Vermont
Leyes de eliminación de antecedentes penales en Vermont: sellar y limpiar su registro (2026)
La ley de Vermont ofrece dos formas de limpiar un antecedente penal: la eliminación (expungement), que destruye el registro por completo, y el sellado (sealing), que oculta el registro de la vista pública. Bajo 13 V.S.A. § 7601 y siguientes, la mayoría de los delitos menores que califican se vuelven elegibles para el sellado tras un periodo de espera de tres años, y ciertos delitos graves tras siete años. Una reforma importante entró en vigor el 1 de julio de 2025 bajo la Ley 60 (Act 60), ajustando qué delitos califican para cada remedio.
Información verificada por última vez el May 29, 2026. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.
Alcance jurisdiccional: Este artículo cubre únicamente la ley estatal de Vermont. Para una comparación nacional, vea Expungement Laws by State.
Eliminación frente a sellado en Vermont
La ley de Vermont trata la eliminación y el sellado como dos remedios distintos, y la diferencia importa en términos prácticos.
La eliminación resulta en la anulación del arresto, la condena y la sentencia. Bajo 13 V.S.A. § 7606, el tribunal retira el delito de todas las bases de datos accesibles y, una vez que se eliminan todos los cargos de un caso, el archivo físico del caso se destruye. Tras la eliminación, una persona puede responder legalmente "NO EXISTE NINGÚN ANTECEDENTE PENAL" cuando se le pregunta sobre ese delito. El Centro de Información Criminal de Vermont (VCIC) notifica al Centro Nacional de Información Criminal del FBI sobre la eliminación, aunque los registros aún pueden aparecer en algunas verificaciones de antecedentes federales.
El sellado bajo 13 V.S.A. § 7607 retira el registro de la vista pública y bloquea el acceso a las bases de datos, pero el archivo físico se coloca en un archivo confidencial en lugar de destruirse. Los registros sellados siguen siendo accesibles para las agencias de justicia penal con fines de investigación, los fiscales que cumplen obligaciones de descubrimiento, los investigadores de contratación de las fuerzas del orden, y el Departamento para Niños y Familias o los Servicios de Protección de Adultos en investigaciones conjuntas. El sujeto de un registro sellado es tratado como si el delito nunca hubiera ocurrido para la mayoría de los fines de empleo y licencias.
La diferencia práctica: un registro eliminado ya no existe en el sistema de Vermont, mientras que un registro sellado existe pero está guardado bajo llave. Si solicita un puesto que requiere una autorización de nivel del FBI, incluso un registro de Vermont eliminado puede aparecer porque las bases de datos federales operan de forma independiente de las órdenes de los tribunales estatales.
Quién califica para la eliminación en Vermont
Desde el 1 de julio de 2025, la eliminación bajo 13 V.S.A. § 7602(b) se limita a las condenas por delitos en los que la conducta subyacente ya no está prohibida por la ley de Vermont. El ejemplo más claro es la posesión de cannabis. Cuando Vermont despenalizó y luego legalizó el cannabis, las condenas por cantidades de posesión personal que ahora son legales se volvieron elegibles para la eliminación mediante una petición ante la División Penal del Tribunal Superior.
Para calificar, un solicitante debe haber completado todos los términos y condiciones de la sentencia y haber pagado cualquier restitución y recargo ordenado por el tribunal. Un tribunal puede exonerar el requisito de recargo. No hay periodo de espera para la eliminación basada en la despenalización; la elegibilidad surge tan pronto como la conducta deja de ser un delito y la sentencia está completa.
La Ley 60 (2025) redujo la categoría de eliminación en comparación con la ley anterior. Los delitos que alguna vez calificaron para la eliminación bajo el marco más amplio anterior a 2025 ahora caen en la categoría de sellado. Los solicitantes con condenas más antiguas deben verificar la elegibilidad actual bajo la ley enmendada con vigencia el 1 de julio de 2025.
Sellado de condenas que califican: periodos de espera y elegibilidad
Para las condenas que no califican para la eliminación, Vermont ofrece el sellado bajo 13 V.S.A. § 7602. La ley clasifica los delitos elegibles en tres vías, cada una con su propio periodo de espera medido desde la fecha en que la persona completó todos los términos y condiciones de la sentencia, incluidas la libertad condicional y la libertad bajo palabra.
Los delitos menores que califican pueden sellarse tras tres años. Un "delito que califica" bajo 13 V.S.A. § 7601(4) cubre la mayoría de los delitos menores pero excluye los delitos listados, la explotación sexual de menores, las violaciones de órdenes de prevención de abuso, las violaciones del registro de delincuentes sexuales, el voyeurismo, la crueldad animal, los delitos de odio y los delitos de crueldad infantil.
