EnglishEspañol
Leyes de GrabaciónNew Mexico Laws flagLeyes de Nuevo México
New Mexico flag

New Mexico

Leyes de Nuevo Mexico sobre Grabar a la Policía: Sus Derechos de la Primera Enmienda (2026)

Por Equipo Editorial de Recording LawRevisado 4 de noviembre de 20269 min de lectura
Leyes de Nuevo Mexico sobre Grabar a la Policía: Sus Derechos de la Primera Enmienda (2026)

Los residentes de Nuevo Mexico tienen el derecho, amparado por la Primera Enmienda, de grabar a los agentes de policía en servicio en espacios públicos, tal como lo reconoce el Tribunal de Apelaciones del Décimo Circuito. Los encuentros policiales en persona quedan fuera de la ley de escuchas telefónicas de N.M. Stat. Ann. § 30-12-1, por lo que no se requiere el consentimiento del agente para filmar o fotografiar a las fuerzas del orden.

Los residentes de Nuevo Mexico tienen un derecho claramente establecido a grabar a los agentes de policía que cumplen sus funciones en público. El Tribunal de Apelaciones del Décimo Circuito, que tiene jurisdicción sobre Nuevo Mexico, reconoció formalmente este derecho de la Primera Enmienda en Irizarry v. Yehia (2022). Este derecho coexiste con las permisivas leyes de grabación de Nuevo Mexico, donde la ley de escuchas telefónicas de N.M. Stat. Ann. § 30-12-1 cubre únicamente comunicaciones telefónicas y por cable, y no se aplica a los encuentros en persona.

Esta guía explica sus derechos para grabar a las fuerzas del orden en Nuevo Mexico, lo que los agentes pueden y no pueden hacer en respuesta, cómo ejercer sus derechos de grabación de forma segura y qué ocurre si un agente viola esos derechos.

El Derecho Constitucional a Grabar a la Policía

Reconocimiento del Décimo Circuito

El Tribunal de Apelaciones del Décimo Circuito, que abarca Nuevo Mexico junto con Colorado, Kansas, Oklahoma, Utah y Wyoming, resolvió en Irizarry v. Yehia, 38 F.4th 1282 (10th Cir. Jul. 11, 2022) que "existe un derecho de la Primera Enmienda a filmar a la policía mientras cumple sus funciones en público", y que este derecho estaba claramente establecido desde el 26 de mayo de 2019. Esta resolución consolidó el derecho como ley claramente definida dentro del Décimo Circuito, lo que significa que los agentes del orden de Nuevo Mexico están advertidos de que interferir con una grabación lícita viola derechos constitucionales.

Antes de esta resolución, varios otros tribunales federales de circuito ya habían reconocido el derecho a grabar a la policía, incluidos el Primer, Tercer, Quinto, Séptimo, Noveno y Undécimo Circuitos. Antes de esta resolución, Frasier v. Evans, 992 F.3d 1003 (10th Cir. 2021) se había negado a reconocer el derecho como claramente establecido; Irizarry resolvió esa cuestión de manera definitiva. La decisión del Décimo Circuito alineó a Nuevo Mexico con la posición mayoritaria en todo el país. El Segundo Circuito se sumó en agosto de 2026, por lo que ocho circuitos reconocen ahora el derecho, y el Cuarto Circuito ha resuelto que transmitir en vivo una parada de tránsito policial es una expresión protegida.

Qué Cubre Este Derecho

Su derecho de la Primera Enmienda a grabar a la policía en Nuevo Mexico incluye:

  • Filmar paradas de tránsito, incluida su propia parada de tránsito
  • Grabar arrestos que ocurren en espacios públicos
  • Documentar las interacciones policiales con miembros de la comunidad
  • Transmitir en vivo los encuentros con las fuerzas del orden en redes sociales
  • Fotografiar a los agentes, los vehículos policiales y las estaciones de policía desde propiedad pública
  • Grabar conducta policial indebida, uso de la fuerza y tácticas cuestionables

Qué NO Cubre Este Derecho

El derecho a grabar a la policía tiene límites:

  • No le da derecho a interferir físicamente con las operaciones policiales
  • No le permite traspasar propiedad privada ni entrar en áreas restringidas para obtener un mejor ángulo
  • No anula las órdenes lícitas de retroceder a una distancia segura de una escena activa
  • No le permite cruzar la cinta policial ni entrar en una escena de crimen activa
  • No protege la grabación en áreas con restricciones de seguridad legítimas (por ejemplo, dentro de cárceles o tribunales con reglas que prohíben grabar)

Las Leyes de Grabación de Nuevo Mexico y los Encuentros Policiales

Sala de interrogatorios policiales de Nuevo Mexico con una mesa, dos sillas y una cámara montada en la pared

Por Qué No Se Aplica la Ley de Escuchas Telefónicas

La ley de escuchas telefónicas de Nuevo Mexico, en N.M. Stat. Ann. § 30-12-1, cubre únicamente comunicaciones "por telégrafo o teléfono". Las interacciones cara a cara con los agentes de policía no son comunicaciones telefónicas ni por cable, por lo que la ley de escuchas no restringe su capacidad de grabar encuentros policiales en persona.

