Hawaii
Leyes de Hawai sobre grabar en público: sus derechos en espacios públicos
La ley de Hawai permite grabar en espacios públicos donde no existe una expectativa razonable de privacidad, respaldada por las protecciones de la Primera Enmienda que los tribunales federales del Ninth Circuit han confirmado de manera constante. Para el audio, la regla de consentimiento de una sola parte de Hawai bajo HRS 803-42 le permite grabar cualquier conversación en la que participe, incluso en público.
Hawai ofrece amplias protecciones para grabar en espacios públicos. El estado no tiene ningún estatuto que prohíba la fotografía, la videografía o la grabación de audio en áreas donde el público tiene acceso y donde no existe una expectativa razonable de privacidad. Combinado con las protecciones de la Primera Enmienda, la Sunshine Law de Hawai y la protección legal específica para grabar a la policía bajo la Act 164, los residentes y visitantes tienen una autoridad legal clara para grabar en la mayoría de los entornos públicos.
Sin embargo, la geografía y la cultura únicas de Hawai crean algunos contextos específicos que requieren atención, desde las reglas de acceso a las playas públicas hasta las restricciones en los sitios culturales. Esta guía cubre dónde puede grabar, los límites de la grabación pública, las reglas de grabación de audio y cómo la ley de Hawai maneja la grabación en reuniones gubernamentales, protestas y otros eventos públicos.
La regla general: grabar en público es legal
Protecciones de la Primera Enmienda
La Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos protege el derecho a recopilar información en espacios públicos. Los tribunales federales han sostenido de manera constante que esto incluye el derecho a fotografiar, filmar y grabar en áreas donde el público tiene acceso. En el Ninth Circuit, que abarca Hawai, Fordyce v. City of Seattle, 55 F.3d 436 (9th Cir. 1995) reconoció un derecho de la Primera Enmienda a filmar asuntos de interés público en calles públicas, y Askins v. U.S. Department of Homeland Security, 899 F.3d 1035 (9th Cir. 2018) reafirmó que ese derecho se aplica a los oficiales federales. En Hawai, esto significa que usted puede:
- Filmar en calles, aceras e intersecciones públicas
- Grabar en parques públicos y áreas de recreación
- Fotografiar edificios públicos y puntos de referencia
- Filmar eventos, manifestaciones y reuniones en espacios públicos
- Grabar sus propias interacciones con otras personas en público
Sin expectativa de privacidad en público
El fundamento legal de la grabación pública es el concepto de expectativa razonable de privacidad. En los espacios públicos, las personas generalmente no tienen una expectativa razonable de que sus acciones, su apariencia o sus conversaciones audibles serán privadas. El capítulo de la ley de privacidad de Hawai define un "lugar privado" como uno que excluye específicamente los lugares a los que el público o un grupo sustancial del público tiene acceso.
Esto significa que las restricciones de privacidad de HRS 711-1111 no se aplican en los espacios públicos. Usted puede grabar video libremente en público sin el consentimiento de las personas captadas en su grabación.
Grabar en las playas públicas de Hawai
Todas las playas son públicas
Hawai es único en que todas las playas son públicas hasta la marca de marea alta. Bajo el Article XI, Section 1 of the Hawaii Constitution y HRS 115-5, el público tiene derecho a acceder a todas las playas por debajo de la marca de marea alta, independientemente de si la propiedad adyacente es de propiedad privada.
