Leyes de Choque y Fuga Leyes de Tránsito Derecho Penal

New Jersey

Leyes de Atropello y Fuga en Nueva Jersey: Sanciones, Estatutos y Sus Derechos

Por Equipo Editorial de Recording LawPublicado 7 de julio de 2026Revisado 9 de agosto de 202613 min de lectura

Nueva Jersey procesa el atropello y fuga bajo la NJSA 39:4-129 y el código penal de forma simultánea. Las infracciones por daños materiales conllevan hasta 90 días en cárcel, mientras que abandonar la escena de un accidente fatal es un delito de segundo grado bajo la NJSA 2C:11-5.1, sancionable con 5 a 10 años de prisión.

¿Sufrió lesiones en un atropello y fuga? Si el conductor que lo chocó huyó o no tenía seguro, su propia cobertura de automovilista sin seguro o con seguro insuficiente (UM/UIM) podría pagar su reclamo por lesiones. Calcule cuánto podría valer con nuestra Calculadora gratuita de Indemnización por Accidentes de Auto en Nueva Jersey.

Resumen Rápido: Sanciones por Atropello y Fuga en Nueva Jersey

Nueva Jersey procesa las infracciones de atropello y fuga bajo dos estatutos distintos: una infracción de tránsito (NJSA 39:4-129) y un delito penal (NJSA 2C:12-1.1 y 2C:11-5.1). Cuando alguien resulta lesionado o muere, el conductor enfrenta cargos bajo ambos estatutos de forma simultánea.

Calculadora y recibo de Nueva Jersey sobre un escritorio junto a una tarjeta de seguro de auto

Solo daños materiales (primera infracción): Hasta 30 días en cárcel, multa de $200 a $400, suspensión de licencia de hasta 6 meses
Lesión personal (infracción de tránsito): Hasta 180 días en cárcel, multa de $2,500 a $5,000
Lesión corporal grave (penal): Delito de tercer grado, 3 a 5 años de prisión, multa de hasta $15,000
Muerte (penal): Delito de segundo grado, 5 a 10 años de prisión, multa de hasta $150,000
Requisito de reporte: Los accidentes con lesión, muerte o daños materiales de más de $500 deben reportarse dentro de 10 días
Puntos en la licencia: 2 puntos por daños materiales, 8 puntos por lesión o muerte
Estado con culpa: Nueva Jersey es un estado de seguro sin culpa con una regla de culpa comparativa

Sus Obligaciones Legales en la Escena de un Accidente

La NJSA 39:4-129 exige que cualquier conductor involucrado en un accidente se detenga de inmediato en la escena o lo más cerca posible y cumpla varios requisitos legales:

Proporcionar identificación: Dé su nombre, dirección y muestre su licencia de conducir al otro conductor, dueño de la propiedad o persona lesionada
Prestar auxilio: Usted o un pasajero de su vehículo deben brindar ayuda razonable a cualquiera que la necesite
Intercambiar información de seguro: Comparta la información de su póliza de seguro con la otra parte
Notificar a la policía: Contacte a las autoridades si el accidente resulta en muerte, lesión o daños materiales
Permanecer en la escena: Quédese hasta que haya cumplido con todos los deberes requeridos

En la primera condena bajo este estatuto, el tribunal debe suspender su licencia de conducir hasta por un año. Para infracciones posteriores, es posible la revocación permanente de la licencia.

Atropello y Fuga con Daños Materiales (Infracción de Tránsito)

Abandonar la escena de un accidente que involucra solo daños materiales es una infracción de conducta desordenada (similar a un delito menor en otros estados).

Primera Infracción

Multa entre $200 y $400
Posible tiempo en cárcel de hasta 30 días (a discreción del tribunal)
Suspensión de licencia de hasta 6 meses
2 puntos de demérito en su historial de manejo

Infracciones Posteriores

Multa entre $400 y $600
30 a 90 días en cárcel
Suspensión de licencia de hasta 1 año

Chocar un Vehículo Desatendido

Si usted daña un vehículo o propiedad desatendida:

Haga un esfuerzo razonable por localizar al dueño
Si no puede encontrar al dueño, deje una nota en un lugar visible con su nombre, dirección, información de contacto y matrícula del vehículo
Notifique a las autoridades si los daños parecen superar los $500

Accidentes que Deben Reportarse en Nueva Jersey

Bajo la NJSA 39:4-130, debe reportar cualquier accidente que resulte en:

Muerte o lesión de cualquier persona
Daños materiales que superen los $500

Debe notificar a la policía usando el "medio de comunicación más rápido" y presentar un informe de accidente por escrito dentro de 10 días. El formulario de autorreporte de choques está disponible a través del Departamento de Transporte de Nueva Jersey.

