmente con inteligencia artificial. El alcance es estrecho: solo anuncios politicos. La HB 401 de 2025 (Ley de Responsabilidad de Contenido Sintetico por Inteligencia Artificial) no se convirtio en ley. La Ley de Responsabilidad de Inteligencia Artificial anunciada el 15 de enero de 2026 por el Fiscal General Raul Torrez aun no se ha presentado como un proyecto de ley numerado. Nuevo Mexico no tiene un estatuto penal general de voz por IA o de imagen por IA al 2026.

Superposicion federal

La ECPA federal en 18 U.S.C. secciones 2510-2522 cubre las comunicaciones orales emitidas en un entorno cara a cara con una expectativa justificada de privacidad, a diferencia de la seccion 30-12-1, y aplica siempre que se involucren comunicaciones interestatales o inalambricas. La Ley TAKE IT DOWN, Ley Publica 119-12 (firmada el 19 de mayo de 2025), criminaliza la publicacion a sabiendas de representaciones visuales intimas no consentidas y deepfakes; el cumplimiento de aviso y eliminacion de las plataformas es requerido para el 19 de mayo de 2026. La Orden 24-24 de la FCC (regla de consentimiento uno a uno) fue anulada por el Undecimo Circuito en Insurance Marketing Coalition Ltd. v. FCC, 127 F.4th 303 (11th Cir. 2025); no la cite como derecho vigente.

Carpeta de archivos cerrada con un solo clip sobre un escritorio limpio de madera clara

Desarrollos legales recientes

Mayo de 2025: La Ley TAKE IT DOWN (Ley Publica 119-12) firmada, criminalizando los deepfakes intimos no consentidos; fecha limite de cumplimiento de las plataformas el 19 de mayo de 2026.
Abril de 2025: La Orden 24-24 de la FCC anulada por el Undecimo Circuito (mandato el 30 de abril de 2025); ya no es derecho federal vigente.
Febrero de 2025: El GC 25-05 de la NLRB redujo las prioridades de aplicacion, pero no anulo Stericycle.
Mayo de 2024 (vigente): El requisito de descargo de responsabilidad de divulgacion de IA de la HB 182 para anuncios politicos enganosos entro en vigor.
Junio de 2022: Irizarry v. Yehia, 38 F.4th 1282 (10th Cir. 2022), sostuvo que el derecho de la Primera Enmienda a grabar a la policia estaba claramente establecido al 26 de mayo de 2019 en el Decimo Circuito.
2020: El SB 8 (NMSA seccion 29-1-18) promulgo las camaras corporales obligatorias para los agentes de paz de Nuevo Mexico con retencion de 120 dias.

Leyes de grabacion de Nuevo Mexico en profundidad

Quiere saber mas? Cada guia a continuacion cubre un contexto especifico de la ley de grabacion de Nuevo Mexico en profundidad completa.

Por tipo de grabacion

Por lugar o relacion

Mas leyes de Nuevo Mexico

Este articulo es informacion legal general, no asesoria legal. Las leyes de grabacion cambian y aplican de manera diferente a cada situacion. Para asesoria sobre su situacion, consulte a un abogado licenciado de Nuevo Mexico.

Mas Leyes de Nuevo Mexico

Preguntas frecuentes

Nuevo Mexico es un estado de consentimiento de una sola parte o de dos partes para grabar?

Nuevo Mexico es un estado de consentimiento de una sola parte para las comunicaciones telefonicas y telegraficas bajo NMSA 1978 seccion 30-12-1. Un remitente o destinatario previsto puede grabar una llamada telefonica sin notificar a las otras partes. El estatuto estatal de escuchas telefonicas no cubre en absoluto las conversaciones cara a cara en persona, segun State v. Hogervorst, 1977-NMCA-057, 90 N.M. 580, 566 P.2d 828, 834 (Ct. App. 1977).

Puedo grabar una conversacion en persona en Nuevo Mexico?