Esto significa que usted puede:
- Fotografiar y filmar en cualquier playa de Hawai hasta la marca de marea alta
- Grabar a surfistas, nadadores y bañistas a la vista del público
- Filmar atardeceres, paisajes y actividades oceánicas
- Grabar sus propias actividades y conversaciones en la playa
Limitaciones en las playas
Aunque puede grabar libremente en las playas públicas, se aplican algunas restricciones:
- Las reglas de voyerismo aun se aplican. Grabar las áreas íntimas del cuerpo de una persona (upskirting, etc.) es ilegal sin importar el lugar bajo HRS 711-1110.9
- La filmación comercial puede requerir permisos. Las producciones comerciales a gran escala en playas públicas o en parques estatales pueden necesitar permisos de la Hawaii Film Office o de las autoridades de permisos del condado
- Respeto por las prácticas culturales. Algunas áreas de playa pueden ser sitios culturales significativos donde la grabación puede considerarse irrespetuosa, aunque esto es una cuestión de cortesía más que de ley
Grabar en los parques estatales y nacionales de Hawai
Parques estatales
Los parques estatales de Hawai son administrados por el Department of Land and Natural Resources (DLNR). Las reglas generales de grabación incluyen:
- La fotografía y videografía personal está permitida en los parques estatales
- La filmación comercial requiere un permiso del DLNR
- Áreas específicas dentro de los parques pueden tener restricciones por razones de seguridad o conservación
- El uso de drones en los parques estatales requiere el cumplimiento de la FAA y puede requerir permisos adicionales
Parques nacionales
Los parques nacionales de Hawai, incluidos el Hawaii Volcanoes National Park, el Haleakala National Park y otros, se rigen por las reglas federales del National Park Service. La fotografía personal generalmente está permitida, pero la fotografía comercial requiere un permiso. El uso de drones está prohibido en la mayoría de las áreas de los parques nacionales.
Grabación de audio en espacios públicos
Consentimiento de una sola parte en público
Para la grabación de audio de conversaciones en espacios públicos, se aplica la ley de consentimiento de una sola parte de Hawai. Bajo HRS 803-42, usted puede grabar cualquier conversación en la que participe sin informar a las demás partes. La excepción de los lugares privados bajo HRS 711-1111 no se aplica en los espacios públicos, por lo que usted puede grabar conversaciones en:
- Parques y playas públicas
- Transporte público
- Calles y aceras
- Edificios públicos abiertos al público en general
- Cualquier área que no sea un lugar privado
Conversaciones de transeúntes
Usted no puede grabar conversaciones privadas entre otras personas de las que no forma parte, incluso en espacios públicos. El consentimiento de una sola parte requiere que usted sea un participante en la conversación. La grabación encubierta de las conversaciones privadas de otras personas que usted escucha desde la distancia puede plantear problemas bajo HRS 803-42.
Grabar reuniones gubernamentales públicas
La Sunshine Law: HRS Chapter 92
La Sunshine Law de Hawai (HRS Chapter 92) exige que la mayoría de las reuniones de las juntas y comisiones gubernamentales estén abiertas al público. El derecho a asistir a estas reuniones incluye el derecho a grabarlas. Bajo la Sunshine Law:
- Las reuniones públicas deben estar abiertas al público y a la prensa
- La grabación está permitida en las reuniones públicas a menos que la junta haya establecido restricciones razonables
- Las actas de las reuniones públicas son registros públicos que deben ponerse a disposición
Organismos gubernamentales cubiertos
La Sunshine Law se aplica a:
- Juntas y comisiones estatales
- Consejos y comités de condado
- Reuniones de las juntas escolares
- Otros organismos gubernamentales que ejercen funciones públicas
Restricciones sobre la grabación de reuniones
Aunque la grabación en las reuniones públicas generalmente está permitida, pueden aplicarse algunas restricciones:
- El equipo no debe interrumpir la reunión
- Es posible que los micrófonos deban colocarse para evitar interferir con los procedimientos
- La fotografía con flash puede estar restringida en algunos entornos
- Los tribunales tienen reglas más específicas sobre la grabación
Grabar a la policía en público
Act 164 (2016)
Hawai tiene una de las protecciones legales más sólidas del país para grabar a la aplicación de la ley. La Act 164 (2016) modificó HRS 711-1111 y HRS 710-1010 para proteger explícitamente el derecho a grabar a los oficiales de policía en el desempeño de sus funciones en lugares públicos o donde no tengan una expectativa razonable de privacidad.
