Poder notarial en Washington: firma y requisitos (2027)

Los poderes notariales de Washington se rigen por la Ley Uniforme de Poder Notarial (Uniform Power of Attorney Act), RCW capítulo 11.125, y un poder notarial debe ser firmado y fechado por el poderdante (principal), con la firma reconocida ante un notario público o atestiguada por dos testigos calificados (RCW 11.125.050). Cualquiera de las dos vías basta por sí sola para que el poder notarial sea válido; no se necesitan ambas.

Dos reglas de Washington sorprenden a mucha gente. Un poder notarial de Washington no es duradero a menos que lo diga: sin las palabras de durabilidad de la ley, termina cuando usted queda incapacitado. Y solo un poder notarial notarizado recibe la presunción de que su firma es genuina y las reglas que obligan a los bancos a responder dentro de plazos fijos. Un notario de Estados Unidos solo verifica la identidad y la firma, y no puede dar asesoría legal.

Alcance: Esta página cubre la ley estatal de Washington sobre poderes notariales (RCW capítulo 11.125) y los documentos de atención médica relacionados: la directiva anticipada de salud mental (RCW capítulo 71.32) y la directiva de atención médica bajo la Ley de Muerte Natural (Natural Death Act, RCW capítulo 70.122). Agencias federales como el IRS, el Seguro Social y el VA aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como la ley. Para saber cómo funcionan los poderes notariales en todos los estados, vea nuestra guía nacional de poder notarial. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo firmar un poder notarial de Washington (RCW 11.125.050)

El poderdante debe firmar y fechar el poder notarial. Luego la firma debe autenticarse de una de dos maneras (RCW 11.125.050(1)):

• Notario. La firma es "acknowledged before a notary public or other individual authorized by law to take acknowledgments" (reconocida ante un notario público u otra persona autorizada por ley para tomar reconocimientos).
• Dos testigos. La firma es "attested by two or more competent witnesses" (atestiguada por dos o más testigos competentes) que firman sus nombres en el poder notarial "while in the presence of the principal and at the principal's direction or request" (estando en presencia del poderdante y por indicación o solicitud del poderdante).

Esto es una regla de validez. Un poder notarial firmado en Washington el 1 de enero de 2017 o después "is valid if its execution complies with RCW 11.125.050" (es válido si su formalización cumple con RCW 11.125.050) (RCW 11.125.060(1)). Se necesita el notario o los dos testigos, no ambos.

Quién no puede ser testigo de un poder notarial de Washington

Si usa testigos en lugar de un notario, la ley dice que deben ser personas que:

• no sean proveedores de cuidado en el hogar del poderdante;
• no sean proveedores de cuidado en un hogar familiar para adultos o en un centro de cuidado a largo plazo donde reside el poderdante; y
• sean "unrelated to the principal or agent by blood, marriage, or state registered domestic partnership" (sin parentesco con el poderdante ni con el apoderado por sangre, matrimonio o pareja de hecho registrada en el estado).

La regla de parentesco alcanza también a la familia del apoderado, de modo que el cónyuge, los hijos, los padres y los hermanos del apoderado no pueden ser testigos. La ley no nombra al apoderado personalmente, pero un apoderado que también es testigo invita a un cuestionamiento posterior. Conviene elegir a dos testigos sin vínculo familiar con ninguno de ustedes y sin participación en el cuidado del poderdante.

Por qué la mayoría usa un notario de todos modos

Un poder notarial con testigos es válido, pero uno notarizado tiene tres ventajas prácticas:

• Se presume genuino. Solo "a signature on a power of attorney" (una firma en un poder notarial) que es reconocida ante un notario "is presumed to be genuine" (se presume genuina) (RCW 11.125.050(3)).
• Plazos y protecciones frente a los bancos. Los plazos de aceptación y las protecciones de confianza de Washington se aplican solo a un poder notarial "acknowledged" (reconocido), uno "purportedly verified before a notary public or other individual authorized to take acknowledgments" (supuestamente verificado ante un notario público u otra persona autorizada para tomar reconocimientos) (RCW 11.125.190(1)). Un poder notarial que solo tiene testigos no los recibe.
• Inscripción de bienes raíces. El registrador del condado inscribe los "powers of attorney to convey real estate" (poderes notariales para transferir bienes inmuebles) que "have been acknowledged or proved" (han sido reconocidos o probados) (RCW 65.04.030(1)). Esa es una regla de inscripción, no de validez.

Nuestro generador de poder notarial de Washington redacta un documento para que usted lo revise antes de elegir la vía del notario o la de los dos testigos.

Si el poderdante no puede firmar

Un poderdante puede firmar con una marca bajo RCW 11.12.030. Un poderdante que no puede firmar ni hacer una marca puede usar el método de RCW 64.08.100, que permite reconocer un documento indicando oralmente al notario que firme el nombre de la persona (RCW 11.125.050(2)).

La excepción de 2026 para vehículos y aseguradoras

Laws of 2026, capítulo 101 (House Bill 2604) añadió el inciso (4), vigente desde el 11 de junio de 2026: "A limited power of attorney signed and dated for the sole purpose of transferring ownership of a vehicle to an insurer after payment of damages does not require a notarized signature, may be signed electronically, and may be printed on hard copy." (Un poder notarial limitado firmado y fechado con el único propósito de transferir la propiedad de un vehículo a una aseguradora después del pago de daños no requiere firma notarizada, puede firmarse electrónicamente y puede imprimirse en papel.) Se aplica solo a ese documento específico. Todos los demás poderes notariales siguen el inciso (1).

