Hawaii
Leyes de Eliminacion de Antecedentes en Hawai: Haw. Rev. Stat. § 831-3.2 y el proceso del HCJDC
La eliminacion de antecedentes penales en Hawai se rige por Haw. Rev. Stat. § 831-3.2 y la administra el Hawaii Criminal Justice Data Center (HCJDC), que cubre la mayoria de los arrestos que no terminaron en condena y ciertas desestimaciones por declaracion diferida, pero por lo general no las condenas.
Informacion verificada por ultima vez el 29 de mayo de 2026. Este articulo aun no ha sido revisado por un abogado con licencia.
Alcance de la jurisdiccion: Este articulo cubre unicamente la ley de eliminacion de antecedentes del estado de Hawai. Para una comparacion a nivel nacional, consulte Leyes de Eliminacion de Antecedentes por Estado.
Quien puede solicitar: arrestos sin condena bajo § 831-3.2
Haw. Rev. Stat. § 831-3.2 autoriza al Fiscal General, actuando a traves del HCJDC, a eliminar registros de arresto del repositorio central estatal de antecedentes penales de Hawai. La categoria principal de elegibilidad es un arresto que no termino en condena: los cargos fueron desestimados, el fiscal se nego a presentar cargos o el acusado fue absuelto en juicio.
Varias categorias quedan excluidas incluso cuando no hubo condena. El HCJDC niega la eliminacion para arrestos en los que el acusado confisco la fianza por un cargo de delito grave o menos grave, porque Hawai trata la confiscacion de fianza como equivalente a una condena. Las confiscaciones de fianza por faltas leves estan sujetas a un periodo de espera de 5 anios en lugar de una prohibicion absoluta. Los casos en los que el enjuiciamiento se volvio imposible porque el acusado huyo de la jurisdiccion tambien quedan excluidos. Las absoluciones bajo el capitulo 704 (no culpable por razon de demencia, en materia de salud mental) y las hospitalizaciones civiles involuntarias no califican. Los casos que aun carecen de una resolucion final no son elegibles hasta que el asunto este completamente resuelto.
Una vez que se emite una orden de eliminacion, la informacion del arresto se retira del repositorio estatal y los registros de arresto remitidos a las agencias del orden publico se colocan en un archivo confidencial. Los registros eliminados siguen siendo accesibles para los tribunales, los fiscales en procesos penales posteriores, las agencias federales y estatales que revisan asuntos de seguridad nacional y las fuerzas del orden que actuan dentro de sus funciones oficiales.
Estatuto clave: Haw. Rev. Stat. § 831-3.2.
La via de la declaracion diferida: § 853-1 y la espera de un anio
Los estatutos de Hawai sobre la aceptacion diferida de una declaracion de culpabilidad (DAG) y la aceptacion diferida de una declaracion de no oposicion (DANC), codificados en Haw. Rev. Stat. § 853-1, crean una via que conduce tanto a la desestimacion como a la elegibilidad para la eliminacion de antecedentes para los acusados que aun no han sido condenados.
Bajo § 853-1, un tribunal puede diferir el proceso penal y poner al acusado bajo condiciones supervisadas por un periodo que no exceda la sentencia maxima para el delito imputado. Para cargos de faltas leves, el periodo de aplazamiento no puede exceder un anio. Si el acusado cumple con todas las condiciones impuestas por el tribunal, el tribunal lo libera y desestima el cargo sin una declaracion de culpabilidad. La desestimacion no es una condena y elimina cualquier admision civil de responsabilidad.
Despues de esa desestimacion, el acusado puede solicitar al HCJDC la eliminacion bajo § 831-3.2, pero debe esperar al menos un anio despues de la liberacion. Un periodo de espera mas largo se aplica a ciertos delitos: los acusados cuyo cargo diferido involucro prostitucion bajo Haw. Rev. Stat. § 712-1200 deben esperar tres anios desde la desestimacion antes de solicitar. Los acusados que recibieron un DAG o DANC por un cargo de prostitucion bajo § 712-1200 antes de los cambios de 2025 deben confirmar el periodo de espera aplicable directamente con el HCJDC.