Los delitos graves que califican requieren siete años. La ley limita los delitos graves elegibles a cuatro categorías: allanamiento de morada (con restricciones que excluyen el allanamiento de una vivienda ocupada para delincuentes mayores de 25 años o delincuentes armados), delitos graves designados contra la propiedad como el robo de identidad, la falsificación y el hurto mayor, delitos graves relacionados con drogas que involucran la posesión o distribución de sustancias reguladas, y delitos por los que el Gobernador ha otorgado un indulto incondicional bajo 13 V.S.A. § 7601(4)(B).
Los DUI como delito menor bajo 23 V.S.A. § 1201(a) conllevan la espera más larga: diez años desde la finalización de la sentencia. Además, el solicitante no debe tener una licencia de conducir comercial al momento de la petición, y los registros de conducción comercial relacionados con el delito sobreviven a la orden de sellado.
En todas las vías, la restitución y los recargos deben pagarse en su totalidad (a menos que se exoneren), y el fiscal debe no lograr demostrar que el sellado contradice los intereses de la justicia. Los tribunales pueden conceder las peticiones sin una audiencia si el solicitante y el fiscal presentan una estipulación acordando el alivio.
Sellado automático para desestimaciones y absoluciones
Vermont ofrece el sellado automático para los antecedentes penales que nunca resultaron en una condena. Bajo 13 V.S.A. § 7603, el tribunal debe emitir una orden de sellado dentro de 60 días de la disposición definitiva en tres situaciones:
- No se encontró causa probable en la lectura de cargos.
- El cargo fue desestimado antes del juicio, ya sea con o sin perjuicio.
- El acusado fue absuelto en juicio.
El sellado ocurre sin ninguna petición ni tarifa de presentación. Cualquiera de las partes puede objetar antes de que se cierre el plazo de 60 días, en cuyo caso el tribunal programa una audiencia para determinar si el sellado sirve a los intereses de la justicia. Incluso sin el proceso automático, cualquiera de las partes puede solicitar el sellado de un registro sin condena en cualquier momento posterior; el tribunal concede la petición si el sellado sirve a los intereses de la justicia o si ambas partes están de acuerdo.
Esta disposición significa que la mayoría de los habitantes de Vermont que fueron arrestados y nunca condenados no necesitan tomar medidas afirmativas para limpiar el arresto de los registros judiciales públicos.
Delitos juveniles cometidos entre los 18 y los 21 años
Vermont creó una vía separada y más accesible para los delitos cometidos mientras el acusado tenía entre 18 y 21 años. Bajo 13 V.S.A. § 7609, una persona puede solicitar el sellado de un delito que califica apenas 30 días después de completar los términos y condiciones de la sentencia, siempre que la restitución y los recargos estén pagados o exonerados.
Los requisitos sustantivos de elegibilidad reflejan las vías estándar: el delito debe ser un delito que califica bajo § 7601, y el registro no puede mezclar delitos que califican y que no califican en el mismo caso. Si un caso incluye tanto cargos elegibles como inelegibles, todo el caso permanece inelegible bajo esta disposición.
El periodo de espera de 30 días es sustancialmente más corto que el periodo de tres años para los delitos menores que califican de adultos, lo que refleja el reconocimiento de Vermont de que las condenas tempranas de la adultez conllevan consecuencias colaterales desproporcionadas para la educación, el empleo y la vivienda.
Cómo presentar una petición y qué sucede después
Una petición para eliminar o sellar un antecedente penal de Vermont se presenta en la División Penal del Tribunal Superior que manejó el caso original. Los formularios del poder judicial de Vermont están disponibles en vtcourts.gov. No hay tarifa de presentación para las peticiones de eliminación o sellado, con una excepción: el sellado de una condena por DUI bajo 23 V.S.A. § 1201(a) cometida a los 25 años o más conlleva una tarifa de presentación. Hay un formulario de exención de tarifas disponible para quienes no pueden pagarla.
El tribunal notifica al fiscal, quien puede estipular el alivio u objetar. Si el fiscal estipula, el tribunal puede conceder la petición sin una audiencia. Si el fiscal objeta, el tribunal programa una audiencia. Una petición denegada no puede volver a presentarse durante al menos dos años, a menos que el tribunal autorice un intervalo más corto bajo 13 V.S.A. § 7605.
