Lois sur le DUI et la conduite avec facultés affaiblies à Terre-Neuve-et-Labrador : suspensions, antidémarreur et réintégration

Terre-Neuve-et-Labrador fixe son seuil routier d'alcoolémie selon la catégorie de conducteur plutôt que par un seul chiffre pour tous : un seuil de 50 mg/100 mL pour les conducteurs de 22 ans et plus qui ne sont pas des débutants, mais un véritable seuil de tolérance zéro pour tout conducteur de moins de 22 ans et pour tout conducteur débutant, peu importe son âge.

Informations vérifiées le 2026-08-15. Cet article n'a pas encore été révisé par un avocat.

Paliers de suspension routière selon la catégorie de conducteur

La Highway Traffic Act de Terre-Neuve-et-Labrador fixe ses déclencheurs de suspension routière séparément selon la catégorie de conducteur plutôt que d'appliquer un seul chiffre à tous.

Pour un conducteur de 22 ans ou plus qui n'est pas un débutant, un résultat de 50 à 79 mg/100 mL, ou des motifs raisonnables de facultés affaiblies par la drogue ou combinées, déclenche une suspension routière de 7 jours. Un résultat de 80 mg/100 mL ou plus, ou un refus ou un défaut de se conformer à une sommation de test, déclenche une suspension de 90 jours débutant 14 jours après l'expiration de la suspension de 7 jours.

Pour un conducteur de moins de 22 ans qui n'est pas un débutant, le seuil descend à toute quantité détectable d'alcool au-dessus de zéro, et non à 50 mg/100 mL. Les déclencheurs de 80 mg/100 mL et de refus, ainsi que la suspension de 90 jours qui en résulte, s'appliquent de la même façon que pour un conducteur adulte.

Pour un conducteur débutant, toute quantité détectable d'alcool au-dessus de zéro déclenche une suspension progressive plutôt qu'un terme fixe : 2 mois lors de la première occasion, 4 mois lors de la deuxième, 6 mois lors de la troisième ou une suivante, dans une période de rappel que la Loi n'indique pas explicitement. Un résultat de 80 mg/100 mL fait passer cette échelle à une suspension fixe de 90 jours, peu importe le nombre d'occasions antérieures du conducteur débutant, et un refus pour un conducteur débutant mène directement au 90 jours fixe plutôt qu'à l'échelle progressive.

Une escalade distincte s'applique parmi les catégories de conducteurs : un conducteur qui accumule plusieurs suspensions routières de 7 jours dans une période de 24 mois consécutifs fait face à des suspensions croissantes lors des occurrences répétées, 14 jours pour la deuxième, 2 mois pour la troisième, 4 mois pour la quatrième, 6 mois pour la cinquième ou une suivante. Cette échelle progressive fonctionne indépendamment de l'échelle propre aux débutants ci-dessus, et s'y ajoute.

Les conducteurs commerciaux, de taxi et de covoiturage disposent de leur propre disposition de suspension, entraînant une suspension de 7 jours pour des motifs de facultés affaiblies par la drogue ou la présence de drogue. La question de savoir si les conducteurs commerciaux font aussi face à un taux d'alcoolémie abaissé, comme certaines provinces le fixent pour les titulaires de permis commercial, n'a pas été confirmée dans les articles de la Loi examinés. La Loi étend aussi un régime de suspension au conducteur titulaire d'un permis qui accompagne un conducteur débutant, reflétant les paliers habituels pour adultes, bien que le détail complet de cette disposition n'ait pas été confirmé de façon indépendante.

Pour toute catégorie de conducteur, un refus ou un défaut de se conformer à une sommation d'haleine ou de sang déclenche une suspension fixe de 7 jours suivie d'une suspension de 90 jours.

Tolérance zéro : tous les moins de 22 ans, pas seulement les débutants

C'est le point le plus susceptible d'être mal supposé : la tolérance zéro à Terre-Neuve-et-Labrador ne se limite pas aux conducteurs débutants. Un conducteur pleinement titulaire d'un permis, qui n'est pas un débutant, mais qui a moins de 22 ans, fait quand même face à un seuil de zéro milligramme plutôt qu'au seuil habituel de la plage « warn » de 50 mg/100 mL qui s'applique aux conducteurs de 22 ans et plus. Les directives officielles du gouvernement en langage clair et le texte de la Loi confirment tous deux indépendamment ceci : l'âge de moins de 22 ans en soi, peu importe la catégorie de permis, est ce qui déclenche la tolérance zéro. Ce n'est qu'une fois qu'un conducteur atteint 22 ans que le seuil habituel de 50 mg/100 mL de la plage « warn » prend le relais, en supposant que le conducteur n'est pas un débutant.

