Hit and Run Laws Traffic Laws Criminal Law

Hawaii

Leyes de Atropello y Fuga en Hawái: Sanciones y Qué Hacer

Por Equipo Editorial de Recording LawPublicado 7 de julio de 202614 min de lectura

Hawái clasifica el hecho de abandonar la escena de un accidente bajo un sistema de cuatro niveles basado en el HRS 291C-12. Las sanciones van desde un delito menor por daños a la propiedad hasta un delito grave de Clase B que conlleva 10 años de prisión y una multa de $25,000 cuando el choque causa lesiones corporales graves o la muerte.

¿Sufrió lesiones en un atropello y fuga? Si el conductor que lo chocó huyó o no tenía seguro, su propia cobertura de automovilista sin seguro o con seguro insuficiente (UM/UIM) podría pagar su reclamo por lesiones. Calcule cuánto podría valer con nuestra Calculadora gratuita de Indemnización por Accidentes de Auto en Hawái.

Cómo Funcionan las Leyes de Atropello y Fuga en Hawái

Última verificación: marzo de 2026. Esta guía refleja los Estatutos Revisados de Hawái (HRS, por sus siglas en inglés) Capítulo 291C.

Letrero iluminado de la entrada de emergencias de un hospital en Hawái al atardecer

Hawái exige que todo conductor involucrado en una colisión se detenga, proporcione su identificación y brinde asistencia a cualquier persona lesionada. El Estado Aloha utiliza un sistema de sanciones escalonado que distingue entre daños a la propiedad, lesión corporal, lesión corporal sustancial y lesión corporal grave o muerte. Hawái también impone recargos únicos sobre las condenas por atropello y fuga que financian atención médica especializada para víctimas de trauma y lesiones cerebrales.

Esta guía cubre cada nivel de sanción, sus obligaciones legales, los umbrales de reporte, las reglas de seguro, los plazos de prescripción y las defensas disponibles.

Niveles de Sanción por Atropello y Fuga en Hawái

Hawái divide las sanciones por atropello y fuga en cuatro niveles según la gravedad de la lesión o el daño.

Solo Daños a la Propiedad (HRS 291C-13)

Abandonar la escena de una colisión que resulta únicamente en daños a un vehículo o propiedad es un delito menor. Las sanciones aumentan con infracciones repetidas.

Primera condena:

Multa: Hasta $250
Cárcel: Hasta 10 días
Recargo del sistema de trauma: Hasta $100

Segunda condena dentro de un año:

Multa: Hasta $300
Cárcel: Hasta 20 días

Tercera condena o subsiguiente dentro de un año:

Multa: Hasta $500
Cárcel: Hasta 6 meses

Lesión Corporal (HRS 291C-12.6)

Abandonar la escena de una colisión que causa lesión corporal a cualquier persona es un delito menor.

Cárcel: Hasta 1 año
Multa: Hasta $2,000
Recargo del sistema de trauma: Hasta $100

"Lesión corporal" significa dolor físico, enfermedad o cualquier deterioro de la condición física. Esto incluye lesiones como moretones, cortes menores y esguinces que no representan riesgo de muerte o deterioro a largo plazo.

Lesión Corporal Sustancial (HRS 291C-12.5)

La "lesión corporal sustancial" se ubica entre la lesión corporal ordinaria y la lesión corporal grave. Incluye lesiones que causan desfiguración mayor o prolongada, deterioro prolongado de la salud o pérdida prolongada de una función corporal. Abandonar la escena tras causar una lesión corporal sustancial es un delito grave de Clase C.

Prisión: Hasta 5 años
Multa: Hasta $10,000
Recargo por neurotrauma: $250 obligatorio
Revocación de licencia: Puede ordenarse a discreción del tribunal

Lesión Corporal Grave o Muerte (HRS 291C-12)

"Lesión corporal grave" significa una condición física que crea un riesgo sustancial de muerte o causa desfiguración grave y permanente, o pérdida o deterioro prolongado de una función corporal. Darse a la fuga tras causar una lesión grave o la muerte es un delito grave de Clase B.

