Lois sur le DUI et la conduite avec facultés affaiblies à l'Île-du-Prince-Édouard : suspensions, antidémarreur et réintégration

L'Île-du-Prince-Édouard gère une interception pour alcool au volant par deux filières routières distinctes en vertu de la Highway Traffic Act : une suspension de la plage « warn » pour une alcoolémie de 50 mg/100 mL ou plus, et une Interdiction administrative de conduire (Administrative Driving Prohibition, ADP) plus longue pour une alcoolémie de 80 mg/100 mL ou plus, un refus, ou une constatation confirmée de drogue, en plus de ce que fait séparément le dossier en vertu du Code criminel.

Informations vérifiées le 2026-08-15. Cet article n'a pas encore été révisé par un avocat.

Deux filières de suspension routière

La Highway Traffic Act de l'Î.-P.-É. met en place deux régimes routiers parallèles, tous deux liés à un résultat d'haleine, de sang ou de coordination pris sur place.

La filière de la plage « warn » s'applique à une alcoolémie de 50 mg/100 mL ou plus (mais sous le seuil criminel), ou à un test de coordination physique ou de dépistage de drogue échoué ou refusé. Dans une fenêtre mobile de 3 ans, en comptant ensemble les résultats de la plage « warn », les tests de coordination échoués et les refus : une première occurrence entraîne une suspension de permis de 7 jours prenant effet immédiatement ; une deuxième occurrence entraîne une suspension de 30 jours débutant à la fin de la première période de 7 jours ; une troisième occurrence entraîne une suspension de 90 jours débutant à la fin de cette période. Un conducteur peut mettre fin à la suspension de façon anticipée en se soumettant immédiatement à un second test montrant un résultat inférieur à 50 mg/100 mL, ou en fournissant un certificat médical à cet effet.

La filière de l'Interdiction administrative de conduire (ADP) s'applique au seuil criminel : une alcoolémie de 80 mg/100 mL ou plus, une concentration de drogue supérieure à la limite réglementée, ou un refus de se soumettre à une sommation d'haleine ou de drogue en vertu du Code criminel. Un conducteur titulaire d'un permis reçoit une suspension routière immédiate de 24 heures, suivie d'un avis servant de permis temporaire de 7 jours, après quoi le conducteur se voit interdire de conduire pendant 90 jours, à moins qu'une révision n'infirme la décision. Un conducteur sans permis de l'Î.-P.-É., ou titulaire d'un permis d'une autre province, reçoit plutôt une interdiction directe de 90 jours prenant effet 7 jours après la signification.

Tolérance zéro pour les titulaires d'un permis progressif et les conducteurs de moins de 22 ans

L'Î.-P.-É. fixe une norme de zéro milligramme et de zéro drogue détectable pour deux groupes : les titulaires d'un permis progressif de tout âge, et toute personne de moins de 22 ans. Il ne s'agit pas de la règle des moins de 19 ans que certains sites secondaires et de marketing juridique décrivent encore. La Loi a été modifiée pour porter le plafond de tolérance zéro de 19 à 22 ans ; la date exacte d'entrée en vigueur de ce changement n'était pas indiquée dans le texte codifié examiné, il faut donc considérer seulement la règle actuelle des moins de 22 ans comme étant en vigueur. Une clause de droits acquis exempte toute personne ayant déjà atteint 19 ans ou déjà titulaire d'un permis avant 19 ans au moment de l'entrée en vigueur de la modification, ce qui signifie que la règle des moins de 22 ans lie pleinement uniquement les conducteurs ayant obtenu leur premier permis de l'Î.-P.-É. après ce moment.

Toute quantité détectable d'alcool ou de drogue dans ce groupe déclenche une suspension de permis immédiate de 24 heures. L'agent doit en plus imposer l'Interdiction administrative de conduire complète, le seuil de 80 mg/100 mL étant effectivement remplacé par zéro. En pratique, un conducteur titulaire d'un permis progressif ou de moins de 22 ans qui enregistre une quantité détectable d'alcool est dirigé vers la même filière de pont de 7 jours puis d'interdiction de 90 jours qu'un adulte dépassant 80 mg/100 mL, et non vers une filière plus courte ou allégée. Aucun seuil distinct abaissé propre aux conducteurs commerciaux n'a été trouvé dans les articles de la Loi examinés ; l'existence d'un tel seuil ailleurs, par exemple dans les règles fédérales sur les transporteurs, n'a pas été confirmée.

