North Carolina

Leyes de grabacion en escuelas de Carolina del Norte: estudiantes, padres y campus

Por Equipo Editorial de Recording LawPublicado 26 de junio de 202610 min de lectura

La ley de consentimiento de una sola parte de Carolina del Norte (N.C. Gen. Stat. 15A-287) permite a los estudiantes y a los padres grabar cualquier conversacion escolar en la que participen sin notificar a la otra parte. Las grabaciones que contienen informacion del estudiante que permite su identificacion personal califican como registros educativos bajo FERPA (20 U.S.C. 1232g) y conllevan estrictas obligaciones de privacidad y divulgacion.

Grabar en las escuelas de Carolina del Norte implica una compleja interseccion entre la ley estatal de grabacion, las protecciones federales de privacidad del estudiante, las politicas del distrito escolar y los derechos de los padres, los estudiantes y los educadores. Si bien la ley de consentimiento de una sola parte del estado otorga un amplio derecho a grabar las conversaciones en las que usted participa, las escuelas operan bajo capas adicionales de regulacion que afectan cuando, donde y como puede realizarse la grabacion.

Esta guia cubre el marco legal para grabar en las escuelas de Carolina del Norte, incluidos los derechos de grabacion de los estudiantes y los padres, las reglas sobre camaras de seguridad escolares, el cumplimiento de FERPA, la grabacion de reuniones IEP y los derechos de los maestros y el personal.

El marco legal

Ley estatal de grabacion

La ley de consentimiento de una sola parte de Carolina del Norte (N.C. Gen. Stat. 15A-287) se aplica en los entornos escolares de la misma manera que se aplica en todas partes. Si usted es parte de una conversacion, puede grabarla sin el consentimiento de la otra persona. Esto significa:

Un estudiante puede grabar una conversacion con un maestro en la que participa
Un padre puede grabar una reunion con un administrador escolar
Un maestro puede grabar una reunion con un padre o colega
Un miembro del personal puede grabar una interaccion con un estudiante o padre

FERPA: la capa federal de privacidad

La Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA), codificada en 20 U.S.C. 1232g, agrega protecciones de privacidad criticas que afectan la grabacion en las escuelas. FERPA:

Protege la privacidad de los registros educativos del estudiante
Se aplica a todas las escuelas que reciben fondos federales (practicamente todas las escuelas publicas de Carolina del Norte)
Define "registros educativos" de manera amplia para incluir cualquier registro directamente relacionado con un estudiante que mantenga la escuela
Otorga a los padres el derecho de acceder a los registros educativos de su hijo
Restringe la divulgacion de informacion del estudiante que permite su identificacion personal sin consentimiento

Las grabaciones realizadas por una escuela que contienen informacion directamente relacionada con un estudiante se consideran registros educativos bajo FERPA. Esto incluye grabaciones en el aula, grabaciones de reuniones disciplinarias e imagenes de camaras de seguridad que identifican a estudiantes especificos.

N.C. Gen. Stat. 115C-402.5: Seguridad de los datos del estudiante

La ley de privacidad de datos del estudiante de Carolina del Norte, N.C. Gen. Stat. 115C-402.5, exige que la Junta Estatal de Educacion desarrolle e implemente un plan de seguridad del sistema de datos del estudiante. El plan debe incluir:

Politicas de gobernanza de datos y controles de acceso
Estandares para la seguridad de los datos del estudiante, incluidas las grabaciones electronicas
Procedimientos para responder a las filtraciones de datos
Requisitos para los proveedores externos que acceden a los datos del estudiante

Esta ley refuerza que las grabaciones del estudiante en poder de las escuelas estan sujetas a requisitos de proteccion de datos mas alla de FERPA.

