Hawaii
Leyes de Hawai sobre grabar a la policía: sus derechos bajo la Act 164
La ley de Hawai protege explícitamente su derecho a grabar a los oficiales de policía en público. La Act 164 (2016) modificó HRS 711-1111 y HRS 710-1010 para confirmar que filmar a los oficiales en el desempeño de sus funciones no es ni una violación de la privacidad ni obstrucción. La Primera Enmienda proporciona una base constitucional independiente para el mismo derecho.
Hawai ofrece algunas de las protecciones legales más sólidas del país para grabar a los oficiales de la ley. En 2016, la legislatura estatal aprobó la Act 164, que modificó tanto el estatuto de privacidad como el estatuto de obstrucción para crear una protección legal explícita para los ciudadanos que graban a la policía. Combinado con las protecciones de la Primera Enmienda que se aplican en todo el país, los residentes y visitantes de Hawai tienen una autoridad clara para documentar la actividad policial en público.
Esta guía cubre las protecciones legales específicas, las limitaciones para grabar a la policía, lo que los oficiales pueden y no pueden hacer cuando encuentran a alguien grabando, y consejos prácticos para ejercer sus derechos de manera segura.
Act 164 (2016): la ley del derecho a grabar de Hawai
Lo que dice la ley
La Act 164 (2016) modificó dos estatutos clave para proteger el derecho a grabar a la policía:
Modificación a HRS 711-1111 (Privacidad). La ley agregó una nueva subsección al estatuto de privacidad que establece que no es una violación de la privacidad en segundo grado realizar una grabación de video o audio de un oficial de la ley mientras el oficial está en el desempeño de su deber en un área pública, o en circunstancias en las que el oficial no tiene una expectativa razonable de privacidad.
Modificación a HRS 710-1010 (Obstrucción). La ley también modificó el estatuto de obstrucción de las operaciones gubernamentales para establecer que realizar una grabación de video o audio de un oficial de la ley mientras el oficial desempeña sus funciones no constituirá obstrucción de las operaciones gubernamentales, siempre que la persona que realiza la grabación no interfiera con las funciones del oficial.
Por qué Hawai aprobó la Act 164
La Legislatura de Hawai determinó que la capacidad de grabar las interacciones policiales sirve a importantes intereses públicos:
- Responsabilidad: las grabaciones proporcionan un registro objetivo de la conducta policial
- Transparencia: la grabación pública promueve la apertura en las operaciones gubernamentales
- Protección: las grabaciones protegen tanto a los ciudadanos como a los oficiales al preservar evidencia de lo que realmente ocurrió
- Derechos de la Primera Enmienda: la Legislatura reconoció que grabar a funcionarios gubernamentales en el desempeño de sus funciones públicas es una expresión protegida
Lo que usted puede grabar legalmente
Lugares públicos
Bajo la Act 164, usted puede grabar a los oficiales de la ley en el desempeño de sus funciones en cualquier lugar público, incluyendo:
- Calles, aceras e intersecciones públicas
- Parques públicos, playas y áreas recreativas
- Edificios públicos e instalaciones gubernamentales abiertas al público
- Centros comerciales, restaurantes y otros negocios (con el permiso del propietario)
- Aeropuertos, estaciones de autobuses y otros centros de transporte
- Cualquier área donde el público tenga acceso general
Actividades policiales específicas que usted puede grabar
Usted está legalmente protegido al grabar:
- Paradas de tráfico, incluida su propia parada de tráfico
- Arrestos que ocurren a la vista del público
- Respuestas policiales a incidentes en áreas públicas
- Interacciones entre oficiales y civiles en entornos públicos
- Incidentes de uso de fuerza
- Protestas y manifestaciones donde la policía esté presente
- Puntos de control de DUI y pruebas de sobriedad
- Conferencias de prensa policiales y declaraciones públicas
Audio y video
La Act 164 protege la grabación tanto de video como de audio. Usted puede:
- Filmar con un teléfono inteligente, una cámara u otro dispositivo de video
- Grabar audio usando una grabadora de voz o un teléfono
- Transmitir en vivo encuentros policiales en plataformas de redes sociales
- Usar una cámara de tablero que capture las interacciones policiales
Limitaciones para grabar a la policía
Acciones razonables de los oficiales
La Act 164 preserva específicamente el derecho de los oficiales de la ley a tomar ciertas acciones razonables mientras son grabados. Los oficiales pueden:
- Mantener la seguridad y el control en situaciones peligrosas
- Asegurar las escenas del crimen y los lugares de accidentes para preservar la evidencia
- Proteger la integridad y la confidencialidad de las investigaciones en curso