Durabilidad: las palabras que necesita un poder notarial de Washington (RCW 11.125.040)

Washington se aparta de la ley modelo en este punto. Bajo RCW 11.125.040, un poder notarial "terminates upon the incapacity of the principal unless the writing contains the words 'This power of attorney shall not be affected by disability of the principal,' or 'This power of attorney shall become effective upon the disability of the principal,' or similar words showing the intent of the principal that the authority conferred shall be exercisable notwithstanding the principal's incapacity." (termina con la incapacidad del poderdante, a menos que el escrito contenga las palabras «Este poder notarial no se verá afectado por la incapacidad del poderdante», o «Este poder notarial entrará en vigor ante la incapacidad del poderdante», u otras palabras parecidas que muestren la intención del poderdante de que la autoridad conferida pueda ejercerse no obstante la incapacidad del poderdante.)

La regla se aplica a los poderes notariales creados antes y después del 1 de enero de 2017. Como la incapacidad suele ser el momento en que más se necesita a un apoderado, verifique que su documento tenga estas palabras o equivalentes cercanos.

Poderes notariales que entran en vigor ante un evento futuro (springing) (RCW 11.125.090)

Un poder notarial es "effective when executed unless the principal provides in the power of attorney that it becomes effective at a future date or upon the occurrence of a future event or contingency" (efectivo al formalizarse, a menos que el poderdante disponga en el poder notarial que entra en vigor en una fecha futura o al ocurrir un evento o contingencia futuros) (RCW 11.125.090). Usted puede nombrar a la persona que decide si el evento ya ocurrió.

Si un poder notarial comienza con su incapacidad y usted no ha nombrado a nadie que lo decida, o la persona que nombró no puede o no quiere decidir, entra en vigor con una determinación escrita de:

• un médico o psicólogo con licencia, sin parentesco con el poderdante ni con el apoderado por sangre o matrimonio, que haya examinado personalmente al poderdante, de que este tiene un deterioro en su capacidad de recibir y evaluar información o de tomar o comunicar decisiones; o
• un juez o un funcionario gubernamental apropiado, de que el poderdante es un ausente bajo el capítulo 11.80 RCW o está fuera de Estados Unidos y no puede regresar (RCW 11.125.020(5), 11.125.090(3)).

Un poder notarial que entra en vigor ante la incapacidad (springing) igualmente necesita las palabras de durabilidad para seguir funcionando una vez que usted esté incapacitado.

No hay un formulario legal de poder notarial

La ley de Washington no tiene un formulario de poder notarial para llenar. Su único formulario es opcional: "The following optional form may be used by an agent to certify facts concerning a power of attorney" (El siguiente formulario opcional puede ser usado por un apoderado para certificar hechos relativos a un poder notarial) (RCW 11.125.430).

Poderes notariales anteriores, copias y de otros estados

• Firmado antes del 1 de enero de 2017. Es válido si su formalización cumplía con la ley de Washington en ese momento (RCW 11.125.060(2)). El capítulo se aplica a los poderes notariales "created before, on, or after January 1, 2017" (creados antes, en o después del 1 de enero de 2017), pero un acto realizado antes de esa fecha no se ve afectado (RCW 11.125.902).
• Firmado en otro estado. Es válido en Washington si, al firmarse, cumplía con la ley que determina su significado y efecto, o con las reglas federales para un poder notarial militar (10 U.S.C. 1044b) (RCW 11.125.060(3)).
• Copias. Una fotocopia o una copia transmitida electrónicamente "has the same effect as the original" (tiene el mismo efecto que el original) (RCW 11.125.060(4)).

Qué puede y qué no puede hacer un apoderado en Washington (RCW 11.125.140, 11.125.240)

El apoderado no tiene que firmar el poder notarial. Una persona acepta el nombramiento "by exercising authority or performing duties as an agent or by any other assertion or conduct indicating acceptance" (al ejercer la autoridad o cumplir los deberes de apoderado, o mediante cualquier otra afirmación o conducta que indique aceptación) (RCW 11.125.130).

Deberes que el poder notarial no puede eliminar

Bajo RCW 11.125.140(1), "notwithstanding provisions in the power of attorney" (no obstante lo dispuesto en el poder notarial), un apoderado que ha aceptado debe:

1. actuar de acuerdo con las expectativas razonables del poderdante, en la medida en que el apoderado realmente las conozca, y de lo contrario en el mejor interés del poderdante;
2. actuar de buena fe; y
3. actuar solo dentro del alcance de la autoridad que otorga el poder notarial.

Deberes por defecto (el poder notarial puede cambiarlos)

Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, el apoderado también debe (RCW 11.125.140(2)):

• actuar con lealtad en beneficio del poderdante;
• evitar un conflicto de intereses que perjudique su capacidad de actuar con imparcialidad en el mejor interés del poderdante;
• usar el cuidado, la competencia y la diligencia que ordinariamente usan los apoderados en circunstancias similares;
• llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y transacciones hechos por cuenta del poderdante;
• cooperar con la persona que tiene autoridad para tomar las decisiones de atención médica del poderdante; y
• tratar de preservar el plan patrimonial del poderdante, en la medida en que el apoderado lo conozca realmente, si eso es compatible con el mejor interés del poderdante.