Derechos de grabacion de los padres

North Carolina standardized test answer sheet with pencil marks, close-up on desk

Grabar conferencias y reuniones

Los padres pueden grabar sus propias conversaciones con el personal escolar bajo la ley de consentimiento de una sola parte de Carolina del Norte. Las situaciones comunes incluyen:

Conferencias entre padres y maestros: puede grabar discusiones sobre el progreso academico de su hijo
Reuniones disciplinarias: grabar reuniones sobre suspensiones, problemas de conducta u otras acciones disciplinarias
Reuniones de planes IEP y 504: grabar reuniones de educacion especial (que se cubren en detalle mas adelante)
Reuniones con administradores: grabar discusiones con directores, subdirectores o funcionarios del distrito
Llamadas telefonicas con el personal escolar: grabar llamadas sobre la educacion de su hijo

Grabar en las aulas

Si bien los padres tienen un derecho general a grabar sus propias conversaciones, grabar dentro de un aula plantea asuntos diferentes:

Privacidad de otros estudiantes: una grabacion en el aula captara las imagenes y voces de otros estudiantes, lo que crea preocupaciones de FERPA para la escuela
Politica escolar: la mayoria de los distritos escolares de Carolina del Norte tienen politicas que restringen o prohiben la grabacion en las aulas sin aprobacion previa
Interrupcion: el equipo de grabacion o el acto de grabar puede interrumpir el entorno de aprendizaje
Consentimiento del maestro: aunque no lo exige la ley estatal, las escuelas pueden exigir el consentimiento del maestro como condicion para permitir la grabacion en el aula

Si desea grabar en un aula (por ejemplo, para observar como se trata a su hijo o para monitorear la ensenanza en el aula), comuniquese primero con la administracion de la escuela y solicite permiso. Si la escuela rechaza su solicitud, puede escalar a traves del proceso de quejas del distrito escolar.

Grabar para documentar el acoso escolar

Los padres que sospechan que su hijo esta siendo acosado pueden usar grabaciones para documentar el comportamiento. Bajo la ley de consentimiento de una sola parte de Carolina del Norte, su hijo (si tiene la edad suficiente para entender y consentir) puede grabar conversaciones en las que es acosado, hostigado o amenazado. Sin embargo:

Los ninos mas pequenos pueden no tener la capacidad de consentir de manera significativa a la grabacion
Las politicas escolares pueden prohibir que los estudiantes usen dispositivos de grabacion
Si el menor es menor de 18 anos, el padre puede dar el consentimiento en nombre del menor en algunas circunstancias
Las grabaciones de acoso escolar pueden servir como evidencia en quejas ante el distrito escolar o en procedimientos legales

Derechos de grabacion de los estudiantes

North Carolina school cafeteria with empty tables and a ceiling-mounted camera in the corner

Pueden los estudiantes grabar en la escuela?

Los estudiantes de Carolina del Norte tienen los mismos derechos de grabacion de consentimiento de una sola parte que los adultos bajo la ley estatal. Un estudiante que participa en una conversacion puede grabarla legalmente sin informar a la otra parte. Sin embargo, se aplican varias limitaciones practicas:

Politicas escolares sobre dispositivos: muchas escuelas prohiben o restringen el uso de dispositivos electronicos, incluidos los telefonos inteligentes y el equipo de grabacion, durante el horario escolar
Reglas del aula: los maestros pueden establecer reglas contra la grabacion en sus aulas
Consecuencias disciplinarias: los estudiantes que violan las politicas escolares de grabacion o de dispositivos pueden enfrentar disciplina escolar (detencion, suspension) incluso si la grabacion en si es legal bajo la ley estatal
Edad y madurez: los estudiantes mas jovenes pueden no entender las implicaciones de grabar

Grabacion por parte del estudiante de amenazas u hostigamiento

Los estudiantes que graban amenazas, hostigamiento o conducta inapropiada por parte de otros estudiantes o del personal escolar estan ejerciendo sus derechos bajo la ley estatal de grabacion. Estas grabaciones pueden ser evidencia valiosa para:

Quejas ante la administracion de la escuela
Informes de acoso escolar
Informes a las fuerzas del orden (por amenazas criminales o agresion)
Demandas civiles contra el distrito escolar por no abordar el hostigamiento

Grabar reuniones IEP y 504

North Carolina parent-teacher conference table with two chairs facing each other

Orientacion federal

El Departamento de Educacion de EE. UU. ha declarado que no existe una ley federal que prohiba a un padre grabar una reunion IEP. Sin embargo, el Departamento tambien ha senalado que las decisiones sobre grabacion deben tomarse por el distrito escolar de acuerdo con las politicas locales.

