Poder notarial en Wisconsin: leyes y requisitos (2027)

Los poderes notariales de Wisconsin se rigen por la Ley Uniforme de Poder Notarial para Finanzas y Bienes (Uniform Power of Attorney for Finances and Property Act), Wis. Stat. capítulo 244, y un poder notarial financiero es válido cuando el poderdante (principal) lo firma (Wis. Stat. 244.05, 244.06). No se necesita notario ni testigos para que sea válido. Aun así, conviene notarizarlo: una firma reconocida se presume genuina, y las reglas que obligan a bancos y otros terceros a aceptar un poder notarial se aplican solo a uno reconocido.

El poder notarial para atención médica de Wisconsin funciona de otra manera. Es un documento aparte bajo el capítulo 155, debe firmarse ante dos testigos calificados, y un notario no puede reemplazarlos.

Alcance: Esta página cubre la ley estatal de Wisconsin sobre poderes notariales financieros (Wis. Stat. capítulo 244), poderes notariales para atención médica (capítulo 155) y declaraciones a médicos (capítulo 154), las reglas de inscripción de bienes raíces (capítulo 706) y las reglas sobre hurto y servicios de protección para adultos. Las agencias federales, como el IRS, el Seguro Social y el VA, aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como la ley. Para saber cómo funcionan los poderes notariales en todos los estados, consulte nuestra guía de leyes de poder notarial de los 50 estados. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo firmar un poder notarial de Wisconsin (Wis. Stat. 244.05)

El poderdante (principal) es la persona que otorga la autoridad, y el apoderado (agente) es la persona que la recibe. Wisconsin adoptó la Ley Uniforme de Poder Notarial con su propio nombre, la "Uniform Power of Attorney for Finances and Property Act" (244.01), mediante 2009 Wis. Act 319.

La regla de firma es breve. "To execute a power of attorney, the principal must sign the power of attorney, or an individual 18 years of age or older at the express direction and in the physical presence of the principal must sign the principal's name" (para otorgar un poder notarial, el poderdante debe firmarlo, o una persona de 18 años o más, por instrucción expresa del poderdante y en su presencia física, debe firmar el nombre del poderdante) (244.05(1)). Un poder notarial "executed in this state on or after September 1, 2010, is valid if its execution complies with s. 244.05" (otorgado en este estado el 1 de septiembre de 2010 o después es válido si su otorgamiento cumple con la sección 244.05) (244.06(1)).

¿Un poder notarial de Wisconsin necesita ser notarizado?

No para ser válido. El notario es opcional, pero cambia lo que el documento puede lograr en la práctica:

• Una presunción de que la firma es genuina. La firma "is presumed to be genuine if the principal makes an acknowledgment of the power of attorney before a notarial officer authorized under ch. 140" (se presume genuina si el poderdante reconoce el poder notarial ante un funcionario notarial autorizado conforme al capítulo 140) (244.05(2)).
• Las reglas de aceptación. Las reglas que permiten que los bancos y otros terceros confíen en un poder notarial, y que limitan cuándo pueden rechazarlo, se aplican solo a un poder notarial "acknowledged" (reconocido), es decir, uno cuya firma se reconoció ante un funcionario notarial conforme al capítulo 140 (244.19(1), 244.20).

Un notario público de Estados Unidos no es un notario de Latinoamérica: solo verifica la identidad de quien firma y la firma misma, y no puede dar asesoría legal.

El formulario del Departamento de Servicios de Salud lo expresa así: "While it is not required that you sign this document in the presence of a notary, acknowledged signatures create a lawful presumption of genuineness and will be more easily accepted by businesses and financial institutions" (aunque no se exige que firme este documento en presencia de un notario, las firmas reconocidas crean una presunción legal de autenticidad y serán aceptadas con más facilidad por empresas e instituciones financieras) (DHS F-00036). Si su apoderado puede necesitar tratar con bancos, corredurías o bienes raíces, considere hacer reconocer la firma.

¿Quién puede ser testigo de un poder notarial de Wisconsin?

Nadie tiene que serlo. El capítulo 244 no exige testigos para una firma en persona, y la sección 244.05 no fija ninguna regla sobre quién puede ser testigo. Las reglas de testigos en Wisconsin pertenecen al poder notarial para atención médica, que se explica más abajo.

Firma con dos testigos remotos (244.05(3))

Wisconsin también permite una firma remota supervisada. La firma se presume genuina si es "witnessed by 2 witnesses via simultaneous remote appearance by 2-way, real-time audiovisual communication technology" (presenciada por 2 testigos mediante comparecencia remota simultánea con tecnología de comunicación audiovisual bidireccional en tiempo real) y se cumplen todas las condiciones de 244.05(3)(a) a (m). Entre ellas, la firma debe estar "supervised by an attorney in good standing licensed by this state" (supervisada por un abogado en buena posición con licencia de este estado), el poderdante y cada testigo deben estar físicamente ubicados en Wisconsin, y el poder notarial debe indicar que se otorga conforme a esa sección. "The supervising attorney may serve as one of the remote witnesses." (El abogado supervisor puede actuar como uno de los testigos remotos.)

Esta vía da solamente la presunción de que la firma es genuina. No hace que el poder notarial sea "acknowledged" (reconocido), lo cual requiere un funcionario notarial.

Poderes notariales firmados antes o en otro lugar, y copias

Un poder notarial firmado en Wisconsin antes del 1 de septiembre de 2010 es válido si cumplía con la ley de Wisconsin en ese momento (244.06(2)). Un poder notarial firmado fuera de Wisconsin es válido aquí si cumplía con la ley de la jurisdicción que determina su significado y efecto, o con la ley federal de poder notarial militar, 10 USC 1044b (244.06(3)). Una fotocopia o una copia transmitida electrónicamente del original tiene el mismo efecto que el original (244.06(4)).

Duradero por defecto y poderes que entran en vigor ante la incapacidad (Wis. Stat. 244.04, 244.09)

Un poder notarial de Wisconsin es duradero a menos que "expressly provides that it is terminated by the incapacity of the principal" (disponga expresamente que termina por la incapacidad del poderdante) (244.04). Es decir, sigue funcionando después de que el poderdante pierde la capacidad, salvo que el documento diga otra cosa, y termina por incapacidad solo "if the power of attorney so provides" (si el poder notarial así lo dispone) (244.10(1)(b)).