Une disposition distincte relative à la sécurité des enfants exige que la police avise le registraire lorsqu'un enfant de moins de 16 ans était présent lors d'une infraction alléguée de conduite avec facultés affaiblies. Cette constatation est définitive et ne peut faire l'objet d'aucune révision ni d'aucun appel, et la brochure officielle sur l'antidémarreur indique qu'elle ajoute jusqu'à 12 mois à la période d'antidémarreur ou de restriction, bien que ce chiffre précis n'ait pas été confirmé de façon indépendante dans le texte de la Loi elle-même.

Mise en fourrière du véhicule

Une suspension de la plage « warn » comporte une mise en fourrière liée : 3 jours pour une suspension de 7 jours, 7 jours pour une suspension de 30 jours, et 30 jours pour une suspension de 90 jours. Une Interdiction administrative de conduire peut aussi déclencher une mise en fourrière en vertu du pouvoir général de mise en fourrière de la Loi, mais la durée précise liée à une interception d'ADP, distincte des périodes générales de mise en fourrière applicables à d'autres déclencheurs, n'a pas été confirmée dans les articles examinés et devrait être vérifiée directement avant de s'y fier.

Programme d'antidémarreur éthylométrique

Le programme d'antidémarreur de l'Î.-P.-É. fonctionne depuis septembre 2006 et est obligatoire pour la réintégration après toute condamnation pour conduite avec facultés affaiblies liée à l'alcool, ou pour refus de se soumettre à une sommation d'haleine. L'installation, les frais mensuels du programme et les frais de retrait sont payés directement au fournisseur de services privé, sans barème de frais gouvernemental fixe publié ; l'Î.-P.-É. indique seulement que les frais sont sujets à changement.

Conduire sans le dispositif requis, ou le falsifier, entraîne une amende de $500 à $2,000 en vertu de la Loi, une suspension additionnelle de 6 mois en plus de toute suspension déjà en cours, et une possible mise en fourrière.

La réintégration anticipée vers un permis restreint avec antidémarreur est prévue directement dans la règle d'annulation automatique : un conducteur interdit à la suite d'une condamnation peut présenter une demande après avoir purgé un minimum de 3 mois d'une interdiction de 1 an pour une 1re infraction, 6 mois d'une interdiction de 3 ans pour une 2e infraction, ou 12 mois d'une interdiction de 5 ans pour une 3e infraction, sous réserve d'une inscription au programme d'antidémarreur approuvé. Le permis restreint est automatiquement révoqué en cas de manquement à une condition du programme, et conduire un véhicule sans antidémarreur sans autorisation constitue sa propre infraction entraînant une amende de $1,500 à $2,000.

L'existence d'un programme distinct de réadaptation ou d'éducation nommé n'a pas pu être confirmée auprès d'une source gouvernementale de l'Î.-P.-É. Certains sites secondaires décrivent un « Driver Rehabilitation Course » (cours de réadaptation pour conducteurs) et une évaluation en matière d'alcool ou de drogue après une récidive, mais la page gouvernementale de l'Î.-P.-É. la plus susceptible de nommer un tel programme n'a pas pu être consultée durant la recherche. Considérez l'exigence d'antidémarreur de l'Î.-P.-É. comme confirmée et tout programme d'éducation distinct comme non vérifié jusqu'à vérification directe auprès de la province.

Délais de révision et d'appel

Un conducteur peut demander au registraire une révision d'une Interdiction administrative de conduire dans les 7 jours suivant la signification de l'avis. La demande exige la remise du permis ou de la carte (ou une déclaration qu'il est perdu, volé ou détruit), plus le paiement de frais de demande. Le dépôt d'une révision ne suspend pas l'interdiction. Une révision sans audience orale coûte $50 ; une révision avec audience orale coûte $100, et l'audience doit être demandée et payée séparément. Le registraire doit envoyer une décision écrite motivée dans les 21 jours suivant la signification de l'avis, à moins que le registraire ne prolonge ce délai, auquel cas l'interdiction est suspendue et un permis temporaire est délivré pour la période de prolongation. Les suspensions de 7, 30 et 90 jours de la plage « warn » sont révisées de la même façon, selon les mêmes frais et délais.