No reportar conlleva una multa entre $30 y $100. El estatuto especifica que desconocer una lesión personal o daño material NO es una defensa válida para no reportar.

Si el Conductor No Puede Reportar

Si el conductor no puede físicamente notificar o presentar un informe, y otro ocupante del vehículo tiene la capacidad de hacerlo, ese ocupante debe cumplir con los requisitos de reporte.

Atropello y Fuga con Lesión o Muerte (Cargos Penales)

Cuando un accidente resulta en lesión o muerte, usted enfrenta tanto la infracción de tránsito bajo la NJSA 39:4-129 como cargos penales bajo el Código Penal de Nueva Jersey.

Abandonar la Escena con Lesión Personal (Infracción de Tránsito)

Bajo la NJSA 39:4-129, abandonar la escena de un accidente que involucra lesión personal conlleva:

Hasta 180 días en cárcel
Multa entre $2,500 y $5,000
Suspensión o revocación de licencia por 1 año
8 puntos de demérito

Abandonar la Escena con Lesión Corporal Grave (Delito de Tercer Grado)

Bajo la NJSA 2C:12-1.1, abandonar a sabiendas la escena de un accidente que resulta en lesión corporal grave es un delito de tercer grado. "Lesión corporal grave" significa cualquier lesión que:

Crea un riesgo significativo de muerte
Causa desfiguración permanente grave
Resulta en pérdida o deterioro de cualquier miembro u órgano del cuerpo

Sanciones por un delito de tercer grado: 3 a 5 años de prisión y multas de hasta $15,000.

Abandonar la Escena Resultando en Muerte (Delito de Segundo Grado)

Bajo la NJSA 2C:11-5.1, abandonar a sabiendas la escena de un accidente que resulta en muerte es un delito de segundo grado. Este es uno de los cargos de atropello y fuga más graves en Nueva Jersey.

Sanciones: 5 a 10 años de prisión y multas de hasta $150,000.

Un aspecto importante de este estatuto: ni el conocimiento de la muerte ni el conocimiento de la infracción de tránsito específica son elementos del delito. No es una defensa alegar que usted no sabía que la víctima había muerto.

Cuando el tribunal impone sentencias por múltiples cargos derivados del mismo incidente, esas sentencias se cumplen de forma consecutiva, no simultánea.

Homicidio Vehicular y Asalto con Vehículo

La NJSA 2C:11-5 define el homicidio vehicular como causar la muerte por manejar de forma temeraria.

Clasificaciones de homicidio vehicular:

Delito de segundo grado: Hasta 10 años de prisión y multa de $150,000 (por manejo temerario que causa la muerte)
Delito de primer grado: Hasta 20 años de prisión (si estaba bajo la influencia de drogas o alcohol al momento del accidente)

El estatuto exige un término mínimo de prisión. Para el homicidio vehicular, debe cumplir entre un tercio y la mitad de su sentencia (o 3 años, lo que sea mayor) antes de ser elegible para libertad condicional.

Evadir a la Policía

Evadir a un oficial de policía en Nueva Jersey es un delito de tercer grado, sancionable con hasta 5 años de prisión.

Resumen de Sanciones por Atropello y Fuga en Nueva Jersey

Daños materiales (primera infracción): Hasta 30 días de cárcel, multa de $200 a $400, suspensión de licencia de 6 meses, 2 puntos
Daños materiales (infracciones posteriores): 30 a 90 días de cárcel, multa de $400 a $600, suspensión de 1 año
Lesión personal (tránsito): Hasta 180 días de cárcel, multa de $2,500 a $5,000, suspensión de 1 año, 8 puntos
Lesión corporal grave (penal): Delito de tercer grado, 3 a 5 años de prisión, multa de hasta $15,000
Muerte (penal): Delito de segundo grado, 5 a 10 años de prisión, multa de hasta $150,000
Homicidio vehicular (temerario): Delito de segundo grado, hasta 10 años de prisión, multa de $150,000
Homicidio vehicular (DUI): Delito de primer grado, hasta 20 años de prisión
No reportar: Multa de $30 a $100
Evadir a la policía: Delito de tercer grado, hasta 5 años de prisión