Practica en Carolina del Norte

En Carolina del Norte, el derecho legal a grabar reuniones IEP y 504 esta respaldado por la ley estatal de consentimiento de una sola parte. Como padre que participa en la reunion, puede grabarla sin el consentimiento de nadie mas. Sin embargo, las mejores practicas incluyen:

Consulte la politica del distrito escolar: algunos distritos de NC tienen politicas especificas sobre la grabacion de reuniones IEP. Si bien estas politicas no pueden anular su derecho legal a grabar, trabajar dentro del sistema reduce la friccion.
Avise con anticipacion: notificar a la escuela que planea grabar puede reducir la tension y permitir que el equipo se prepare
Ofrezca compartir la grabacion: poner la grabacion a disposicion de todos los miembros del equipo promueve la transparencia
Use la grabacion para mayor precision: el proposito principal debe ser asegurar que tenga un registro preciso de lo que se discutio y acordo

Por que es importante grabar las reuniones IEP

Las reuniones IEP determinan los servicios educativos que recibira su hijo bajo la Ley de Educacion para Individuos con Discapacidades (IDEA). Las grabaciones ayudan a:

Asegurar que la escuela cumpla con los servicios acordados
Preservar los detalles de las discusiones sobre las necesidades y metas de su hijo
Documentar desacuerdos o preocupaciones planteadas durante la reunion
Respaldar quejas de debido proceso o solicitudes de mediacion si surgen disputas
Proporcionar evidencia si la escuela no implementa el IEP tal como esta escrito

Camaras de seguridad escolares

Donde pueden colocar camaras las escuelas

Las escuelas de Carolina del Norte pueden instalar camaras de seguridad con fines de seguridad y proteccion en:

Pasillos y corredores
Cafeterias y areas comunes
Entradas y salidas
Estacionamientos y zonas de carga de autobuses
Gimnasios durante los periodos sin cambio de ropa
Bibliotecas y centros de medios
Areas exteriores, incluidos los patios de juego y los campos atleticos

Donde no pueden colocar camaras las escuelas

Las escuelas tienen prohibido colocar camaras en areas donde los estudiantes tienen una expectativa razonable de privacidad:

Banos y sanitarios: grabar en los banos viola N.C. Gen. Stat. 14-202 (la ley de voyerismo)
Vestidores y areas de cambio: los estudiantes que se cambian para educacion fisica o deportes tienen una mayor expectativa de privacidad
Duchas: cualquier grabacion en areas de duchas esta estrictamente prohibida
Salas de enfermeria y de salud: donde los estudiantes pueden estar en estado de desvestido

Camaras en autobuses escolares

Muchos distritos escolares de Carolina del Norte han instalado camaras en los autobuses escolares. Estas camaras cumplen propositos de seguridad y disciplinarios. Los estudiantes y los padres deben saber que las camaras de los autobuses pueden grabar tanto video como audio. Los distritos escolares generalmente notifican a los padres sobre las politicas de camaras en autobuses al comienzo del ano escolar.

Derechos de grabacion de maestros y personal

Pueden los maestros grabar a los estudiantes?

Los maestros de Carolina del Norte pueden grabar las conversaciones en las que participan bajo la ley de consentimiento de una sola parte. Sin embargo, grabar a los estudiantes plantea consideraciones adicionales:

Cumplimiento de FERPA: las grabaciones de estudiantes son registros educativos si contienen informacion del estudiante que permite su identificacion personal
Politica del distrito escolar: los maestros deben seguir la politica de su distrito sobre la grabacion
Notificacion a los padres: la mejor practica es informar a los padres cuando se realiza una grabacion en entornos educativos
Limitacion de proposito: las grabaciones deben servir a un proposito educativo o de seguridad legitimo

Grabar para proteccion profesional

Los maestros que enfrentan acusaciones de mala conducta pueden querer grabar las interacciones para su propia proteccion. Esto es legal bajo el consentimiento de una sola parte, pero debe hacerse de acuerdo con la politica escolar. Los maestros deben consultar con su representante sindical o abogado antes de grabar.

Politicas escolares y cumplimiento

Politicas escolares comunes sobre grabacion

La mayoria de los distritos escolares de Carolina del Norte han adoptado politicas que abordan la grabacion en la propiedad escolar. Las disposiciones comunes incluyen:

Restricciones sobre el uso de dispositivos electronicos por parte de los estudiantes durante el tiempo de instruccion
Requisitos de aprobacion previa antes de grabar en las aulas
Prohibiciones de grabar en ciertos lugares (sanitarios, vestidores)
Reglas sobre compartir grabaciones realizadas en la propiedad escolar
Consecuencias por violar la politica de grabacion

Equilibrar derechos y politicas

Si bien la ley de consentimiento de una sola parte de Carolina del Norte hace que muchas grabaciones escolares sean legales, las politicas escolares todavia pueden restringir la grabacion como condicion para asistir o estar presente en la propiedad escolar. Los estudiantes que violan las politicas de grabacion enfrentan disciplina escolar, no cargos criminales (suponiendo que la grabacion en si fue legal bajo la ley estatal).