Poderes que entran en vigor ante la incapacidad (springing)

Un poder notarial es efectivo al firmarse, a menos que diga que comienza en una fecha o ante un evento futuro, como la incapacidad del poderdante (244.09(1)). Ese tipo de poder se llama poder que entra en vigor ante la incapacidad (springing). El poderdante puede nombrar en el poder notarial a una o más personas para decidir que el evento ha ocurrido (244.09(2)).

Si el poder notarial entra en vigor ante la incapacidad y no se nombró a nadie, o la persona nombrada "is unable or unwilling" (no puede o no quiere) actuar, surte efecto con una determinación escrita de una de las siguientes personas (244.09(3)):

• Un médico o psicólogo con licencia, para el tipo de incapacidad que significa un deterioro en la capacidad de recibir y evaluar información o de tomar o comunicar decisiones, incluso con ayuda tecnológica (244.02(7)(a)); o
• Un abogado, un juez o un funcionario gubernamental apropiado, para los tipos de incapacidad que significan que el poderdante está desaparecido, está detenido (incluso en un centro penitenciario) o se encuentra fuera de Estados Unidos y no puede regresar (244.02(7)(b) a (d)).

Basta con una determinación de la persona adecuada. Una persona autorizada para hacer la determinación puede actuar como representante personal del poderdante bajo las reglas federales de privacidad de HIPAA (244.09(3)(c)).

El formulario estatutario de Wisconsin (Wis. Stat. 244.61)

El formulario estatutario de poder notarial para finanzas y bienes de Wisconsin (Statutory Form Power of Attorney for Finances and Property) es opcional. El poderdante elige las categorías de autoridad que otorga y puede añadir instrucciones especiales. La certificación del apoderado en 244.62 también es opcional.

Vale la pena leer dos avisos impresos en el formulario antes de firmar:

• "LIMITATION ON AGENT'S AUTHORITY An agent who is not my spouse or domestic partner MAY NOT use my property to benefit the agent or a person to whom the agent owes an obligation of support unless I have included that authority in the special instructions." (LIMITACIÓN A LA AUTORIDAD DEL APODERADO: un apoderado que no sea mi cónyuge ni mi pareja de hecho NO PUEDE usar mis bienes en beneficio del apoderado o de una persona a quien el apoderado deba manutención, a menos que yo haya incluido esa autoridad en las instrucciones especiales.)
• "IF YOUR AGENT IS YOUR SPOUSE OR DOMESTIC PARTNER AND YOUR MARRIAGE IS ANNULLED OR YOU ARE DIVORCED OR LEGALLY SEPARATED OR THE DOMESTIC PARTNERSHIP IS TERMINATED AFTER SIGNING THIS DOCUMENT, THE DOCUMENT IS INVALID." (SI SU APODERADO ES SU CÓNYUGE O SU PAREJA DE HECHO Y SU MATRIMONIO SE ANULA, O USTED SE DIVORCIA O SE SEPARA LEGALMENTE, O LA PAREJA DE HECHO SE TERMINA DESPUÉS DE FIRMAR ESTE DOCUMENTO, EL DOCUMENTO ES INVÁLIDO.)

El segundo aviso es más amplio que la propia ley, lo cual se explica en la sección de divorcio más abajo. Si desea un documento para empezar, puede usar nuestro generador de poder notarial de Wisconsin, y luego firmarlo, de preferencia con la firma reconocida ante un notario.

Qué puede y qué no puede hacer un apoderado en Wisconsin (Wis. Stat. 244.14, 244.41)

Un apoderado acepta el nombramiento "by exercising authority or performing duties as an agent or by any other assertion or conduct indicating acceptance" (al ejercer la autoridad o cumplir deberes como apoderado, o mediante cualquier otra declaración o conducta que indique aceptación) (244.13). No se necesita firma.

Deberes que siempre se aplican

"Notwithstanding any provisions to the contrary in the power of attorney" (no obstante cualquier disposición en contrario en el poder notarial), un apoderado que haya aceptado el nombramiento debe (244.14(1)):

1. actuar conforme a las expectativas razonables del poderdante en la medida en que el apoderado las conozca realmente y, en su defecto, en el mejor interés del poderdante;
2. actuar de buena fe; y
3. actuar solo dentro del alcance de la autoridad otorgada en el poder notarial.

Deberes que el poder notarial puede modificar

"Except as otherwise provided in the power of attorney" (salvo que el poder notarial disponga otra cosa), el apoderado también debe actuar con lealtad en beneficio del poderdante, evitar un conflicto de intereses "that impairs the agent's ability to act impartially" (que perjudique la capacidad del apoderado de actuar con imparcialidad), usar el cuidado, la competencia y la diligencia que ordinariamente usan los apoderados en circunstancias similares, "Keep a record of all receipts, disbursements, and transactions" (llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y transacciones), cooperar con la persona que toma las decisiones de atención médica del poderdante y tratar de preservar el plan patrimonial conocido del poderdante (244.14(2)).

Un apoderado que actúa con cuidado, competencia y diligencia en el mejor interés del poderdante "is not liable solely because the agent also benefits from the act" (no es responsable únicamente porque el apoderado también se beneficie del acto) (244.14(4)).

Quién puede pedirle registros al apoderado

Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, un apoderado no tiene que divulgar ingresos, desembolsos ni transacciones, a menos que un tribunal lo ordene o lo solicite una de estas personas (244.14(8)):

1. el poderdante;
2. un tutor, un curador u otro fiduciario que actúe por cuenta del poderdante;
3. "A governmental agency having regulatory authority to protect the welfare of the principal" (una agencia gubernamental con autoridad regulatoria para proteger el bienestar del poderdante); o
4. después de la muerte del poderdante, el representante personal o el sucesor en interés del patrimonio.

