قوانين التشهير في البحرين: المدني والجنائي

يُعامَل التشهير في البحرين باعتباره خطأً مدنياً وجريمة جنائية في آن واحد. وتَرِد جريمتا القذف والسب في المواد من 364 إلى 372 من قانون العقوبات (المرسوم بقانون رقم 15 لسنة 1976)، بينما تُعالَج الإهانة عبر الإنترنت بموجب القانون رقم 60 لسنة 2014 بشأن جرائم تقنية المعلومات، ويجوز للمتضرر المطالبة بالتعويض عن الضرر الأدبي الذي يلحق بالشرف والسمعة بموجب القانون المدني (المرسوم بقانون رقم 19 لسنة 2001).

ما الذي يُعد تشهيراً في البحرين

يقسّم القانون البحريني التشهير إلى صورتين رئيسيتين. فتتناول المادة 364 من قانون العقوبات جريمة القذف، المعرَّفة بأنها نسبة فعل إلى شخص آخر، بأي وسيلة من وسائل النشر، من شأنه أن يعرّضه للعقوبة القانونية أو للازدراء. وتتناول المادة 365 جريمة السب، أي النشر الذي يمس شرف الشخص أو نزاهته دون نسبة اتهام محدد إليه. وتتناول المادة 366 الإهانة التي تقع عبر الهاتف أو وجهاً لوجه بحضور شخص ثالث. وينطبق القانون على الاتصالات المكتوبة والشفهية والمذاعة والإلكترونية، بما في ذلك وسائل التواصل الاجتماعي. وقد استقرت المحاكم عموماً على أن المسؤولية تقوم على عبارة تحطّ من قدر الشخص في أعين الآخرين وتُبلَّغ إلى غير المجني عليه، مع كون المادة ذات الصلة هي التي تحدد كيفية تصنيف الفعل والعقاب عليه.

التشهير الجنائي والعقوبات

يرد التشهير الجنائي في البحرين ضمن باب قانون العقوبات الخاص بالقذف والسب وإفشاء الأسرار. وبموجب المادة 364، يُعاقَب على القذف بالحبس مدة تصل إلى سنتين أو بغرامة تصل إلى 200 دينار بحريني؛ وتشتد العقوبة لتصبح الحبس مع الغرامة معاً إذا استهدف القذف موظفاً عاماً أثناء تأدية واجباته، أو مسّ سمعة الأسرة، أو استهدف غرضاً غير مشروع، ويُعد النشر في صحيفة ظرفاً مشدداً. وتعاقب المادة 365 على السب بالحبس مدة تصل إلى سنتين وبغرامة تصل إلى 100 دينار بحريني، مع سريان الظروف المشددة ذاتها. وتضع المادة 366 درجة أخف، هي الحبس مدة تصل إلى ستة أشهر أو غرامة تصل إلى 50 ديناراً بحرينياً، بالنسبة إلى الإهانة عبر الهاتف أو وجهاً لوجه بحضور شخص ثالث. وتعاقب المادة 370 بشكل منفصل على نشر مواد تتعلق بالحياة الخاصة أو حياة الأسرة، حتى لو كانت صحيحة، بالحبس مدة تصل إلى ستة أشهر و/أو بغرامة تصل إلى 50 ديناراً بحرينياً.

تنبيه: تجعل المادة 370 من نشر مواد الحياة الخاصة أو حياة الأسرة جريمة حتى لو كان المحتوى صحيحاً، ولذلك فإن صحة المحتوى لا تحمي تلقائياً نشراً يكشف عن خصوصيات الأفراد في البحرين.

أوجه الدفاع

توفر المادة 367 من قانون العقوبات دفع الحقيقة الرئيسي: إذ لا تقوم الجريمة إذا أثبت المتهم صحة اتهام وُجِّه إلى موظف عام أو شخص مكلَّف بخدمة عامة، متى كان الأمر متصلاً بذلك المنصب أو تلك الخدمة، على ألا يُقبل هذا الإثبات إذا مضى على الواقعة أكثر من عشر سنوات. أما بالنسبة إلى الأفراد العاديين، فلا تُعد صحة العبارة دفعاً قائماً بذاته. وتحمي المادة 368 العبارات التي يدلي بها الخصوم في معرض دفاعهم الشفهي أو الكتابي أمام المحاكم أو جهات التحقيق، في حدود حق الدفاع. وتحمي المادة 369 التبليغ بحسن نية عن سلوك يستوجب المساءلة القانونية إلى الجهات القضائية أو الإدارية. ويجب على المتهم الذي يستند إلى أي من هذه الاستثناءات أن يتمسك به ويثبته.