Al conceder una orden, el tribunal envía copias al solicitante, al VCIC, a la agencia que realizó el arresto, a la Unidad de Restitución del Centro de Vermont para Servicios a Víctimas de Delitos, y a cualquier otra entidad con un registro del delito. El VCIC luego notifica al Centro Nacional de Información Criminal del FBI. Para la eliminación, los registros se retiran de las bases de datos accesibles y los archivos físicos se destruyen una vez que se eliminan todos los cargos del caso. Los tribunales mantienen un índice especial confidencial con solo el nombre de la persona, la fecha de nacimiento, el número de expediente y el delito, accesible únicamente al sujeto y a personas autorizadas.
Descargo de responsabilidad: Este artículo resume la ley de eliminación y sellado de antecedentes de Vermont al May 29, 2026, con base en 13 V.S.A. Capítulo 230 y la Ley 60 de 2025. Las leyes cambian; no confíe en este artículo como asesoría legal. Consulte a un abogado con licencia en Vermont para obtener orientación sobre su situación específica.
Más leyes de Vermont
- Vermont AI Meeting Recording Laws
- Vermont Alimony Laws
- Vermont At-Will Employment Laws
- Vermont Car Accident Laws
- Vermont Car Seat Laws
- Vermont Child Custody Laws
- Vermont Child Support Laws
- Vermont Common Law Marriage Laws
- Vermont Data Privacy Laws
- Vermont Deepfake Laws
- Vermont Divorce Laws
- Vermont Dog Bite Laws
- Vermont Emancipation Laws
- Vermont Hit and Run Laws
- Vermont Landlord-Tenant Laws
- Vermont Lemon Laws
Artículos relacionados
RecordingLaw.com ofrece información legal general, no asesoría legal. Para asesoría específica a su situación, consulte a un abogado con licencia en Vermont.
Preguntas frecuentes
¿Cómo elimino mis antecedentes en Vermont?
Para eliminar un registro de Vermont, presente una petición en la División Penal del Tribunal Superior donde se vio su caso. La eliminación solo está disponible si el delito ya no es un crimen bajo la ley de Vermont, como ciertos delitos de posesión de cannabis. Debe haber completado su sentencia y pagado toda la restitución y los recargos. Use los formularios disponibles en vtcourts.gov y notifique la petición al fiscal.
¿Qué cubre 13 V.S.A. § 7602?
13 V.S.A. § 7602 es la principal ley de alivio posterior a la condena de Vermont. Autoriza la eliminación de condenas por conducta ya no prohibida por la ley, y el sellado de delitos menores que califican tras tres años, delitos graves que califican tras siete años, y DUI como delito menor tras diez años, cada uno medido desde la fecha de finalización de la sentencia.
¿Vermont tiene eliminación automática?
Vermont no tiene eliminación automática para condenas. Sin embargo, 13 V.S.A. § 7603 exige que los tribunales sellen automáticamente los registros de arrestos que no resultaron en condena, incluidas las desestimaciones y absoluciones, dentro de 60 días de la disposición definitiva, a menos que una parte objete. Los registros de condena requieren una petición.
¿Cuál es la diferencia entre eliminación y sellado en Vermont?
La eliminación destruye el registro por completo: el tribunal retira el delito de las bases de datos y destruye físicamente el archivo del caso una vez que se eliminan todos los cargos. El sellado oculta el registro del acceso público pero lo mantiene en un archivo confidencial. La eliminación se limita a los delitos donde la conducta ya no es un crimen; el sellado cubre un conjunto más amplio de condenas que califican.
¿Cuánto tiempo toma sellar un registro en Vermont?
Si el fiscal estipula, el tribunal puede conceder la petición sin una audiencia, lo que suele tomar unas pocas semanas. Si el fiscal impugna la petición, el tribunal programa una audiencia, lo que puede agregar varios meses. Después de que se concede la orden, el VCIC y otras agencias deben actualizar sus registros. Prevea de tres a seis meses para un caso impugnado.
¿Qué delitos no pueden sellarse ni eliminarse en Vermont?
Vermont excluye del sellado: los delitos listados bajo 13 V.S.A. § 7601, la explotación sexual de menores, las violaciones de órdenes de prevención de abuso, las violaciones del registro de delincuentes sexuales, el voyeurismo, la crueldad animal, los delitos de odio, los delitos de crueldad infantil, y la mayoría de los delitos graves que no están en las categorías elegibles designadas. Las personas con una licencia de conducir comercial no pueden sellar los registros de condenas de vehículos motorizados.
¿Hay una tarifa para solicitar la eliminación o el sellado en Vermont?