El apoderado "shall comply with the request within 30 days or provide a writing or other record substantiating why additional time is needed and shall comply with the request within an additional 30 days" (debe cumplir con la solicitud dentro de 30 días o proporcionar un escrito u otro registro que fundamente por qué se necesita más tiempo, y debe cumplir con la solicitud dentro de otros 30 días) (244.14(9)). Otros familiares no están en esa lista. Un cónyuge, un padre o madre, un descendiente, un presunto heredero, un cuidador y otras personas pueden, en cambio, presentar una petición ante el tribunal sobre el poder notarial bajo 244.16.

Pago, coapoderados y sucesores

Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, un apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos y a una compensación razonable (244.12). Los coapoderados pueden actuar cada uno de forma independiente, salvo que el poder notarial disponga otra cosa (244.11(1)). Un apoderado sucesor espera hasta que todos los apoderados anteriores hayan renunciado, fallecido, quedado incapacitados, dejado de reunir los requisitos o rehusado servir (244.11(2)).

Facultades que requieren una concesión expresa

Un apoderado puede hacer lo siguiente "only if the power of attorney expressly grants the agent the authority and the exercise of that authority is not otherwise prohibited by another agreement or instrument" (solo si el poder notarial le otorga expresamente la autoridad al apoderado y el ejercicio de esa autoridad no está prohibido por otro acuerdo o instrumento) (244.41(1)):

• crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso entre vivos (inter vivos trust);
• hacer una donación;
• crear o cambiar derechos de supervivencia;
• crear o cambiar una designación de beneficiario;
• delegar la autoridad otorgada en el poder notarial;
• renunciar al derecho del poderdante a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente de un plan de jubilación;
• ejercer facultades fiduciarias que el poderdante tenga autoridad para delegar;
• rechazar bienes, incluida una facultad de designación; y
• "Access the content of an electronic communication." (acceder al contenido de una comunicación electrónica.)

Además, "unless the power of attorney otherwise provides," (salvo que el poder notarial disponga otra cosa,) un apoderado que no sea cónyuge ni pareja de hecho del poderdante no puede usar esas facultades para crear un interés en los bienes del poderdante a favor del apoderado o de una persona a quien el apoderado deba mantener, "by gift, right of survivorship, beneficiary designation, disclaimer, or otherwise" (mediante donación, derecho de supervivencia, designación de beneficiario, renuncia u otro medio) (244.41(2)). Además, un poder notarial "does not authorize gifting, self-dealing, or oral amendment" (no autoriza las donaciones, el uso del poder en beneficio propio (self-dealing) ni la modificación oral) a menos que lo diga específicamente, y cualquier autoridad de ese tipo se interpreta de manera estricta (244.07(2)).

Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, la autoridad para hacer donaciones está limitada por 244.57: donaciones a cada beneficiario de hasta la exclusión anual federal del impuesto sobre donaciones, o hasta el doble de esa cantidad con el consentimiento del cónyuge para dividir las donaciones (244.41(4), 244.57(2)(a)). Si el poder notarial otorga autoridad general sobre bienes digitales (una concesión de autoridad para hacer "all acts that a principal could do" (todos los actos que un poderdante podría hacer) también la incluye, 244.41(3)), entonces, salvo que el poder notarial disponga otra cosa, el apoderado puede, sujeto a la sección 711.06(1), acceder a los dispositivos digitales, las cuentas digitales y otros bienes digitales del poderdante, administrarlos y controlarlos, pero no el contenido de las comunicaciones electrónicas, que requiere su propia concesión expresa (244.445, 244.41(1)(i)). Sobre los fideicomisos en sí, consulte testamentos y fideicomisos en Wisconsin.

Si desea que un apoderado tenga alguna de estas facultades, un abogado de Wisconsin especializado en planificación patrimonial puede ayudarle a redactar una concesión expresa de cada una.

Cómo lograr que un banco acepte un poder notarial de Wisconsin (Wis. Stat. 244.19, 244.20)

Estas reglas se aplican solo a un poder notarial reconocido, lo cual es una razón más para hacer notarizar la firma.

Una persona que acepta de buena fe un poder notarial reconocido, sin conocimiento real de que es nulo, inválido o terminado, o de que el apoderado excede su autoridad, puede confiar en él (244.19(2)-(3)). Antes de aceptarlo, puede pedir una certificación del apoderado bajo pena de perjurio, una traducción al inglés o una opinión de un abogado, y para la opinión debe dar el motivo por escrito (244.19(4)). Una traducción o una opinión solicitada corre por cuenta del poderdante (244.19(5)).

Cuándo un banco puede negarse

"A person may, in good faith, refuse to accept an acknowledged power of attorney within 10 business days of presentment if any of the following applies" (una persona puede, de buena fe, negarse a aceptar un poder notarial reconocido dentro de los 10 días hábiles siguientes a su presentación si se aplica cualquiera de los siguientes supuestos) (244.20(1)):

1. no está obligada de otro modo a realizar la transacción con el poderdante en las mismas circunstancias;
2. la transacción sería incompatible con la ley federal o estatal;
3. tiene conocimiento real de que el poder notarial o la autoridad del apoderado ha terminado;
4. se rechazó una solicitud de certificación, traducción u opinión de un abogado;
5. cree de buena fe que el poder notarial no es válido, que el apoderado carece de autoridad o que la persona que lo presenta no es el apoderado;
6. se ha hecho un informe "to the designated adult at risk or elder adult at risk agency, or to a law enforcement agency" (a la agencia designada para adultos en riesgo o adultos mayores en riesgo, o a una agencia policial) sobre posible abuso, negligencia o explotación del poderdante por parte del apoderado;
7. hay un procedimiento judicial bajo 244.16 sobre el poder notarial;
8. se trata de un poder notarial que entra en vigor ante la incapacidad (springing) presentado sin una certificación u otra prueba de que el evento ha ocurrido; o
9. tiene "any other reasonable belief that the power of attorney is illegal or unenforceable." (cualquier otra creencia razonable de que el poder notarial es ilegal o inejecutable.)

Los 10 días hábiles son una ventana para negarse por esos motivos, no un plazo fijo para aceptar.