Prisión: Hasta 10 años
Multa: Hasta $25,000
Recargo por neurotrauma: $500 obligatorio
Recargo del sistema de trauma: Hasta $500 adicionales
Revocación de licencia: Obligatoria

La sentencia por delito grave de Clase B en Hawái puede resultar en un término de prisión indeterminado, lo que significa que la Autoridad de Libertad Condicional de Hawái determina la fecha real de liberación.

Sus Obligaciones Legales Después de una Colisión (HRS 291C-14)

Bajo el HRS 291C-14, todo conductor involucrado en una colisión debe seguir los siguientes pasos.

Deténgase de inmediato. Oriéntese hacia la orilla en la escena de la colisión o lo más cerca posible de ella sin obstruir el tráfico innecesariamente.

Permanezca en la escena. Quédese hasta haber cumplido con todos los requisitos legales.

Proporcione su información. Dé al otro conductor, al encargado de la propiedad o al oficial que responda su nombre, dirección y número de registro del vehículo. Muestre su licencia de conducir si se lo solicitan.

Brinde asistencia razonable. Si alguien resulta lesionado, proporcione asistencia razonable. Esto incluye llamar al 911 y ayudar a organizar el transporte a un hospital o centro médico.

Si Choca un Vehículo o Propiedad Sin Nadie Presente (HRS 291C-15)

Si choca con un vehículo o propiedad sin nadie presente y no puede localizar al dueño:

Fije un aviso escrito de forma segura en un lugar visible del vehículo o la propiedad.
El aviso debe incluir su nombre, dirección y número de registro del vehículo.
Notifique a la estación de policía más cercana sin demora innecesaria.

Requisitos de Reporte (HRS 291C-16)

Debe notificar de inmediato a las autoridades si una colisión:

Resulta en muerte o lesión de cualquier persona
Causa daños a la propiedad de $3,000 o más

No reportar una colisión que cumpla estos criterios es una infracción sancionable por separado. Este requisito de reporte se aplica además de su deber de detenerse y brindar asistencia.

El umbral de $3,000 es notablemente más alto que en muchos otros estados. Sin embargo, incluso si el daño a la propiedad es menor a esta cantidad, aún debe detenerse e intercambiar información bajo el HRS 291C-13.

Recargos Especiales por Atropello y Fuga

Hawái impone recargos únicos sobre las condenas por atropello y fuga para financiar atención médica especializada.

Fondo Especial de Neurotrauma

Se deposita un recargo obligatorio en el fondo especial de neurotrauma, que financia la atención de víctimas de lesiones cerebrales y de la médula espinal.

Delito grave de Clase B (lesión grave/muerte): $500 obligatorio
Delito grave de Clase C (lesión sustancial): $250 obligatorio

Fondo Especial del Sistema de Trauma

Puede depositarse un recargo adicional en el fondo especial del sistema de trauma, que respalda la atención de emergencia por trauma en todo el estado.

Delito grave de Clase B (lesión grave/muerte): Hasta $500
Todas las demás infracciones de atropello y fuga: Hasta $100

Estos recargos se imponen además de las multas, la prisión y cualquier otra sanción.

Plazo de Prescripción

Reclamos Civiles

Lesiones personales: 2 años a partir de la fecha del accidente
Daños a la propiedad: 2 años a partir de la fecha del accidente
Muerte por negligencia: 2 años a partir de la fecha del fallecimiento

El plazo de 2 años de Hawái para daños a la propiedad es más corto que en muchos estados. Actúe rápidamente para proteger sus derechos legales.

Proceso Penal

Delitos menores: 2 años
Delito grave de Clase C (lesión sustancial): 3 años
Delito grave de Clase B (lesión grave/muerte): 6 años

Reglas de Seguro en Hawái

Hawái opera un sistema de seguro sin culpa para accidentes de vehículos motorizados.

