North Dakota
Leyes de eliminacion de antecedentes en Dakota del Norte: sellado de registros bajo la N.D.C.C. § 12-60.1
Dakota del Norte no usa el termino "expungement" (eliminacion de antecedentes) en sus estatutos, pero el estado ofrece a los residentes que califican una via para sellar los antecedentes penales del acceso publico bajo el Codigo Centenario de Dakota del Norte, capitulo 12-60.1, una reforma promulgada en 2019 y refinada por la legislatura en 2021 y 2025.
Informacion verificada por ultima vez el 29 de mayo de 2026. Este articulo aun no ha sido revisado por un abogado con licencia.
Alcance de la jurisdiccion: Este articulo cubre unicamente los antecedentes penales estatales de Dakota del Norte. Para una vision general a nivel nacional, consulte Expungement Laws by State.
Tiene Dakota del Norte eliminacion de antecedentes?
Dakota del Norte no tiene un estatuto etiquetado como "expungement" (eliminacion de antecedentes), pero si provee un remedio significativo de alivio de registros bajo la N.D.C.C. capitulo 12-60.1, titulado "Sellado de Antecedentes Penales". El capitulo fue promulgado por el Proyecto de Ley de la Camara 1256 durante la 66.a Asamblea Legislativa y entro en vigor el 1 de agosto de 2019. Cuando las personas buscan "eliminacion de antecedentes en dakota del norte" o preguntan "tiene dakota del norte eliminacion de antecedentes", la respuesta es que el sellado bajo el capitulo 12-60.1 es el equivalente funcional: una orden judicial que cierra el registro del acceso publico y permite a la mayoria de las personas responder "no" a las preguntas sobre condenas pasadas en las solicitudes de empleo. El estatuto usa la palabra "sellar", asi que ese es el termino utilizado a lo largo de este articulo. Los registros sellados bajo el capitulo 12-60.1 no se destruyen fisicamente; se colocan bajo sello judicial y se restringe su divulgacion al publico por parte del secretario y el fiscal.
Quien es elegible para peticionar el sellado?
Bajo la N.D.C.C. § 12-60.1-02, una persona puede presentar una peticion para sellar un antecedente penal si se cumple una de las siguientes condiciones (N.D.C.C. § 12-60.1-02):
- La persona fue condenada por un delito menor y no ha sido condenada por ningun nuevo delito en los tres anos anteriores a la presentacion de la peticion.
- La persona fue condenada por un delito grave y no ha sido condenada por ningun nuevo delito en los cinco anos anteriores a la presentacion de la peticion.
- La persona recibio un indulto incondicional del Gobernador de Dakota del Norte por la condena.
El reloj de espera comienza desde la fecha de la declaracion de culpabilidad o el fallo de culpabilidad (la fecha de la condena). Una enmienda de 2021 (HB 1196) cambio la regla anterior, que habia hecho correr el reloj desde la fecha de liberacion del encarcelamiento, libertad bajo palabra o libertad condicional, haciendo que la elegibilidad sea mas temprana bajo la ley actual. Una nueva condena en cualquier momento durante la ventana de espera reinicia el reloj. La enmienda de 2021 tambien aclaro que el umbral es la ausencia de una nueva condena durante la ventana, no simplemente la ausencia de nuevos cargos, lo cual es un estandar mas favorable para el peticionario.
El capitulo 12-60.1 no se aplica a:
- Un delito grave que involucre violencia o intimidacion durante el periodo en que el ofensor tiene prohibido poseer un arma de fuego bajo la N.D.C.C. § 62.1-02-01(1)(a) (un periodo de 10 anos que corre desde la fecha de condena o liberacion, lo que sea posterior).
- Cualquier delito por el cual la persona esta obligada a registrarse como delincuente sexual o delincuente contra menores bajo la N.D.C.C. § 12.1-32-15.
Esas dos exclusiones son absolutas; ninguna cantidad de tiempo o rehabilitacion las elimina bajo la ley actual.
Como presentar una peticion para sellar su registro en Dakota del Norte
El proceso de peticion se rige por la N.D.C.C. § 12-60.1-03 y § 12-60.1-04. No hay tarifa de presentacion para una peticion de sellado bajo este capitulo.
Paso 1 - Presentar en el caso original. La peticion debe presentarse en el expediente penal existente, en el tribunal de distrito donde ocurrio la condena. No puede presentar una nueva accion civil.
Paso 2 - Incluir la informacion requerida. La peticion debe contener: (a) el nombre legal completo del peticionario y todos los alias; (b) todas las direcciones desde la fecha del delito hasta la fecha de presentacion; (c) una declaracion de las razones por las que se debe conceder la peticion; y (d) el historial penal completo del peticionario en Dakota del Norte, otros estados, tribunales federales y paises extranjeros, incluidos todos los cargos previos y pendientes.