Rendición de cuentas: la regla de los 30 días

Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, un apoderado no tiene que divulgar ingresos, desembolsos ni transacciones a menos que un tribunal lo ordene o que una de estas personas lo pida por escrito: el poderdante, un tutor, un curador, otro fiduciario que actúe por el poderdante, una agencia del gobierno con autoridad para proteger el bienestar del poderdante o, después de la muerte del poderdante, el representante personal o el sucesor en interés. La solicitud de un tutor, un curador u otro fiduciario debe limitarse a la información razonablemente relacionada con los deberes de esa persona. Dentro de treinta días el apoderado debe cumplir, o entregar un escrito que explique por qué necesita más tiempo y luego cumplir dentro de treinta días más (RCW 11.125.140(9)).

Una cláusula del poder notarial que libere al apoderado de responsabilidad no cubre un incumplimiento cometido de manera deshonesta, con un motivo indebido o con negligencia grave, ni una cláusula insertada abusando de una relación de confianza (RCW 11.125.150).

Facultades que necesitan una concesión expresa

Bajo RCW 11.125.240(1), un apoderado puede hacer estas cosas "only if the power of attorney expressly grants the agent the authority" (solo si el poder notarial otorga expresamente al apoderado la autoridad):

1. crear, enmendar, revocar o terminar un fideicomiso inter vivos (en vida);
2. hacer una donación;
3. crear o cambiar derechos de supervivencia;
4. crear o cambiar una designación de beneficiario;
5. delegar parte, pero no toda, de la autoridad del apoderado;
6. renunciar al derecho del poderdante a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente de un plan de jubilación;
7. ejercer facultades fiduciarias que el poderdante tiene autoridad para delegar;
8. ejercer una facultad de designación a favor de cualquier persona que no sea el poderdante;
9. crear, enmendar o revocar un acuerdo de bienes gananciales (community property agreement);
10. hacer que un fiduciario (trustee) haga distribuciones de un fideicomiso;
11. establecer otras disposiciones de transferencia fuera del proceso sucesorio (nonprobate) (RCW 11.02.091); y
12. tomar decisiones de atención médica o dar consentimiento informado para la atención médica.

Una concesión general no basta para estos actos, con dos excepciones que se aplican incluso sin una concesión específica: un apoderado puede transferir bienes a un fideicomiso que beneficia solo al poderdante y que tiene los mismos términos dispositivos que habrían regido los bienes fuera del fideicomiso, y puede hacer una transferencia no prohibida bajo el capítulo 74.09 RCW para que el poderdante califique para asistencia médica o para el programa limitado de siniestros para personas médicamente necesitadas (RCW 11.125.240(2), (3)). Si no está seguro de cuáles de las doce deben estar en su documento, conviene pedir a un abogado de planificación patrimonial de Washington que revise las concesiones expresas, incluida la autoridad de atención médica.

Donaciones y apoderados que no son familiares

• Una facultad general de donación. La autoridad general para hacer donaciones permite al apoderado dar a cada receptor no más de la exclusión anual del impuesto federal sobre donaciones, o el doble si el cónyuge del poderdante consiente en dividir la donación (RCW 11.125.390(2)).
• Apoderados que no son familiares. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, un apoderado que no sea ascendiente, cónyuge, pareja de hecho registrada en el estado ni descendiente del poderdante no puede usar el poder notarial para crear un derecho sobre los bienes del poderdante a favor del apoderado o de alguien a quien el apoderado tenga la obligación legal de mantener (RCW 11.125.240(4)).

Pago, coapoderados y sucesores

• Pago. "Unless the power of attorney otherwise provides, an agent is entitled to reimbursement of expenses reasonably incurred on behalf of the principal and to reasonable compensation" (Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonablemente incurridos en nombre del poderdante y a una compensación razonable) (RCW 11.125.120).
• Los coapoderados actúan juntos. La regla por defecto de Washington es que "all coagents must exercise their authority jointly" (todos los coapoderados deben ejercer su autoridad conjuntamente), salvo que el poder notarial disponga otra cosa (RCW 11.125.110). Si quiere que los coapoderados puedan actuar por separado, el documento debe decirlo.
• Sucesores. Un apoderado sucesor no puede actuar hasta que todos los apoderados anteriores hayan renunciado, fallecido, quedado incapacitados, dejado de reunir los requisitos para servir o rechazado servir.

¿Aceptará un banco de Washington un poder notarial? (RCW 11.125.200)

Las reglas de aceptación de Washington se aplican solo a un poder notarial reconocido (notarizado). Bajo RCW 11.125.200(1), salvo que se aplique un motivo de rechazo de los que siguen, una persona a quien se le presenta un poder notarial reconocido:

• "shall either accept an acknowledged power of attorney or request a certification or a translation no later than seven business days after presentation" (deberá aceptar un poder notarial reconocido o pedir una certificación o una traducción a más tardar siete días hábiles después de la presentación);
• si pidió una certificación o una traducción, debe aceptar el poder notarial a más tardar cinco días hábiles después de recibirla; y
• no puede exigir "an additional or different form of power of attorney" (un formulario de poder notarial adicional o distinto) para una autoridad que el poder notarial otorga.