Protección Contra Lesiones Personales (PIP). Hawái exige que todo conductor mantenga al menos $10,000 en cobertura PIP por persona. Después de una colisión, su propia póliza PIP paga sus gastos médicos sin importar quién causó el choque. La cobertura PIP en Hawái se aplica al conductor, los pasajeros y los peatones atropellados por el vehículo.

Mínimos de seguro de responsabilidad civil:

$20,000 por persona por lesiones corporales
$40,000 por accidente por lesiones corporales
$10,000 por accidente por daños a la propiedad

Cuándo puede demandar al otro conductor. El sistema sin culpa de Hawái limita su capacidad de presentar una demanda contra el conductor responsable. Solo puede demandar si sus lesiones cumplen ciertos umbrales, generalmente relacionados con gastos médicos que superan los límites de PIP o lesiones que resultan en un deterioro permanente significativo.

Negligencia comparativa modificada. Hawái sigue una regla de negligencia comparativa modificada bajo el HRS 663-31. Sus daños se reducen según su porcentaje de culpa. Si tiene 50% o más de culpa, no podrá recuperar ninguna compensación.

Cobertura de automovilista sin seguro. Si nunca se identifica al conductor que cometió el atropello y fuga, su póliza de automovilista sin seguro (UM) puede cubrir sus pérdidas. Hawái exige que las aseguradoras ofrezcan cobertura UM, aunque los conductores pueden rechazarla por escrito.

Infractores Menores de Edad

Dependiendo de la gravedad de la infracción, un menor involucrado en un atropello y fuga puede ser:

Procesado a través del sistema de justicia juvenil para infracciones menos graves
Juzgado como adulto por infracciones que serían delitos graves si las cometiera un adulto, como un atropello y fuga que cause lesión grave o la muerte

Los padres o tutores deben contactar a un abogado defensor de inmediato y reportar el incidente a las autoridades si un menor está involucrado en un atropello y fuga.

Defensas Comunes ante Cargos de Atropello y Fuga

Para obtener una condena, la fiscalía debe probar que usted conducía el vehículo, que el vehículo estuvo involucrado en una colisión y que abandonó la escena a sabiendas sin cumplir con sus obligaciones legales. Las defensas comunes incluyen:

Falta de conocimiento: Usted genuinamente no sabía que estaba involucrado en una colisión. Esta defensa es más creíble en incidentes de baja velocidad o colisiones con vehículos estacionados.
Preocupaciones de seguridad: Abandonó la escena porque razonablemente temió por su seguridad física.
Sin lesión ni daño: La colisión en realidad no resultó en lesión, muerte o daño a la propiedad.
No era el conductor: Otra persona conducía su vehículo al momento de la colisión.
Salida involuntaria: No abandonó la escena voluntariamente (por ejemplo, una emergencia médica lo obligó a buscar tratamiento).
Cumplimiento: Usted cumplió con todos los requisitos legales antes de retirarse de la escena.

Cada caso depende de sus hechos específicos. Consulte con un abogado defensor para analizar su situación.

Estadísticas de Accidentes de Tráfico en Hawái

Según datos de IIHS y NHTSA para 2023:

Muertes totales de tráfico: 93
Tasa de mortalidad: 6.5 por cada 100,000 habitantes (muy por debajo del promedio nacional)
Muertes por cada 100 millones de millas recorridas: 0.89 (entre las más bajas del país)
Muertes de peatones: 22 (24%)
Muertes de motociclistas: 27 (29%)
Muertes de ciclistas: 8 (9%, el porcentaje más alto del país)
Choques de un solo vehículo: 71% (el más alto del país)
Participación de alcohol: Aproximadamente el 51% de los conductores con lesiones fatales tenían un BAC de 0.08% o más (el más alto del país)
Choques urbanos: 91% de las muertes

La alta tasa de participación de alcohol en choques fatales en Hawái y la proporción significativa de muertes de motociclistas y ciclistas son preocupaciones de seguridad continuas. La geografía de las islas, el clima favorable para conducir motocicletas y el alto uso de motocicletas contribuyen a estas estadísticas.