- Proteger la seguridad y el orden públicos durante emergencias o situaciones de control de multitudes
- Establecer perímetros alrededor de escenas del crimen activas o áreas de emergencia
Lo que usted no puede hacer mientras graba
Aunque su derecho a grabar está protegido, usted debe cumplir con ciertas limitaciones:
- No interfiera físicamente con las operaciones policiales ni se interponga en el camino de los oficiales que desempeñan sus funciones
- No ingrese a áreas restringidas, escenas del crimen o áreas que han sido acordonadas legalmente
- No obstruya el tráfico ni cree riesgos de seguridad mientras graba
- No altere la evidencia ni las escenas del crimen
- Cumpla con las órdenes legales de retroceder de un área peligrosa (aunque puede continuar grabando desde una distancia segura)
El estándar de interferencia
La línea entre la grabación legal y la interferencia ilegal se basa en si su presencia y sus acciones realmente impiden las operaciones policiales. Los tribunales generalmente han sostenido que:
- Pararse a una distancia razonable y grabar no constituye interferencia
- Cuestionar verbalmente a los oficiales mientras se graba no constituye interferencia (aunque puede agravar la situación)
- Bloquear físicamente a un oficial, agarrar a un oficial o insertarse en un altercado físico sí constituye interferencia
- Negarse a retroceder cuando se le ordena hacerlo por razones legítimas de seguridad puede constituir interferencia
Lo que los oficiales no pueden hacer
Acciones prohibidas de los oficiales
Los oficiales de la ley en Hawai no pueden legalmente:
- Ordenarle que deje de grabar únicamente porque no quieren ser filmados
- Confiscar su teléfono o cámara sin una orden judicial, excepto en raras circunstancias apremiantes
- Eliminar sus grabaciones bajo ninguna circunstancia
- Arrestarlo por grabar cuando usted no está interfiriendo de otro modo con sus funciones
- Amenazarlo con arresto por el solo acto de grabar
- Tomar represalias contra usted por ejercer su derecho a grabar
El requisito de orden judicial para los dispositivos
Bajo la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en Riley v. California (2014), la policía generalmente necesita una orden judicial para registrar el contenido de un teléfono celular, incluidos los videos y fotos grabados. Esto significa que los oficiales no pueden exigir ver ni eliminar sus grabaciones sin una orden judicial o su consentimiento voluntario.
Si un oficial le dice que deje de grabar
Si un oficial de policía le ordena que deje de grabar en Hawai:
- Manténgase calmado y cortés. No discuta ni se vuelva confrontativo.
- Exprese sus derechos con claridad. Puede decir: Estoy ejerciendo mi derecho a grabar bajo la Act 164 de Hawai. No estoy interfiriendo con sus funciones.
- Cumpla con las órdenes legales de retroceder de un área peligrosa, pero continúe grabando desde una distancia segura.
- No se resista físicamente si un oficial intenta tomar su dispositivo. Haga valer sus derechos verbalmente pero cumpla físicamente.
- Documente todo después, incluido el nombre del oficial, el número de placa y los detalles del encuentro.
- Presente una queja ante el departamento de policía correspondiente o comuníquese con un abogado si se violaron sus derechos.
Grabar su propia parada de tráfico
Sus derechos durante una parada de tráfico
Usted tiene el derecho de grabar su propia parada de tráfico en Hawai. Esto incluye:
- Mantener su teléfono o cámara de tablero grabando durante todo el encuentro
- Usar un teléfono montado en su tablero para grabar video
- Sostener su teléfono para grabar, aunque es aconsejable mantener las manos visibles por seguridad
- Hacer que los pasajeros graben la interacción
Consejos prácticos para grabar paradas de tráfico
- Comience a grabar antes de que el oficial se acerque a su vehículo si es posible
- Mantenga el dispositivo de grabación a la vista en lugar de ocultarlo
- No busque su teléfono si el oficial está en su ventana; explique lo que está haciendo
- Indique la fecha, la hora y el lugar al inicio de la grabación
- Mantenga las manos visibles mientras graba por la seguridad del oficial
- Guarde y respalde la grabación tan pronto como termine la parada
Protecciones constitucionales
Derecho de la Primera Enmienda a grabar
Más allá de las protecciones legales de Hawai bajo la Act 164, la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos proporciona una base independiente para el derecho a grabar a la policía. Múltiples tribunales federales de circuito han reconocido este derecho, y el Departamento de Justicia de Estados Unidos ha afirmado que grabar a la policía en el desempeño de sus funciones en público es una actividad protegida constitucionalmente.