Usted puede grabar a la policía:
- Realizando arrestos en público
- Realizando paradas de tráfico
- Respondiendo a incidentes en áreas públicas
- En protestas y manifestaciones
- En cualquier entorno público donde estén desempeñando sus funciones
Para obtener información completa sobre cómo grabar a la policía en Hawai, consulte Hawaii laws on recording police.
Protestas y manifestaciones públicas
Sus derechos en las protestas
La Primera Enmienda protege fuertemente el derecho a documentar protestas, mítines y manifestaciones públicas. En Hawai, usted puede:
- Filmar protestas y manifestaciones desde espacios públicos
- Grabar interacciones entre manifestantes y la policía
- Documentar arrestos e incidentes de uso de fuerza en las protestas
- Transmitir eventos en vivo en redes sociales
Contramanifestantes y terceros
Usted no puede impedir que otros lo graben en una protesta pública. Si usted está en un espacio público participando en una manifestación, otras personas tienen el derecho de grabarlo.
Grabación con drones en público
Regulaciones de la FAA
Todos los operadores de drones deben cumplir con las regulaciones de la FAA. Para los drones recreativos:
- Registre los drones que pesen más de 0.55 libras ante la FAA
- Siga las reglas recreativas de la FAA para la altitud y el espacio aéreo
- Obtenga la certificación FAA Part 107 para las operaciones comerciales de drones
Reglas de drones específicas de Hawai
- Los parques estatales requieren permisos adicionales para el uso de drones
- Los parques nacionales prohíben los drones sin un permiso específico
- El Honolulu International Airport y otros aeropuertos tienen espacio aéreo restringido que requiere autorización
- Volar drones sobre personas en espacios públicos puede plantear preocupaciones de privacidad incluso si está legalmente permitido
Deepfakes, contenido generado por IA y grabación pública
La ley electoral de deepfake de Hawai, Act 191 SLH 2024, fue prohibida permanentemente por considerarse inconstitucional en su totalidad en Babylon Bee LLC v. Lopez, No. 1:25-cv-00234 (D. Haw. Jan. 30, 2026) (Park, J.). La ley federal TAKE IT DOWN Act (vigente desde el 19 de mayo de 2026) impone obligaciones de aviso y eliminación a las plataformas para las imágenes íntimas no consentidas. Ninguna de estas novedades restringe los derechos ordinarios de grabación publica, pero ambas forman parte del panorama en evolución de Hawai sobre lo que se puede hacer legalmente con las grabaciones después de que se realizan.
Más leyes de Hawai
- Hawaii AI Meeting Recording Laws
- Hawaii Alimony Laws
- Hawaii At-Will Employment Laws
- Hawaii Car Accident Laws
- Hawaii Car Seat Laws
- Hawaii Child Custody Laws
- Hawaii Child Support Laws
- Hawaii Common Law Marriage Laws
- Hawaii Data Privacy Laws
- Hawaii Deepfake Laws
- Hawaii Divorce Laws
- Hawaii Dog Bite Laws
- Hawaii Emancipation Laws
- Hawaii Expungement Laws
- Hawaii Hit and Run Laws
- Hawaii Landlord-Tenant Laws
More Hawaii Recording Laws
Audio Recording | Video Recording | Voyeurism and Hidden Cameras | Workplace Recording | Recording Police | Phone Call Recording | Security Cameras | Recording in Public | Landlord-Tenant Recording | Dashcam Laws | School Recording | Medical Recording
More Hawaii Recording Topics
- Hawaii Recording Laws
- Hawaii Audio Recording
- Hawaii Video Recording
- Hawaii Medical Recording
- Hawaii Schools Recording
- Hawaii Workplace Recording
- Hawaii Police Recording
- Hawaii Phone Calls Recording
- Hawaii Security Cameras Recording
- Hawaii Voyeurism Recording
- Hawaii Landlord Tenant Recording
- Hawaii Dashcam Recording
- Hawaii Biometric Privacy Laws
- Surveillance Camera Laws
Preguntas frecuentes
¿Puedo filmar a personas en público en Hawai?
