Maryland

Ley Limón de Maryland (2026): Cómo Calificar y Obtener un Reembolso

Por Equipo Editorial de Recording LawPublicado 7 de julio de 202622 min de lectura

La Ley de Cumplimiento de Garantías Automotrices de Maryland, codificada en el Md. Code Com. Law § 14-1502, protege a los compradores y arrendatarios de vehículos motorizados nuevos con defectos que no pueden repararse dentro de los 24 meses o 18,000 millas desde la entrega. La ley presume que un vehículo es defectuoso después de cuatro intentos fallidos de reparación del mismo defecto, 30 días acumulados fuera de servicio, o una reparación fallida de frenos o dirección.

Qué Es la Ley Limón de Maryland

La ley limón de Maryland se conoce formalmente como la Ley de Cumplimiento de Garantías Automotrices. Codificada en Md. Code, Com. Law §§ 14-1501 a 14-1504, la ley protege a los consumidores que compran o arriendan vehículos motorizados nuevos que resultan tener defectos graves e irreparables.

Escáner de diagnóstico automotriz conectado al puerto OBD de un vehículo bajo el tablero, en Estados Unidos

El estatuto le otorga el derecho de exigir un vehículo de reemplazo o un reembolso total cuando el fabricante no puede reparar un defecto sustancial dentro de un número razonable de intentos. La versión de Maryland de la ley es notablemente favorable para el consumidor, ya que limita la deducción por uso al 15% del precio de compra y cubre tanto los vehículos arrendados como los comprados.

La División de Protección al Consumidor del Fiscal General de Maryland supervisa el cumplimiento de esta ley y ofrece recursos para ayudar a los consumidores a entender sus derechos.

Qué Vehículos Están Cubiertos

La ley limón de Maryland cubre categorías específicas de vehículos motorizados nuevos registrados en el estado. Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1501(f), la ley se aplica a los vehículos registrados como:

Tipos de Vehículos Cubiertos

Clase de Vehículo	Descripción	Ejemplos
Clase A (Pasajeros)	Vehículos de pasajeros estándar	Sedanes, cupés, hatchbacks
Clase D (Motocicleta)	Motocicletas legales para circular en carretera	Todas las motocicletas legales para carretera
Clase E (Camión)	Camiones con capacidad de 3/4 de tonelada o menos	Camionetas pickup de servicio ligero
Clase M (Multipropósito)	Vehículos multipropósito	SUV, crossovers, minivans

Los vehículos eléctricos y los híbridos enchufables que caen dentro de estas clases están cubiertos bajo las mismas disposiciones. Maryland no ha promulgado disposiciones específicas de ley limón para VE, por lo que los defectos de batería, las fallas del sistema de carga y los problemas del tren motriz en los vehículos eléctricos se tratan igual que los defectos mecánicos en los vehículos convencionales.

Vehículos No Cubiertos

Casas rodantes: Específicamente excluidas por el estatuto, aunque el chasis puede tener cobertura de garantía separada del fabricante del chasis
Camiones pesados: Camiones con una capacidad nominal del fabricante superior a 3/4 de tonelada
Vehículos usados: Solo los vehículos motorizados nuevos están cubiertos bajo la ley limón estatal (vea "Protecciones para Vehículos Usados" más adelante para recursos alternativos)
Vehículos todoterreno: Vehículos no diseñados para uso en carretera

La Administración de Vehículos Motorizados está autorizada para definir qué constituye una casa rodante para efectos de esta exclusión. Los consumidores que compren casas rodantes deben revisar las regulaciones vigentes de la MVA para obtener orientación específica.

Quién Califica Como Consumidor

Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1501(b), la definición de "consumidor" es más amplia que solo el comprador original. La ley protege a:

Compradores de vehículos motorizados nuevos (no comprados para reventa)
Arrendatarios de vehículos motorizados nuevos bajo un contrato de arrendamiento
Personas a quienes se les transfiere un vehículo motorizado nuevo durante el período de garantía
Cualquier persona con derecho, según los términos de la garantía, a hacer valer las obligaciones de la garantía

Esto significa que si usted compra un vehículo de alguien que lo compró nuevo y el período de garantía del fabricante no ha expirado, usted todavía tiene derechos bajo la ley limón.