Esto significa que:

  • Usted no necesita el consentimiento de ningún agente para grabar un encuentro en persona
  • Usted no necesita anunciar que está grabando
  • Un transeúnte puede grabar a la policía mientras cumple sus funciones en público, no solo la persona involucrada en el encuentro
  • La ley federal de escuchas telefónicas (Wiretap Act) sigue prohibiendo grabar en secreto conversaciones privadas en las que usted no participa, así que limítese a lo que se puede ver y oír abiertamente

Grabar Llamadas Telefónicas con la Policía

Si usted está en una llamada telefónica con un agente de policía (por ejemplo, al llamar a una línea que no es de emergencia o al hablar con un detective por teléfono), se aplica la regla de consentimiento de una sola parte de § 30-12-1. Usted puede grabar la llamada como participante sin informar al agente.

Qué Pueden y Qué No Pueden Hacer los Agentes

Puede grabar a la policía de Nuevo Mexico mientras cumple sus funciones en público, un derecho reconocido en Irizarry v. Yehia, siempre que no interfiera y siga las órdenes lícitas de retroceder.
Filme desde un lugar público, mantenga su distancia y siga las órdenes lícitas de retroceder; presente sus objeciones después.

Una persona vista de espaldas filma con un teléfono la entrada de un edificio de concreto liso al otro lado de una calle tranquila

Los Agentes NO PUEDEN:

  • Ordenarle que deje de grabar solo porque está grabando. El derecho está sujeto a límites razonables de tiempo, lugar y modo, así que siga las órdenes lícitas de retroceder o de abandonar un área aunque afecten su grabación, y presente cualquier objeción después.
  • Registrar su teléfono sin una orden judicial. La Corte Suprema de los Estados Unidos resolvió en Riley v. California (2014) que la policía generalmente necesita una orden judicial para registrar el contenido de un teléfono celular, aunque puede retener el teléfono mientras la obtiene.
  • Borrar sus grabaciones. Por lo general, los agentes no pueden obligarlo a borrar las imágenes, ni borrarlas ellos mismos, solo porque los filmó. Las imágenes de un incidente pueden ser evidencia, así que consérvelas.
  • Arrestarlo únicamente por grabar. Un arresto basado solo en el acto de grabar en público violaría la Primera y la Cuarta Enmienda.
  • Tomar represalias contra usted por grabar. Presentar cargos falsos, emitir citaciones sin fundamento o tomar otras acciones de represalia contra alguien que graba a la policía es inconstitucional.

Los Agentes SÍ PUEDEN:

  • Ordenarle que retroceda a una distancia razonable de una escena activa por la seguridad de los agentes
  • Restringir el acceso a áreas que son escenas de crimen activas o que presentan peligros de seguridad genuinos
  • Pedirle que se mueva si usted está bloqueando el tránsito o el paso de peatones
  • Arrestarlo si usted está cometiendo un delito aparte (traspaso, obstrucción, conducta desordenada) mientras graba
  • Retener su dispositivo como evidencia mientras solicitan una orden judicial, y obtener su grabación con una orden judicial mediante el proceso legal adecuado

Como Grabar a la Policía de Forma Segura en Nuevo Mexico

Tarjeta de derechos civiles o folleto de bolsillo de la constitución de Nuevo Mexico sobre el asiento de un auto

Mejores Prácticas

  1. Permanezca en propiedad pública. Grabe desde aceras, parques y calles públicas donde tenga derecho a estar.
  2. Mantenga una distancia segura. Quédese lo suficientemente lejos para que los agentes no puedan alegar que usted está interfiriendo con sus funciones.
  3. No intervenga físicamente. Su derecho es observar y grabar, no insertarse físicamente en una acción policial.
  4. Mantenga la calma y el respeto. Evite gritar, hacer movimientos bruscos o tener un comportamiento que pueda percibirse como amenazante.
  5. Identifíquese como persona que graba. Aunque no es un requisito legal, decir "Estoy grabando" puede ayudar a establecer su intención.
  6. Use copia de seguridad en la nube. Active la carga automática al almacenamiento en la nube para que sus imágenes se conserven incluso si su dispositivo es incautado.
  7. Conozca la información de contacto de la ACLU. La ACLU de Nuevo Mexico brinda apoyo legal para casos de derechos de grabación.