Leyes Relacionadas de Hawái

Más Leyes de Hawái

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si alguien choca mi auto y se da a la fuga en Hawái?

Llame al 911 de inmediato. Documente todo lo que pueda: la placa del vehículo que huyó, la marca, el modelo, el color y cualquier descripción del conductor. Recopile información de contacto de los testigos y tome fotos de los daños. No persiga al conductor que huyó. Presente un reporte policial y contacte a su compañía de seguros lo antes posible.

¿Cuál es la diferencia entre lesión corporal, lesión corporal sustancial y lesión corporal grave en Hawái?

La lesión corporal significa dolor físico, enfermedad o cualquier deterioro de la condición física (delito menor). La lesión corporal sustancial implica desfiguración mayor o deterioro prolongado de la salud (delito grave de Clase C, hasta 5 años). La lesión corporal grave crea un riesgo sustancial de muerte o causa desfiguración permanente o pérdida prolongada de una función corporal (delito grave de Clase B, hasta 10 años). La clasificación de la lesión determina directamente la gravedad de los cargos penales.

¿Me revocarán la licencia por un atropello y fuga en Hawái?

La revocación obligatoria de la licencia aplica a los atropellos y fugas que involucran lesión corporal grave o muerte (delito grave de Clase B bajo el HRS 291C-12). Para lesión corporal sustancial (delito grave de Clase C), el tribunal puede ordenar la revocación a su discreción. Para infracciones de delito menor que involucran solo lesión corporal o daño a la propiedad, la revocación no es automática pero aún puede imponerse.

¿Qué es el recargo por neurotrauma?

Hawái impone un recargo obligatorio sobre las condenas por atropello y fuga que financia el fondo especial de neurotrauma. Este fondo respalda la atención de víctimas de lesiones cerebrales y de la médula espinal. El recargo es de $500 para infracciones de delito grave de Clase B (lesión grave o muerte) y $250 para infracciones de delito grave de Clase C (lesión sustancial). Este recargo se paga además de todas las demás multas y sanciones.

¿El seguro sin culpa de Hawái me cubre si nunca se encuentra al conductor que cometió el atropello y fuga?

Su seguro PIP cubre sus gastos médicos hasta $10,000 por persona sin importar quién causó el choque. Para daños que superen los límites de PIP, necesitaría cobertura de automovilista sin seguro (UM). Hawái exige que las aseguradoras ofrezcan cobertura UM, pero es posible que usted la haya rechazado. Si no tiene cobertura UM y nunca se identifica al conductor que cometió el atropello y fuga, sus opciones de compensación adicional son limitadas.

¿Lesionado en Hawaii? Obtenga una revisión gratuita del caso con un abogado de lesiones personales

Si la negligencia de otra persona causó su lesión, podría tener derecho a compensación por gastos médicos, salarios perdidos y dolor y sufrimiento. Obtenga una revisión gratuita y sin compromiso de un abogado de lesiones personales en Hawaii. La mayoría trabaja por honorarios contingentes, así que no hay costo inicial.

Fuentes y referencias

HRS 291C-12: Colisiones que Involucran Muerte o Lesión Corporal Grave(capitol.hawaii.gov).gov
HRS 291C-12.5: Colisiones que Involucran Lesión Corporal Sustancial (2024)(law.justia.com)
HRS 291C-12.6: Colisiones que Involucran Lesión Corporal(capitol.hawaii.gov).gov
HRS 291C-13: Colisiones que Involucran Daños a Vehículo o Propiedad(capitol.hawaii.gov).gov
HRS 291C-14: Deber de Proporcionar Información y Brindar Ayuda(data.capitol.hawaii.gov).gov
HRS 663-31: Negligencia Comparativa Modificada(capitol.hawaii.gov).gov
Datos de Seguridad Vial de NHTSA(nhtsa.gov).gov
Datos de Seguridad Vial de IIHS(iihs.org)

EnglishEspañol