Paso 3 - Notificar al fiscal. La peticion debe ser notificada al fiscal de conformidad con la Regla 49 de la N.D.R.Crim.P. El fiscal tiene 30 dias para responder u objetar.
Paso 4 - Asistir a la audiencia. El tribunal celebra una audiencia en la que considera: la gravedad del delito subyacente; el riesgo que el peticionario representa para la sociedad; el tiempo transcurrido desde el delito; la evidencia de rehabilitacion; las circunstancias agravantes o atenuantes; el historial penal, el historial de empleo y la participacion comunitaria del peticionario; las recomendaciones de las fuerzas del orden, los funcionarios correccionales, los fiscales y las personas familiarizadas con el peticionario; y las opiniones de cualquier victima.
Paso 5 - Decision del tribunal. Si el tribunal concede la peticion, emite una orden que sella el expediente del caso. Bajo la enmienda de 2021, si el tribunal deniega la peticion debe declarar sus razones por escrito. Bajo la HB 1263 de 2025, una denegacion puede apelarse ante la Corte Suprema de Dakota del Norte, y una nueva peticion puede volver a presentarse despues de un ano desde la denegacion (reducido del periodo de espera previo de tres anos).
La imposicion diferida de sentencia: via de sellado automatico
Existe una via separada y mas rapida para las personas que recibieron una imposicion diferida de sentencia bajo la N.D.R.Crim.P. 32.1 (codificada en parte en la N.D.C.C. § 12.1-32-07.1). Bajo este arreglo, el tribunal difiere la entrada de una sentencia y coloca al acusado en libertad condicional. Si el acusado completa la libertad condicional sin una violacion, ocurre lo siguiente automaticamente:
- La declaracion de culpabilidad se retira o el veredicto de culpabilidad se anula.
- El caso se desestima.
- El expediente judicial se sella 61 dias despues del vencimiento o terminacion de la libertad condicional.
Este sellado automatico se aplica a infracciones, delitos menores y, tras enmiendas recientes de las reglas, tambien a casos diferidos por delitos graves. Los registros sellados bajo la N.D.R.Crim.P. 32.1 son confidenciales por ministerio de la regla judicial; no se necesita una peticion separada bajo el capitulo 12-60.1. Sin embargo, el registro subyacente de la BCI aun puede reflejar el arresto y la disposicion diferida, por lo que las personas deben hacer un seguimiento con la Oficina de Investigacion Criminal para verificar que muestran las bases de datos de verificacion de antecedentes.
Lo que el sellado hace y no hace
Una orden de sellado bajo la N.D.C.C. cap. 12-60.1 cierra el expediente judicial del acceso publico. El secretario del tribunal y el fiscal tienen prohibido divulgar la existencia o el contenido de un registro sellado. Una persona cuyo registro este sellado puede declarar generalmente en la mayoria de los contextos que no ha sido condenada por el delito.
Sin embargo, el sellado bajo el capitulo 12-60.1 tiene limites importantes:
- Los registros de la BCI no se sellan. La Oficina de Investigacion Criminal de Dakota del Norte mantiene los antecedentes penales para fines de orden publico. La orden de un juez que sella los registros judiciales no prohibe el acceso a registros de arresto, datos de disposicion u otra informacion en las bases de datos de la BCI.
- El acceso de las fuerzas del orden continua. Las agencias de justicia penal conservan el acceso a los registros sellados para fines de orden publico.
- Los registros federales no se ven afectados. Si la condena fue procesada en un tribunal federal, la orden de sellado de Dakota del Norte no tiene efecto sobre los registros federales.
- Ciertas juntas de licencias aun pueden indagar sobre los registros sellados para profesiones reguladas; verifique las reglas de la autoridad de licencias especifica.
Debido a que la limitacion de la BCI es significativa, las personas cuyos registros estan sellados bajo el capitulo 12-60.1 pueden encontrar que los servicios comerciales de verificacion de antecedentes que se nutren de la BCI aun devuelven resultados. Esta es una brecha conocida en la ley actual.
Descargo de responsabilidad
La informacion en este articulo se brinda con fines educativos generales sobre la ley de sellado de antecedentes penales de Dakota del Norte al 29 de mayo de 2026. Las leyes cambian. Este articulo no ha sido revisado por un abogado con licencia y no constituye asesoramiento legal. La situacion de cada persona es diferente. Consulte a un abogado con licencia de Dakota del Norte antes de presentar cualquier peticion para sellar un antecedente penal.