La persona puede pedir, y confiar sin más investigación en, una certificación del apoderado dada bajo pena de perjurio y una traducción al inglés (RCW 11.125.190(4)). La lista de Washington no incluye la opinión de un abogado. Una traducción corre por cuenta del poderdante, salvo que se pida más de siete días hábiles después de presentado el poder notarial (RCW 11.125.190(6)).

Cuándo un banco de Washington puede rechazarlo

Bajo RCW 11.125.200(2), una persona no tiene que aceptar un poder notarial reconocido si:

1. de otro modo no estaría obligada a participar en la transacción con el poderdante en las mismas circunstancias;
2. participar en la transacción con el apoderado o con el poderdante sería incompatible con la ley federal;
3. tiene conocimiento real de que el poder notarial o la autoridad del apoderado ha terminado;
4. se niega una solicitud de certificación o traducción;
5. cree de buena fe que el poder notarial no es válido o que el apoderado carece de autoridad para la transacción; o
6. "makes, or has actual knowledge that another person has made, a report to the department of social and health services stating a good faith belief that the principal may be subject to physical or financial abuse, neglect, exploitation, or abandonment by the agent." (hace, o sabe realmente que otra persona ha hecho, un reporte al departamento de servicios sociales y de salud que exprese una creencia de buena fe de que el poderdante puede ser objeto de abuso físico o financiero, negligencia, explotación o abandono por parte del apoderado.)

Si un banco rechaza indebidamente

Una persona que rechaza en violación de la sección está sujeta a "a court order mandating acceptance of the power of attorney" (una orden judicial que ordene aceptar el poder notarial) y a "liability for reasonable attorneys' fees and costs" (responsabilidad por honorarios razonables de abogado y costos) (RCW 11.125.200(3)).

Quienes aceptan también están protegidos. Una persona que acepta de buena fe un poder notarial reconocido sin conocimiento real de que es inválido o de que ha terminado puede confiar en él (RCW 11.125.190(3)). Una organización no tiene conocimiento real de un hecho si el empleado que realiza la transacción no lo conoce (RCW 11.125.190(7)).

Cómo termina un poder notarial de Washington y cómo revocarlo (RCW 11.125.100)

Bajo RCW 11.125.100(1), un poder notarial termina cuando:

• el poderdante muere;
• el poderdante queda incapacitado, si el poder notarial no es duradero;
• el poderdante lo revoca;
• el poder notarial dispone que termina;
• se cumple su propósito; o
• el poderdante revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, y el poder notarial no prevé otro apoderado.

Con la muerte del poderdante, el poder notarial termina y el patrimonio se maneja mediante el proceso sucesorio (probate) de Washington. Un poder notarial no es un testamento; nuestra guía de testamentos y fideicomisos de Washington cubre la planificación para la muerte, y nuestra guía sobre si un poder notarial termina con la muerte explica el traspaso.

Divorcio, anulación y separación legal

La autoridad de un apoderado termina bajo RCW 11.125.100(2) cuando el poderdante la revoca; cuando el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia; o cuando:

"An action is filed for the dissolution or annulment of the agent's marriage to the principal or for their legal separation, or an action is filed for dissolution or annulment of the agent's state registered domestic partnership with the principal or for their legal separation, unless the power of attorney otherwise provides." (Se presenta una acción de disolución o anulación del matrimonio del apoderado con el poderdante, o de separación legal, o se presenta una acción de disolución o anulación de la pareja de hecho registrada en el estado del apoderado con el poderdante, o de separación legal, salvo que el poder notarial disponga otra cosa.)

Así, en Washington el desencadenante es la presentación, no la sentencia final. La autoridad "shall be reinstated effective immediately" (se restablecerá con efecto inmediato) si la acción "is dismissed with the consent of both parties or the petition for dissolution, annulment, or legal separation is withdrawn" (se desestima con el consentimiento de ambas partes o se retira la petición de disolución, anulación o separación legal) (RCW 11.125.100(3)).

Las leyes de divorcio de Washington en materia sucesoria no alcanzan a un poder notarial. RCW 11.07.010 revoca, una vez dictada la sentencia, las disposiciones de transferencia por causa de muerte de bienes fuera del proceso sucesorio (como las designaciones de pago a la muerte y de transferencia a la muerte) a favor de un excónyuge o expareja, y su lista de bienes fuera del proceso sucesorio no incluye un poder notarial. RCW 11.12.051 hace lo mismo con las disposiciones de un testamento. No encontramos ninguna sección de Washington, en el capítulo 11.125 ni en esos dos estatutos, que termine la autoridad de los parientes de un excónyuge como apoderados. Si usted se divorcia y un pariente de su excónyuge es su apoderado o apoderado sucesor, conviene considerar revocar o reemplazar el poder notarial.

Cómo revocar un poder notarial de Washington

La ley dice que un poder notarial termina cuando "the principal revokes the power of attorney" (el poderdante revoca el poder notarial) (RCW 11.125.100(1)(c)), pero el capítulo 11.125 no fija un método ni un formulario para revocar. Lo que importa en la práctica es quién se entera. La terminación "is not effective as to the agent or another person that, without actual knowledge of the termination, acts in good faith under the power of attorney" (no surte efecto respecto del apoderado ni de otra persona que, sin conocimiento real de la terminación, actúe de buena fe bajo el poder notarial), y un acto realizado así obliga al poderdante y a sus sucesores (RCW 11.125.100(5)).