Si el acusado viola los terminos del aplazamiento, el tribunal puede dictar una declaracion de culpabilidad y proceder a la sentencia, lo que elimina la elegibilidad para la eliminacion bajo § 831-3.2 para ese arresto.
Estatutos clave: Haw. Rev. Stat. § 853-1; Haw. Rev. Stat. § 831-3.2.
Eliminacion de condenas: vias muy limitadas
Hawai no tiene un estatuto general de eliminacion para condenas penales. La mayoria de los veredictos de culpabilidad y las declaraciones de culpabilidad o de no oposicion que llegan a sentencia final son partes permanentes del registro de antecedentes penales de una persona y no pueden eliminarse a traves del HCJDC.
Existen tres vias estrechas basadas en condenas y todas requieren una orden judicial, no solo una solicitud ante el HCJDC.
Primero, los primeros infractores de delitos de drogas sentenciados bajo Haw. Rev. Stat. § 706-622.5 (sentencia actual por primer delito de drogas) o § 706-622.8 (sentencia anterior a 2004 por primer delito de drogas) pueden ser elegibles para la eliminacion de la condena tras cumplir la sentencia impuesta por el tribunal. El tribunal sentenciador emite una Order Granting the Expungement of Conviction, que luego debe acompaniar a una solicitud ante el HCJDC.
Segundo, los primeros infractores de delitos contra la propiedad sentenciados bajo Haw. Rev. Stat. § 706-622.9 pueden ser elegibles para la eliminacion de la condena. La seccion 706-622.9 se aplica a personas condenadas por primera vez por un delito grave contra la propiedad de clase C bajo el capitulo 708 que se determine que son no violentas y cuyo delito se relaciona con un problema de abuso de sustancias. Se requiere una orden judicial antes de que el HCJDC procese la solicitud.
Tercero, una persona menor de 21 anios que fue condenada por operar un vehiculo despues de consumir alcohol bajo Haw. Rev. Stat. § 291E-64(e) puede solicitar la eliminacion de esa condena. Nuevamente, se requiere una orden judicial antes de que el HCJDC procese la solicitud.
Ademas, Hawai ha promulgado un programa piloto limitado iniciado por el estado para eliminar automaticamente ciertos registros de arresto por posesion de marihuana bajo HRS § 712-1249 (posesion de menos de una onza). Este programa piloto no requiere solicitudes individuales y lo administra el HCJDC sin costo para el titular del registro. Hasta mayo de 2026, Hawai no ha promulgado la legalizacion del cannabis para uso de adultos, y las disposiciones mas amplias de eliminacion automatica de condenas por cannabis propuestas en legislacion anterior nunca se convirtieron en ley.
Para todas las demas condenas, incluida la mayoria de los delitos graves, menos graves y faltas leves con un fallo final de culpabilidad, no hay eliminacion disponible bajo la ley de Hawai al 29 de mayo de 2026.
Estatutos clave: Haw. Rev. Stat. §§ 706-622.5, 706-622.8, 706-622.9; Haw. Rev. Stat. § 291E-64(e).
El proceso de solicitud ante el HCJDC: paso a paso
Todas las solicitudes de eliminacion de antecedentes en Hawai se tramitan a traves del HCJDC, independientemente de si la base es un arresto sin condena o una eliminacion de condena ordenada por el tribunal. La oficina del HCJDC esta ubicada en el Kekuanaoa Building, 465 S. King Street, Room 102, Honolulu, HI 96813, y esta abierta de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (cerrada del mediodia a la 1:00 p.m. y en feriados estatales).
Paso 1: Obtenga el Formulario HCJDC 159(b). La solicitud de eliminacion (Expungement Application) esta disponible directamente en el HCJDC o por solicitud a traves de su linea de contacto al (808) 587-3348. Complete todos los campos con precision.