No hay tarifa de presentación para la mayoría de las peticiones de eliminación o sellado. La única excepción es el sellado de una condena por DUI bajo 23 V.S.A. § 1201(a) cometida a los 25 años o más. Hay un formulario de exención de tarifas disponible para quienes califican por necesidad económica.
¿Qué cambió en la ley de eliminación de antecedentes de Vermont en 2025?
La Ley 60 de 2025, vigente desde el 1 de julio de 2025, reestructuró el marco de eliminación y sellado de Vermont. La revisión redujo la elegibilidad para la eliminación a los delitos donde la conducta subyacente ya no es un crimen, mientras amplió la lista de delitos elegibles para el sellado. Los solicitantes con condenas anteriores al 1 de julio de 2025 deben verificar su elegibilidad bajo la ley vigente.
Actualizaciones
Ley aplicable revisada en busca de cambios recientes
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en 6 disposiciones legales conservadas en nuestro propio registro jurídico, cada una obtenida de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
Vermont Statutes Annotated, Title 13: Crimes and Criminal Procedure, Chapter 230: Expungement and Sealing of Criminal History Records
§ 7601DefinitionsVigente
As used in this chapter: (1) “Court” means the Criminal Division of the Superior Court. (2) “Criminal history record” means all information documenting an individual’s contact with the criminal justice system, including data regarding identification, arrest or citation, arraignment, judicial disposition, custody, and supervision. (3) “Criminal justice purposes” means the investigation, apprehension, detention, adjudication, or correction of persons suspected, charged, or convicted of criminal offenses. “Criminal justice purposes” also includes criminal identification activities; the collection, storage, and dissemination of criminal history records; and screening for criminal justice employment.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-01 · Lea la sección completa en legislature.vermont.gov
Citada en 4 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2026
Casos destacados: op21-179.pdf (Supreme Court of Vermont 2022, 2022 VT 40) · State v. Jessica L. Morrill (Supreme Court of Vermont 2025, 2025 VT 19) · State v. Trever Hoag (Supreme Court of Vermont 2023)
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 7602Expungement and sealing of record, postconviction; procedureVigente
(a) Petition. (1) A person may file a petition with the court requesting expungement of a criminal history record related to a conviction if the person was convicted of an offense for which the underlying conduct is no longer prohibited by law or designated as a criminal offense. (2) A person may file a petition with the court requesting sealing of a criminal history record related to a conviction if the person was convicted of a qualifying crime or qualifying crimes arising out of the same incident or occurrence. (3) Whichever office prosecuted the offense resulting in the conviction, the State’s Attorney or Attorney General, shall be the respondent in the matter unless the prosecuting office authorizes the other to act as the respondent. (4) The court shall grant the petition without hearing if the petitioner and the respondent stipulate to the granting of the petition. The respondent shall file the stipulation with the court, and the court shall issue the petitioner an order of sealing and provide notice of the order to all Vermont State entities provided by the petitioner and all entities required to receive notice pursuant to subsection 7607(a) of this title.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-01 · Lea la sección completa en legislature.vermont.gov
Citada en 6 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2026
Casos destacados: State v. Clayton Turner (Supreme Court of Vermont 2021, 254 A.3d 204) · op21-179.pdf (Supreme Court of Vermont 2022, 2022 VT 40) · Rivard v. Windham County States Attorney (Vermont Superior Court 2026)
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 7603Sealing of record, no conviction; procedureVigente
(a) Unless either party objects in the interests of justice, the court shall issue an order sealing the criminal history record related to the citation or arrest of a person: (1) within 60 days after the final disposition of the case if: (A) the court does not make a determination of probable cause at the time of arraignment; (B) the charge is dismissed before trial with or without prejudice; or (C) the defendant is acquitted of the charges; or (2) at any time if the prosecuting attorney and the defendant stipulate that the court may grant the petition to seal the record. (b) If a party objects to sealing a record pursuant to this section, the court shall schedule a hearing to determine if sealing the record serves the interests of justice. The defendant and the prosecuting attorney shall be the only parties in the matter. (c), (d) [Repealed.] (e), (f) [Repealed.] (g) A person may file a petition with the court requesting sealing of a criminal history record related to the citation or arrest of the person at any time.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-01 · Lea la sección completa en legislature.vermont.gov
Citada en 10 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2026
Casos destacados: State v. A.P. / State v. Z.P. (Supreme Court of Vermont 2021, 268 A.3d 58) · op21-179.pdf (Supreme Court of Vermont 2022, 2022 VT 40) · State v. Z.P. & A.P. (Vermont Journalism Trust, Appellant) (Supreme Court of Vermont 2022, 287 A.3d 1017)