El Período de Garantía del Fabricante

Las protecciones de la ley limón de Maryland se aplican durante el "período de garantía del fabricante", que está definido específicamente en el estatuto. Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1501(e), este período es el que ocurra primero entre:

Las primeras 18,000 millas de operación, O
24 meses a partir de la fecha de entrega original al consumidor

Importante: Este período de garantía establecido por ley no extiende ninguna garantía expresa del fabricante. Si la garantía de su fabricante es más corta que 24 meses o 18,000 millas, la ley limón puede seguir brindando protección durante este período. Si la garantía de su fabricante es más larga, la presunción de la ley limón solo aplica durante los primeros 24 meses o 18,000 millas.

Si la garantía del fabricante incluye las millas recorridas mientras el vehículo estaba en posesión de otra persona (como pruebas de manejo del concesionario o transporte), el fabricante debe divulgar este hecho en letra negrita de 12 puntos en la garantía escrita.

La Presunción de la Ley Limón de Maryland

Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1502(d), la ley de Maryland crea una presunción de que se ha realizado un número razonable de intentos de reparación si ocurre alguna de las siguientes condiciones durante el período de garantía:

Condiciones Que Activan la Presunción

Condición	Requisito	Detalles
Reparaciones Repetidas (Mismo Defecto)	4 o más intentos	La misma no conformidad debe perjudicar sustancialmente el uso y el valor de mercado
Días Fuera de Servicio	30 o más días acumulados	Vehículo no disponible debido a la reparación de uno o más defectos
Defecto de Frenos o Dirección	1 intento de reparación fallido	La reparación no logra que el vehículo cumpla con las leyes de inspección de seguridad, y el fabricante fue notificado y tuvo oportunidad de corregirlo

La disposición sobre frenos o dirección merece atención especial. Si se ha intentado al menos una reparación del sistema de frenos o dirección, se ha notificado al fabricante y se le ha dado la oportunidad de corregir el defecto, y el vehículo todavía no cumple con las leyes de inspección de seguridad de vehículos motorizados de Maryland, la presunción se activa después de un solo intento.

Qué Significa "Perjudica Sustancialmente"

Maryland exige que el defecto perjudique sustancialmente tanto el uso como el valor de mercado del vehículo. Este es un estándar ligeramente diferente al de algunos estados que usan "uso, valor o seguridad". Debe documentar cómo el defecto afecta su manejo diario, así como el valor de reventa del vehículo.

Extensión de los Plazos

Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1502(e), el plazo de garantía, el período de garantía y el período de 30 días fuera de servicio se extienden por cualquier tiempo durante el cual los servicios de reparación no estuvieran disponibles debido a:

Guerra o invasión
Huelga
Incendio, inundación u otro desastre natural

Requisitos de Notificación por Escrito

La ley limón de Maryland tiene un requisito crítico de notificación por escrito que los consumidores deben cumplir antes de buscar recursos. Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1502(b), los consumidores deben proporcionar una notificación por escrito al fabricante o sucursal de fábrica por correo certificado con acuse de recibo.

Qué Debe Incluir Su Notificación

Su notificación por escrito debe:

Enviarse durante el período de garantía (dentro de 24 meses o 18,000 millas)
Reportar claramente la no conformidad, defecto o condición
Enviarse por correo certificado con acuse de recibo
Dirigirse al fabricante o sucursal de fábrica (no al concesionario)

El fabricante debe divulgar de manera visible este procedimiento de notificación al consumidor, por escrito, en el momento de la venta o entrega del vehículo motorizado.

Obligación de Respuesta del Fabricante

Después de recibir su notificación, el fabricante, la sucursal de fábrica, el agente o el concesionario autorizado debe:

Proporcionar una oportunidad de corregir el defecto
Completar las correcciones dentro de 30 días posteriores a la recepción de la notificación
Realizar las reparaciones sin costo alguno para usted, incluso si las reparaciones ocurren después de que expire la garantía

Recursos del Consumidor: Reembolso vs. Reemplazo

Cuando un fabricante no puede reparar un vehículo después de un número razonable de intentos, el Md. Code, Com. Law § 14-1502(c) le da al consumidor la opción entre dos recursos.