Paso 2: Reuna los documentos de respaldo. Para un arresto sin condena, necesitara documentacion que muestre la resolucion final del caso (desestimacion, sin cargos, absolucion). Para una solicitud basada en condena bajo § 706-622.5 o un estatuto relacionado, debe incluir la Order Granting the Expungement of Conviction del tribunal.
Paso 3: Prepare el pago. La tarifa es de $35 por una eliminacion por primera vez y $50 por cada eliminacion posterior. Se aplica una tarifa de procesamiento no reembolsable de $10 que se retiene incluso si la solicitud es denegada. El pago debe hacerse con cheque de caja o giro postal pagadero a "State of Hawaii". No se aceptan cheques personales ni cheques comerciales.
Paso 4: Presente la solicitud. Envie por correo o entregue el formulario completado, los documentos de respaldo y el pago a la oficina del HCJDC. El HCJDC revisara la presentacion y le notificara si se necesita informacion adicional.
Paso 5: Espere el certificado de eliminacion. El procesamiento toma hasta 120 dias. No hay servicio acelerado disponible. El certificado se envia por correo a la direccion proporcionada en la solicitud. Bajo la Act 003 (2025), vigente desde el 1 de julio de 2025, el HCJDC transmite automaticamente las nuevas ordenes de eliminacion al Poder Judicial de Hawai para la eliminacion de los registros judiciales relacionados de las bases de datos electronicas de acceso publico, eliminando un paso de sellado por separado que antes se requeria.
Nota para certificados anteriores al 1 de julio de 2025: Las personas que recibieron un certificado de eliminacion antes del 1 de julio de 2025 aun deben presentar una solicitud escrita por separado ante el tribunal para que sus registros judiciales sean sellados o retirados del acceso publico.
Fuente: Hawaii Criminal Justice Data Center, ag.hawaii.gov/hcjdc/expungements/.
Lo que la eliminacion hace y no hace en Hawai
Cuando el HCJDC emite un certificado de eliminacion, la informacion del arresto se retira del repositorio estatal de antecedentes penales que mantiene el Fiscal General. Se ordena a la agencia que realizo el arresto que remita los registros de arresto al Fiscal General para colocarlos en un archivo confidencial. Bajo § 831-3.2, una persona cuyo registro es eliminado se trata como si no hubiera sido arrestada para todos los fines no especificados de otra manera en el estatuto.
En la practica, un arresto eliminado no aparecera en la mayoria de las verificaciones de antecedentes que usan los empleadores privados, los arrendadores o los organismos de licencias que acceden a los registros estatales de antecedentes penales. Una persona puede declarar legalmente que no fue arrestada en la mayoria de los contextos civiles.
Sin embargo, el archivo confidencial sigue siendo accesible para los tribunales que revisan al individuo en cualquier caso penal posterior, para los agentes del orden que actuan dentro de sus funciones oficiales y para las agencias federales y estatales que realizan revisiones de seguridad nacional. Los registros eliminados tambien pueden seguir considerandose en ciertas determinaciones relacionadas con armas de fuego y en procesos ante organismos de licencias especializados donde la ley estatal permite el acceso. Una eliminacion en Hawai no sella ni retira registros federales, no afecta los registros que mantienen otros estados y no restaura automaticamente ningun derecho civil que se haya perdido debido al arresto.
Aviso legal: Esta pagina describe la ley de eliminacion de antecedentes de Hawai verificada el 29 de mayo de 2026. Es informacion legal general, no asesoramiento legal. Las leyes cambian y la elegibilidad depende de los hechos individuales. Consulte a un abogado con licencia en Hawai antes de tomar cualquier accion legal con respecto a su antecedente penal.