Por eso conviene poner la revocación por escrito, entregarla al apoderado y enviar una copia a cada banco, casa de bolsa y oficina que tenga el poder notarial anterior. Si el poder notarial se inscribió ante el registrador del condado, pregunte a esa oficina o a un abogado cómo inscribir la revocación. Nuestra guía sobre cómo revocar un poder notarial cubre los pasos.

Un nuevo poder notarial no cancela el anterior a menos que diga que el poder notarial anterior, o todos los demás poderes notariales, quedan revocados (RCW 11.125.100(7)).

Cuando un tribunal nombra a un tutor o curador

Si más adelante un tribunal nombra a un tutor o curador, "the power of attorney is not terminated and the agent's authority continues" (el poder notarial no termina y la autoridad del apoderado continúa), con sujeción a RCW 11.130.335(1) y 11.130.435(4), "unless limited, suspended, or terminated by the court" (salvo que el tribunal la limite, suspenda o termine) (RCW 11.125.080). La misma regla cubre un poder notarial que incluye decisiones de atención médica.

Cuando una persona ya perdió la capacidad y no tiene un poder notarial válido, la tutela judicial es el camino habitual. Vea nuestra guía de tutela de Washington para ese proceso.

Poder notarial médico y directivas de atención médica en Washington (RCW 11.125.400, 70.122.030)

Washington no tiene una ley separada de poder notarial médico. Usted otorga a un apoderado autoridad de atención médica dentro de un poder notarial del capítulo 11.125. Eso significa que se aplica la misma regla de firma (fechado, más un notario o dos testigos calificados), que las decisiones de atención médica deben otorgarse expresamente (RCW 11.125.240(1)(l)) y que el poder notarial necesita las palabras de durabilidad para seguir funcionando después de que usted quede incapacitado (RCW 11.125.040). Nuestra guía de poder notarial médico explica cómo funcionan en general los apoderados de atención médica.

Qué puede hacer un apoderado de atención médica

Bajo RCW 11.125.400, salvo que el poder notarial diga otra cosa, la autoridad general sobre asuntos de atención médica hace al apoderado el representante personal del poderdante bajo HIPAA, y "the agent shall be authorized to provide informed consent for health care decisions on the principal's behalf" (el apoderado estará autorizado para dar consentimiento informado respecto de decisiones de atención médica en nombre del poderdante).

Esa autoridad "is subject to the same limitations as those that apply to a guardian under chapter 11.130 RCW" (está sujeta a las mismas limitaciones que se aplican a un tutor bajo el capítulo 11.130 RCW), salvo cuando el poderdante ha consentido una admisión como paciente internado o una terapia electroconvulsiva en una directiva anticipada de salud mental bajo el capítulo 71.32.

La persona a quien el paciente ha otorgado un poder notarial duradero que cubre decisiones de atención médica ocupa el segundo lugar, después de un tutor nombrado por un tribunal, en la lista de Washington de personas que pueden dar consentimiento informado por un paciente que no puede darlo (RCW 7.70.065(1)(a)).

Quién no puede ser apoderado de atención médica

A menos que la persona sea el "spouse, state registered domestic partner, father or mother, or adult child or brother or sister" (cónyuge, pareja de hecho registrada en el estado, padre o madre, o hijo adulto o hermano o hermana) del poderdante, ninguna de las siguientes puede actuar como apoderado de atención médica: cualquiera de los médicos del poderdante, los empleados de esos médicos, o los dueños, administradores o empleados del centro de atención médica o del centro de cuidado a largo plazo donde el poderdante reside o recibe cuidado (RCW 11.125.400(3)).

Directiva anticipada de salud mental (RCW capítulo 71.32)

Una directiva anticipada de salud mental puede nombrar a un apoderado "pursuant to chapter 11.125 RCW" (conforme al capítulo 11.125 RCW) (RCW 71.32.050(3)(g)). Bajo RCW 71.32.060, la directiva debe constar por escrito, contener lenguaje que muestre la intención de crear una directiva, estar fechada y firmada, e indicar si puede revocarse durante un período de incapacidad. Debe ser reconocida ante un notario o presenciada por dos adultos que declaren cada uno que conocen al poderdante, que estuvieron presentes y que no vieron señales de incapacidad, fraude, influencia indebida ni coacción. El nombramiento de un apoderado en ella debe llevar las palabras de durabilidad.

Directiva de atención médica (Ley de Muerte Natural, RCW 70.122.030)

Una directiva de atención médica indica a los médicos si deben retener o retirar el tratamiento de soporte vital si usted está en una condición terminal o de inconsciencia permanente. No nombra a ningún apoderado. Bajo RCW 70.122.030(1), se firma y se reconoce ante un notario o se firma en presencia de dos testigos "not related to the declarer by blood or marriage and who would not be entitled to any portion of the estate" (sin parentesco con el declarante por sangre o matrimonio y que no tendrían derecho a ninguna parte del patrimonio). Un testigo tampoco puede ser el médico tratante, un empleado del médico, un empleado de un centro de salud en el que el declarante sea paciente, ni nadie que tenga un reclamo contra el patrimonio.