Lo que un banco no puede hacer

Una persona no puede negarse a aceptar un poder notarial reconocido basándose "exclusively on the date the power of attorney was executed," (exclusivamente en la fecha en que se otorgó el poder notarial,) "exclusively on a mandate that an additional or different power of attorney form must be used," (exclusivamente en una exigencia de que se use un formulario de poder notarial adicional o diferente,) ni sin una base de buena fe (244.20(2)). Si pidió una certificación, una traducción o una opinión de un abogado, "shall accept the power of attorney no later than 5 business days after receipt" (debe aceptar el poder notarial a más tardar 5 días hábiles después de recibirla), "provided that there is no other good faith reason to refuse" (siempre que no haya otro motivo de buena fe para negarse) (244.20(3)). Pedir (no exigir) que se use otro formulario, o esperar los documentos que solicitó, no es una negativa (244.20(4)).

Si una persona se niega en violación de estas reglas, un tribunal puede ordenarle que acepte el poder notarial. "In any action or proceeding that confirms the validity of the power of attorney or mandates acceptance," (en cualquier acción o procedimiento que confirme la validez del poder notarial u ordene su aceptación,) la persona que se negó paga "reasonable attorney fees, notwithstanding s. 814.04 (1), and costs" (honorarios de abogado razonables, no obstante lo dispuesto en la sección 814.04 (1), y costas) (244.20(5)). Si un tribunal determina que un procedimiento para forzar la aceptación "was brought other than in good faith" (se promovió sin buena fe), el tribunal "may award reasonable attorney fees and costs to the prevailing party" (puede conceder honorarios de abogado y costas razonables a la parte vencedora) (244.20(6)). Cuando estas reglas entran en conflicto con otra ley que rija a las instituciones financieras o a las aseguradoras, esa otra ley prevalece (244.21).

Bienes raíces e inscripción (Wis. Stat. cap. 706)

Una escritura u otra transmisión firmada por un apoderado "shall be ineffective as against the purported principal unless such agent was expressly authorized, and unless the authorizing principal is identified as such in the conveyance or in the form of signature or acknowledgment" (será ineficaz frente al supuesto poderdante a menos que dicho apoderado haya sido autorizado expresamente, y a menos que el poderdante que autoriza esté identificado como tal en la transmisión o en la forma de firma o reconocimiento) (706.03(1m)). Para inscribirse, un instrumento debe contener una forma de autenticación autorizada por 706.06 o por el capítulo 140 (706.05(2)(b)): un reconocimiento, o la autenticación por un funcionario público facultado para tomar juramentos o por un miembro en buena posición del Colegio de Abogados de Wisconsin (State Bar of Wisconsin) (706.06(1)-(2)).

Cómo termina un poder notarial de Wisconsin (Wis. Stat. 244.10)

Un poder notarial termina cuando (244.10(1)):

• el poderdante fallece;
• el poderdante queda incapacitado, si el poder notarial no es duradero;
• el poderdante lo revoca;
• termina por sus propios términos;
• se cumple su propósito; o
• la autoridad del apoderado termina y no hay otro apoderado disponible para actuar.

La autoridad de un apoderado termina cuando el poderdante la revoca, el apoderado fallece, queda incapacitado o renuncia, se presenta una acción de divorcio, anulación o separación legal (véase más abajo), o el poder notarial termina (244.10(2)). Un poder notarial no caduca con el tiempo, salvo que lo diga (244.10(3)), y un nuevo poder notarial no revoca uno anterior, salvo que lo diga (244.10(6)).

Cómo revocar un poder notarial de Wisconsin

El capítulo 244 no fija un método particular; la ley dice solamente que "The principal revokes" (el poderdante revoca) el poder notarial o la autoridad del apoderado (244.10). El formulario estatutario aconseja que, si usted revoca, debería notificar a su apoderado y a cualquier persona a quien haya dado una copia. Nuestra guía sobre cómo revocar un poder notarial explica los pasos prácticos.

Los bienes raíces tienen una regla propia. "No letter of attorney or other instrument containing a power to convey lands, when executed and recorded under this chapter, shall be deemed to be revoked by any act of the party by whom it was executed unless the instrument containing such revocation is also recorded in the same office in which the instrument containing the power was recorded" (ninguna carta poder ni otro instrumento que contenga una facultad para transmitir terrenos, otorgado e inscrito conforme a este capítulo, se considerará revocado por acto alguno de la parte que lo otorgó, a menos que el instrumento que contenga dicha revocación también se inscriba en la misma oficina en la que se inscribió el instrumento que contiene la facultad) (706.08(7)).

La muerte y los actos de buena fe

Un poder notarial termina con la muerte del poderdante (244.10(1)). Pero una terminación "is not effective as to the agent or another person that, without actual knowledge of the termination, acts in good faith" (no surte efecto respecto del apoderado ni de otra persona que, sin conocimiento real de la terminación, actúe de buena fe), y ese acto obliga al poderdante y a sus sucesores (244.10(4)). En el caso de un poder inscrito para transmitir terrenos, la muerte del poderdante no lo revoca "as to the attorney or agent until the attorney or agent has notice of the death, or as to one who without notice of such death in good faith deals with the attorney or agent" (respecto del apoderado o agente hasta que este tenga aviso de la muerte, ni respecto de quien, sin aviso de dicha muerte, trate de buena fe con el apoderado o agente) (706.08(7)).

Después de la muerte, el representante personal se encarga del patrimonio; consulte nuestra guía de sucesiones en Wisconsin y si un poder notarial termina con la muerte.

Divorcio, separación legal y pareja de hecho

La ley termina la autoridad del apoderado, no todo el poder notarial, cuando "An action is filed for the dissolution or annulment of the agent's marriage to the principal or their legal separation, unless the power of attorney otherwise provides" (se presenta una acción de disolución o anulación del matrimonio del apoderado con el poderdante, o de su separación legal, salvo que el poder notarial disponga otra cosa) (244.10(2)(c)). Lo mismo se aplica cuando se termina una pareja de hecho bajo el capítulo 770, salvo que el poder notarial disponga otra cosa (244.10(2)(e)).

De esas palabras se desprenden tres cosas. El detonante es la presentación de la acción, no la sentencia final. La separación legal cuenta. Y un apoderado sucesor nombrado en el poder notarial puede asumir (244.10(1)(f), 244.11(2)). El aviso impreso del formulario estatutario, citado arriba, va más lejos y dice que el documento es inválido.