Qué Hacer Si un Agente le Dice que Deje de Grabar

  1. Indique con calma que usted tiene derecho a grabar. Puede decir: "Estoy ejerciendo mi derecho de la Primera Enmienda a grabar. No estoy interfiriendo con sus funciones".
  2. No se resista físicamente si un agente intenta tomar su dispositivo. Cumpla físicamente mientras afirma verbalmente sus derechos.
  3. Anote el nombre del agente, el número de placa y el número de la patrulla.
  4. Documente el encuentro lo antes posible después de que termine.
  5. Presente una queja ante el departamento del agente y comuníquese con la ACLU de Nuevo Mexico o con un abogado de derechos civiles.

Qué Hacer Si Su Dispositivo Es Incautado

  1. No se resista físicamente a la incautación.
  2. Indique con claridad que usted no consiente la incautación ni el registro de su dispositivo.
  3. Anote la hora, el lugar y los agentes involucrados.
  4. Comuníquese con un abogado de inmediato.
  5. Presente una queja ante la agencia del orden.
  6. Solicite la devolución de su propiedad por escrito.

Cámaras Corporales y Grabación Policial

El Panorama de las Cámaras Corporales en Nuevo Mexico

Nuevo Mexico exige cámaras corporales para los agentes de los departamentos de policía municipales, las oficinas de los alguaciles de los condados, la policía estatal y el Departamento de Seguridad Pública que interactúan rutinariamente con el público según N.M. Stat. Ann. § 29-1-18 (promulgada como SB 8 de la Primera Sesión Especial de 2020), con excepciones para agentes en asignaciones encubiertas u operaciones de recuperación y desactivación de explosivos, y un requisito mínimo de retención de imágenes de 120 días. Las imágenes de las cámaras corporales están sujetas a la Ley de Inspección de Registros Públicos de Nuevo Mexico (IPRA), aunque ciertas excepciones pueden aplicarse a las imágenes que involucran investigaciones en curso, agentes encubiertos o víctimas.

Como Solicitar Imágenes de Cámaras Corporales

Usted puede solicitar imágenes de cámaras corporales mediante una solicitud bajo la IPRA a la agencia del orden correspondiente. La oficina del Procurador General de Nuevo Mexico ofrece orientación sobre las solicitudes de registros públicos. Puntos clave:

  • Las solicitudes deben identificar el incidente específico, la fecha y los agentes involucrados
  • Las agencias tienen 15 días para responder a las solicitudes bajo la IPRA
  • Las agencias pueden tachar partes de las imágenes para proteger investigaciones en curso o la privacidad de las víctimas
  • Las solicitudes denegadas pueden apelarse

Recursos Legales por Violaciones

Demandas bajo la Sección 1983

Si un agente del orden de Nuevo Mexico viola su derecho a grabar, usted puede presentar una demanda bajo 42 U.S.C. § 1983, que permite a las personas demandar a los funcionarios del gobierno que violan derechos constitucionales mientras actúan bajo color de la ley. Los posibles recursos incluyen:

  • Daños compensatorios por cualquier perjuicio sufrido
  • Daños nominales incluso sin un perjuicio monetario comprobable
  • Daños punitivos por conducta especialmente atroz
  • Honorarios de abogado bajo 42 U.S.C. § 1988
  • Medidas cautelares que ordenen al departamento cambiar sus políticas

Consideraciones sobre la Inmunidad Calificada

Los agentes pueden invocar la inmunidad calificada como defensa, alegando que el derecho no estaba "claramente establecido" al momento de la violación. Sin embargo, desde la decisión del Décimo Circuito en Irizarry v. Yehia en 2022, el derecho a grabar a la policía en público está claramente establecido en Nuevo Mexico. Esto hace que las defensas de inmunidad calificada sean considerablemente más difíciles de sostener para los agentes en los casos de derechos de grabación.

Presentación de Quejas

Antes de una demanda, o además de ella, usted puede presentar quejas ante:

Grabación en Protestas y Eventos Públicos

Sus Derechos en las Protestas

La Primera Enmienda protege tanto el derecho a protestar como el derecho a grabar protestas. En Nuevo Mexico, usted puede:

  • Filmar protestas desde cualquier lugar público
  • Grabar las interacciones de la policía con los manifestantes
  • Transmitir eventos en vivo en tiempo real
  • Documentar tácticas de control de multitudes y uso de la fuerza

Derechos de los Periodistas y los Medios

Los periodistas y los profesionales de los medios tienen los mismos derechos de grabación que cualquier miembro del público. Nuevo Mexico no exige credenciales de prensa para ejercer los derechos de grabación de la Primera Enmienda. Sin embargo, los profesionales de los medios deben portar identificación e identificarse claramente como prensa si se les pregunta.