Sí. Hawai no tiene ninguna prohibición sobre grabar en espacios públicos. La Primera Enmienda protege su derecho a filmar en parques, playas, calles y otras áreas públicas. Las personas en público no tienen una expectativa razonable de privacidad en su apariencia ni en sus conversaciones audibles.
¿Puedo grabar audio de conversaciones en público en Hawai?
Sí, para las conversaciones en las que participa. La ley de consentimiento de una sola parte de Hawai (HRS 803-42) le permite grabar cualquier conversación de la que forme parte, incluidas las conversaciones en espacios públicos. Usted no puede grabar en secreto conversaciones privadas entre otras personas de las que no forma parte.
¿Puedo grabar una reunión gubernamental en Hawai?
Sí. La Sunshine Law de Hawai (HRS Chapter 92) garantiza el derecho a asistir y grabar las reuniones públicas abiertas de las juntas y comisiones gubernamentales. El equipo no debe interrumpir la reunión, y algunas juntas pueden imponer restricciones razonables sobre el equipo de grabación.
¿Puedo filmar en las playas de Hawai?
Sí. Todas las playas de Hawai son públicas hasta la marca de marea alta bajo la constitución estatal y HRS 115-5. Usted puede filmar en cualquier playa hasta este límite. La filmación comercial puede requerir permisos.
¿Puedo usar un dron para grabar en Hawai?
Para uso personal, los drones generalmente son legales en terrenos públicos, sujetos a las regulaciones de la FAA. Los drones están prohibidos en la mayoría de los parques nacionales y requieren permisos adicionales en algunos parques estatales. Todos los operadores deben registrar los drones de más de 0.55 libras y seguir las reglas de espacio aéreo de la FAA.
Actualizaciones
Se corrigió la definición de "lugar privado" atribuida erróneamente: no aparece en HRS 711-1111 (que solo define "áreas íntimas" y "lugar público"), por lo que la cita ahora se atribuye de forma genérica al capítulo de la ley de privacidad de Hawai en lugar de a la sección incorrecta.
Ley aplicable revisada en busca de cambios recientes
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en 4 disposiciones legales conservadas en nuestro propio registro jurídico, cada una obtenida de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
Hawaii Revised Statutes, Chapter 115: PUBLIC ACCESS TO COASTAL AND INLAND RECREATIONAL
§ 115-5Beach transit corridor definedVigente
(a) The right of transit shall exist seaward of the shoreline and this area shall be defined as a beach transit corridor. For purposes of this section, "shoreline" shall have the same meaning as in section 205A-1. However, in areas of cliffs or areas where the nature of the topography is such that there is no reasonably safe transit for the public along the shoreline below the private property lines, the counties by condemnation may establish along the makai boundaries of the property lines public transit corridors which shall be not less than six feet wide. (b) Along beach transit corridors where the abutting landowner's human-induced, enhanced, or unmaintained vegetation interferes or encroaches with beach transit corridors, the department of land and natural resources may require the abutting landowner to remove the landowner's interfering or encroaching vegetation. [L 1974, c 244, §5; am L 2010, c 160, §3]
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en capitol.hawaii.gov
Hawaii Revised Statutes, Chapter 711: OFFENSES AGAINST PUBLIC ORDER
§ 711-1110.9Violation of privacy in the first degreeVigentecitada en 15 de nuestros artículos
(1) A person commits the offense of violation of privacy in the first degree if, except in the execution of a public duty or as authorized by law: (a) The person intentionally or knowingly installs or uses, or both, in any private place, without consent of the person or persons entitled to privacy therein, any device for observing, recording, amplifying, or broadcasting another person in a stage of undress or sexual activity in that place; (b) The person knowingly discloses or threatens to disclose an image or video of another identifiable person either in the nude, as defined in section 712‑1210, or engaging in sexual conduct, as defined in section 712-1210, without the consent of the depicted person, with intent to harm substantially the depicted person with respect to that person's health, safety, business, calling, career, education, financial condition, reputation, or personal relationships or as an act of revenge or retribution; or (c) The person intentionally creates or discloses or threatens to disclose an image or video of a composite fictitious person depicted in the nude as defined in section 712-1210, or engaged in sexual conduct as defined in section 712-1210, that…