Mas leyes de Dakota del Norte
- North Dakota AI Meeting Recording Laws
- North Dakota Alimony Laws
- North Dakota At-Will Employment Laws
- North Dakota Car Accident Laws
- North Dakota Car Seat Laws
- North Dakota Child Custody Laws
- North Dakota Child Support Laws
- North Dakota Common Law Marriage Laws
- North Dakota Data Privacy Laws
- North Dakota Deepfake Laws
- North Dakota Divorce Laws
- North Dakota Dog Bite Laws
- North Dakota Emancipation Laws
- North Dakota Hit and Run Laws
- North Dakota Landlord-Tenant Laws
- North Dakota Lemon Laws
Related Articles
RecordingLaw.com brinda informacion legal, no asesoramiento legal. Siempre consulte a un abogado con licencia de Dakota del Norte para obtener orientacion especifica para su situacion.
Preguntas frecuentes
Tiene Dakota del Norte eliminacion de antecedentes?
Dakota del Norte no usa la palabra eliminacion de antecedentes en sus estatutos. El remedio equivalente del estado es el sellado de registros bajo la N.D.C.C. capitulo 12-60.1. Un registro sellado se cierra del acceso publico a los registros judiciales, lo que funciona de manera similar a la eliminacion de antecedentes en otros estados, aunque los registros de la BCI mantenidos por las fuerzas del orden no se ven afectados por una orden de sellado.
Como sello mi registro en Dakota del Norte?
Presente una peticion en el caso penal original en el tribunal de distrito donde fue condenado. La peticion debe incluir su nombre completo, alias, direcciones desde el delito, su historial penal completo y sus razones para el sellado. Notifiquela al fiscal, asista a una audiencia y espere la decision del tribunal. No hay tarifa de presentacion.
Cual es el periodo de espera para el sellado de registros en Dakota del Norte?
Bajo la N.D.C.C. § 12-60.1-02, las condenas por delitos menores requieren un periodo de tres anos sin nuevas condenas antes de poder peticionar. Las condenas por delitos graves requieren un periodo de cinco anos sin condenas. Tras una enmienda de 2021, el reloj corre desde la fecha de la condena (declaracion de culpabilidad o fallo de culpabilidad), no desde la fecha de liberacion del encarcelamiento o la libertad condicional.
Que cubre la N.D.C.C. 12-60.1?
La N.D.C.C. capitulo 12-60.1 cubre el sellado de los registros de condena penal en Dakota del Norte. Establece los criterios de elegibilidad, los periodos de espera, el proceso de peticion, los estandares de audiencia y las exclusiones para los delitos graves violentos durante los periodos de prohibicion de armas de fuego y para los delitos del registro de delincuentes sexuales.
Que delitos no pueden sellarse en Dakota del Norte?
Dos categorias estan excluidas del sellado bajo el capitulo 12-60.1: (1) los delitos graves que involucran violencia o intimidacion durante el periodo de 10 anos en el que el ofensor tiene prohibido poseer un arma de fuego bajo la N.D.C.C. § 62.1-02-01(1)(a), y (2) cualquier delito que requiera registro como delincuente sexual o delincuente contra menores bajo la N.D.C.C. § 12.1-32-15.
Cuanto tarda el proceso de sellado de registros en Dakota del Norte?
No hay un plazo estatutario para que el tribunal actue sobre una peticion de sellado. Despues de presentar y notificar al fiscal, el fiscal tiene 30 dias para responder. Luego el tribunal programa una audiencia. El tiempo total desde la presentacion hasta una orden final suele variar de unas pocas semanas a unos pocos meses segun el calendario del tribunal y si el fiscal objeta.
Que es una imposicion diferida de sentencia en Dakota del Norte?
Una imposicion diferida de sentencia bajo la N.D.R.Crim.P. 32.1 es un arreglo en el que la sentencia se pospone mientras el acusado cumple la libertad condicional. Si la libertad condicional se completa con exito, la declaracion de culpabilidad se retira o el veredicto se anula, el caso se desestima y el expediente judicial se sella automaticamente 61 dias despues. No se requiere una peticion de sellado separada.
Se puede apelar una peticion de sellado denegada en Dakota del Norte?
Si, a partir de la legislacion de 2025 (HB 1263), una orden de un tribunal de distrito que deniega una peticion para sellar un antecedente penal puede apelarse. La ley de 2025 tambien redujo el periodo de espera antes de volver a peticionar despues de una denegacion de tres anos a un ano.
Fuentes y referencias
- N.D.C.C. Capitulo 12-60.1 - Sellado de Antecedentes Penales(ndlegis.gov)
- N.D.R.Crim.P. Regla 32.1 - Imposicion Diferida de Sentencia(ndcourts.gov)
- HB 1196 67.a Asamblea Legislativa - Enmiendas al Sellado de Registros(ndlegis.gov)
- Regla Administrativa 41 de Dakota del Norte - Acceso a los Registros Judiciales(ndcourts.gov)
- N.D.C.C. § 62.1-02-01 - Personas con Prohibicion de Poseer Armas de Fuego(ndlegis.gov)
- Memorando del Comite de Ampliacion del Sellado de Antecedentes Penales de los Tribunales de ND (agosto de 2025)(ndlegis.gov)