New Jersey
Leyes de Nueva Jersey sobre grabar en publico: derechos y restricciones
En Nueva Jersey, la Primera Enmienda le da el derecho de filmar, fotografiar y grabar en lugares publicos sin obtener el consentimiento de las personas que graba. Para el audio, la regla de consentimiento de una sola parte bajo N.J. Stat. Ann. 2A:156A-4 le permite grabar las conversaciones en las que participa.
Nueva Jersey protege ampliamente su derecho a grabar en espacios publicos. La Primera Enmienda de la Constitucion de Estados Unidos garantiza el derecho de fotografiar, filmar y grabar en areas abiertas a la vista publica. Combinado con la ley de consentimiento de una sola parte del estado bajo N.J. Stat. Ann. 2A:156A-4, los residentes de Nueva Jersey tienen una libertad significativa para documentar eventos, interacciones y actividades en publico.
Esta guia explica lo que usted puede y no puede grabar en publico en Nueva Jersey, incluyendo las reglas para filmar en calles, parques, edificios gubernamentales, negocios y en eventos publicos.
Su derecho a grabar en publico
El fundamento de la Primera Enmienda
La Primera Enmienda protege su derecho a recopilar informacion en lugares publicos. Los tribunales han sostenido de forma consistente que grabar lo que es claramente visible en publico es una forma de expresion protegida. Este derecho aplica a:
- Todas las personas, no solo a los periodistas o profesionales de los medios
- Todos los dispositivos de grabacion, incluyendo telefonos inteligentes, camaras, camaras corporales y drones
- Todas las formas de medios, incluyendo video, fotografia, audio y transmision en vivo
La Corte de Apelaciones del Tercer Circuito, que cubre Nueva Jersey, confirmo en Fields v. City of Philadelphia, 862 F.3d 353 (3d Cir. 2017) que la Primera Enmienda protege el derecho a grabar en espacios publicos. Aunque ese caso aborda especificamente la grabacion de la policia, el principio se extiende a grabar a cualquier persona o evento en un entorno publico. En enero de 2025, la Corte Suprema de Nueva Jersey dictamino en Fuster v. Township of Chatham que los funcionarios del gobierno generalmente no pueden negarse a divulgar las imagenes de las camaras corporales de la policia a las personas que son sujeto de las grabaciones, reforzando aun mas los derechos de transparencia publica.
Que puede grabar en publico
En los lugares publicos de todo Nueva Jersey, usted puede legalmente:
- Filmar a personas en calles, aceras y parques sin su consentimiento
- Fotografiar edificios, paisajes y arte publico desde propiedad publica
- Grabar protestas, mitines y manifestaciones publicas
- Filmar accidentes de transito, incendios y otras emergencias desde una distancia segura
- Transmitir eventos publicos en vivo en plataformas de redes sociales
- Grabar a funcionarios del gobierno que cumplen con sus deberes en publico
- Tomar fotos y video en areas de transporte publico (sujeto a las reglas de la autoridad de transito)
- Filmar desde su propia propiedad cualquier cosa visible desde su punto de vista
Video frente a audio en publico
Una distincion importante en la ley de Nueva Jersey es la diferencia entre la grabacion de video y la grabacion de audio en publico:
Solo video (sin audio): Generalmente sin restricciones en lugares publicos. La ley de escuchas telefonicas rige las "comunicaciones orales", las "comunicaciones por cable" y las "comunicaciones electronicas". El video puro sin audio no intercepta ninguna de estas. Usted puede grabar video libremente en publico sin preocuparse por la ley de escuchas telefonicas.
Grabacion de audio: Sujeta a la ley de escuchas telefonicas. Bajo la regla de consentimiento de una sola parte, usted puede grabar el audio de las conversaciones de las que forma parte. Sin embargo, grabar el audio de conversaciones privadas entre otras personas en las que usted no participa puede violar N.J. Stat. Ann. 2A:156A-3 si esas personas tienen una expectativa razonable de privacidad en su conversacion.
La prueba practica: Las conversaciones realizadas a volumen normal en areas publicas concurridas normalmente carecen de una expectativa razonable de privacidad. Las conversaciones susurradas en un rincon apartado de un parque publico pueden tener una mayor expectativa de privacidad. El contexto determina el analisis.