التشهير عبر الإنترنت

يمكن الملاحقة على التشهير عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي في البحرين بموجب مواد قانون العقوبات العادية، التي تنطبق على أي وسيلة من وسائل النشر، وكذلك بموجب القانون رقم 60 لسنة 2014 بشأن جرائم تقنية المعلومات، الذي يتناول الجرائم المرتكَبة عبر تقنية المعلومات والوسائل الإلكترونية. ومن ثم فإن أي منشور أو رسالة أو تعليق تشهيري يُتبادل إلكترونياً قد يستوجب تطبيق كل من قانون العقوبات وقانون جرائم تقنية المعلومات معاً. وقد حذّرت الجهات المعنية علناً من أن إساءة استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، بما في ذلك الإهانة والتشهير، قد يؤدي إلى مسؤولية جنائية. ونظراً لأن قانون جرائم تقنية المعلومات وقانون العقوبات قد ينطبقان معاً، فقد تستوجب العبارة الواحدة المنشورة عبر الإنترنت أكثر من تهمة واحدة.

تنبيه: يُنشر النص الرسمي للقانون رقم 60 لسنة 2014 باللغة العربية، ويُستحسن التحقق من العقوبات الدقيقة على مستوى كل مادة بشأن الإهانة عبر الإنترنت بالرجوع إلى النص العربي الحالي المنشور في الجريدة الرسمية أو استشارة محامٍ محلي مؤهل قبل الاعتماد على رقم معين.

المسؤولية المدنية وسبل الانتصاف

يجوز أيضاً للشخص الذي يتعرض للتشهير في البحرين رفع دعوى للمطالبة بتعويض مدني بموجب القانون المدني (المرسوم بقانون رقم 19 لسنة 2001). ويجيز القانون المدني البحريني التعويض عن الضرر الأدبي وكذلك الضرر المادي، ويشمل الضرر الأدبي صراحة الضرر اللاحق بشرف الشخص وسمعته ومكانته الاجتماعية. ويجب على المدعي المدني عموماً أن يثبت وقوع خطأ، وضرراً، وعلاقة سببية بينهما. وتُقدَّر التعويضات من قِبل المحكمة ولا يوجد سقف منشور محدد لها، ويجوز للمتضرر أيضاً أن يطالب بالتعويض بصفته مدعياً بالحق المدني ضمن الدعوى الجنائية. ففي دعوى التشهير الجنائية تكون النتيجة حكماً بالحبس أو الغرامة أو كليهما، في حين أن الدعوى المدنية هي التي تُفضي إلى حكم مالي لصالح المتضرر.

مدة التقادم وكيفية رفع الدعوى

يُلاحَق التشهير ضد الأفراد العاديين في البحرين عموماً بناءً على شكوى المجني عليه، وبموجب قانون الإجراءات الجنائية لا تُقبل الشكوى في مثل هذه الدعاوى الشخصية عموماً إذا مضت أكثر من ثلاثة أشهر على علم المجني عليه بالجريمة وبمرتكبها، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. وتُقدَّم الشكوى إلى النيابة العامة، التي يجوز لها إحالة الأمر إلى المحاكم الجنائية، في حين تُرفَع المطالبة المدنية بالتعويض أمام المحاكم المدنية أو تُضمّ إلى الدعوى الجنائية. وحتى عام 2026، ونظراً لقصر المدة المتاحة لتقديم شكوى التشهير الجنائية، يُنصح الشخص الذي يرى أنه تعرض للتشهير بالتحرك بسرعة، وغالباً ما يُنصح بأن يبدأ بتوجيه مطالبة رسمية بالاعتذار والتصحيح وإزالة المحتوى.