Opción 1: Vehículo de Reemplazo

El fabricante debe reemplazar el vehículo motorizado por uno comparable y aceptable para el consumidor. El reemplazo debe ser un vehículo nuevo comparable, no uno usado o reacondicionado.

Opción 2: Reembolso Total (Recompra del Vehículo)

El fabricante debe aceptar la devolución del vehículo y reembolsar al consumidor:

Precio total de compra
Cuotas de licencia
Cuotas de registro
Impuestos especiales (recuperados a través de la MVA bajo el § 14-1503)
Cargos gubernamentales similares

Deducciones permitidas del reembolso:

Una cantidad razonable por el uso que el consumidor le dio al vehículo, que no exceda el 15% del precio de compra
Una cantidad razonable por daños no atribuibles al desgaste normal (excluyendo los daños causados por el defecto mismo)

La deducción máxima por uso del 15% es más favorable para los consumidores que en muchos otros estados, los cuales usan fórmulas basadas en el millaje que pueden resultar en deducciones más altas.

Recursos para Vehículos Arrendados

Cuando un vehículo arrendado califica como defectuoso, el fabricante debe compensar tanto al arrendador como al arrendatario. Para los arrendatarios, esto puede incluir:

Reembolso de todos los pagos de arrendamiento realizados durante los períodos en que el vehículo no estuvo disponible
Reembolso de todos los costos de reparación pagados por el arrendatario
Reembolso de impuestos especiales, cuotas de licencia y cuotas de registro

El arrendador no puede cobrar al arrendatario ninguna penalización por pago anticipado, cargos por terminación anticipada u otros cargos resultantes de la devolución de un vehículo defectuoso.

Recuperación del Impuesto Especial

Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1503, los consumidores que devuelven un vehículo defectuoso tienen derecho a recuperar los impuestos especiales originalmente pagados a través de la Administración de Vehículos Motorizados. Si se proporciona un vehículo de reemplazo, la MVA permite un crédito contra el impuesto especial del vehículo de reemplazo.

Cómo Presentar un Reclamo de Ley Limón en Maryland

Presentar un reclamo de ley limón en Maryland implica varios pasos. Seguir este proceso cuidadosamente protege sus derechos y fortalece su caso.

Paso 1: Documente Todo

Desde la primera señal de problema, mantenga registros detallados:

Cada orden de reparación y recibo de servicio
Fechas en que el vehículo fue entregado y recogido
Descripciones por escrito del problema en cada visita
Cualquier recibo de auto de alquiler o costos de transporte

Paso 2: Envíe una Notificación por Escrito

Envíe una carta al fabricante (no solo al concesionario) por correo certificado con acuse de recibo. Su carta debe describir el defecto y solicitar que se repare. Conserve una copia de la carta y el recibo del correo certificado.

Paso 3: Permita que el Fabricante Responda

El fabricante tiene 30 días después de recibir su notificación para completar las reparaciones. Durante este tiempo, ponga el vehículo a disposición para inspección y reparación según se solicite.

Paso 4: Solicite un Reemplazo o Reembolso

Si el fabricante no repara el vehículo dentro del período de 30 días, o si se ha activado la presunción de la ley limón, envíe una segunda carta solicitando el recurso que eligió (reemplazo o reembolso).

Paso 5: Considere el Arbitraje

Si el fabricante tiene un procedimiento informal certificado de resolución de disputas que cumple con el 16 C.F.R. Part 703, es posible que se le pida usarlo antes de buscar recursos judiciales. La decisión de arbitraje es vinculante para el fabricante pero no para el consumidor. Si no está satisfecho con el resultado, conserva el derecho de presentar una demanda.

Paso 6: Presente una Demanda Si Es Necesario

Si el arbitraje no resuelve el problema, o si no existe un programa de arbitraje, puede presentar una demanda. Debe presentarla dentro de 3 años desde la fecha de entrega original. Un tribunal puede otorgar honorarios razonables de abogado a un consumidor que prevalezca bajo el § 14-1502(l).