Mise en fourrière du véhicule

La mise en fourrière du véhicule est obligatoire et suit son propre règlement, distinct de la suspension de permis elle-même. Un agent de la paix doit saisir et mettre en fourrière le véhicule pour 7 jours lors d'un résultat de 50 à 79 mg/100 mL (ou la plage équivalente de zéro à 79 pour un conducteur de moins de 22 ans ou un débutant), et pour 30 jours lors d'un résultat de 80 mg/100 mL ou plus, ou d'un refus. Une mise en fourrière de 90 jours s'applique à un pouvoir de saisie distinct et plus restreint prévu à un autre article de la Loi. Une demande de libération pour motif de préjudice peut réduire une mise en fourrière pour des motifs tels que la perte d'un emploi ou l'accès à l'éducation, un besoin de traitement médical, ou le fait que le véhicule ait été conduit à l'insu du propriétaire ; le registraire doit statuer dans les 7 jours, et les frais de demande sont remboursables si la saisie est jugée irrégulière, bien qu'aucun montant en dollars pour ces frais ne soit publié.

Programme d'antidémarreur éthylométrique

Le programme d'antidémarreur de Terre-Neuve-et-Labrador est confirmé et obligatoire comme condition de réintégration après une condamnation pour conduite avec facultés affaiblies en vertu du Code criminel. Les durées minimales sont de 12 mois pour une première condamnation, 36 mois pour une deuxième condamnation en 10 ans, et 60 mois pour une troisième ou une suivante en 10 ans. Le fournisseur de services désigné est un entrepreneur privé, et le demandeur assume l'entière responsabilité des coûts d'installation, d'entretien et de retrait, sans subvention gouvernementale mentionnée. Conduire sans le dispositif requis, ou le falsifier, entraîne une amende de $200 à $20,000 pour un véhicule commercial ou de $200 à $1,000 pour tout autre véhicule, une plage prévue par la loi plutôt qu'un montant fixe ; le chiffre précis évalué par un tribunal dépend du dossier. Aucune date de début du programme n'a été confirmée ; la modification la plus ancienne trouvée dans l'historique de l'article actuel remonte à 2012, ce qui laisse supposer que le programme précède ou a débuté cette année-là, mais il s'agit d'une déduction plutôt que d'une date d'entrée en vigueur énoncée.

Programme de réadaptation et évaluation

Un programme « Think First » (« Réfléchis d'abord ») de conduite est désigné comme exigence pour la réintégration d'un permis avant une date de comparution, à la suite d'une suspension de 90 jours. Une évaluation distincte en matière d'alcool et de drogue est requise après une condamnation en vertu du Code criminel, offerte par les bureaux régionaux des services de toxicomanie ou une liste de conseillers privés. Ni les frais du programme Think First ni ceux de l'évaluation en matière d'alcool et de drogue ne sont publiés dans le barème de frais officiel de la province. Les deux semblent être facturés par des fournisseurs tiers ou régionaux plutôt que fixés par le registraire. Ne considérez aucun montant en dollars pour l'un ou l'autre comme confirmé ; les directives officielles de la province orientent le conducteur à communiquer directement avec le fournisseur pour connaître les tarifs actuels.

Appel d'une suspension de 90 jours

Une suspension de 90 jours peut faire l'objet d'un appel auprès du registraire, mais seulement sur deux motifs restreints : que la mauvaise personne a été suspendue, ou que le conducteur était médicalement incapable de se conformer à la sommation de test. Une allégation générale de ne pas avoir réellement eu les facultés affaiblies n'est pas un motif reconnu. L'appel doit être présenté par écrit dans les 30 jours suivant la date à laquelle l'agent a demandé la remise du permis. L'appelant choisit une audience écrite ou orale au moment de la demande ; le registraire peut prolonger le délai de présentation de la preuve jusqu'à 30 jours sur demande présentée à temps, et toute audience doit avoir lieu dans les 30 jours suivant le délai de présentation de la preuve. Le registraire statue dans les 15 jours ouvrables suivant l'audience, et cette décision est définitive et exécutoire, sans autre voie d'appel prévue par la loi confirmée. La suspension continue de courir pendant l'appel, de sorte que le dépôt d'un appel n'arrête pas le délai. Un appel fondé sur un motif médical exige une preuve signée par un médecin, une infirmière ou un infirmier autorisé ou une infirmière praticienne, ou un inhalothérapeute.

Réintégration après une condamnation

Une condamnation pour conduite avec facultés affaiblies en vertu du Code criminel déclenche une suspension provinciale distincte, en plus de l'interdiction fédérale de conduire :

Si l'ordonnance d'interdiction de conduire d'un juge chargé de la détermination de la peine dure plus longtemps que la ligne applicable ci-dessus, le registraire doit s'aligner sur la période judiciaire la plus longue. Les révisions des suspensions plus longues sont discrétionnaires, et non un droit garanti, et le conducteur doit présenter une demande écrite au registraire.

Les frais fixes de réintégration sont de $200 peu importe le déclencheur applicable, le même montant que la demande soit faite en ligne ou en personne. Un conducteur débutant qui procède à la réintégration doit en plus présenter une demande écrite au registraire, une étape que les conducteurs adultes réguliers ne semblent pas devoir accomplir après une suspension standard de 90 jours. La réintégration après une condamnation en vertu du Code criminel exige en plus l'achèvement de l'évaluation en matière d'alcool et de drogue et, le cas échéant, la condition d'antidémarreur décrite ci-dessus, toutes deux distinctes des frais fixes.