Estadísticas de Choques en Nueva Jersey

Según la Policía Estatal de Nueva Jersey y la Oficina del Fiscal General:

Choques fatales en 2023: 585 choques fatales, una disminución del 9.4% respecto a los 646 de 2022
Muertes totales en 2023: 606 personas murieron en las carreteras de Nueva Jersey
Tendencia de 2024: Varios condados reportaron aumentos en las muertes, incluyendo el condado de Hunterdon (aumento del 100%), el condado de Cape May (aumento del 75% en muertes de conductores) y el condado de Cumberland (aumento del 36.4%)
Muertes de peatones: El condado de Bergen registró un aumento del 23% en muertes de peatones; el condado de Gloucester registró un aumento del 20%

La Policía Estatal de Nueva Jersey mantiene estadísticas actualizadas de choques fatales que se actualizan regularmente.

Responsabilidad Civil y Cómo se Determina la Culpa

Nueva Jersey es un estado sin culpa, lo que significa que su propia aseguradora paga por sus lesiones sin importar quién causó el accidente. Sin embargo, el estado sigue una regla de culpa comparativa para reclamos que superan la cobertura sin culpa.

Bajo la regla de culpa comparativa, puede recuperar daños si su porcentaje de responsabilidad por el accidente es menor al 50%. Si tiene el 50% o más de la culpa, no puede recuperar daños de la otra parte.

Inferencia Permisible: El estatuto crea una inferencia permisible de que el dueño registrado del vehículo fue la persona involucrada en el accidente. Para vehículos rentados o arrendados, la inferencia aplica al arrendatario en lugar de al dueño del vehículo.

Plazo de Prescripción:

Reclamos por lesiones personales: 2 años a partir de la fecha del accidente
Reclamos por daños materiales: 6 años

Proteger Sus Derechos en la Escena

Tanto los conductores como las víctimas deben tomar estas medidas:

Documente todo: descripciones del conductor, marca del vehículo, color, matrícula y daños
Tome fotos o video si es posible
Recolecte información de contacto de los testigos
Busque atención médica antes de comentar sobre su condición
Llame a la policía de inmediato
Nunca admita culpa
Dé un relato veraz de los hechos sin especular

Posibles Defensas Contra los Cargos de Atropello y Fuga

Las posibles defensas dependen de los hechos específicos de su caso:

Preocupaciones de seguridad: Permanecer en la escena lo habría puesto en peligro
Falta de conocimiento: Usted genuinamente no sabía que ocurrió un accidente
Cumplimiento: Usted cumplió con todas las obligaciones del estatuto antes de irse
Identidad equivocada: Usted no era el conductor involucrado en el accidente

Otras Leyes de Nueva Jersey

Más Leyes de Nueva Jersey

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo tengo para reportar un accidente en Nueva Jersey?

Debe presentar un informe por escrito dentro de 10 días para accidentes que involucren muerte, lesión o daños materiales de más de $500. También debe notificar a la policía en la escena usando el medio disponible más rápido. No reportar conlleva una multa entre $30 y $100.

¿Puedo perder mi licencia de forma permanente por atropello y fuga en Nueva Jersey?

Sí. En una primera condena, su licencia puede suspenderse hasta por un año. En infracciones posteriores, el tribunal puede revocar permanentemente sus privilegios de manejo.

¿Cuál es la diferencia entre una infracción de tránsito y un cargo penal por atropello y fuga?

El atropello y fuga con daños materiales suele ser una infracción de tránsito bajo la NJSA 39:4-129 con sanciones de hasta 90 días en cárcel. Cuando el accidente resulta en lesión corporal grave, usted enfrenta un delito de tercer grado bajo la NJSA 2C:12-1.1 con 3 a 5 años de prisión. Si el accidente resulta en muerte, enfrenta un delito de segundo grado bajo la NJSA 2C:11-5.1 con 5 a 10 años de prisión.

¿Cuántos puntos recibiré por atropello y fuga en Nueva Jersey?

Abandonar la escena de un accidente con daños materiales agrega 2 puntos de demérito. Si el accidente involucra lesión o muerte, recibe 8 puntos de demérito. También puede recibir puntos adicionales por no detenerse y no reportar.

¿Tiene Nueva Jersey una inferencia permisible para el atropello y fuga?

Sí. El estatuto crea una inferencia permisible de que el dueño registrado del vehículo fue la persona involucrada en el accidente. Para vehículos rentados o arrendados, la inferencia aplica al arrendatario en lugar de al dueño del vehículo.