Obligaciones de Notificación del Concesionario

La ley limón de Maryland impone obligaciones específicas de notificación a los concesionarios. Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1502(f)(1), los concesionarios deben notificar al fabricante cuando:

Un vehículo motorizado es entregado al mismo concesionario para un cuarto intento de reparación de la misma no conformidad, O
El vehículo está fuera de servicio para reparación por un total acumulado de 20 días

Esta notificación debe enviarse por correo certificado, con una copia enviada a la Administración de Vehículos Motorizados. El hecho de que el concesionario no proporcione esta notificación no afecta los derechos del consumidor bajo la ley limón.

Defensas del Fabricante

Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1502(c)(3), los fabricantes pueden plantear defensas afirmativas específicas ante los reclamos de ley limón.

Defensas Afirmativas Válidas

Defensa	Argumento del Fabricante	Cómo Contrarrestarla
Sin perjuicio sustancial	El defecto no perjudica sustancialmente el uso y el valor de mercado	Documentar el impacto en el uso diario, las preocupaciones de seguridad y el valor de reventa del vehículo
Abuso o negligencia del consumidor	El defecto resultó del abuso o negligencia del consumidor	Proporcionar registros de mantenimiento y evidencia de cuidado adecuado
Modificaciones no autorizadas	El defecto resultó de modificaciones o alteraciones no autorizadas	Demostrar que el defecto existía antes de las modificaciones o que no está relacionado

Sanciones por Infracciones

Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1504, una violación de la Ley de Cumplimiento de Garantías Automotrices se clasifica como una práctica comercial desleal o engañosa bajo el Título 13 del Código Comercial.

Esta clasificación conlleva consecuencias significativas para los fabricantes:

La División de Protección al Consumidor del Fiscal General de Maryland puede investigar y tomar medidas de cumplimiento
Los consumidores obtienen acceso a los recursos disponibles bajo la Ley de Protección al Consumidor de Maryland
Si un fabricante, sucursal de fábrica o distribuidor actuó de mala fe, un tribunal puede otorgar al consumidor daños adicionales de hasta $10,000
Los tribunales pueden otorgar honorarios razonables de abogado a un consumidor que prevalezca

Requisitos de Divulgación en la Reventa y del Título

Maryland tiene requisitos integrales de divulgación para los vehículos devueltos bajo la ley limón. Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1502(f)(2) y (g):

Notificación a la MVA

Cuando un fabricante acepta la devolución de un vehículo motorizado (ya sea por sentencia, decreto, laudo arbitral, acuerdo o convenio voluntario), el fabricante debe notificar por escrito a la Administración de Vehículos Motorizados dentro de los 15 días.

Divulgación a los Concesionarios

Si un vehículo devuelto se transfiere a un concesionario de Maryland, el fabricante debe divulgar por escrito:

Que el vehículo motorizado fue devuelto al fabricante o a la sucursal de fábrica
La naturaleza del defecto que resultó en la devolución
La condición del vehículo al momento de la transferencia al concesionario

Esta divulgación debe estar en una hoja de papel separada, en letra tamaño 10 puntos y en mayúsculas, expresada de manera clara y visible.

Divulgación a los Consumidores

Si el vehículo devuelto se revende a un consumidor, el vendedor debe:

Proporcionar al consumidor una copia del formulario de divulgación del fabricante antes de la venta
Enviar una copia del formulario de divulgación, firmado por el consumidor, a la Administración de Vehículos Motorizados

El incumplimiento de estas divulgaciones puede constituir fraude y podría darle a un comprador posterior motivos para rescindir la venta.

Procedimientos Informales de Resolución de Disputas

Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1502(i), si un fabricante ha establecido un procedimiento informal de resolución de disputas que cumple con las regulaciones federales (16 C.F.R. Part 703), es posible que se requiera que el consumidor use ese procedimiento antes de que apliquen los recursos de reembolso o reemplazo.