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en capitol.hawaii.gov
§ 711-1111Violation of privacy in the second degreeVigentecitada en 17 de nuestros artículos
(1) A person commits the offense of violation of privacy in the second degree if, except in the execution of a public duty or as authorized by law, the person intentionally: (a) Trespasses on property for the purpose of subjecting anyone to eavesdropping or other surveillance in a private place; (b) Peers or peeps into a window or other opening of a dwelling or other structure adapted for sojourn or overnight accommodations for the purpose of spying on the occupant thereof or invading the privacy of another person with a lewd or unlawful purpose, under circumstances in which a reasonable person in the dwelling or other structure would not expect to be observed; (c) Trespasses on property for the sexual gratification of the actor; (d) Installs or uses, or both, in any private place, without consent of the person or persons entitled to privacy therein, any means or device for observing, recording, amplifying, or broadcasting sounds or events in that place other than another person in a stage of undress or sexual activity; provided that this paragraph shall not prohibit a person from making a video or audio recording or taking a photograph of a law enforcement officer while the…
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en capitol.hawaii.gov
Hawaii Revised Statutes, Chapter 803: ARRESTS, SEARCHES, SEARCH WARRANTS
§ 803-42Interception, access, and disclosure of wire, oral, or electronic communications, use of pen register, trap and trace device, and mobile tracking device prohibitedVigentecitada en 19 de nuestros artículos
(a) Except as otherwise specifically provided in this part, any person who: (1) Intentionally intercepts, endeavors to intercept, or procures any other person to intercept or endeavor to intercept, any wire, oral, or electronic communication; (2) Intentionally uses, endeavors to use, or procures any other person to use or endeavor to use any electronic, mechanical, or other device to intercept any wire, oral, or electronic communication when: (A) Such a device is affixed to, or otherwise transmits a signal through, a wire, cable, or other similar connection used in wire communication; or (B) Such a device transmits communications by radio, or interferes with the transmission of such communication; (3) Intentionally discloses, or endeavors to disclose, to any other person the contents of any wire, oral, or electronic communication, knowing or having reason to know that the information was obtained through the interception of a wire, oral, or electronic communication in violation of this part; (4) Intentionally uses, or endeavors to use, the contents of any wire, oral, or electronic communication, knowing or having reason to know that the information was obtained through the…
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en capitol.hawaii.gov
Fuentes y referencias
- Hawaii Revised Statutes 711-1111 - Violación de la privacidad en segundo grado(capitol.hawaii.gov).gov
- Hawaii Revised Statutes 803-42 - Interceptación de comunicaciones(capitol.hawaii.gov).gov
- Hawaii Constitution Article XI Section 1(capitol.hawaii.gov).gov
- Hawaii Revised Statutes Chapter 92 - Sunshine Law(capitol.hawaii.gov).gov
- Hawaii Act 164 (2016) - Derecho a grabar a la aplicación de la ley(capitol.hawaii.gov).gov
- Oficina de Prácticas de Información de Hawai(oip.hawaii.gov).gov
- Hawaii Revised Statutes 115-5 - Acceso a las playas públicas(capitol.hawaii.gov).gov
- Hawaii Revised Statutes 711-1110.9 - Violación de la privacidad en primer grado(capitol.hawaii.gov).gov