El código sucesorio de Wisconsin tiene una regla aparte que revoca la designación de "the former spouse or a relative of the former spouse to serve in any fiduciary or representative capacity" (el excónyuge o un pariente del excónyuge para servir en cualquier capacidad fiduciaria o representativa) (854.15(3)(d)). Ese capítulo se aplica solo a "statutes and governing instruments that transfer property at death" (leyes e instrumentos rectores que transfieren bienes por causa de muerte) (854.02), por lo que no alcanza a un apoderado bajo un poder notarial. Sobre el proceso de divorcio, consulte las leyes de divorcio de Wisconsin.

Si se nombra un tutor o un curador

El nombramiento posterior de un curador (conservator) o de un tutor no termina por sí solo el poder notarial. El apoderado debe rendirle cuentas a ese fiduciario además de al poderdante, y "The power of attorney is not terminated and the agent's authority continues unless limited, suspended, or terminated by the court" (el poder notarial no termina y la autoridad del apoderado continúa, a menos que el tribunal la limite, suspenda o termine) (244.08(2)). Cuando alguien ya ha perdido la capacidad y no tiene un poder notarial utilizable, la tutela suele ser el camino; nuestra guía de tutela en Wisconsin explica ese proceso judicial.

Poder notarial para atención médica en Wisconsin (Wis. Stat. cap. 155)

El capítulo 244 no cubre las decisiones de atención médica (244.03). Un apoderado para atención médica de Wisconsin es nombrado mediante un poder notarial para atención médica (power of attorney for health care) bajo el capítulo 155. Para saber cómo funcionan los apoderados para atención médica en todo el país, consulte nuestra guía de poder notarial médico.

Cómo firmar un poder notarial para atención médica

El poderdante debe estar "of sound mind and has attained age 18" (en su sano juicio y tener 18 años cumplidos) (155.05(1)). "A valid power of attorney for health care instrument shall be all of the following: (a) In writing. (b) Dated and signed by the principal or by an individual who has attained age 18, at the express direction and in the presence of the principal. (c) Signed in the presence of 2 witnesses who meet the requirements of sub. (2). (d) Voluntarily executed" (un instrumento válido de poder notarial para atención médica debe ser todo lo siguiente: (a) por escrito; (b) fechado y firmado por el poderdante o por una persona de 18 años cumplidos, por instrucción expresa y en presencia del poderdante; (c) firmado en presencia de 2 testigos que cumplan los requisitos del inciso (2); (d) otorgado voluntariamente) (155.10(1)).

No hay alternativa de notario. Desde 2023 Wis. Act 130 (en vigor el 23 de marzo de 2024), "in the presence of" (en presencia de) puede cumplirse a distancia cuando un abogado de Wisconsin supervisa la firma bajo las condiciones de 155.10(3).

Quién puede ser testigo de un poder notarial para atención médica

Cada testigo debe tener al menos 18 años. "No witness ... may, at the time of the execution, be any of the following" (ningún testigo ... puede ser, al momento del otorgamiento, ninguno de los siguientes) (155.10(2)):

• "(a) Related to the principal by blood, marriage, or adoption, or the domestic partner under ch. 770 of the individual." (Pariente del poderdante por consanguinidad, matrimonio o adopción, o su pareja de hecho bajo el capítulo 770.)
• "(b) Have knowledge that he or she is entitled to or has a claim on any portion of the principal's estate." (Saber que tiene derecho a alguna parte del patrimonio del poderdante o un reclamo sobre ella.)
• "(c) Directly financially responsible for the principal's health care." (Ser directamente responsable, en lo financiero, de la atención médica del poderdante.)
• "(d) An individual who is a health care provider who is serving the principal at the time of execution, an employee, other than a chaplain or a social worker, of the health care provider or an employee, other than a chaplain or a social worker, of an inpatient health care facility in which the principal is a patient." (Una persona que sea un proveedor de atención médica que esté atendiendo al poderdante al momento del otorgamiento, un empleado, que no sea capellán ni trabajador social, del proveedor de atención médica o un empleado, que no sea capellán ni trabajador social, de un centro de atención médica con internación en el que el poderdante sea paciente.)
• "(e) The principal's health care agent." (El apoderado para atención médica del poderdante.)

Quién no puede ser su apoderado para atención médica

Su propio proveedor de atención médica, un empleado de ese proveedor, un empleado de un centro de atención médica donde usted sea paciente o resida, "or a spouse of any of those providers or employees" (o el cónyuge de cualquiera de esos proveedores o empleados) no puede ser su apoderado, a menos que esa persona sea su pariente (155.05(3)). Usted puede nombrar a un apoderado alterno (155.05(5)).

Cuándo puede actuar el apoderado para atención médica

"Unless otherwise specified in the power of attorney for health care instrument, an individual's power of attorney for health care takes effect upon a finding of incapacity by 2 physicians ... or one physician and one licensed advanced practice clinician, who personally examine the principal and sign a statement specifying that the principal has incapacity" (salvo que el instrumento de poder notarial para atención médica especifique otra cosa, el poder notarial para atención médica de una persona entra en vigor cuando 2 médicos ... o un médico y un profesional clínico de práctica avanzada con licencia, que examinen personalmente al poderdante, determinen que hay incapacidad y firmen una declaración que lo especifique) (155.05(2)). "Mere old age, eccentricity or physical disability, either singly or together, are insufficient." (La mera vejez, la excentricidad o la discapacidad física, solas o en conjunto, no son suficientes.) Ninguno de los examinadores puede ser pariente del poderdante ni saber que tiene derecho al patrimonio o un reclamo sobre él, y se adjunta una copia de la declaración al instrumento.

Un "advanced practice clinician" (profesional clínico de práctica avanzada) es un psicólogo, una enfermera de práctica avanzada con designación de especialidad de enfermera practicante, o un asistente médico cuya competencia afirme el médico supervisor (155.01(1g)). "Incapacity" (incapacidad) significa no poder "to receive and evaluate information effectively or to communicate decisions to such an extent that the individual lacks the capacity to manage his or her health care decisions" (recibir y evaluar información de manera eficaz ni comunicar decisiones hasta el punto de que la persona carezca de la capacidad para manejar sus decisiones de atención médica) (155.01(8)). Un poderdante que no tiene incapacidad prevalece sobre el poder notarial para atención médica "at all times" (en todo momento) (155.05(4)).