La ley incluye un formulario modelo de directiva que "may be" (puede) usarse. Usted puede revocar una directiva en cualquier momento, "without regard to the declarer's mental state or competency" (sin importar el estado mental o la competencia del declarante), destruyéndola, mediante un escrito firmado y fechado, mediante una expresión verbal de intención o, para una directiva guardada en el registro estatal, mediante el método en línea del Departamento de Salud (RCW 70.122.040). Una revocación escrita o verbal surte efecto solo cuando se comunica a su médico tratante, ya sea por usted o por alguien que actúe en su nombre.

Divorcio y autoridad de atención médica

Washington no tiene una regla de divorcio separada para los apoderados de atención médica. La regla de presentación de RCW 11.125.100(2)(c) se aplica al poder notarial en su conjunto, incluida su concesión de atención médica, salvo que el poder notarial disponga otra cosa.

Abuso de un poder notarial en Washington: revisión judicial, delito y APS

Quién puede pedir a un tribunal que revise a un apoderado. Bajo RCW 11.125.160, estas personas pueden presentar una petición ante el tribunal:

1. el poderdante o el apoderado;
2. el cónyuge o la pareja de hecho registrada en el estado del poderdante;
3. el tutor del poderdante;
4. cualquier otra persona interesada que demuestre una creencia de buena fe de que se necesita la ayuda del tribunal y de que el poderdante está incapacitado o de otro modo no puede proteger sus propios intereses; y
5. una persona a quien se le pide aceptar el poder notarial.

El tribunal puede ordenar una rendición de cuentas, remover a un apoderado que haya violado o no sea apto para cumplir los deberes fiduciarios cuando la remoción sea en el mejor interés del poderdante, exigir una fianza u obligar a un tercero a respetar la autoridad del apoderado, entre otros remedios. Si el poderdante pide que se desestime, el tribunal debe desestimar, salvo que encuentre que el poderdante carece de capacidad para revocar el poder notarial.

Lo que debe un apoderado que infringe las reglas. "An agent that violates this chapter is liable to the principal or the principal's successors in interest for the amount required to restore the value of the principal's property to what it would have been had the violation not occurred" (Un apoderado que viola este capítulo es responsable ante el poderdante o sus sucesores en interés por la cantidad necesaria para restituir el valor de los bienes del poderdante a lo que habría sido de no haber ocurrido la violación) (RCW 11.125.170).

El delito de hurto. Washington no tiene un delito escrito solo para apoderados bajo un poder notarial, pero el hurto contra un adulto vulnerable se les aplica (RCW 9A.56.400). Los niveles suben solo según el valor, y el acusado "must have known or should have known that the victim was a vulnerable adult" (debía saber o debería haber sabido que la víctima era un adulto vulnerable):

La sección 9A.56.400 no cubre hurtos de $750 o menos. También excluye un arma de fuego de ambos grados, y un vehículo motorizado del segundo grado. Bajo la ley de protección de adultos de Washington, "financial exploitation" (explotación financiera) incluye el incumplimiento de un deber fiduciario, "including, but not limited to, the misuse of a power of attorney" (incluido, entre otros, el mal uso de un poder notarial) (RCW 74.34.020(7)).

Reportes a los Servicios de Protección para Adultos. El Departamento de Servicios Sociales y de Salud (DSHS) de Washington administra los Servicios de Protección para Adultos (APS) para los "vulnerable adults" (adultos vulnerables). Bajo RCW 74.34.020(21), esto significa una persona que tiene 60 años o más y una incapacidad funcional, mental o física para cuidarse a sí misma; está bajo tutela o curatela; tiene una discapacidad del desarrollo; ha sido admitida en un centro; recibe servicios de una agencia de atención médica a domicilio, de cuidados paliativos (hospice) o de cuidado en el hogar, o de un proveedor individual; o dirige su propio cuidado con un asistente personal. Los reportes pueden hacerse en línea, en persona o por teléfono al 1-877-734-6277 (DSHS Servicios de Protección para Adultos). En una emergencia, llame al 911.

La acción por daños del capítulo 74.34 es más estrecha que su alcance para reportes: cubre a un adulto vulnerable perjudicado mientras vive en un centro o recibe cuidado de una agencia de atención médica a domicilio, de cuidados paliativos o de cuidado en el hogar, o de un proveedor individual (RCW 74.34.200). Contra un familiar que sirve como apoderado, la vía civil habitual es la petición ante el tribunal y la regla de restituir el valor descrita arriba. Para la situación de un padre o madre en particular, vea nuestra guía de poder notarial para un padre o madre mayor.

Qué cambia en 2027 en la ley de poder notarial de Washington

Al 11 de noviembre de 2026, no encontramos ninguna ley aprobada que cambie la ley de poder notarial de Washington, el capítulo 11.125 RCW, y entre en vigor en 2027. Una ley aprobada cambia el título de un cargo en las leyes de directivas de atención médica el 30 de junio de 2027 (abajo). Revisamos la búsqueda de la propia Legislatura de Washington de todos los proyectos de 2025-2026 que afectan un RCW citado, para el capítulo 11.125 (y las secciones 11.125.050 y 11.125.100), RCW 11.07.010, 11.12.051, 7.70.065, 9A.56.400, y los capítulos 70.122, 71.32 y 74.34. La sesión de 2027 aún no se ha celebrado.