Le volet pénal

Une suspension provinciale à Terre-Neuve-et-Labrador s'ajoute à une accusation en vertu du Code criminel pour conduite avec facultés affaiblies, un résultat supérieur à 80 mg/100 mL, ou refus, et non à sa place, des infractions qui s'appliquent uniformément partout au Canada. Une condamnation entraîne ses propres amendes minimales obligatoires, une peine d'emprisonnement en cas de récidive, et une interdiction fédérale de conduire qui s'ajoute à la suspension provinciale du tableau ci-dessus ; les deux horloges peuvent débuter et même se terminer selon des échéanciers différents, mais une condamnation ultérieure redéclenche le palier provincial plus sévère, peu importe la suspension administrative déjà purgée. Pour le tableau des amendes, les peines minimales d'emprisonnement, et les plages d'interdiction fédérale de conduire, voir les lois sur la conduite avec facultés affaiblies au Canada et les peines pour DUI au Canada.

Une province qui fixe la tolérance zéro de façon aussi large, couvrant tout conducteur de moins de 22 ans plutôt qu'uniquement les débutants, mérite d'être comparée à une voisine qui trace la ligne différemment ; voir les lois DUI de l'Île-du-Prince-Édouard, qui est arrivée de façon indépendante au même âge de tolérance zéro de moins de 22 ans à la suite de sa propre modification.

Avis de non-responsabilité

Cet article est fourni à titre informatif seulement et ne constitue pas un avis juridique. Un appel d'une suspension de 90 jours à Terre-Neuve-et-Labrador doit être déposé par écrit dans les 30 jours suivant la demande de remise du permis par l'agent ; un délai manqué entraîne la perte du droit d'appel. Plusieurs points de cet article reposent sur des sources qui n'ont pas pu être entièrement confirmées : si les conducteurs commerciaux, de taxi et de covoiturage font face à un seuil d'alcoolémie abaissé au-delà du déclencheur lié à la drogue décrit ci-dessus, le détail complet de la disposition relative au conducteur accompagnateur pour les débutants, le coût en dollars du programme de réadaptation Think First et de l'évaluation en matière d'alcool et de drogue, les frais exacts pour une libération pour motif de préjudice d'une mise en fourrière, et l'année de début du programme d'antidémarreur de Terre-Neuve-et-Labrador. Confirmez les exigences actuelles directement auprès de l'immatriculation des véhicules (Motor Registration) ou d'un avocat, et consultez un avocat rapidement après toute suspension routière ou accusation.

Questions fréquentes

La tolérance zéro à Terre-Neuve-et-Labrador s'applique-t-elle uniquement aux conducteurs débutants ?

Non. La tolérance zéro s'applique à tout conducteur de moins de 22 ans, débutant ou non, et séparément à tout conducteur débutant peu importe son âge. Un conducteur pleinement titulaire d'un permis, non débutant, âgé de 21 ans, fait quand même face au seuil de zéro milligramme. Ce n'est qu'à 22 ans que s'applique le seuil habituel de 50 mg/100 mL, en supposant que le conducteur n'est pas un débutant.

Quel résultat d'alcoolémie déclenche une suspension routière à Terre-Neuve-et-Labrador ?

Pour un conducteur de 22 ans ou plus qui n'est pas un débutant, 50 à 79 mg/100 mL déclenche une suspension de 7 jours et 80 mg/100 mL ou plus déclenche une suspension de 90 jours. Pour un conducteur de moins de 22 ans ou un débutant, toute quantité détectable d'alcool au-dessus de zéro peut plutôt déclencher une suspension.

Combien de temps l'antidémarreur est-il exigé après une condamnation pour conduite avec facultés affaiblies à T.-N.-L. ?

Un minimum de 12 mois pour une première condamnation, 36 mois pour une deuxième condamnation en 10 ans, et 60 mois pour une troisième ou une suivante en 10 ans, comme condition obligatoire de réintégration.

Puis-je porter en appel une suspension de 90 jours à Terre-Neuve-et-Labrador ?

Seulement sur deux motifs : que la mauvaise personne a été suspendue, ou que le conducteur était médicalement incapable de se conformer à la sommation de test. Une allégation générale de ne pas avoir eu les facultés affaiblies n'est pas un motif accepté, l'appel doit être déposé par écrit dans les 30 jours, et la suspension continue de courir pendant que l'appel est tranché.

Combien coûte la réintégration d'un permis à Terre-Neuve-et-Labrador après une suspension ?

Les frais de réintégration du registraire sont fixés à $200, peu importe la suspension applicable. Ces frais n'incluent pas les coûts distincts et non publiés de l'évaluation obligatoire en matière d'alcool et de drogue ni les frais propres au programme d'antidémarreur pour l'installation et le mensuel.