Aunque la Corte Suprema de Estados Unidos no ha emitido un fallo definitivo sobre el derecho a grabar a la policía, el peso abrumador de la autoridad de apelación federal respalda este derecho. En el Ninth Circuit, que abarca Hawai, Fordyce v. City of Seattle, 55 F.3d 436 (9th Cir. 1995) reconoció un derecho de la Primera Enmienda a filmar a la policía en público, y Askins v. U.S. Department of Homeland Security, 899 F.3d 1035 (9th Cir. 2018) reafirmó que ese derecho se aplica también a los oficiales federales.
Reclamos de derechos civiles bajo la Sección 1983
Si un oficial de la ley viola su derecho a grabar en Hawai, usted puede tener un reclamo federal de derechos civiles bajo 42 U.S.C. 1983. Este estatuto federal permite a las personas demandar a los actores estatales que violan sus derechos constitucionales. Los recursos pueden incluir:
- Daños compensatorios por lesiones o pérdidas
- Daños nominales por la violación constitucional en sí misma
- Daños punitivos por mala conducta atroz
- Honorarios de abogados y costos
Cámaras corporales policiales en Hawai
Programas de cámaras corporales
Varias agencias de la ley de Hawai han implementado o están implementando programas de cámaras corporales. El Honolulu Police Department lanzó su programa de cámaras corporales para aumentar la transparencia y la responsabilidad. Los programas de cámaras corporales para los departamentos de policía de los condados se rigen por el HRS Chapter 52D, que establece estándares operativos y de retención para las cámaras corporales.
Acceso público a las grabaciones de cámaras corporales
El acceso a las grabaciones de las cámaras corporales de la policía en Hawai se rige por la Uniform Information Practices Act (HRS Chapter 92F) y el marco de la UIPA bajo las secciones 92F-13 y 92F-14 de HRS. Las grabaciones pueden estar disponibles a través de solicitudes de registros públicos, aunque existen exenciones para:
- Investigaciones en curso
- La privacidad de las personas captadas en las grabaciones
- Ciertas categorías de información policial sensible
Grabar en entornos específicos de aplicación de la ley
Tribunales
Grabar en los tribunales de Hawai está sujeto a las reglas del tribunal. En general, no se permite grabar dentro de las salas de audiencias sin la aprobación previa del juez que preside. Las áreas comunes de los tribunales pueden tener reglas diferentes.
Estaciones de policía
Dentro de las estaciones de policía, usted puede tener derechos limitados de grabación en áreas públicas como los vestíbulos. Las salas de interrogatorio y las áreas seguras suelen estar restringidas. Grabar sus propias interacciones con los oficiales en la ventanilla o el mostrador de una estación generalmente está protegido.
Centros penitenciarios
Grabar dentro de las prisiones y cárceles está muy restringido. Por lo general, no se permite que los visitantes lleven dispositivos de grabación a los centros penitenciarios. Cualquier derecho de grabación está sujeto a las regulaciones de seguridad del centro específico.
Leyes de deepfake con IA de Hawai y actualizaciones federales
La ley electoral de deepfake de Hawai, Act 191 SLH 2024 (S.B. 2687), fue prohibida permanentemente por considerarse inconstitucional en su totalidad en Babylon Bee LLC v. Lopez, No. 1:25-cv-00234 (D. Haw. Jan. 30, 2026) (Park, J.). La ley no se puede hacer cumplir. La ley federal TAKE IT DOWN Act, firmada el 19 de mayo de 2025 y vigente desde el 19 de mayo de 2026, impone obligaciones de aviso y eliminación a las plataformas para las imágenes íntimas no consentidas, incluidos los deepfakes generados por IA. Opera de forma independiente de la Act 191 y no se ve afectada por la prohibición.
Qué hacer si se violan sus derechos
Pasos inmediatos
- No se resista físicamente. Si un oficial confisca su dispositivo o le ordena que se detenga, cumpla físicamente mientras hace valer sus derechos verbalmente.
- Recuerde los detalles. Anote el nombre del oficial, el número de placa, el número del auto patrulla y la hora y el lugar del incidente.
- Busque testigos. Obtenga la información de contacto de cualquier persona que haya observado el encuentro.