Los padres a quienes se les dice que no pueden grabar una reunion deben entender la distincion: la escuela puede tener una politica contra la grabacion, pero la grabacion en si no es ilegal bajo la ley de Carolina del Norte. Si surge una disputa, los padres deben consultar con un abogado o con el Departamento de Instruccion Publica del estado.

Leyes de grabacion de Carolina del Norte por tema

Volver a las leyes de grabacion de Carolina del Norte

Mas leyes de Carolina del Norte

Mas temas de grabacion de Carolina del Norte

Preguntas frecuentes

Puedo grabar la reunion IEP de mi hijo en Carolina del Norte?

Si. Bajo la ley de consentimiento de una sola parte de Carolina del Norte, puede grabar cualquier reunion en la que participe, incluidas las reuniones de planes IEP y 504. No existe una ley federal que prohiba a los padres grabar reuniones IEP. Algunos distritos escolares tienen politicas sobre la grabacion, por lo que se recomienda avisar con anticipacion, pero el distrito no puede anular su derecho legal a grabar bajo la ley estatal.

Pueden los estudiantes grabar a sus maestros en Carolina del Norte?

Los estudiantes tienen el derecho legal a grabar las conversaciones en las que participan bajo la ley de consentimiento de una sola parte de Carolina del Norte. Sin embargo, las politicas escolares pueden prohibir o restringir los dispositivos de grabacion durante el horario escolar. Violar una politica escolar de grabacion puede dar lugar a una accion disciplinaria, aunque la grabacion en si sea legal bajo la ley estatal.

Pueden las escuelas poner camaras en las aulas en Carolina del Norte?

Si. Las escuelas pueden instalar camaras de seguridad en aulas, pasillos, cafeterias y otras areas comunes. Las camaras estan prohibidas en banos, vestidores y areas de cambio bajo N.C. Gen. Stat. 14-202. Las grabaciones de aula que identifican a estudiantes se consideran registros educativos bajo FERPA y deben manejarse en cumplimiento de los requisitos de privacidad del estudiante.

Puedo grabar evidencia de que mi hijo es acosado en la escuela en Carolina del Norte?

Su hijo puede grabar conversaciones en las que es acosado si es participante, bajo la ley de consentimiento de una sola parte. Los padres tambien pueden dar el consentimiento en nombre de ninos mas pequenos en algunas circunstancias. Las grabaciones de acoso escolar pueden servir como evidencia en quejas ante el distrito escolar o en procedimientos legales. Consulte la politica de dispositivos de la escuela, ya que los estudiantes pueden enfrentar accion disciplinaria por grabar durante el horario escolar.

Son legales las camaras en los autobuses escolares en Carolina del Norte?

Si. Los distritos escolares pueden instalar camaras en los autobuses escolares con fines de seguridad y disciplinarios. Estas camaras pueden grabar tanto video como audio. Los distritos generalmente notifican a los padres sobre las politicas de camaras en autobuses al comienzo del ano escolar. Las imagenes estan sujetas a las protecciones de FERPA porque pueden identificar a estudiantes individuales.

Fuentes y referencias

N.C. Gen. Stat. Chapter 15A, Article 16 - Vigilancia Electronica(ncleg.gov).gov
N.C. Gen. Stat. 115C - Article 29 - Registros del Estudiante(ncleg.gov).gov
N.C. Gen. Stat. 14-202 - Espiar en Secreto una Habitacion(ncleg.net).gov
FERPA - Proteccion de la Privacidad del Estudiante(studentprivacy.ed.gov).gov
Ley FERPA - 20 U.S.C. 1232g(law.cornell.edu)
IDEA - Ley de Educacion para Individuos con Discapacidades(sites.ed.gov).gov
N.C. Gen. Stat. 14-202 - Espiar en Secreto una Habitacion(ncleg.gov).gov

Recording Laws

North Carolina Laws