Los cambios aprobados que devuelve esa búsqueda, del más reciente al más antiguo según su fecha de vigencia:

• 30 de junio de 2027: Laws of 2025, capítulo 58 (Substitute House Bill 1281), una ley de correcciones técnicas. Sus secciones que entran en vigor el 30 de junio de 2027 reemplazan "advanced registered nurse practitioner" por "advanced practice registered nurse" en RCW 70.122.051 y 70.122.130 (el registro de declaraciones de atención médica) y en RCW 71.32.020, 71.32.110, 71.32.140, 71.32.250 y 71.32.260 (ley de sesión). Cambian solo el título, no cómo se firma, se usa o se revoca una directiva o un poder notarial. La misma ley hizo un cambio técnico a RCW 70.122.020 vigente desde el 27 de julio de 2025.
• 11 de junio de 2026: Laws of 2026, capítulo 101 (House Bill 2604). Añadió RCW 11.125.050(4), la excepción de vehículo a aseguradora descrita arriba (ley de sesión). Su otra sección enmienda RCW 46.12.600, que está fuera del capítulo de poder notarial. La regla general de firma del inciso (1) no cambió.
• 27 de julio de 2025: Laws of 2025, capítulo 56 (House Bill 1215). Enmendó el formulario modelo de directiva de atención médica en RCW 70.122.030; el título de la ley lo describe como la eliminación de las referencias al embarazo de ese formulario (ley de sesión).
• 27 de julio de 2025: Laws of 2025, capítulo 108 (Engrossed Substitute Senate Bill 5200). Añadió "a medical foster home as defined in 38 C.F.R. 17.73" (un hogar de acogida médica según la definición de 38 C.F.R. 17.73) a la definición de "facility" (centro) en RCW 74.34.020, las definiciones de protección de adultos citadas arriba (ley de sesión).

Los demás proyectos que devuelve la búsqueda no fueron aprobados. Al 11 de noviembre de 2026, el estado de los proyectos en la Legislatura muestra: el Senate Bill 6265 (transferencias de vehículos a una aseguradora, el proyecto compañero del House Bill 2604) en el archivo "X" del Comité de Reglas del Senado; el House Bill 2603 (transferencias de vehículos por causa de muerte) en el Comité de Derechos Civiles y Judicatura de la Cámara; el Senate Bill 5096 (el proyecto compañero del House Bill 1215) en el Comité de Derecho y Justicia del Senado; el Substitute House Bill 1724 (órdenes POLST) en el Comité de Asignaciones de la Cámara; el House Bill 2127 (título de asistente médico) en el Comité de Atención Médica y Bienestar de la Cámara; y el House Bill 1900 (protecciones contra el fraude financiero) en el Comité de Protección al Consumidor y Negocios de la Cámara.

Dónde obtener ayuda con un poder notarial en Washington

• Redactar o firmar un poder notarial: un abogado de Washington que trabaje en planificación patrimonial o derecho de personas mayores puede revisar las palabras de durabilidad, la vía de firma y las facultades expresas que quiere otorgar. Un servicio de referencia de abogados del colegio de abogados del condado puede ayudarle a encontrar uno.
• Una disputa sobre la conducta de un apoderado o el rechazo de un banco: las personas enumeradas en RCW 11.125.160 pueden presentar una petición ante el tribunal superior; la oficina del secretario del tribunal puede explicar cómo presentarla.
• No hay un poder notarial válido y un ser querido perdió la capacidad: vea nuestra guía de tutela de Washington.
• Sospecha de abuso o explotación de un adulto vulnerable: comuníquese con los Servicios de Protección para Adultos del DSHS al 1-877-734-6277, o llame al 911 en una emergencia.
• Bajos ingresos: las organizaciones de asistencia legal ayudan a las personas de bajos ingresos.

Información legal, no asesoría legal. Esta página resume la ley de Washington sobre poderes notariales y directivas de atención médica, tal como nuestra investigación leyó el Código Revisado de Washington (Revised Code of Washington) oficial en noviembre de 2026. Las leyes cambian, y el documento adecuado depende de su situación. Antes de firmar un poder notarial o de actuar bajo uno, conviene consultar a un abogado con licencia en Washington.

Más leyes de Washington

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Washington
• Leyes de Pensión Alimenticia de Washington
• Leyes de Empleo a Voluntad de Washington
• Leyes de Accidentes Automovilísticos de Washington
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños de Washington
• Leyes de Custodia de Menores de Washington
• Leyes de Manutención Infantil de Washington
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Washington
• Leyes de Privacidad de Datos de Washington
• Leyes de Deepfake de Washington
• Leyes de Divorcio de Washington
• Leyes de Mordeduras de Perro de Washington
• Leyes de Emancipación de Washington
• Leyes de Eliminación de Antecedentes de Washington
• Leyes de Fuga tras Accidente de Washington
• Leyes de Propietario e Inquilino de Washington

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarial necesita notarización en Washington?

No para ser válido. RCW 11.125.050(1) exige que el poderdante firme y feche el poder notarial y que la firma sea reconocida ante un notario o atestiguada por dos testigos calificados; cualquiera de las dos vías basta. Notarizar igual ayuda: solo una firma reconocida se presume genuina (11.125.050(3)), y solo un poder notarial reconocido trae los plazos de aceptación de los bancos (11.125.200).