Este requisito incluye protecciones importantes para el consumidor:

La decisión de arbitraje es vinculante para el fabricante pero no para el consumidor
Un consumidor que use el arbitraje no puede ser impedido de buscar otros recursos legales
Si no está satisfecho con el resultado del arbitraje, conserva el derecho de continuar su reclamo en los tribunales
El uso del arbitraje no extiende el plazo de prescripción de 3 años

Superposición con la Ley Federal Magnuson-Moss de Garantías

La Ley Magnuson-Moss de Garantías (15 U.S.C. §§ 2301-2312) es el respaldo federal para los reclamos de ley limón. Crea una causa de acción federal por incumplimiento de cualquier garantía escrita o implícita en productos de consumo, incluyendo vehículos motorizados. Si su vehículo todavía está bajo la garantía expresa del fabricante y el fabricante se niega a honrarla, puede presentar un reclamo Magnuson-Moss en un tribunal federal, independientemente de si aplica la ley limón estatal.

Dos características hacen que la ley federal sea particularmente valiosa: el traslado de honorarios de abogado (el fabricante paga sus costos legales si usted prevalece) y la posibilidad de combinarla con un reclamo de ley limón estatal en la misma demanda. Para los compradores de autos usados fuera de la cobertura de la ley limón estatal, un reclamo Magnuson-Moss puede ser la vía principal de recurso si permanece vigente una garantía escrita transferible.

Protecciones para Vehículos Usados Más Allá de la Ley Limón

Aunque la ley limón de Maryland solo cubre vehículos nuevos, los compradores de autos usados no están desprotegidos.

Protecciones de Garantía Implícita de Maryland

Maryland es uno de los pocos estados que prohíben a los concesionarios vender vehículos "tal como está" (as is). Esto significa que los concesionarios de autos usados en Maryland no pueden renunciar a la garantía implícita de comerciabilidad, lo que le da a los compradores una protección básica de que el vehículo es apto para el uso normal de manejo.

Ley Federal Magnuson-Moss de Garantías

La Ley Magnuson-Moss de Garantías (15 U.S.C. §§ 2301-2312) ofrece una causa de acción federal por incumplimiento de cualquier garantía escrita o implícita. Si un vehículo usado todavía está bajo la garantía original del fabricante o una garantía proporcionada por el concesionario, la Ley Magnuson-Moss puede ofrecer recursos similares a los de la ley limón estatal, incluyendo la posibilidad de que el fabricante pague los honorarios de abogado del consumidor si este prevalece.

Plazo de Prescripción y Plazos

Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1502(k), cualquier acción presentada bajo la ley limón de Maryland debe iniciarse dentro de los 3 años desde la fecha de entrega original del vehículo motorizado al consumidor.

Consideraciones Clave de Plazos

Los defectos deben reportarse durante el período de garantía (24 meses o 18,000 millas)
Se requiere una notificación por escrito por correo certificado antes de buscar recursos
La demanda debe presentarse dentro de los 3 años desde la entrega original
El uso del arbitraje del fabricante no suspende ni extiende el plazo de prescripción
El plazo de reparación de 30 días comienza cuando el fabricante recibe su carta certificada

Honorarios de Abogado

Bajo el Md. Code, Com. Law § 14-1502(l), un tribunal puede otorgar honorarios razonables de abogado a un demandante que prevalezca. Esta disposición de traslado de honorarios hace que sea financieramente viable para los consumidores presentar reclamos de ley limón, incluso cuando el costo de contratar un abogado sería de otro modo prohibitivo.

Sin embargo, la disposición de honorarios funciona en ambos sentidos. Si el tribunal determina que la acción se presentó de mala fe o fue frívola, puede ordenar que el demandante pague los honorarios razonables de abogado del demandado.

Más Leyes de Maryland

Preguntas frecuentes

¿Cuántos intentos de reparación requiere Maryland antes de que un vehículo califique como defectuoso?

La presunción de la ley limón de Maryland se activa después de cuatro intentos de reparación del mismo problema, 30 días acumulados fuera de servicio para reparaciones, o un intento fallido de reparación de un defecto de frenos o dirección que deje al vehículo sin cumplir con las leyes de inspección de seguridad. Estas condiciones deben ocurrir dentro de los 24 meses o 18,000 millas desde la entrega original, lo que ocurra primero.

¿Tengo que enviar una notificación por escrito al fabricante?