- Presente una queja. Comuníquese con la división de asuntos internos del departamento de policía correspondiente.
Recursos legales
Usted puede tener la posibilidad de presentar:
- Quejas de asuntos internos ante el departamento de policía
- Quejas ante la junta de supervisión civil cuando este disponible
- Demandas federales de derechos civiles bajo 42 U.S.C. 1983
- Reclamos estatales por agravio por intrusión a la propiedad personal (si su dispositivo fue confiscado), arresto falso o causas de acción similares
Más leyes de Hawai
- Hawaii AI Meeting Recording Laws
- Hawaii Alimony Laws
- Hawaii At-Will Employment Laws
- Hawaii Car Accident Laws
- Hawaii Car Seat Laws
- Hawaii Child Custody Laws
- Hawaii Child Support Laws
- Hawaii Common Law Marriage Laws
- Hawaii Data Privacy Laws
- Hawaii Deepfake Laws
- Hawaii Divorce Laws
- Hawaii Dog Bite Laws
- Hawaii Emancipation Laws
- Hawaii Expungement Laws
- Hawaii Hit and Run Laws
- Hawaii Landlord-Tenant Laws
More Hawaii Recording Laws
Audio Recording | Video Recording | Voyeurism and Hidden Cameras | Workplace Recording | Recording Police | Phone Call Recording | Security Cameras | Recording in Public | Landlord-Tenant Recording | Dashcam Laws | School Recording | Medical Recording
More Hawaii Recording Topics
- Hawaii Recording Laws
- Hawaii Audio Recording
- Hawaii Video Recording
- Hawaii Medical Recording
- Hawaii Schools Recording
- Hawaii Workplace Recording
- Hawaii Phone Calls Recording
- Hawaii Security Cameras Recording
- Hawaii Voyeurism Recording
- Hawaii Landlord Tenant Recording
- Hawaii Dashcam Recording
- Hawaii Public Recording Recording
- Hawaii Biometric Privacy Laws
- Surveillance Camera Laws
Preguntas frecuentes
¿Puedo grabar legalmente a los oficiales de policía en Hawai?
Sí. La Act 164 de Hawai (2016) protege explícitamente su derecho a realizar grabaciones de video o audio de los oficiales de la ley en el desempeño de sus funciones en lugares públicos. Este derecho también está protegido por la Primera Enmienda. Usted no debe interferir físicamente con las operaciones policiales mientras graba.
¿Puede un oficial de policía decirme que deje de grabar en Hawai?
Un oficial no puede ordenarle que deje de grabar únicamente porque no quiere ser filmado. Sin embargo, puede dar órdenes legales de retroceder de un área peligrosa, asegurar una escena del crimen o mantener la seguridad pública. Usted puede continuar grabando desde una distancia segura mientras cumple con esas órdenes.
¿Puede la policía eliminar mis grabaciones en Hawai?
No. Los oficiales de la ley no pueden eliminar legalmente sus grabaciones. Bajo el fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos en Riley v. California (2014), los oficiales generalmente necesitan una orden judicial para acceder al contenido de su teléfono. Eliminar grabaciones también podría constituir destrucción de evidencia y una violación de sus derechos civiles.
¿Puedo grabar mi propia parada de tráfico en Hawai?
Sí. Usted tiene el derecho de grabar su propia parada de tráfico usando un teléfono, una cámara de tablero u otro dispositivo de grabación. Mantenga el dispositivo a la vista, mantenga las manos visibles por la seguridad del oficial y no haga movimientos bruscos para alcanzar un dispositivo de grabación sin explicar lo que está haciendo.
¿Qué debo hacer si un oficial de policía viola mi derecho a grabar en Hawai?
Cumpla físicamente pero haga valer sus derechos verbalmente. Anote el nombre del oficial, el número de placa y los detalles del encuentro. Busque testigos. Luego presente una queja ante la división de asuntos internos del departamento de policía. También puede presentar una demanda federal de derechos civiles bajo 42 U.S.C. 1983 por violaciones de sus derechos constitucionales.