Límites del apoderado para atención médica

Un apoderado para atención médica no puede consentir el ingreso del poderdante como paciente internado en una institución para enfermedades mentales, un centro de atención intermedia para personas con discapacidad intelectual, un centro de tratamiento estatal o un centro de tratamiento (155.20(2)). El ingreso a un hogar de ancianos (nursing home) o a un centro residencial comunitario se limita a las situaciones de 155.20(2)(c), como hasta tres meses de atención de recuperación inmediatamente después de una hospitalización o 30 días de cuidado de relevo cuando el poderdante vive con el apoderado. Otros ingresos se permiten solo si el instrumento los autoriza específicamente y el poderdante no ha sido diagnosticado con una discapacidad del desarrollo ni con una enfermedad mental. El apoderado no puede consentir "experimental mental health research or to psychosurgery, electroconvulsive treatment or drastic mental health treatment procedures" (investigación experimental en salud mental ni psicocirugía, tratamiento electroconvulsivo o procedimientos drásticos de tratamiento de salud mental) (155.20(3)), y puede retener o retirar una sonda de alimentación solo si el instrumento lo autoriza (155.20(4)).

Revocación de un poder notarial para atención médica y divorcio

Un poderdante puede revocar un poder notarial para atención médica en cualquier momento destruyéndolo o indicando a alguien en su presencia que lo destruya, mediante una declaración escrita "signed and dated by the principal" (firmada y fechada por el poderdante), mediante "Verbally expressing the principal's intent to revoke ..., in the presence of 2 witnesses" (expresar verbalmente la intención del poderdante de revocar ..., en presencia de 2 testigos), o firmando un poder notarial para atención médica posterior (155.40(1)).

La regla de divorcio es más estricta que la financiera. Si el apoderado para atención médica es el cónyuge o la pareja de hecho del poderdante y, después de firmado el documento, "the marriage is annulled or divorce from the spouse is obtained or the domestic partnership ... is terminated, the power of attorney for health care is revoked and the power of attorney for health care instrument is invalid" (el matrimonio se anula, o se obtiene el divorcio del cónyuge, o la pareja de hecho ... se termina, el poder notarial para atención médica queda revocado y el instrumento es inválido) (155.40(2)). Todo el instrumento queda sin efecto, por lo que un apoderado alterno nombrado en él no puede actuar. El detonante es el divorcio o la anulación en sí, la separación legal no está enumerada, y la ley no da ninguna excepción.

Que una persona sea declarada incompetente no termina un poder notarial para atención médica, aunque un tribunal puede revocarlo o limitarlo por causa justificada (155.40(2m)).

Declaración a profesionales de atención médica (Wis. Stat. 154.03)

Una declaración a profesionales de atención médica, a menudo llamada testamento vital, es un documento distinto. Ordena retener o retirar procedimientos de soporte vital o sondas de alimentación "when the person is in a terminal condition or is in a persistent vegetative state" (cuando la persona está en una condición terminal o en estado vegetativo persistente). "must be signed by the declarant in the presence of 2 witnesses" (debe ser firmada por el declarante en presencia de 2 testigos) y "shall take effect on the date of execution" (surtirá efecto en la fecha de su otorgamiento) (154.03). Cuando entra en conflicto directo con un poder notarial para atención médica, prevalece el poder notarial (155.20(5)).

Qué cambia en 2027 en la ley de poder notarial de Wisconsin

Al 11 de noviembre de 2026, no encontramos ningún cambio aprobado a la ley de poder notarial de Wisconsin que entre en vigor en 2027. Revisamos los Estatutos de Wisconsin certificados publicados el 4 de noviembre de 2026, actualizados hasta 2025 Wis. Act 247, que marcan con una NOTA cualquier cambio que entre en vigor después del 4 de noviembre de 2026. Los capítulos 244 (poderes notariales financieros), 155 (poderes notariales para atención médica), 154 (declaraciones) y 943 (hurto) no tienen ninguna nota de ese tipo, y las notas de los capítulos 706, 854, 46, 55 y 939 son históricas. La sesión legislativa de 2027 aún no había comenzado cuando lo verificamos.

Los cambios recientes que importan para esta página entraron en vigor antes:

• 22 de marzo de 2026 (2025 Wis. Act 106): creó 943.20(3g), la regla de reincidentes para el hurto, y 943.20(5), que permite sumar los valores dentro de una conducta continuada. La ley se aplica por primera vez a las infracciones cometidas en su fecha de entrada en vigor.
• 23 de marzo de 2024 (2023 Wis. Act 130): derogó y volvió a crear 244.05, la sección de firma del poder notarial financiero que ahora incluye la vía supervisada de dos testigos remotos, y creó 155.10(3), los testigos remotos para poderes notariales de atención médica, junto con los testigos remotos para declaraciones en 154.03.

El capítulo 244 no muestra ninguna modificación por una ley de 2025 o 2026 en las notas de historial (History) de los estatutos del 4 de noviembre de 2026.

Abuso de un poder notarial en Wisconsin: delitos y denuncias

Recursos contra un apoderado

Un apoderado que viole el capítulo 244 debe restituir el valor de los bienes del poderdante a lo que habría sido sin la violación, y reembolsar los honorarios de abogado y costas pagados por cuenta del apoderado (244.17). Una petición ante el tribunal sobre el poder notarial puede ser presentada por las personas enumeradas en 244.16, incluidos el cónyuge, el padre o la madre, un descendiente, un presunto heredero y el cuidador del poderdante, y una agencia gubernamental que proteja el bienestar del poderdante.