¿Quién puede ser testigo de un poder notarial de Washington?

Dos o más testigos competentes que firmen en presencia del poderdante y por indicación o solicitud del poderdante. No pueden ser proveedores de cuidado en el hogar del poderdante, proveedores de cuidado en un hogar familiar para adultos o en un centro de cuidado a largo plazo donde viva el poderdante, ni personas relacionadas con el poderdante o con el apoderado por sangre, matrimonio o pareja de hecho registrada en el estado (RCW 11.125.050(1)).

¿Pueden los familiares del apoderado ser testigos de un poder notarial de Washington?

No. La regla de testigos excluye a cualquiera relacionado con el poderdante o con el apoderado por sangre, matrimonio o pareja de hecho registrada en el estado, de modo que el cónyuge, los hijos, los padres y los hermanos del apoderado no pueden ser testigos (RCW 11.125.050(1)). La ley no nombra al apoderado personalmente, pero un apoderado que también es testigo invita a un cuestionamiento posterior.

¿Es duradero un poder notarial de Washington?

Solo si lo dice. Bajo RCW 11.125.040, un poder notarial termina cuando el poderdante queda incapacitado, a menos que contenga palabras como 'This power of attorney shall not be affected by disability of the principal' (Este poder notarial no se verá afectado por la incapacidad del poderdante) u otras parecidas que muestren esa intención.

¿Hay un formulario oficial de poder notarial en Washington?

No. La ley de Washington no tiene un formulario legal de poder notarial para llenar. Su único formulario es una certificación opcional del apoderado (RCW 11.125.430). La Ley de Muerte Natural incluye un formulario modelo de directiva de atención médica que puede usarse (RCW 70.122.030).

¿Tiene que firmar el apoderado un poder notarial de Washington?

No. Una persona acepta el nombramiento como apoderado al ejercer la autoridad, cumplir los deberes de apoderado u otra conducta que muestre aceptación (RCW 11.125.130). Un banco puede pedirle al apoderado una certificación bajo pena de perjurio (11.125.190(4)).

¿Cuánto tiempo tiene un banco de Washington para aceptar un poder notarial?

Para un poder notarial reconocido (notarizado), 7 días hábiles después de la presentación para aceptarlo o pedir una certificación del apoderado o una traducción, y luego 5 días hábiles después de recibirla (RCW 11.125.200(1)). Puede rechazarlo por seis motivos enumerados, entre ellos el conocimiento real de que el poder notarial terminó, una creencia de buena fe de que es inválido o un reporte al DSHS sobre un posible abuso del apoderado. Estas reglas no se aplican a un poder notarial que solo tiene testigos.

¿El divorcio termina un poder notarial de Washington?

Termina la autoridad de un apoderado que sea cónyuge o pareja de hecho registrada en el estado cuando se presenta una acción de disolución, anulación o separación legal, salvo que el poder notarial diga otra cosa (RCW 11.125.100(2)(c)). El desencadenante es la presentación, no la sentencia. La autoridad se restablece si la acción se desestima con el consentimiento de ambas partes o se retira la petición (11.125.100(3)).

¿Un poder notarial de Washington termina con la muerte?

Sí. Un poder notarial termina cuando el poderdante muere (RCW 11.125.100(1)). Un apoderado u otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de la muerte queda protegido por ese acto (11.125.100(5)). Luego el patrimonio se maneja mediante el proceso sucesorio (probate).

¿Cómo revoco un poder notarial en Washington?

El capítulo 11.125 dice que la revocación termina el poder notarial, pero no fija un método. Como una revocación no afecta a quienes actúan de buena fe sin conocimiento real de ella, conviene hacerla por escrito, entregarla al apoderado y enviar copias a cada institución que tenga el poder notarial. Un nuevo poder notarial no revoca uno anterior a menos que lo diga (RCW 11.125.100(7)).

¿Puede un poder notarial de Washington cubrir decisiones médicas?

Sí, si otorga expresamente autoridad de atención médica (RCW 11.125.240(1)(l)). El apoderado puede entonces actuar como representante personal bajo HIPAA y dar consentimiento informado (11.125.400). El poder notarial debe firmarse conforme a 11.125.050 y necesita las palabras de durabilidad para seguir funcionando después de la incapacidad (11.125.040).

¿Pueden los coapoderados actuar por separado en Washington?

No por defecto. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, todos los coapoderados deben ejercer su autoridad conjuntamente (RCW 11.125.110). Si quiere que cada coapoderado pueda actuar por sí solo, el documento debe decirlo.

¿Puede un apoderado de Washington hacer donaciones?

Solo si el poder notarial otorga expresamente autoridad para donar (RCW 11.125.240(1)(b)), salvo que un apoderado puede, sin una concesión específica, hacer una transferencia no prohibida bajo el capítulo 74.09 RCW para que el poderdante califique para asistencia médica (11.125.240(3)). Una facultad general de donación se limita, por receptor, a la exclusión anual del impuesto federal sobre donaciones, o el doble con el consentimiento del cónyuge para dividir la donación (11.125.390(2)).

¿Es válido en Washington un poder notarial de otro estado?

Sí, si al firmarse cumplía con la ley que determina su significado y efecto, o con las reglas federales para un poder notarial militar (RCW 11.125.060(3)).