Mas leyes de Hawai
- Leyes de Grabacion de Reuniones con IA en Hawai
- Leyes de Pension Alimenticia en Hawai
- Leyes de Empleo a Voluntad en Hawai
- Leyes de Accidentes Automovilisticos en Hawai
- Leyes de Asientos de Seguridad para Ninos en Hawai
- Leyes de Custodia de Menores en Hawai
- Leyes de Manutencion Infantil en Hawai
- Leyes de Matrimonio de Hecho en Hawai
- Leyes de Privacidad de Datos en Hawai
- Leyes sobre Deepfakes en Hawai
- Leyes de Divorcio en Hawai
- Leyes sobre Mordeduras de Perro en Hawai
- Leyes de Emancipacion en Hawai
- Leyes sobre Atropello y Fuga en Hawai
- Leyes de Arrendador e Inquilino en Hawai
- Leyes Lemon en Hawai
Los estatutos y las guias de las agencias citados en este articulo provienen de la Legislatura del Estado de Hawai (capitol.hawaii.gov), el Hawaii Criminal Justice Data Center del Departamento del Fiscal General (ag.hawaii.gov/hcjdc) y el Poder Judicial del Estado de Hawai (courts.state.hi.us).
- Haw. Rev. Stat. § 831-3.2 (Expungement of Records): capitol.hawaii.gov/hrscurrent/Vol14_Ch0701-0853/HRS0831/
- Haw. Rev. Stat. § 853-1 (Deferred Acceptance of Guilty/No-Contest Plea): capitol.hawaii.gov/hrscurrent/vol14_ch0701-0853/HRS0853/
- Hawaii Criminal Justice Data Center, Expungements: ag.hawaii.gov/hcjdc/expungements/
- Hawaii Criminal Justice Data Center, Expungement FAQ: ag.hawaii.gov/hcjdc/expungement-frequently-asked-questions/
- Hawaii State Judiciary, Court Records Sealing: courts.state.hi.us/requests-for-sealing-court-records
- Act 003, 2025 Hawaii Session Laws (transmision automatica de ordenes de eliminacion al Poder Judicial, vigente desde el 1 de julio de 2025)
- HB 132, 2025 Hawaii Session Laws (programa piloto para la eliminacion iniciada por el estado de ciertos registros de arresto por posesion de marihuana bajo HRS § 712-1249)
Articulos relacionados
- Leyes de Eliminacion de Antecedentes por Estado
- Eliminacion de DUI por Estado
- Como Verificar si su Registro ha sido Eliminado
RecordingLaw.com brinda informacion legal general, no asesoramiento legal. Verifique todos los detalles con fuentes oficiales o con un abogado con licencia en Hawai.
Preguntas frecuentes
Como se borran los antecedentes penales en Hawai?
Presente el Formulario HCJDC 159(b) ante el Hawaii Criminal Justice Data Center en 465 S. King Street, Room 102, Honolulu. Incluya documentacion de la resolucion final del caso y un cheque de caja o giro postal por $35 (primera vez) o $50 (posterior), mas una tarifa de procesamiento no reembolsable de $10. El procesamiento toma hasta 120 dias. Para eliminaciones de condenas bajo §§ 706-622.5, 706-622.8 o 706-622.9, tambien debe incluir una Order Granting the Expungement of Conviction emitida por el tribunal.
Que cubre Haw. Rev. Stat. § 831-3.2?
Haw. Rev. Stat. § 831-3.2 es el principal estatuto de eliminacion de antecedentes de Hawai. Autoriza al Fiscal General, actuando a traves del HCJDC, a eliminar registros de arresto de personas que fueron arrestadas pero no condenadas: cargos desestimados, sin cargos presentados o absolucion en juicio. Tambien cubre desestimaciones por declaracion diferida bajo el capitulo 853 tras un periodo de espera. El estatuto no contempla la eliminacion general de condenas.
Hawai elimina condenas?
Por lo general no. Hawai no tiene una ley general de eliminacion para condenas. Existen excepciones limitadas para ciertos primeros delitos de drogas sentenciados bajo Haw. Rev. Stat. §§ 706-622.5 o 706-622.8, para primeros infractores de delitos contra la propiedad bajo § 706-622.9 y para condenas por conduccion en estado de ebriedad de menores bajo § 291E-64(e), todas las cuales requieren una orden judicial por separado antes de que el HCJDC procese la solicitud. Un programa piloto limitado iniciado por el estado tambien provee la eliminacion automatica de ciertos registros de arresto por posesion de marihuana bajo HRS § 712-1249.
Que es la eliminacion por declaracion diferida en Hawai?
Bajo Haw. Rev. Stat. § 853-1, un acusado puede ingresar una aceptacion diferida de declaracion de culpabilidad (DAG) o de no oposicion (DANC), completar un periodo supervisado por el tribunal sin una condena final, y luego lograr que el caso se desestime sin declaracion de culpabilidad. Una vez desestimado, el acusado puede solicitar al HCJDC la eliminacion bajo § 831-3.2 despues de esperar al menos un anio desde la fecha de liberacion. Los cargos de prostitucion bajo § 712-1200 conllevan un periodo de espera de tres anios.
Cuanto tarda obtener una eliminacion de antecedentes en Hawai?
El HCJDC tarda hasta 120 dias en procesar una solicitud de eliminacion desde la fecha de recepcion. No hay servicio acelerado disponible. El certificado de eliminacion se envia por correo al solicitante. Bajo la Act 003 (2025), vigente desde el 1 de julio de 2025, los registros judiciales se actualizan automaticamente despues de que se emite el certificado, por lo que no se necesita una presentacion judicial por separado para las nuevas solicitudes.
Que arrestos quedan excluidos de la eliminacion en Hawai?
Haw. Rev. Stat. § 831-3.2 excluye: arrestos por delitos graves y menos graves en los que el acusado confisco la fianza (tratada como una condena); confiscaciones de fianza por faltas leves antes de una espera de 5 anios; casos en los que el enjuiciamiento fue imposible porque el acusado huyo; absoluciones bajo el capitulo 704 (salud mental); y hospitalizaciones civiles involuntarias. Los casos sin una resolucion final tampoco son elegibles hasta que se resuelvan.
Una confiscacion de fianza cuenta como condena en Hawai para fines de eliminacion?
Si. Bajo Haw. Rev. Stat. § 831-3.2, una confiscacion de fianza por un cargo de delito grave o menos grave se trata como equivalente a una condena y descalifica ese arresto para la eliminacion. Una confiscacion de fianza por una falta leve esta sujeta a un periodo de espera de 5 anios en lugar de una prohibicion permanente.
Hawai tiene eliminacion automatica de antecedentes por cannabis?
Hawai tiene un programa piloto limitado iniciado por el estado para la eliminacion automatica de ciertos registros de arresto por posesion de marihuana bajo HRS § 712-1249 (posesion de menos de una onza). El HCJDC emite estas ordenes de eliminacion por iniciativa propia sin costo para el titular del registro. Hasta mayo de 2026, Hawai no ha promulgado la legalizacion del cannabis para uso de adultos, y las propuestas para una eliminacion automatica mas amplia de condenas por cannabis ligada a la legalizacion no se han convertido en ley.
Fuentes y referencias
- Haw. Rev. Stat. § 831-3.2 (Eliminacion de Registros)(capitol.hawaii.gov)
- Haw. Rev. Stat. § 853-1 (Aceptacion Diferida de Declaracion de Culpabilidad/No Oposicion)(capitol.hawaii.gov)
- Hawaii Criminal Justice Data Center, Eliminaciones de Antecedentes(ag.hawaii.gov)
- Hawaii Criminal Justice Data Center, Preguntas Frecuentes sobre Eliminacion de Antecedentes(ag.hawaii.gov)
- Poder Judicial del Estado de Hawai, Eliminacion de Registros de Arresto y Retiro de Registros Judiciales(courts.state.hi.us)
- Act 003, 2025 Hawaii Session Laws (transmision automatica al Poder Judicial, vigente desde el 1 de julio de 2025)(ag.hawaii.gov)