Leyes de Eliminación de Antecedentes Penales de Arizona: Set Aside, Sellado de Récords y Eliminación de Marihuana

Arizona históricamente no tenía una verdadera eliminación de antecedentes penales, pero tres mecanismos legales separados ahora permiten que las personas limpien o limiten el acceso a sus récords criminales: la anulación de la condena (set aside) bajo A.R.S. § 13-905, el sellado de récords bajo A.R.S. § 13-911 (peticiones aceptadas desde el 1 de enero de 2023) y la eliminación de delitos de marihuana calificados bajo A.R.S. § 36-2862 (peticiones disponibles desde el 12 de julio de 2021).

Información verificada por última vez el 29 de mayo de 2026. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.

Alcance jurisdiccional: Este artículo cubre únicamente la ley estatal de Arizona. Para un panorama estado por estado, consulte Leyes de Eliminación de Antecedentes Penales por Estado.

¿Tiene Arizona Eliminación de Antecedentes Penales?

Arizona no tiene una ley general amplia de eliminación que borre los récords criminales. Para la mayoría de los delitos, el remedio tradicional es un 'set aside' bajo A.R.S. § 13-905, que permite a un tribunal desestimar una condena después de que la persona completa todas las condiciones de la sentencia. La condena se anula y la persona queda liberada de la mayoría de las penas e inhabilidades, pero los récords subyacentes del arresto y del caso permanecen visibles para el público, para las fuerzas del orden y en procedimientos penales futuros. Dos leyes más recientes han añadido opciones más fuertes: § 13-911 autoriza el sellado de muchos récords de condena después de un período de espera, y § 36-2862 autoriza la verdadera eliminación de delitos específicos de marihuana. Entender cuál remedio aplica a un récord en particular requiere distinguir los tres.

Anulación de la Condena (Set Aside) Bajo A.R.S. § 13-905

Un set aside es el remedio post-condena más antiguo de Arizona. Cualquier persona condenada por un delito puede solicitarlo después de cumplir todas las condiciones de la libertad condicional o la sentencia y recibir una descarga del tribunal. No hay período de espera obligatorio más allá de completar la sentencia misma. La persona, su abogado o su oficial de libertad condicional pueden presentar la solicitud sin pagar tarifas judiciales.

El tribunal pondera varios factores: la naturaleza del delito, el cumplimiento de las condiciones de libertad condicional o de la sentencia, la existencia de condenas previas, si se ha pagado la restitución, el tiempo transcurrido desde que se completó la sentencia, la edad del solicitante al momento de la condena y cualquier otra circunstancia relevante. Un set aside exitoso resulta en que el fallo sea anulado y desestimado. La persona queda liberada de 'todas las penas e inhabilidades resultantes de la condena', con excepciones limitadas para infracciones de transporte y de caza y mandamientos judiciales de por vida.

Cuando se concede un set aside, el tribunal también puede emitir un certificado de segunda oportunidad. Para delitos menores, el certificado es obligatorio; para delitos graves de Clase 4 a 6, es obligatorio dos años después de completar la sentencia; para delitos graves de Clase 2 y 3, es obligatorio cinco años después de completar la sentencia (aplica un límite de un certificado de delito grave previo por vida).

Lea con atención la subsección M, porque solo uno de los cuatro efectos del certificado corresponde al solicitante. Libera a la persona de las barreras e inhabilidades para obtener una licencia ocupacional bajo el Title 32 que resultaron de la condena, si la persona está calificada de otro modo. Los siguientes dos efectos protegen a otras personas: el certificado otorga al empleador de la persona las protecciones de responsabilidad de A.R.S. § 12-558.03, y otorga al proveedor de vivienda las protecciones que limitan la introducción de evidencia previstas en § 12-558.03(B). La ley agrega luego que el certificado no constituye una recomendación, patrocinio o promoción de su titular al solicitar una licencia, empleo o vivienda. En otras palabras, el certificado hace que sea más seguro para un empleador o arrendador decir que sí; no le da al solicitante un derecho contra ser rechazado.

Los derechos de armas de fuego se restauran al concederse el set aside, a menos que la persona haya sido condenada por un delito serio según se define en A.R.S. § 13-706.

El set aside no está disponible para personas condenadas por delitos peligrosos, delitos que requieren registro como delincuente sexual, delitos con una determinación de motivación sexual, o delitos graves donde la víctima era un menor de 15 años.

Sellado de Récords Bajo A.R.S. § 13-911

A.R.S. § 13-911 fue promulgada por SB 1294 durante la 55ª Legislatura de Arizona y entró en vigor el 1 de enero de 2023. Creó un proceso de sellado distinto que va más allá del set aside: los récords sellados se ocultan de la vista pública y de la mayoría de las verificaciones de antecedentes de empleadores, no simplemente se desestiman en papel.

Quién es elegible. Una persona puede solicitar el sellado de récords si fue condenada y completó todos los términos y condiciones de la sentencia (incluidas todas las obligaciones monetarias y la restitución), o si sus cargos fueron desestimados o resultaron en un veredicto de no culpable, o si fue arrestada pero no se presentaron cargos. Para las peticiones basadas en condenas, aplican los siguientes períodos de espera después de completar todas las condiciones no monetarias de la sentencia:

• 10 años para delitos graves de Clase 2 o Clase 3
• 5 años para delitos graves de Clase 4, 5 o 6
• 3 años para un delito menor de Clase 1
• 2 años para un delito menor de Clase 2 o Clase 3

Un período adicional de cinco años aplica en una situación específica. Bajo la subsección F, una persona que ya ha tenido récords de casos sellados bajo esta sección y que luego comete un delito grave posterior puede solicitar el sellado de los récords de ese delito posterior solo después de que haya expirado el período de espera correspondiente a ese delito y hayan transcurrido cinco años adicionales. El factor que activa esta regla es una orden de sellado previa seguida de un nuevo delito grave, no simplemente tener una condena previa por delito grave en el récord.

Cómo presentar. La petición se presenta en el tribunal donde se originó el caso. El tribunal espera al menos 60 días y notifica al fiscal y a cualquier víctima antes de resolver, a menos que ninguno objete dentro de ese período.

Qué hace el sellado. Los récords sellados no son accesibles en las verificaciones de antecedentes estándar para la mayoría del empleo y la vivienda privados. El sellado no es una eliminación, y hay dos límites distintos que es fácil confundir.

El primero es el acceso. Una condena sellada sigue siendo utilizable como condena previa para agravar la sentencia de un delito grave futuro, y la subsección J mantiene el expediente disponible para una lista fija: la persona cuyos récords están sellados y cualquier abogado que haya presentado un aviso de comparecencia por ella, una agencia de las fuerzas del orden, una agencia fiscal, un departamento de libertad condicional u otra agencia que prepare informes previos a la sentencia, un tribunal, el Departamento de Seguridad Infantil o una agencia de bienestar infantil, el Departamento de Correccionales Juveniles, el Departamento Estatal de Correccionales u otra instalación correccional, y el secretario del tribunal. Los empleadores privados, los arrendadores y las instituciones financieras no están en esa lista.

El segundo es la divulgación. La subsección I permite que una persona con récords sellados declare que nunca fue arrestada, acusada o condenada por el delito, incluso en solicitudes de empleo, vivienda, ayuda financiera y préstamos, pero el párrafo 5 establece excepciones. La persona no debe negar el récord cuando la solicitud requiere una tarjeta de autorización por huellas dactilares bajo el Title 41, cuando el puesto implica contabilizar, supervisar, transportar, manejar o administrar el dinero o los activos financieros de otra persona, o cuando solicita un puesto en una agencia de las fuerzas del orden, una fiscalía, un tribunal, un departamento de libertad condicional, una agencia de bienestar infantil, el Departamento de Seguridad Infantil, el Departamento de Correccionales Juveniles o el Departamento Estatal de Correccionales. En esas situaciones, el deber de divulgar recae en el solicitante; el empleador sigue sin tener acceso al expediente sellado.

Delitos excluidos. Las siguientes categorías no pueden sellarse: delitos peligrosos según se define en A.R.S. § 13-105; delitos peligrosos contra menores bajo § 13-705; delitos graves serios, violentos o agravados bajo § 13-706; delitos que involucran la descarga, el uso o la exhibición amenazante de un arma mortal; delitos que involucran la imposición consciente de una lesión física grave; trata sexual bajo § 13-1307; y delitos graves de Clase 2 a 5 en los Capítulos 14 o 35.1 del Title 13.

Eliminación de Marihuana Bajo A.R.S. § 36-2862

La Proposición 207, aprobada por los votantes de Arizona en noviembre de 2020, legalizó la marihuana recreativa y promulgó ella misma A.R.S. § 36-2862 como parte de la iniciativa. No se necesitó legislación adicional para crear el proceso; la sección provino directamente de la medida electoral, razón por la cual lleva la advertencia legal de que aplica la Proposición 105 de 1998, que limita cómo la legislatura puede modificarla. A partir del 12 de julio de 2021, cualquier persona puede solicitar al tribunal que dictó el fallo original que se elimine su récord.

Delitos elegibles. La eliminación bajo § 36-2862 aplica a delitos de marihuana que ocurrieron antes de la fecha de vigencia de la ley e involucraron:

• Posesión, consumo o transporte de 2.5 onzas o menos de marihuana (o hasta 12.5 gramos de concentrado de marihuana)
• Cultivo de hasta seis plantas de marihuana en una residencia principal para uso personal
• Posesión de parafernalia de marihuana relacionada con el cultivo o el consumo

Proceso de petición. Después de presentar, el tribunal notifica a la agencia fiscal, que tiene 30 días para responder. La ley instruye al tribunal a conceder la petición a menos que la agencia fiscal establezca mediante evidencia clara y convincente que el peticionario no es elegible. Se celebra una audiencia solo si se solicita una o si existen disputas fácticas genuinas.

Efecto de la eliminación. Si se concede, el tribunal anula la condena o adjudicación, elimina todos los récords de arresto y cargo, restaura los derechos civiles, incluidos los derechos de posesión de armas de fuego, e instruye al secretario a sellar los récords para que sean accesibles solo para el peticionario o su abogado. El Departamento de Seguridad Pública sella o separa los récords, y las agencias los marcan como eliminados. Una persona cuyo récord es eliminado bajo § 36-2862 puede negar legalmente que el delito alguna vez ocurrió. Una petición denegada puede apelarse directamente bajo A.R.S. § 13-4033.

El Departamento de Seguridad Pública puede cobrar al peticionario exitoso una tarifa razonable para investigar y corregir el récord de historial criminal, pero no se puede cobrar ninguna tarifa a un peticionario indigente.

Comparación de los Tres Remedios

Los tres mecanismos abordan récords criminales pasados pero difieren significativamente en alcance y efecto:

Una persona puede buscar más de un remedio si es elegible. Por ejemplo, alguien con una vieja condena por posesión de marihuana podría buscar la eliminación bajo § 36-2862, mientras también busca un set aside de un delito menor separado y no relacionado bajo § 13-905.

Cómo Presentar en Arizona

Para un set aside bajo § 13-905, la petición se presenta en el tribunal de condena. Los formularios suelen estar disponibles a través del secretario del tribunal o del Arizona Courts Self-Service Center en azcourts.gov.

Para el sellado de récords bajo § 13-911, la petición va al tribunal de origen. El tribunal debe ser notificado y se le deben dar al menos 60 días antes de resolver. Las tarifas de presentación varían según el condado.

Para la eliminación de marihuana bajo § 36-2862, la petición se presenta ante el tribunal que dictó el fallo original. La agencia fiscal es notificada y tiene 30 días para responder. Los formularios e instrucciones están disponibles a través de los tribunales superiores locales.

Las personas que no estén seguras de qué remedio aplica a su situación, o cuyos récords abarquen múltiples condados o tipos de casos, deben consultar a un abogado de defensa penal de Arizona con licencia antes de presentar.

Aviso legal: Este artículo discute únicamente la ley de Arizona a fecha del 29 de mayo de 2026. Las leyes cambian; las leyes aquí referenciadas pueden haber sido enmendadas. Este artículo no es asesoría legal. Consulte a un abogado de Arizona con licencia para orientación específica a su situación.

Más Leyes de Arizona

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Arizona
• Leyes de Pensión Alimenticia de Arizona
• Leyes de Empleo a Voluntad de Arizona
• Leyes de Accidentes de Auto de Arizona
• Leyes de Asientos de Auto de Arizona
• Leyes de Custodia de Menores de Arizona
• Leyes de Manutención Infantil de Arizona
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Arizona
• Leyes de Privacidad de Datos de Arizona
• Leyes de Deepfake de Arizona
• Leyes de Divorcio de Arizona
• Leyes de Mordeduras de Perro de Arizona
• Leyes de Emancipación de Arizona
• Leyes de Atropello y Fuga de Arizona
• Leyes de Arrendador-Inquilino de Arizona
• Leyes Limón de Arizona

Artículos Relacionados

• Leyes de Eliminación de Antecedentes Penales por Estado
• Eliminación de DUI por Estado: ¿Qué Estados lo Permiten?
• Cómo Verificar si su Récord Ha Sido Eliminado

---

RecordingLaw.com proporciona información legal general, no asesoría legal. Las leyes varían según la jurisdicción y cambian con frecuencia. Consulte a un abogado con licencia en su estado para asesoría sobre su situación específica.

Preguntas frecuentes

¿Tiene Arizona eliminación de antecedentes penales?

Arizona no tiene una ley amplia de eliminación para la mayoría de los delitos. El remedio tradicional es un set aside bajo A.R.S. § 13-905, que desestima la condena pero deja el récord visible. La verdadera eliminación existe solo para delitos de marihuana calificados bajo A.R.S. § 36-2862. Un proceso de sellado bajo A.R.S. § 13-911 oculta muchos otros récords de la vista pública pero no los borra por completo.

¿Cómo se elimina (borra) su récord en Arizona?

Para la mayoría de los delitos, Arizona no ofrece eliminación. Las opciones disponibles son: (1) set aside bajo A.R.S. § 13-905, presentado después de completar su sentencia sin período de espera; (2) sellado de récords bajo A.R.S. § 13-911, disponible desde el 1 de enero de 2023, con períodos de espera de 2 a 10 años después de la descarga según la clase del delito; o (3) eliminación de marihuana bajo A.R.S. § 36-2862 para delitos de marihuana calificados, con peticiones aceptadas desde el 12 de julio de 2021.

¿Qué es el sellado de récords de Arizona y en qué se diferencia de un set aside?

El sellado de récords bajo A.R.S. § 13-911 oculta el récord de la mayoría de las verificaciones de antecedentes públicas y de las búsquedas de empleadores privados. Un set aside bajo A.R.S. § 13-905 desestima la condena pero el récord permanece visible y muestra la notación 'set aside'. El sellado es más fuerte en términos de privacidad pero requiere un período de espera de 2 a 10 años tras la descarga, mientras que un set aside puede presentarse inmediatamente después de completar la sentencia.

¿Qué cubre A.R.S. § 13-911?

A.R.S. § 13-911 es la ley de sellado de récords de Arizona, vigente el 1 de enero de 2023. Permite a las personas que completaron su sentencia solicitar al tribunal de origen el sellado de récords de condena después de un período de espera: 10 años para delitos graves de Clase 2 a 3, 5 años para delitos graves de Clase 4 a 6, 3 años para un delito menor de Clase 1, y 2 años para un delito menor de Clase 2 a 3. Los arrestos sin cargos y los casos desestimados pueden sellarse sin período de espera. Los delitos peligrosos, los delitos contra menores, los delitos graves serios, la trata sexual y ciertos delitos graves de los Capítulos 14 y 35.1 están excluidos.