Grabar reuniones y procedimientos gubernamentales
La Ley de Reuniones Publicas Abiertas
La Ley de Reuniones Publicas Abiertas (OPMA) de Nueva Jersey (N.J.S.A. 10:4-6 et seq.) garantiza que el publico pueda "presenciar en todo detalle todas las fases de la deliberacion, la formulacion de politicas y la toma de decisiones" de los organismos publicos. La ley aplica a:
- Organismos de gobierno municipal (concejos municipales, comites de pueblos)
- Juntas de comisionados o supervisores del condado
- Juntas escolares y comites de educacion
- Comites legislativos estatales
- Juntas de planificacion y juntas de zonificacion
- Autoridades y comisiones publicas
- Cualquier organismo de varios miembros de una agencia publica creado por ley
Su derecho a grabar las reuniones gubernamentales
Bajo la OPMA, usted tiene el derecho de grabar cualquier parte publica de una reunion gubernamental. Los organismos publicos que poseen equipo de grabacion de sonido en funcionamiento deben grabar ellos mismos las sesiones publicas. Usted tambien puede:
- Grabar en video toda la sesion publica
- Grabar en audio todos los procedimientos publicos
- Transmitir en vivo la reunion en redes sociales
- Tomar fotografias durante la reunion
Un organismo publico no puede prohibir la grabacion de sus sesiones publicas. Puede establecer restricciones razonables de tiempo, lugar y forma (como exigir que los tripodes no bloqueen los pasillos), pero no puede prohibir la grabacion por completo.
Sesiones cerradas
La OPMA permite que los organismos publicos pasen a sesion cerrada (ejecutiva) para discutir temas especificos como asuntos de personal, litigios pendientes, negociaciones de contratos y asuntos que podrian poner en peligro la seguridad publica. Por lo general, usted no puede grabar las sesiones cerradas a menos que el organismo publico lo autorice.
Grabar en eventos publicos
Protestas y manifestaciones
Nueva Jersey protege su derecho a grabar protestas y manifestaciones en espacios publicos. Esto incluye:
- Grabar a los manifestantes y sus actividades
- Filmar la presencia y las acciones de la policia en el evento
- Transmitir el evento en vivo en redes sociales
- Fotografiar letreros, pancartas y materiales exhibidos publicamente
Grabar protestas publicas es una actividad protegida por la Primera Enmienda. Las fuerzas del orden no pueden ordenarle que deje de grabar una protesta a menos que usted este invadiendo propiedad ajena, obstruyendo el transito o violando otras leyes no relacionadas con el acto de grabar.
Eventos deportivos y conciertos
Los eventos deportivos y conciertos publicos realizados en espacios publicos pueden ser grabados por los asistentes. Sin embargo, cuando estos eventos se realizan en propiedad privada (estadios, arenas, centros de convenciones), el dueno del recinto establece las reglas de grabacion. Muchos recintos prohiben el equipo de grabacion profesional pero permiten la grabacion personal con telefono inteligente.
Festivales y ferias callejeras
Los festivales, desfiles y ferias callejeras publicas realizados en calles publicas estan abiertos a la grabacion. Los organizadores no pueden impedir que usted grabe los aspectos publicos del evento. Sin embargo, si el evento incluye areas privadas (como tras bambalinas o secciones VIP), grabar en esas areas requiere permiso.
Grabar en propiedad privada abierta al publico
Tiendas, centros comerciales y restaurantes
Los negocios son propiedad privada, incluso cuando estan abiertos al publico. Los duenos y gerentes de propiedades tienen el derecho de:
- Establecer politicas de grabacion para sus instalaciones
- Pedirle que deje de grabar dentro de su negocio
- Pedirle que se vaya si se niega a dejar de grabar
- Llamar a la policia por invasion de propiedad si se niega a irse despues de que se lo pidan
Sin embargo, los negocios no pueden:
- Confiscar fisicamente su dispositivo de grabacion
- Obligarlo a borrar las grabaciones ya hechas
- Agredirlo o detenerlo por grabar (esto podria dar lugar a reclamos civiles)
Si un empleado de la tienda le pide que deje de grabar y usted se niega, lo maximo que puede hacer legalmente es pedirle que se vaya. Si usted se niega a irse, podria ser acusado de invasion de propiedad.