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 7606Effect of expungementVigente
(a) Order and notice. Upon finding that the requirements for expungement have been met, the court shall issue an order that shall include provisions that its effect is to annul the record of the arrest, conviction, and sentence and that such person shall be treated in all respects as if the person had never been arrested, convicted, or sentenced for the offense. The court shall provide notice of the expungement to the respondent, Vermont Crime Information Center (VCIC), the arresting agency, the Restitution Unit of the Vermont Center for Crime Victim Services, and any other entity that may have a record related to the order to expunge. The VCIC shall provide notice of the expungement to the Federal Bureau of Investigation’s National Crime Information Center. (b) Effect. (1) Upon entry of an expungement order, the order shall be legally effective immediately and the person whose record is expunged shall be treated in all respects as if the person had never been arrested, convicted, or sentenced for the offense.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-01 · Lea la sección completa en legislature.vermont.gov
Citada en 5 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2026
Casos destacados: In re Joseph Bruyette (Supreme Court of Vermont 2022, 274 A.3d 844) · Hartley Auto Sales v. State (Vermont Superior Court 2020) · Rivard v. Windham County States Attorney (Vermont Superior Court 2026)
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 7607Effect of sealingVigente
(a) Order and notice. Upon entry of an order to seal, the court shall send a copy of any order sealing a criminal history record to all of the parties and attorneys representing the parties, including to the prosecuting agency that prosecuted the offense, the Vermont Crime Information Center (VCIC), the arresting agency, and any other Vermont State entity identified by the petitioner that may have a record subject to the sealing order. VCIC shall provide notice of the sealing order to the Federal Bureau of Investigation’s National Crime Information Center. (b) Effect. (1) Except as provided in subsection (c) of this section, upon entry of a sealing order, the order shall be legally effective immediately and the person whose record is sealed shall be treated in all respects as if the person had never been arrested, convicted, or sentenced for the offense. (2) In any application for employment, license, or civil right or privilege or in an appearance as a witness in any proceeding or hearing, a person may be required to answer questions about a previous criminal history record only with respect to arrests or convictions that have not been sealed.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-01 · Lea la sección completa en legislature.vermont.gov
Citada en 5 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2026
Casos destacados: State v. Michael Rosenfield (Supreme Court of Vermont 2016, 201 Vt. 383) · op21-179.pdf (Supreme Court of Vermont 2022, 2022 VT 40) · Human Rights v. Campion (Vermont Superior Court 2024)
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 7609Sealing criminal history records of a person 18–21 years of ageVigente
(a) Petition . (1) Notwithstanding any other provision of law, a person who was 18–21 years of age at the time the person committed a qualifying crime may file a petition with the court requesting sealing of the criminal history record related to the qualifying crime after 30 days have elapsed since the person completed the terms and conditions for the sentence for the qualifying crime. The court shall grant the petition and order that the criminal history record be sealed if the following conditions are met: (A) Any restitution and surcharges ordered by the court for any crime of which the person has been convicted has been paid in full, provided that payment of surcharges shall not be required if the surcharges have been waived by the court pursuant to section 7282 of this title. (B) The respondent has failed to show that sealing would be contrary to the interests of justice. (2) Order, notice, and effect of sealing shall comply with the provisions of subsections 7607(a) and (b) of this title. (b) Exceptions. (1) A criminal history record that includes both qualifying and nonqualifying offenses shall not be eligible for sealing pursuant to this section.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-01 · Lea la sección completa en legislature.vermont.gov
Citada en 1 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2022
Casos destacados: op21-179.pdf (Supreme Court of Vermont 2022, 2022 VT 40)
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
Fuentes y referencias
- 13 V.S.A. § 7601 - Definiciones(legislature.vermont.gov)
- 13 V.S.A. § 7602 - Eliminación y sellado (posterior a la condena)(legislature.vermont.gov)
- 13 V.S.A. § 7603 - Sellado (sin condena)(legislature.vermont.gov)
- 13 V.S.A. § 7606 - Efecto de la eliminación(legislature.vermont.gov)
- 13 V.S.A. § 7607 - Efecto del sellado(legislature.vermont.gov)
- 13 V.S.A. § 7609 - Sellado para delitos juveniles (de 18 a 21 años)(legislature.vermont.gov)
- Vermont Título 13 Capítulo 230 - Capítulo completo(legislature.vermont.gov)
- Eliminación y sellado de antecedentes penales | Poder Judicial de Vermont(vtcourts.gov)