¿Quién todavía puede ver un récord sellado bajo § 13-911?

La subsección J enumera a las partes que mantienen acceso: la persona cuyos récords están sellados y cualquier abogado que haya comparecido por ella, las agencias de las fuerzas del orden, las agencias fiscales, los departamentos de libertad condicional y las agencias que preparan informes previos a la sentencia, los tribunales, el Departamento de Seguridad Infantil o una agencia de bienestar infantil, el Departamento de Correccionales Juveniles, el Departamento Estatal de Correccionales u otra instalación correccional, y el secretario del tribunal. Los empleadores privados, los arrendadores y las instituciones financieras no están en esa lista. Por separado, la subsección I todavía exige que la persona divulgue el récord cuando una solicitud requiere una tarjeta de autorización por huellas dactilares, cuando el trabajo implica manejar el dinero o los activos financieros de otra persona, o al solicitar un puesto en una de las agencias del sistema judicial o de bienestar infantil mencionadas.

¿Cómo se anula (set aside) una condena en Arizona?

Presente una petición en el tribunal de condena bajo A.R.S. § 13-905 después de completar todas las condiciones de la sentencia, incluida la libertad condicional y cualquier restitución. No hay tarifa de presentación. El tribunal considera la naturaleza del delito, el cumplimiento de las condiciones de la sentencia, las condenas previas, el estado de la restitución, el tiempo transcurrido desde la descarga y su edad al momento de la condena. Un set aside no está disponible para delitos peligrosos, delitos que requieren registro como delincuente sexual, o delitos graves con una víctima menor de 15 años.

¿Qué hace realmente un certificado de segunda oportunidad?

Bajo A.R.S. § 13-905(M), el certificado libera a su titular de las barreras e inhabilidades para obtener una licencia ocupacional bajo el Title 32 si de otro modo está calificado. Sus otros efectos corresponden a terceros y no al titular: otorga al empleador las protecciones de responsabilidad de A.R.S. § 12-558.03 y otorga al proveedor de vivienda las protecciones probatorias de § 12-558.03(B). La ley también establece que el certificado no constituye una recomendación, patrocinio o promoción del titular al solicitar una licencia, empleo o vivienda, por lo que no es una protección contra la discriminación.

¿Se puede eliminar una condena por marihuana en Arizona?

Sí, para delitos calificados. Bajo A.R.S. § 36-2862, promulgada por la Proposición 207 en 2020, Arizona permite la eliminación de condenas por poseer hasta 2.5 onzas de marihuana, cultivar hasta seis plantas en una residencia principal, o poseer parafernalia de marihuana, siempre que el delito haya ocurrido antes de la fecha de vigencia de la ley. Las peticiones se aceptan desde el 12 de julio de 2021. Los récords eliminados se sellan y la persona puede negar legalmente que el delito ocurrió.

¿Qué delitos no se pueden sellar en Arizona?

Bajo A.R.S. § 13-911, los siguientes no pueden sellarse: delitos peligrosos (A.R.S. § 13-105), delitos peligrosos contra menores (§ 13-705), delitos graves serios, violentos o agravados (§ 13-706), delitos que involucran el uso de un arma mortal o su exhibición amenazante, delitos que involucran la imposición consciente de una lesión física grave, trata sexual (§ 13-1307), y delitos graves de Clase 2 a 5 bajo los Capítulos 14 o 35.1 del Title 13.

¿Un set aside en Arizona restaura los derechos de armas?

Sí, en la mayoría de los casos. A.R.S. § 13-905 establece que cuando una condena es anulada (set aside), se restaura el derecho de la persona a poseer un arma de fuego. La excepción es para las personas condenadas por un delito serio según se define en A.R.S. § 13-706, quienes deben solicitar por separado la restauración de los derechos de armas bajo A.R.S. § 13-910 después de un período de espera de diez años desde la descarga absoluta.