Edificios gubernamentales abiertos al publico
Los edificios gubernamentales presentan una situacion unica. Como regla general:
- Las areas publicas de los edificios gubernamentales (vestibulos, pasillos, salas de tribunal durante procedimientos publicos) se pueden grabar
- Las areas restringidas (detras de los puntos de control de seguridad, despachos de jueces, oficinas seguras) normalmente prohiben la grabacion
- Las salas de tribunal siguen las reglas establecidas por el juez que preside; los tribunales de Nueva Jersey generalmente restringen las camaras durante los procedimientos activos, aunque la Corte Suprema ha autorizado cierta cobertura electronica de los procedimientos judiciales
La politica del Poder Judicial de Nueva Jersey sobre las camaras en la sala de tribunal se rige por la Regla 1:14 de las Reglas de Aplicacion General. Las camaras pueden permitirse en algunos procedimientos con la aprobacion del tribunal.
Fotografia y derechos de grabacion en publico
Fotografia callejera
La fotografia callejera es legal en Nueva Jersey. Cuando usted esta en un lugar publico, puede fotografiar a cualquier persona y cualquier cosa visible para usted. Principios clave:
- No se requiere consentimiento: Usted no necesita permiso para fotografiar a personas en publico
- No se requiere autorizacion: Para uso personal o editorial, usted no necesita una autorizacion de modelo
- Uso comercial: Si usa la imagen de alguien con fines comerciales (publicidad, promocion de productos), puede necesitar su consentimiento bajo la ley de derecho de publicidad de Nueva Jersey
- Ninos en publico: Fotografiar a ninos en publico es legal, aunque puede llamar la atencion; la legalidad no cambia segun la edad del sujeto
Drones y grabacion aerea
La grabacion con drones en Nueva Jersey esta sujeta tanto a la ley estatal como a la federal:
- La Administracion Federal de Aviacion (FAA) regula las operaciones de drones a traves de 14 CFR Part 107
- Nueva Jersey tiene restricciones adicionales sobre el uso de drones cerca de aeropuertos, prisiones e infraestructura critica
- Los municipios locales pueden tener sus propias ordenanzas sobre drones
- Grabar desde un dron en un area publica generalmente es legal para el componente de video
- Si un dron graba el audio de conversaciones privadas, aplica la ley de escuchas telefonicas
Grabar desde su propia propiedad
Usted puede grabar cualquier cosa visible desde su propia propiedad. Esto incluye filmar:
- Actividad en calles y aceras publicas adyacentes a su casa
- Eventos en parques publicos visibles desde su jardin
- Construccion o demolicion en terreno publico vecino
- Trafico y actividad peatonal en su calle
Sin embargo, usar lentes de aumento u otra tecnologia para observar areas privadas de un vecino que no son visibles a simple vista puede cruzar hacia el terreno de la invasion de la privacidad.
Cuando grabar en publico se vuelve ilegal
Acoso y acecho
Grabar a alguien en publico puede volverse ilegal cuando constituye acoso o acecho. Bajo la ley de acoso de Nueva Jersey (N.J. Stat. Ann. 2C:33-4), grabar repetidamente a alguien con el proposito de alarmarlo o molestarlo seriamente podria ser acusado como una infraccion menor de tipo desordenado.
Bajo la ley de acecho (N.J. Stat. Ann. 2C:12-10), seguir y grabar repetidamente a alguien de una manera que haria que una persona razonable temiera por su seguridad podria constituir acecho, que es un delito de cuarto grado o superior segun las circunstancias.
Grabacion bajo la ropa y delitos con camara oculta
Grabar debajo de la ropa de alguien o de una manera disenada para captar areas intimas sin consentimiento es ilegal bajo N.J. Stat. Ann. 2C:14-9, incluso en espacios publicos. Este es un delito de cuarto grado.
Grabar con proposito delictivo
Bajo la ley de escuchas telefonicas, incluso las grabaciones que de otro modo serian legales pierden su proteccion si se hacen "con el proposito de cometer cualquier acto delictivo o ilicito". Si usted graba en publico con la intencion de usar la grabacion para chantaje, extorsion u otro delito, la grabacion en si se vuelve ilegal.