Más Leyes de Grabación de Nuevo Mexico

Grabación de Audio | Grabación de Video | Voyerismo y Cámaras Ocultas | Grabación en el Lugar de Trabajo | Grabar a la Policía | Grabación de Llamadas Telefónicas | Cámaras de Seguridad | Grabación en Público | Arrendador-Inquilino | Leyes de Cámaras de Tablero | Escuelas | Grabación Médica

Volver a las Leyes de Grabación de Nuevo Mexico

Más Leyes de Nuevo Mexico

Más Temas de Grabación de Nuevo Mexico

Preguntas frecuentes

¿Puedo grabar a los agentes de policía en Nuevo Mexico?

Sí. El Tribunal de Apelaciones del Décimo Circuito ha reconocido el derecho de la Primera Enmienda a grabar a los agentes de policía que cumplen sus funciones en público. Usted puede filmar desde cualquier lugar público donde tenga derecho a estar, sin necesitar el consentimiento de ningún agente.

¿Puede un agente de policía decirme que deje de grabar en Nuevo Mexico?

Por lo general no, solo porque usted está grabando. El Tribunal de Apelaciones del Décimo Circuito ha reconocido el derecho de la Primera Enmienda a grabar a la policía en público, sujeto a límites razonables de tiempo, lugar y modo, así que siga las órdenes lícitas de retroceder o de abandonar un área aunque afecten su grabación. Indique con calma que esta ejerciendo su derecho de la Primera Enmienda. Si un agente insiste, cumpla físicamente pero anote los detalles para una queja posterior.

¿Puede la policía incautar mi teléfono por grabarlos en Nuevo Mexico?

Grabar a la policía en público no es, por sí solo, una base para quitarle su teléfono. Sin embargo, la policía puede retener un teléfono que crea que contiene evidencia mientras solicita una orden judicial, y según Riley v. California (2014) generalmente necesita una orden judicial para registrar su contenido. Si incautan su teléfono, no se resista físicamente, indique que no consiente un registro y comuníquese con un abogado.

¿Qué debo hacer si la policía viola mis derechos de grabación en Nuevo Mexico?

Documente el encuentro, anote el nombre y el número de placa del agente, y presente una queja ante la división de asuntos internos del departamento. Comuníquese con la ACLU de Nuevo Mexico para obtener apoyo legal. También puede presentar una demanda bajo la Sección 1983 por violaciones de derechos civiles.

¿Puedo solicitar las imágenes de la cámara corporal de la policía en Nuevo Mexico?

Sí. Las imágenes de las cámaras corporales están sujetas a la Ley de Inspección de Registros Públicos de Nuevo Mexico (IPRA). Presente una solicitud por escrito a la agencia del orden identificando el incidente específico. Las agencias tienen 15 días para responder, aunque pueden aplicarse algunas excepciones.

Actualizaciones

Clarified which agencies' officers New Mexico's body-camera law covers and removed an unsupported statement about deleting footage.

We corrected the device guidance (police generally need a warrant to search a phone but may hold it while they get one), clarified that the right to record is subject to reasonable time, place, and manner limits, noted that federal law still bars secretly recording private conversations, updated the federal circuit count, and fixed the body-camera citation link.

Corrected an overstated claim that New Mexico requires body cameras for all peace officers (the law covers officers who routinely interact with the public, with stated exceptions), fixed a citation mislabeled as the Irizarry v. Yehia opinion that actually linked to unrelated U.S. Code text, and replaced a dead New Mexico public-records citation with the current live page.

Fuentes y referencias

  1. N.M. Stat. Ann. § 30-12-1(nmonesource.com).gov
  2. Procurador General de NM - Gobierno Abierto(nmdoj.gov).gov
  3. Division de Derechos Civiles del DOJ(justice.gov).gov
  4. Legislatura de Nuevo Mexico(nmlegis.gov).gov
  5. Irizarry v. Yehia, 38 F.4th 1282 (10th Cir. 2022)(courtlistener.com)
  6. N.M. Stat. Ann. § 29-1-18 Cámaras Corporales(nmonesource.com)
  7. ACLU de Nuevo Mexico(aclu-nm.org)
Compartir: