Hawaii

Leyes de grabacion escolar de Hawai: privacidad del estudiante, FERPA y reglas del aula (2026)

Por Equipo Editorial de Recording LawPublicado 26 de junio de 20268 min de lectura

Bajo la ley de consentimiento de una sola parte de Hawai (HRS 803-42), un estudiante, padre o maestro que participa en una reunion escolar o en una discusion en el aula puede grabarla sin notificar a las demas partes. FERPA (20 U.S.C. 1232g) rige por separado los registros educativos de los estudiantes, restringiendo la forma en que las escuelas pueden divulgar las grabaciones que identifican a los estudiantes.

Grabar en las escuelas de Hawai involucra la ley estatal de grabacion de consentimiento de una sola parte, su estatuto de privacidad separado, las protecciones federales de privacidad de los estudiantes bajo FERPA y las politicas del Departamento de Educacion de Hawai. El marco de consentimiento de una sola parte de Hawai otorga a los estudiantes y padres amplios derechos para grabar las conversaciones en las que participan, pero los entornos escolares agregan capas de complejidad en torno a la privacidad del estudiante, las politicas escolares y FERPA.

Esta guia cubre cuando los estudiantes, padres y maestros pueden grabar legalmente en entornos escolares, como interactua FERPA con los derechos de grabacion y que dicen las politicas del Departamento de Educacion de Hawai sobre los dispositivos de grabacion.

Leyes de grabacion que se aplican en las escuelas de Hawai

Ley estatal: HRS Seccion 803-42 (consentimiento de una sola parte)

Bajo el estatuto de escuchas telefonicas de Hawai, cualquier persona puede grabar una conversacion en la que participa sin informar a los demas. Esto se aplica en entornos escolares:

Los estudiantes pueden grabar las discusiones del aula en las que participan
Los padres pueden grabar las reuniones con los funcionarios escolares a las que asisten
Los maestros pueden grabar las interacciones con estudiantes o padres en las que participan
Los administradores escolares pueden grabar las reuniones que dirigen

Ley estatal: HRS Seccion 711-1111 (lugares privados)

HRS Seccion 711-1111 agrega restricciones para grabar en lugares privados. En entornos escolares:

Las aulas abiertas y las areas comunes generalmente no son lugares privados
La oficina cerrada y privada de un consejero podria calificar como un lugar privado
Los banos, vestuarios y areas de cambio de ropa siempre son lugares privados donde la grabacion esta prohibida
Grabar en lugares privados sin el consentimiento de todas las partes es un delito menor

Hawaii top edge of digital recorder peeking from a shirt breast pocket

Derechos de grabacion del estudiante

Pueden los estudiantes grabar en clase?

Bajo HRS 803-42, si. Un estudiante que participa en una discusion del aula es parte de la conversacion y puede grabar. La Corte Suprema de Hawai confirmo este marco de una sola parte en State v. Okubo, 67 Haw. 197, 682 P.2d 79 (1984). Sin embargo, el Hawaii Department of Education (HIDOE) y las escuelas individuales establecen politicas de dispositivos:

Muchas escuelas exigen que los dispositivos se guarden durante la clase
Los manuales del estudiante pueden prohibir los telefonos y los dispositivos de grabacion en las aulas
Violar las politicas escolares de dispositivos puede resultar en una accion disciplinaria, incluso si la grabacion en si misma esta legalmente permitida bajo la ley estatal
Los maestros pueden confiscar los dispositivos que violen las politicas escolares

Grabar a administradores y consejeros escolares

Los estudiantes y los padres pueden grabar las reuniones con directores, consejeros y otros administradores escolares a las que asisten. Si una reunion se lleva a cabo en una oficina privada con la puerta cerrada, la excepcion de los lugares privados bajo HRS 711-1111 podria aplicarse, requiriendo el consentimiento de todas las partes. En la practica, las reuniones con la puerta abierta y las reuniones en salas de conferencias son las mas apropiadas para grabar.

Grabar a otros estudiantes

Grabar a otros estudiantes plantea preocupaciones de FERPA. Incluso si una grabacion se realiza legalmente bajo el consentimiento de una sola parte, compartir esa grabacion de una manera que identifique a los estudiantes y sus actividades puede implicar las restricciones de FERPA sobre la divulgacion de los registros educativos de los estudiantes.

Hawaii pen resting across an open leather-bound notebook with blank cream pages

Derechos de grabacion de los padres

Reuniones entre padres y maestros y entre padres y administradores

Los padres que asisten a reuniones con maestros, consejeros o administradores pueden grabar esas reuniones bajo el consentimiento de una sola parte. Las mejores practicas incluyen:

Informar al funcionario escolar al inicio de la reunion que usted esta grabando
Esto no es un requisito legal, pero reduce la confrontacion y los posibles reclamos sobre violaciones de la politica de grabacion
La grabacion es particularmente valiosa para las reuniones de IEP (Individualized Education Program) y las audiencias disciplinarias

Reuniones de IEP y de educacion especial

Los padres de estudiantes con discapacidades tienen un mayor interes en registros precisos de las reuniones de IEP. Bajo el consentimiento de una sola parte, los padres pueden grabar sus propias reuniones de IEP. Algunas escuelas pueden pedir un aviso previo antes de grabar las reuniones de IEP, lo cual es una solicitud razonable pero no un requisito legal.

Hawaii smartphone showing a clean audio waveform on a wooden surface

FERPA y la grabacion

Que cubre FERPA

FERPA (la Family Educational Rights and Privacy Act, 20 U.S.C. 1232g) protege la privacidad de los registros educativos de los estudiantes. FERPA restringe que las escuelas divulguen informacion de identificacion personal de los registros de los estudiantes sin consentimiento.

Como interactua FERPA con las grabaciones

FERPA se vuelve relevante cuando las grabaciones captan informacion identificable sobre los estudiantes:

Una grabacion de una discusion del aula que identifica a estudiantes individuales y su rendimiento academico puede constituir un registro educativo
Las escuelas no pueden divulgar tales grabaciones a terceros sin el consentimiento de los padres para los estudiantes de K-12
Una grabacion hecha por un estudiante de su propia participacion en clase no queda sujeta a FERPA simplemente porque incidentalmente capta a otros estudiantes

Acceso de los padres a las grabaciones escolares

Si una escuela realiza grabaciones de los estudiantes (camaras de seguridad, grabaciones del aula con fines instructivos, etc.), los padres pueden tener derechos basados en FERPA para acceder a los registros que identifican a su hijo.

Vigilancia escolar por parte de los administradores

Vigilancia permitida

Las escuelas de Hawai pueden instalar camaras de seguridad en:

Entradas y salidas del edificio
Pasillos y areas comunes
Estacionamientos
Cafeterias y gimnasios

Areas de vigilancia prohibidas

Las escuelas no pueden instalar camaras en:

Banos y servicios sanitarios (de cualquier genero)
Vestuarios y areas de cambio de ropa
Instalaciones de duchas
Cualquier area donde los estudiantes tengan una expectativa razonable de privacidad

Instalar camaras en areas prohibidas viola HRS 711-1111 (delito menor) y potencialmente HRS 711-1110.9 (delito grave de Clase C) si se captan imagenes intimas.

Novedades federales

La ley electoral de deepfake de Hawai, Act 191 SLH 2024, fue prohibida permanentemente por considerarse inconstitucional en su totalidad en Babylon Bee LLC v. Lopez, No. 1:25-cv-00234 (D. Haw. Jan. 30, 2026) (Park, J.). La ley federal TAKE IT DOWN Act (vigente desde el 19 de mayo de 2026) crea obligaciones de eliminacion para las plataformas en cuanto a las imagenes intimas no consentidas. Las escuelas que manejan grabaciones o imagenes de estudiantes en plataformas digitales deben estar al tanto de estas obligaciones junto con los requisitos de FERPA.

Mas leyes de Hawai

More Hawaii Recording Laws

Back to Hawaii Recording Laws

Preguntas frecuentes

Puede un estudiante grabar a un maestro en Hawai?

Si. Bajo la ley de consentimiento de una sola parte de Hawai (HRS 803-42), un estudiante que es participante en una discusion del aula puede grabarla sin decirselo al maestro. Sin embargo, las politicas escolares de dispositivos pueden prohibir los telefonos en clase, y violar esas politicas puede resultar en una accion disciplinaria incluso si la grabacion esta legalmente permitida.

Puede un padre grabar una reunion con un director escolar?

Si. Los padres que asisten a reuniones con funcionarios escolares pueden grabar esas reuniones bajo el consentimiento de una sola parte. Aunque no es obligatorio, informar al funcionario al inicio de la reunion es una cortesia profesional que puede reducir la friccion.

Puede un padre grabar una reunion de IEP?

Si. Bajo la ley de consentimiento de una sola parte de Hawai, los padres pueden grabar sus propias reuniones de IEP. Las escuelas pueden solicitar un aviso previo antes de grabar las reuniones de IEP, lo cual es una solicitud razonable. Los registros precisos de las reuniones de IEP pueden ser una documentacion valiosa para los padres de estudiantes con discapacidades.

Son legales las camaras de seguridad escolares en Hawai?

Si, en lugares apropiados. Las escuelas pueden instalar camaras en pasillos, entradas y areas comunes. Las camaras en banos, vestuarios y areas de cambio de ropa son ilegales bajo HRS 711-1111 y potencialmente HRS 711-1110.9.

FERPA impide que los padres graben las reuniones escolares?

No. FERPA restringe lo que las escuelas pueden hacer con los registros educativos de los estudiantes, no lo que los padres pueden grabar en las reuniones a las que asisten. Sin embargo, si su grabacion capta a otros estudiantes y usted la comparte de formas que identifiquen a esos estudiantes, pueden surgir preocupaciones de FERPA y de privacidad.

Fuentes y referencias

Hawaii Revised Statutes 803-42 - Interceptacion de comunicaciones por cable, orales o electronicas(capitol.hawaii.gov).gov
Hawaii Revised Statutes 711-1111 - Violacion de la privacidad en segundo grado(capitol.hawaii.gov).gov
Hawaii Revised Statutes 711-1110.9 - Violacion de la privacidad en primer grado(capitol.hawaii.gov).gov
Departamento de Educacion de Hawai(hawaiipublicschools.org)
Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA)(law.cornell.edu)
Departamento de Educacion de Estados Unidos(ed.gov).gov

Recording Laws

Hawaii Laws