La seccion 30-12-1 no alcanza a las conversaciones cara a cara en persona. State v. Hogervorst confirmo que grabar una conversacion cara a cara a traves de un dispositivo portado en el cuerpo no viola el estatuto. Sin embargo, la ECPA federal y la intrusion en el aislamiento bajo el derecho comun aun aplican, asi que la exclusion no es luz verde para la grabacion subrepticia en entornos privados.

Cuales son las sanciones por grabacion ilegal en Nuevo Mexico?

La violacion de NMSA seccion 30-12-1 es un delito menor: hasta 364 dias en la carcel del condado y una multa de hasta $1,000 bajo NMSA seccion 31-19-1. Los danos civiles bajo NMSA seccion 30-12-11 son el mayor entre los danos reales, $100 por dia de violacion, o un minimo de $1,000, mas danos punitivos y honorarios de abogados. El voyerismo bajo la seccion 30-9-20 es un delito menor para victimas adultas y un delito grave de cuarto grado cuando la victima es menor de 18 anos.

Puedo grabar una llamada telefonica desde Nuevo Mexico a alguien en California o Florida?

Aplique la regla del estado mas estricto. California, Florida y varios otros estados exigen el consentimiento de todas las partes. Si la otra parte esta en uno de esos estados, obtenga el consentimiento de cada parte antes de grabar. La ECPA federal establece un piso de una sola parte, pero no anula los estatutos estatales mas estrictos.

Puedo grabar una reunion de RR. HH. o una conversacion con mi jefe en Nuevo Mexico?

Si la reunion es por telefono o VoIP y usted es un participante, el consentimiento de una sola parte de NMSA seccion 30-12-1 le permite grabar sin avisar a los demas. Si la reunion es cara a cara, el estatuto de escuchas telefonicas no la alcanza en absoluto segun Hogervorst. Una regla general del empleador que prohibe la grabacion es presuntamente ilegal bajo el estandar Stericycle de la NLRB a menos que este estrechamente adaptada.

Son legales los timbres Ring y las camaras de ninera en Nuevo Mexico?

Si, generalmente. El video simple de un porche o area comun no activa NMSA seccion 30-9-20, que cubre solo la captura subrepticia de areas intimas en espacios privados o bajo una expectativa razonable de privacidad. Las camaras de ninera en areas comunes de su propia vivienda son licitas; el voyerismo aun aplica en banos o dormitorios privados.

Puedo grabar a la policia de Nuevo Mexico durante una parada de trafico?

Si. El Decimo Circuito sostuvo en Irizarry v. Yehia, 38 F.4th 1282 (10th Cir. 2022), que el derecho de la Primera Enmienda a grabar a la policia en publico existe y estaba claramente establecido al 26 de mayo de 2019. Usted puede filmar paradas de trafico y encuentros publicos. No interfiera con las operaciones policiales ni entre sin autorizacion. Los agentes de Nuevo Mexico tambien estan obligados por ley a usar camaras corporales bajo NMSA seccion 29-1-18.

Puedo grabar una reunion del concejo municipal o de la junta escolar en Nuevo Mexico?

Si. NMSA seccion 10-15-1, la Ley de Reuniones Abiertas, exige expresamente que las entidades publicas hagan esfuerzos razonables para acomodar los dispositivos de grabacion de audio y video en todas las reuniones publicas abiertas. La propia legislatura y los tribunales estan excluidos; las sesiones cerradas debidamente notificadas bajo la seccion 10-15-1(H) tambien estan excluidas.

Fuentes y referencias

nmlegis.gov.gov
courtlistener.com
nmlegis.gov.gov
nmag.gov.gov
nmlegis.gov.gov
ca10.uscourts.gov.gov
ca10.uscourts.gov.gov
nmlegis.gov.gov
nmlegis.gov.gov
nmdoj.gov.gov
uscode.house.gov.gov
docs.fcc.gov.gov
media.ca11.uscourts.gov.gov
federalregister.gov.gov
nlrb.gov.gov
ftc.gov.gov
congress.gov.gov
justice.gov.gov
nmcourts.gov.gov
Irizarry v. Yehia, 38 F.4th 1282 (10th Cir. 2022)(ca10.uscourts.gov).gov
nlrb.gov.gov

Recording Laws

New Mexico Laws