Selon le texte de la Highway Traffic Act, un appel supplémentaire devant la Cour suprême ne semble pas être offert pour une décision de révision d'une Interdiction administrative de conduire. La Loi énumère, par numéro d'article précis, les décisions du registraire pouvant faire l'objet d'un droit d'appel devant un juge dans les 20 jours suivant la signification ; l'article relatif à la révision de l'ADP ne figure pas sur cette liste, contrairement à la suspension distincte de l'Î.-P.-É. pour conducteur inapte, qui y figure. Cela semble être une distinction délibérée plutôt qu'un oubli, puisque la Loi indique par ailleurs explicitement que la constatation relative à un enfant de moins de 16 ans décrite ci-dessus est définitive et ne peut faire l'objet d'aucune révision ni d'aucun appel. Un conducteur devrait considérer la révision de l'ADP par le registraire comme très probablement le dernier mot et agir dans le délai de 7 jours, puisqu'un délai manqué entraîne la perte du droit de révision sans autre voie confirmée.

Une demande de libération anticipée d'un véhicule mis en fourrière pour motif de préjudice appartenant au propriétaire est un processus distinct de la révision de permis décrite ci-dessus.

Réintégration après une condamnation

Une condamnation pour conduite avec facultés affaiblies en vertu du Code criminel déclenche une interdiction automatique en vertu de la Highway Traffic Act, en plus de l'interdiction fédérale distincte de conduire décrite ci-dessous. En comptant seulement les condamnations survenues dans une période mobile de 10 ans : une 1re infraction entraîne une interdiction de 1 an, une 2e infraction de 3 ans, et une 3e infraction ou une suivante de 5 ans. Toute période déjà purgée en vertu d'une Interdiction administrative de conduire est créditée à ces termes. Un juge chargé de la détermination de la peine dispose d'un pouvoir discrétionnaire distinct de suspendre ou d'annuler un permis pour une durée maximale de 5 ans pour toute condamnation liée à un véhicule automobile en vertu du Code criminel, le minimum étant rattaché à ces paliers lorsque la condamnation vise spécifiquement la conduite avec facultés affaiblies.

Les frais de réintégration dépendent de l'article ayant déclenché la suspension ou l'annulation :

Ces frais du registraire sont distincts des coûts propres au programme d'antidémarreur payés par l'utilisateur, et s'y ajoutent, tout comme aux frais de révision ou d'audience déjà payés. Pour une condamnation ou un refus liés à l'alcool, la réintégration exige aussi l'inscription au programme obligatoire d'antidémarreur décrit ci-dessus, et son achèvement.

Le volet pénal

Une suspension routière ou une Interdiction administrative de conduire est distincte d'une accusation en vertu du Code criminel pour conduite avec facultés affaiblies, conduite avec une alcoolémie supérieure à 80 mg/100 mL, ou refus, toutes des infractions de la partie VIII.1 qui s'appliquent de la même façon partout au Canada, et ne la remplace pas. Une condamnation entraîne ses propres amendes minimales obligatoires, une peine d'emprisonnement en cas de récidive, et une interdiction fédérale de conduire qui s'ajoute à l'interdiction propre de l'Î.-P.-É. Pour le tableau des amendes, les peines minimales d'emprisonnement, et les plages d'interdiction fédérale de conduire, voir les lois sur la conduite avec facultés affaiblies au Canada et les peines pour DUI au Canada.

Une personne visée par une suspension routière à l'Î.-P.-É. ne devrait pas présumer que le résultat administratif règle l'affaire ; le dossier criminel, s'il y en a un, suit son propre cours et peut ajouter des conséquences, y compris un casier judiciaire, en plus de tout ce que le registraire a déjà fait.