Leyes de grabacion de Nueva Jersey por tema
Grabacion de llamadas telefonicas | Grabacion de audio | Grabacion de video | Grabacion en el lugar de trabajo | Grabacion de la policia | Camaras de seguridad | Grabacion en publico | Arrendador e inquilino | Leyes de camaras de tablero | Escuelas | Grabacion medica | Voyerismo y camaras ocultas
Volver a las leyes de grabacion de Nueva Jersey
Mas leyes de Nueva Jersey
- Leyes de grabacion de reuniones con IA de Nueva Jersey
- Leyes de pension alimenticia de Nueva Jersey
- Leyes de empleo a voluntad de Nueva Jersey
- Leyes de accidentes automovilisticos de Nueva Jersey
- Leyes de custodia de menores de Nueva Jersey
- Leyes de manutencion infantil de Nueva Jersey
- Leyes de matrimonio de hecho de Nueva Jersey
- Leyes de privacidad de datos de Nueva Jersey
- Leyes sobre deepfakes de Nueva Jersey
- Leyes de divorcio de Nueva Jersey
- Leyes de mordeduras de perro de Nueva Jersey
- Leyes de emancipacion de Nueva Jersey
- Leyes de eliminacion de antecedentes de Nueva Jersey
- Leyes de atropello y fuga de Nueva Jersey
- Leyes de arrendador e inquilino de Nueva Jersey
- Leyes de proteccion al consumidor de autos (lemon law) de Nueva Jersey
Mas temas de grabacion de Nueva Jersey
- Leyes de grabacion de Nueva Jersey
- Grabacion de audio en Nueva Jersey
- Grabacion de video en Nueva Jersey
- Grabacion medica en Nueva Jersey
- Grabacion en escuelas en Nueva Jersey
- Grabacion en el lugar de trabajo en Nueva Jersey
- Grabacion de la policia en Nueva Jersey
- Grabacion de llamadas telefonicas en Nueva Jersey
- Grabacion con camaras de seguridad en Nueva Jersey
- Grabacion y voyerismo en Nueva Jersey
- Grabacion entre arrendador e inquilino en Nueva Jersey
- Grabacion de camaras de tablero en Nueva Jersey
- Leyes de privacidad biometrica de Nueva Jersey
- Leyes de camaras de vigilancia
Preguntas frecuentes
Puedo filmar a personas en publico en Nueva Jersey sin su consentimiento?
Si. La Primera Enmienda protege su derecho a fotografiar y [grabar video en lugares publicos. Usted no necesita el consentimiento de las personas que son visibles en espacios publicos. Sin embargo, usar la imagen de alguien con fines comerciales puede requerir su consentimiento](/is-it-illegal-to-video-record-someone-without-their-consent).
Puedo grabar una reunion del concejo municipal en Nueva Jersey?
Si. La Ley de Reuniones Publicas Abiertas garantiza su derecho a grabar las partes publicas de las reuniones gubernamentales. Los organismos publicos no pueden prohibir la grabacion, aunque pueden establecer restricciones razonables como impedir que los tripodes bloqueen los pasillos.
Puede un empleado de una tienda decirme que deje de grabar en su negocio?
Si. Los negocios son propiedad privada y pueden establecer sus propias politicas de grabacion. Un empleado puede pedirle que deje de grabar y pedirle que se vaya si se niega. Sin embargo, no pueden llevarse fisicamente su dispositivo ni obligarlo a borrar las grabaciones.
Es legal transmitir en vivo en publico en Nueva Jersey?
Si. La transmision en vivo desde un lugar publico esta protegida por la Primera Enmienda. Usted puede transmitir en vivo eventos, protestas, escenas callejeras y otras actividades visibles desde propiedad publica. Las mismas reglas que aplican a la grabacion tambien aplican a la transmision en vivo.
Puede ser ilegal en algun momento grabar a alguien en publico en Nueva Jersey?
Si, en circunstancias limitadas. Grabar a alguien repetidamente con el proposito de acosarlo o alarmarlo puede violar la ley de acoso de Nueva Jersey. Grabar debajo de la ropa de alguien viola la ley de invasion de la privacidad. Grabar el audio de conversaciones privadas de las que usted no forma parte puede violar la ley de escuchas telefonicas.
Fuentes y referencias
- N.J. Stat. Ann. 2A:156A-4 - Actividades de interceptacion licitas(law.justia.com)
- Ley de Reuniones Publicas Abiertas de Nueva Jersey(nj.gov).gov
- Fields v. City of Philadelphia, 862 F.3d 353 (3d Cir. 2017)(law.cornell.edu)
- N.J. Stat. Ann. 2C:14-9 - Invasion de la privacidad(law.justia.com)
- Consejo de Registros Gubernamentales de Nueva Jersey - OPMA(nj.gov).gov
- FAA - Sistemas de aeronaves no tripuladas (UAS)(faa.gov).gov
- Poder Judicial de Nueva Jersey - Tribunales(njcourts.gov).gov
- N.J. Stat. Ann. 2A:156A-3 - Interceptacion prohibida(law.justia.com)