Hurto (Wis. Stat. 943.20)

La ley de hurto de Wisconsin abarca a la persona que, teniendo la posesión o custodia del dinero de otro "By virtue of his or her office, business or employment, or as trustee or bailee" (en virtud de su cargo, negocio o empleo, o como fideicomisario (trustee) o depositario), intencionalmente lo usa, transfiere, oculta o retiene "without the owner's consent, contrary to his or her authority, and with intent to convert" (sin el consentimiento del dueño, contra su autoridad y con la intención de apropiárselo) (943.20(1)(b)). La pena depende del valor tomado (943.20(3)), con las multas y penas de prisión fijadas por 939.50(3) y 939.51(3)(a):

El hurto es un delito grave de Clase H cuando los bienes se toman "from a patient or resident of a facility or program under s. 940.295 (2) or from an individual at risk" (de un paciente o residente de un centro o programa bajo la sección 940.295 (2) o de una persona en riesgo), lo que incluye a un adulto mayor en riesgo o a un adulto en riesgo (943.20(3)(d)6, (2)(ac)-(ae)).

Desde el 22 de marzo de 2026, una persona con una o más condenas previas por hurto bajo las secciones enumeradas "may be charged with and convicted of" (puede ser acusada y condenada por) un delito grave de Clase I por lo que de otro modo sería un delito menor, y una persona con esa condena previa que sea acusada de un hurto constitutivo de delito grave por su valor (943.20(3)(bf)-(cm)) puede ser acusada con una clasificación más alta (943.20(3g)). Los valores de varios hurtos cometidos por la misma persona en la misma unidad de enjuiciamiento (prosecutorial unit) durante una conducta continuada pueden sumarse (943.20(5)).

Cómo denunciar sospechas de abuso o explotación financiera

Cada condado de Wisconsin designa una agencia para adultos mayores en riesgo y una agencia para adultos en riesgo (46.90(2), 55.043). Un "elder adult at risk" (adulto mayor en riesgo) es "any person age 60 or older who has experienced, is currently experiencing, or is at risk of experiencing abuse, neglect, self-neglect, or financial exploitation" (toda persona de 60 años o más que haya sufrido, esté sufriendo actualmente o esté en riesgo de sufrir abuso, negligencia, abandono de sí mismo o explotación financiera) (46.90(1)(br)). Un "adult at risk" (adulto en riesgo) es "any adult who has a physical or mental condition that substantially impairs his or her ability to care for his or her needs" (todo adulto que tenga una condición física o mental que deteriore sustancialmente su capacidad de atender sus necesidades) y que haya sufrido, esté sufriendo o esté en riesgo de sufrir esos daños (55.01(1e)). Para estos programas, la "financial exploitation" (explotación financiera) incluye el hurto y "The substantial failure or neglect of a fiscal agent to fulfill his or her responsibilities" (el incumplimiento o descuido sustancial de un agente fiscal en cumplir sus responsabilidades), y un agente fiscal incluye "An agent under a power of attorney under ch. 244" (un apoderado bajo un poder notarial conforme al capítulo 244) (46.90(1)(ed), (eg)).

"Any person, including an attorney or a person working under the supervision of an attorney, may report" (cualquier persona, incluido un abogado o una persona que trabaje bajo la supervisión de un abogado, puede denunciar) al departamento del condado, a la agencia para adultos mayores en riesgo, a una agencia policial estatal o local, al Departamento de Servicios de Salud o a la Junta sobre Envejecimiento y Cuidado a Largo Plazo (Board on Aging and Long-Term Care) (46.90(4)(ar)).

Algunos profesionales deben denunciar, incluidos los empleados de entidades con licencia, certificadas, aprobadas o registradas por el departamento, los proveedores de atención médica, los trabajadores sociales, los consejeros profesionales y los terapeutas matrimoniales y familiares (46.90(4)(ab)). Ese deber se aplica solo cuando el profesional ha visto al adulto mayor en riesgo en el curso de sus funciones profesionales y, o bien el adulto mayor pidió que se hiciera una denuncia, o bien el profesional tiene causa razonable para creer que el adulto mayor enfrenta un riesgo inminente de "serious bodily harm, death, sexual assault, or significant property loss" (daño corporal grave, muerte, agresión sexual o pérdida significativa de bienes) y no puede formarse un juicio informado al respecto, o que otro adulto mayor está en riesgo (46.90(4)(ad)).

Hay una excepción cuando el profesional cree que una denuncia no sería lo mejor para el adulto mayor (46.90(4)(ae)). Los adultos en riesgo tienen la misma estructura (55.043(1m)). En una emergencia, llame al 911.

Dónde obtener ayuda con un poder notarial de Wisconsin

• Sospecha de abuso o explotación financiera: denuncie ante la agencia de su condado para adultos mayores en riesgo (60 años o más) o para adultos en riesgo (18 años o más), o ante las autoridades policiales. Llame al 911 en una emergencia.
• Una disputa sobre la conducta de un apoderado o una solicitud de registros rechazada: las personas enumeradas en 244.16 pueden presentar una petición ante el tribunal de circuito (circuit court); el secretario del tribunal o el registrador de sucesiones (register in probate) puede explicar cómo presentarla.
• No hay un poder notarial válido y un ser querido ha perdido la capacidad: consulte nuestra guía de tutela en Wisconsin.
• Ayudar a un padre o madre a planificar: nuestra guía de poder notarial para un padre o madre de edad avanzada trata la capacidad y el momento oportuno.
• Ayuda legal: el servicio de referencia de abogados de un colegio de abogados puede ponerle en contacto con un abogado de planificación patrimonial o de derecho de personas mayores, y los programas de asistencia legal ayudan a las personas de bajos ingresos.

---

Esta página ofrece información legal general sobre la ley de poder notarial de Wisconsin, basada en los Estatutos de Wisconsin publicados el 4 de noviembre de 2026, y no es asesoría legal. Para recibir asesoría sobre su situación, consulte a un abogado con licencia en Wisconsin.

Más leyes de Wisconsin

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Wisconsin
• Leyes de Pensión Alimenticia de Wisconsin
• Leyes de Empleo a Voluntad de Wisconsin
• Leyes de Accidentes Automovilísticos de Wisconsin
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños de Wisconsin
• Leyes de Custodia de Menores de Wisconsin
• Leyes de Manutención Infantil de Wisconsin
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Wisconsin
• Leyes de Privacidad de Datos de Wisconsin
• Leyes de Deepfake de Wisconsin
• Leyes de Divorcio de Wisconsin
• Leyes de Mordeduras de Perro de Wisconsin
• Leyes de Emancipación de Wisconsin
• Leyes de Eliminación de Antecedentes de Wisconsin
• Leyes de Fuga tras Accidente de Wisconsin
• Leyes de Propietario e Inquilino de Wisconsin

Preguntas frecuentes

¿Necesita notarización un poder notarial en Wisconsin?