Le plafond de tolérance zéro des moins de 22 ans de l'Î.-P.-É. la place dans la même situation que sa voisine de l'Atlantique ; voir les lois DUI de Terre-Neuve-et-Labrador, qui applique de façon indépendante la tolérance zéro à tout conducteur de moins de 22 ans plutôt qu'uniquement aux débutants. Une contravention à l'Î.-P.-É. pour l'infraction routière sous-jacente, plutôt que pour l'interception pour facultés affaiblies elle-même, suit un processus distinct ; voir contester une contravention routière au Canada et, pour le fonctionnement des étapes du permis progressif de l'Î.-P.-É., le permis de conduire progressif au Canada. Les dossiers judiciaires liés à une accusation de conduite avec facultés affaiblies à l'Î.-P.-É. sont traités séparément ; voir les dossiers judiciaires à l'Île-du-Prince-Édouard.

Avis de non-responsabilité

Cet article est fourni à titre informatif seulement et ne constitue pas un avis juridique. La révision d'une Interdiction administrative de conduire à l'Île-du-Prince-Édouard doit parvenir au registraire dans les 7 jours suivant la signification ; un délai manqué entraîne la perte du droit de révision, et aucun autre appel devant un tribunal n'a été confirmé. Plusieurs points de cet article reposent sur des sources qui n'ont pas pu être entièrement vérifiées : le nom et les exigences de tout programme distinct de réadaptation ou d'éducation au-delà de l'exigence d'antidémarreur, la durée de mise en fourrière propre à une interception d'Interdiction administrative de conduire, la date exacte d'entrée en vigueur de la modification sur la tolérance zéro, et tout montant en dollars pour l'installation ou les frais mensuels de l'antidémarreur. Confirmez les exigences actuelles directement auprès de PEI Highway Safety ou d'un avocat, et consultez un avocat rapidement après toute suspension routière ou accusation.

Questions fréquentes

Quel taux d'alcoolémie déclenche une suspension routière à l'Île-du-Prince-Édouard ?

Un résultat de 50 mg/100 mL ou plus déclenche la filière de la plage « warn », progressant de 7, 30, puis 90 jours dans une fenêtre mobile de 3 ans. Un résultat de 80 mg/100 mL ou plus, un refus, ou une constatation confirmée de drogue déclenche plutôt la filière de l'Interdiction administrative de conduire, qui dure 24 heures, puis un permis temporaire de 7 jours, puis une interdiction de 90 jours.

La règle de tolérance zéro de l'Î.-P.-É. s'applique-t-elle aux conducteurs de moins de 19 ans ou de moins de 22 ans ?

Moins de 22 ans. La Highway Traffic Act de l'Î.-P.-É. a été modifiée pour porter le plafond de tolérance zéro de 19 à 22 ans pour les titulaires d'un permis progressif et les jeunes conducteurs en général. Les sources décrivant une règle des moins de 19 ans décrivent une version antérieure de la loi.

Combien de temps ai-je pour demander une révision d'une Interdiction administrative de conduire à l'Î.-P.-É. ?

7 jours à partir de la date de signification de l'avis. La révision coûte $50 sans audience orale ou $100 avec une audience, et son dépôt ne suspend pas l'interdiction. Selon le texte de la Loi, la décision de révision du registraire ne semble pas comporter de droit d'appel supplémentaire devant un tribunal, ce qui fait de ce délai de 7 jours le plus déterminant.

Depuis quand l'Île-du-Prince-Édouard exige-t-elle un antidémarreur éthylométrique ?

Le programme d'antidémarreur de l'Î.-P.-É. a débuté en septembre 2006 et est obligatoire pour la réintégration après toute condamnation pour conduite avec facultés affaiblies liée à l'alcool ou un refus de fournir un échantillon d'haleine.

Combien coûte la récupération d'un permis après une condamnation pour conduite avec facultés affaiblies à l'Î.-P.-É. ?

Les frais de réintégration du registraire sont de $750 pour l'annulation automatique qui suit une condamnation, en plus des coûts propres au programme d'antidémarreur payés au fournisseur de services privé, non publiés sous forme de montant gouvernemental fixe.