Sí. Maryland exige que envíe una notificación por escrito al fabricante o sucursal de fábrica por correo certificado con acuse de recibo. Esta notificación debe enviarse durante el período de garantía y debe describir el defecto o la no conformidad. El fabricante entonces tiene 30 días para completar las reparaciones. No proporcionar esta notificación puede impedirle obtener un reembolso o reemplazo.

¿Cuál es la deducción máxima por uso que Maryland puede tomar de mi reembolso?

Maryland limita la deducción razonable por uso al 15% del precio de compra. Esto es más favorable que en muchos estados que calculan las deducciones con base en las millas recorridas, lo cual puede resultar en deducciones más altas para los consumidores que recorrieron distancias significativas antes de que apareciera el defecto.

¿La ley limón de Maryland cubre los vehículos arrendados?

Sí. La definición de consumidor de la ley limón de Maryland incluye a los arrendatarios de vehículos motorizados nuevos. Si un vehículo arrendado califica como defectuoso, el fabricante debe compensar tanto al arrendador como al arrendatario. El arrendatario puede recuperar los pagos de arrendamiento realizados durante los períodos en que el vehículo no estuvo disponible, los costos de reparación y las cuotas. El arrendador no puede cobrar al arrendatario ningún cargo por terminación anticipada o penalización por pago anticipado por devolver un vehículo defectuoso.

¿Los vehículos eléctricos están cubiertos bajo la ley limón de Maryland?

Sí. Los vehículos eléctricos y los híbridos enchufables que están registrados como Clase A (pasajeros), Clase D (motocicleta), Clase E (camión) o Clase M (multipropósito) están cubiertos. Los defectos de batería, las fallas del sistema de carga y los problemas del tren motriz se tratan igual que los defectos mecánicos en los vehículos convencionales. Maryland no ha promulgado disposiciones específicas de ley limón para VE.

¿Todavía puedo demandar si participo en el programa de arbitraje del fabricante?

Sí. Bajo la ley de Maryland, un consumidor que use el procedimiento informal de resolución de disputas de un fabricante no puede ser impedido de buscar otros recursos legales. La decisión de arbitraje es vinculante para el fabricante, pero no para usted. Si no está satisfecho con el resultado del arbitraje, conserva el derecho de presentar una demanda en los tribunales.

¿Qué protecciones tienen los compradores de autos usados en Maryland?

Aunque la ley limón estatal solo cubre vehículos nuevos, Maryland prohíbe a los concesionarios vender vehículos tal como están, lo que significa que la garantía implícita de comerciabilidad aplica a las ventas de autos usados por concesionarios. Los compradores de autos usados también pueden tener reclamos bajo la Ley Federal Magnuson-Moss de Garantías si el vehículo todavía está cubierto por una garantía escrita del fabricante o del concesionario.

¿Qué hago si mi carro nuevo tiene fallas en Maryland?

Envíe una notificación por escrito al fabricante por correo certificado describiendo el defecto y conserve todas las órdenes de reparación. Si el fabricante no repara el vehículo dentro de 30 días, o si el mismo problema persiste después de cuatro reparaciones, o el carro pasa 30 días o más fuera de servicio, puede solicitar un reemplazo o un reembolso bajo la ley limón.

Fuentes y referencias

Ley de Cumplimiento de Garantías Automotrices de Maryland (Commercial Law §§ 14-1501 a 14-1504)(mgaleg.maryland.gov).gov
Maryland Commercial Law § 14-1502: Cumplimiento de Garantías Automotrices(mgaleg.maryland.gov).gov
Maryland Commercial Law § 14-1503: Recuperación del Impuesto Especial(mgaleg.maryland.gov).gov
Fiscal General de Maryland: Guía del Consumidor sobre la Ley Limón(oag.maryland.gov).gov
MVA de Maryland: Devolución de Vehículo al Concesionario o Fabricante (Recompra o Ley Limón)(mva.maryland.gov).gov
16 C.F.R. Part 703: Procedimientos Informales de Resolución de Disputas (Federal)(ecfr.gov).gov
Md. Code, Commercial Law § 14-1504 (Infracciones y Sanciones)(mgaleg.maryland.gov).gov

EnglishEspañol

Lemon Laws

Maryland Laws