¿Lesionado en New Jersey? Obtenga una revisión gratuita del caso con un abogado de lesiones personales

Si la negligencia de otra persona causó su lesión, podría tener derecho a compensación por gastos médicos, salarios perdidos y dolor y sufrimiento. Obtenga una revisión gratuita y sin compromiso de un abogado de lesiones personales en New Jersey. La mayoría trabaja por honorarios contingentes, así que no hay costo inicial.

Actualizaciones

9 de agosto de 2026

Fixed NJSA 39:4-129(b) property-damage penalties: the first- and subsequent-offense jail ranges and fines had been swapped (first offense is up to 30 days jail, not 30-90; subsequent is $400-$600, not $200-$400), and the first-offense license suspension was corrected from 1 year to the statute's actual 6 months (1 year applies only to a subsequent offense).

La ley detrás de este artículo

Este artículo se apoya en 2 disposiciones legales conservadas en nuestro propio registro jurídico, cada una obtenida de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.

New Jersey Statutes (Unannotated)

§ 39:4-129Action in case of accident.Vigente

39:4-129. (a) The driver of any vehicle, knowingly involved in an accident resulting in injury or death to any person shall immediately stop the vehicle at the scene of the accident or as close thereto as possible but shall then forthwith return to and in every event shall remain at the scene until he has fulfilled the requirements of subsection (c) of this section. Every such stop shall be made without obstructing traffic more than is necessary. Any person who shall violate this subsection shall be fined not less than $2,500 nor more than $5,000, or be imprisoned for a period of 180 days, or both. The term of imprisonment required by this subsection shall be imposed only if the accident resulted in death or injury to a person other than the driver convicted of violating this section. In addition, any person convicted under this subsection shall forfeit his right to operate a motor vehicle over the highways of this State for a period of one year from the date of his conviction for the first offense and for a subsequent offense shall thereafter permanently forfeit his right to operate a motor vehicle over the highways of this State.

Texto oficial (extracto) · al 2026-08-01 · Lea la sección completa en lis.njleg.state.nj.us

Citada en 62 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2026

Casos destacados: State v. Smith (Supreme Court of New Jersey 2001, 167 N.J. 158) · Podias v. Mairs (New Jersey Superior Court Appellate Division 2007, 394 N.J. Super. 338) · State of New Jersey v. Louise Frank (New Jersey Superior Court Appellate Division 2016, 445 N.J. Super. 98)

Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.

§ 39:4-130Immediate notice of accident; written report.Vigente

39:4-130. The driver of a vehicle or street car involved in an accident resulting in injury to or death of any person, or damage to property of any one person in excess of $500.00 shall by the quickest means of communication give notice of such accident to the local police department or to the nearest office of the county police of the county or of the State Police, and in addition shall within 10 days after such accident forward a written report of such accident to the commission on forms furnished by it. Such written reports shall contain sufficiently detailed information with reference to a motor vehicle accident, including the cause, the conditions then existing, the persons and vehicles involved and such information as may be necessary to enable the chief administrator to determine whether the requirements for the deposit of security required by law are inapplicable by reason of the existence of insurance or other circumstances. The chief administrator may rely upon the accuracy of the information contained in any such report, unless he has reason to believe that the report is erroneous.

Texto oficial (extracto) · al 2026-08-01 · Lea la sección completa en lis.njleg.state.nj.us

Citada en 34 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2026

Casos destacados: Bruce Maida v. Michael Kuskin (073429) (Supreme Court of New Jersey 2015, 221 N.J. 112) · State v. Gill (Supreme Court of New Jersey 1966, 47 N.J. 441) · State v. Michael Ross II (077458) (Middlesex and Statewide) (Supreme Court of New Jersey 2017, 229 N.J. 389)

Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.

Busque en nuestro registro completo de la ley de EE. UU.: 2.1 millones de secciones, todos los estados y la ley federal →

Fuentes y referencias

NJSA 39:4-129: Conducta en Caso de Accidente(njleg.state.nj.us).gov
NJSA 2C:12-1.1: Abandonar a Sabiendas la Escena de un Accidente Vehicular con Lesión Corporal Grave(law.justia.com)
NJSA 2C:11-5.1: Abandonar a Sabiendas la Escena de un Accidente Resultando en Muerte(law.justia.com)
Formulario de Autorreporte de Choques del Departamento de Transporte de Nueva Jersey(state.nj.us).gov
Estadísticas de Choques Fatales de la Policía Estatal de Nueva Jersey(nj.gov).gov