Frequently Asked Questions

هل يُعد التشهير جريمة في البحرين؟

نعم. يُعد التشهير في البحرين جريمة جنائية بموجب المواد من 364 إلى 366 من قانون العقوبات (المرسوم بقانون رقم 15 لسنة 1976). ويعاقَب على القذف بموجب المادة 364 بالحبس مدة تصل إلى سنتين أو بغرامة تصل إلى 200 دينار بحريني، ويعاقَب على السب بموجب المادة 365 بالحبس مدة تصل إلى سنتين وبغرامة تصل إلى 100 دينار بحريني.

ما عقوبة التشهير في البحرين؟

بموجب المادة 364، يُعاقَب على القذف بالحبس مدة تصل إلى سنتين أو بغرامة تصل إلى 200 دينار بحريني. ويعاقَب على السب بموجب المادة 365 بالحبس مدة تصل إلى سنتين وبغرامة تصل إلى 100 دينار بحريني، وتُعاقَب الإهانة عبر الهاتف أو مباشرة بموجب المادة 366 بالحبس مدة تصل إلى ستة أشهر أو بغرامة تصل إلى 50 ديناراً بحرينياً. وتزداد العقوبات إذا كان المستهدَف موظفاً عاماً.

هل التشهير عبر الإنترنت مخالف للقانون في البحرين؟

نعم. يمكن الملاحقة على التشهير عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي بموجب قانون العقوبات، الذي ينطبق على أي وسيلة من وسائل النشر، وكذلك بموجب القانون رقم 60 لسنة 2014 بشأن جرائم تقنية المعلومات. وقد يستوجب المنشور الواحد تطبيق القانونين معاً.

هل يمكن رفع دعوى تشهير في البحرين؟

نعم. يجوز للشخص المتضرر من التشهير المطالبة بالتعويض بموجب القانون المدني (المرسوم بقانون رقم 19 لسنة 2001)، الذي يجيز التعويض عن الضرر الأدبي بما في ذلك الضرر اللاحق بالشرف والسمعة. ويمكن رفع الدعوى المدنية أمام المحاكم المدنية أو ضمها إلى دعوى جنائية.

هل تُعد الحقيقة دفعاً ضد دعوى التشهير في البحرين؟

في حالات محدودة فقط. فبموجب المادة 367، يجوز للمتهم إثبات صحة اتهام وُجِّه إلى موظف عام متى كان متصلاً بواجباته الرسمية، لكن ذلك لا يجوز إذا مضى على الواقعة أكثر من عشر سنوات. أما بالنسبة إلى الأفراد العاديين، فلا تُعد صحة العبارة عموماً دفعاً كاملاً.

ما المدة المحددة لتقديم شكوى تشهير في البحرين؟

بالنسبة إلى التشهير ضد فرد عادي، يجب عموماً تقديم الشكوى الجنائية خلال ثلاثة أشهر من علم المجني عليه بالجريمة وبمرتكبها، بموجب قانون الإجراءات الجنائية، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. وتخضع المطالبة المدنية بالتعويض لقواعد التقادم الواردة في القانون المدني.

هل تعاقب البحرين على إفشاء الحياة الخاصة لشخص ما؟

نعم. تعاقب المادة 370 من قانون العقوبات على نشر أخبار أو صور أو تعليقات تتعلق بالحياة الخاصة أو حياة الأسرة لشخص ما، حتى لو كانت صحيحة، متى كان النشر مسيئاً، بالحبس مدة تصل إلى ستة أشهر و/أو بغرامة تصل إلى 50 ديناراً بحرينياً.

هل يُعامَل تشهير الموظف العام بشكل أشد في البحرين؟

نعم. بموجب المادتين 364 و365، يُعد التشهير أو السب الموجَّه ضد موظف عام أثناء تأدية واجباته، أو الذي يمس سمعة الأسرة أو يستهدف غرضاً غير مشروع، صورة مشددة من الجريمة، ويُعامَل النشر في صحيفة باعتباره ظرفاً مشدداً إضافياً.