Actualizaciones
Ley aplicable revisada en busca de cambios recientes
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en 4 disposiciones legales conservadas en nuestro propio registro jurídico, cada una obtenida de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
United States Code Title 42
§ 1983Civil action for deprivation of rightsVigentecitada en 47 de nuestros artículos
Every person who, under color of any statute, ordinance, regulation, custom, or usage, of any State or Territory or the District of Columbia, subjects, or causes to be subjected, any citizen of the United States or other person within the jurisdiction thereof to the deprivation of any rights, privileges, or immunities secured by the Constitution and laws, shall be liable to the party injured in an action at law, suit in equity, or other proper proceeding for redress, except that in any action brought against a judicial officer for an act or omission taken in such officer’s judicial capacity, injunctive relief shall not be granted unless a declaratory decree was violated or declaratory relief was unavailable. For the purposes of this section, any Act of Congress applicable exclusively to the District of Columbia shall be considered to be a statute of the District of Columbia.
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-28 · Lea la sección completa en uscode.house.gov
Hawaii Revised Statutes, Chapter 710: OFFENSES AGAINST PUBLIC ADMINISTRATION
§ 710-1010Obstructing government operationsVigentecitada en 2 de nuestros artículos
(1) A person commits the offense of obstructing government operations if, by using or threatening to use violence, force, or physical interference or obstacle, the person intentionally obstructs, impairs, or hinders: (a) The performance of a governmental function by a public servant acting under color of the public servant's official authority; (b) The enforcement of the penal law or the preservation of the peace by a law enforcement officer acting under color of the law enforcement officer's official authority; or (c) The operation of a radio, telephone, television, or other telecommunication system owned or operated by the State or one of its political subdivisions.
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en capitol.hawaii.gov
Hawaii Revised Statutes, Chapter 711: OFFENSES AGAINST PUBLIC ORDER
§ 711-1111Violation of privacy in the second degreeVigentecitada en 17 de nuestros artículos
(1) A person commits the offense of violation of privacy in the second degree if, except in the execution of a public duty or as authorized by law, the person intentionally: (a) Trespasses on property for the purpose of subjecting anyone to eavesdropping or other surveillance in a private place; (b) Peers or peeps into a window or other opening of a dwelling or other structure adapted for sojourn or overnight accommodations for the purpose of spying on the occupant thereof or invading the privacy of another person with a lewd or unlawful purpose, under circumstances in which a reasonable person in the dwelling or other structure would not expect to be observed; (c) Trespasses on property for the sexual gratification of the actor; (d) Installs or uses, or both, in any private place, without consent of the person or persons entitled to privacy therein, any means or device for observing, recording, amplifying, or broadcasting sounds or events in that place other than another person in a stage of undress or sexual activity; provided that this paragraph shall not prohibit a person from making a video or audio recording or taking a photograph of a law enforcement officer while the…
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en capitol.hawaii.gov
Hawaii Revised Statutes, Chapter 803: ARRESTS, SEARCHES, SEARCH WARRANTS
§ 803-42Interception, access, and disclosure of wire, oral, or electronic communications, use of pen register, trap and trace device, and mobile tracking device prohibitedVigentecitada en 19 de nuestros artículos
(a) Except as otherwise specifically provided in this part, any person who: (1) Intentionally intercepts, endeavors to intercept, or procures any other person to intercept or endeavor to intercept, any wire, oral, or electronic communication; (2) Intentionally uses, endeavors to use, or procures any other person to use or endeavor to use any electronic, mechanical, or other device to intercept any wire, oral, or electronic communication when: (A) Such a device is affixed to, or otherwise transmits a signal through, a wire, cable, or other similar connection used in wire communication; or (B) Such a device transmits communications by radio, or interferes with the transmission of such communication; (3) Intentionally discloses, or endeavors to disclose, to any other person the contents of any wire, oral, or electronic communication, knowing or having reason to know that the information was obtained through the interception of a wire, oral, or electronic communication in violation of this part; (4) Intentionally uses, or endeavors to use, the contents of any wire, oral, or electronic communication, knowing or having reason to know that the information was obtained through the…
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en capitol.hawaii.gov
Fuentes y referencias
- Hawaii Act 164 (2016) - Derecho a grabar a la aplicación de la ley(capitol.hawaii.gov).gov
- Hawaii Revised Statutes 711-1111 - Violación de la privacidad en segundo grado(capitol.hawaii.gov).gov
- Hawaii Revised Statutes 710-1010 - Obstrucción de las operaciones gubernamentales(capitol.hawaii.gov).gov
- Hawaii Revised Statutes Chapter 92F - Uniform Information Practices Act(capitol.hawaii.gov).gov
- 42 U.S.C. 1983 - Acción civil por privación de derechos(law.cornell.edu)
- Hawaii Revised Statutes 803-42 - Interceptación de comunicaciones(capitol.hawaii.gov).gov