No para ser válido. Un poder notarial financiero de Wisconsin es válido cuando el poderdante lo firma, o cuando un adulto firma por cuenta del poderdante por instrucción expresa de este y en su presencia física (Wis. Stat. 244.05(1), 244.06(1)). Reconocer la firma ante un funcionario notarial hace que se presuma genuina (244.05(2)), y solo un poder notarial reconocido recibe las reglas de aceptación bancaria de 244.19 y 244.20, por lo que notarizarlo suele valer la pena.

¿Necesita testigos un poder notarial de Wisconsin?

No para un poder notarial financiero firmado en persona; el capítulo 244 no exige ninguno. Una firma remota supervisada con dos testigos bajo 244.05(3) es una opción que hace que la firma se presuma genuina. Un poder notarial para atención médica es diferente: debe firmarse en presencia de dos testigos calificados (155.10).

¿Es duradero un poder notarial de Wisconsin?

Sí, por defecto. Un poder notarial de Wisconsin es duradero a menos que disponga expresamente que termina con la incapacidad del poderdante (Wis. Stat. 244.04).

¿Quién puede ser testigo de un poder notarial para atención médica en Wisconsin?

Un adulto que, al momento de firmar, no sea pariente del poderdante por consanguinidad, matrimonio o adopción ni su pareja de hecho, no sepa que tiene derecho al patrimonio ni un reclamo sobre él, no sea directamente responsable en lo financiero de la atención médica del poderdante, no sea un proveedor de atención médica que atienda al poderdante ni un empleado (que no sea capellán ni trabajador social) de ese proveedor o de un centro con internación donde el poderdante sea paciente, y no sea el apoderado para atención médica (Wis. Stat. 155.10(2)). Un notario no puede reemplazar a los dos testigos.

¿Cuándo entra en vigor un poder notarial para atención médica en Wisconsin?

Salvo que el documento disponga otra cosa, cuando dos médicos, o un médico y un profesional clínico de práctica avanzada con licencia, examinan personalmente al poderdante y firman una declaración de que el poderdante tiene incapacidad. Ninguno de ellos puede ser pariente ni saber de un reclamo sobre el patrimonio del poderdante (Wis. Stat. 155.05(2)).

¿Tiene que aceptar un banco un poder notarial de Wisconsin?

Para un poder notarial reconocido (notarizado), una persona puede negarse de buena fe dentro de 10 días hábiles desde la presentación solo por los motivos enumerados en Wis. Stat. 244.20(1). No puede negarse solo por la fecha en que se firmó el poder notarial ni porque quiera su propio formulario. Después de recibir una certificación, una traducción o una opinión de un abogado que haya solicitado, debe aceptar dentro de 5 días hábiles, a menos que tenga otro motivo de buena fe para negarse. Un tribunal puede ordenar la aceptación y hacer que la persona que se negó pague honorarios de abogado y costas razonables (244.20(5)). Prevalece otra ley que rija a las instituciones financieras donde entre en conflicto (244.21).

¿Cómo se revoca un poder notarial en Wisconsin?

El capítulo 244 no fija un método particular; dice solamente que el poderdante lo revoca (Wis. Stat. 244.10). En la práctica, ponga la revocación por escrito y notifique al apoderado y a todas las personas que tengan una copia. Si se inscribió un poder para transmitir terrenos, la revocación debe inscribirse en la misma oficina del registro de escrituras (706.08(7)).

¿Un nuevo poder notarial revoca el anterior en Wisconsin?

No, a menos que el nuevo lo diga (Wis. Stat. 244.10(6)). Un poder notarial para atención médica posterior es una de las formas de revocar un poder notarial para atención médica anterior (155.40(1)).

¿El divorcio termina un poder notarial de Wisconsin?

En un poder notarial financiero, la autoridad de un apoderado que es cónyuge termina cuando se presenta una acción de divorcio, anulación o separación legal, salvo que el poder notarial disponga otra cosa, y puede actuar un sucesor nombrado (Wis. Stat. 244.10(2)(c)). En un poder notarial para atención médica, una anulación, un divorcio obtenido o una pareja de hecho terminada revoca la designación del cónyuge o de la pareja y hace inválido todo el instrumento, sin excepción (155.40(2)).

¿Un poder notarial termina con la muerte en Wisconsin?

Sí (Wis. Stat. 244.10(1)). Un apoderado u otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de la muerte queda protegido (244.10(4)). Después de la muerte, el representante personal se encarga del patrimonio.

¿Puede un apoderado de Wisconsin hacer donaciones?

Solo si el poder notarial otorga expresamente la autoridad para hacer donaciones (Wis. Stat. 244.41(1)). Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, un apoderado que no sea cónyuge ni pareja de hecho del poderdante no puede hacer donaciones a sí mismo ni a una persona a quien deba mantener (244.41(2)), y las donaciones están limitadas por beneficiario a la exclusión anual federal del impuesto sobre donaciones, o al doble de esa cantidad con el consentimiento del cónyuge para dividir las donaciones (244.57).

¿Pueden los familiares exigir registros a un apoderado de Wisconsin?

Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, un apoderado debe divulgar registros solo por orden judicial o a solicitud del poderdante, de un tutor, un curador u otro fiduciario, de una agencia gubernamental que proteja el bienestar del poderdante o, después de la muerte, del representante personal, dentro de 30 días más hasta 30 días adicionales con una razón escrita (Wis. Stat. 244.14(8)-(9)). Otros familiares pueden pedir a un tribunal que revise la conducta del apoderado (244.16).

¿Puede cobrar mi apoderado en Wisconsin?

Sí. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, un apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos y a una compensación razonable (Wis. Stat. 244.12).

¿Es válido en Wisconsin un poder notarial de otro estado?

Sí, si cumplía con la ley de la jurisdicción que determina su significado y efecto, o con la ley federal de poder notarial militar (Wis. Stat. 244.06(3)).