Poder notarial en Maryland: leyes y requisitos (2027)

Los poderes notariales de Maryland se rigen por la Maryland General and Limited Power of Attorney Act (Ley General y Limitada de Poder Notarial de Maryland), Título 17 del Estates and Trusts Article, y un poder notarial firmado el 1 de octubre de 2010 o después debe constar por escrito, estar firmado por el poderdante (principal), estar reconocido ante un notario público y estar atestiguado y firmado por dos testigos adultos (Md. Code, Est. & Trusts 17-110(a)). El notario también puede servir como uno de los dos testigos (17-110(b)).

Maryland redactó su propia ley. Toma algo de texto de la Uniform Power of Attorney Act, pero se aparta de ella en puntos importantes: los bancos no tienen plazo para aceptar un poder notarial, un apoderado (agente) no recibe pago a menos que el documento lo diga, y los coapoderados deben actuar juntos a menos que el documento disponga otra cosa. Un notario público de Estados Unidos solo verifica la identidad de quien firma y la firma misma, y no puede dar asesoría legal; no equivale a un notario de América Latina.

Una directiva anticipada de atención médica es un documento aparte, regulado por la Health Care Decisions Act (Ley de Decisiones de Atención Médica). Debe estar fechada, firmada y presenciada por dos personas, y no necesita notario (Health-General 5-602(c)).

Alcance: esta página cubre la ley estatal de Maryland sobre poderes notariales financieros (Estates and Trusts Título 17), directivas anticipadas de atención médica (Health-General 5-601 a 5-618), el registro para bienes raíces (Real Property 4-107), el deber de denuncia de los bancos y la ley de 2026 que les permite demorar desembolsos (Financial Institutions 1-306 y 1-307), el delito de explotación financiera (Criminal Law 8-801) y los Servicios de Protección para Adultos (Family Law Título 14). Agencias federales como el IRS, el Seguro Social y el VA aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como la ley. Para ver cómo funcionan los poderes notariales en otros estados, consulte nuestra guía de leyes de poder notarial en los 50 estados. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo firmar un poder notarial de Maryland (Est. & Trusts 17-110)

El poderdante es la persona que da la autoridad, y el apoderado (agente; la ley también dice "attorney in fact") es la persona que la recibe. El título corto de la ley es "Maryland General and Limited Power of Attorney Act" (17-116).

La sección 17-110(a) fija cuatro requisitos. Un poder notarial otorgado el 1 de octubre de 2010 o después "shall be: (1) In writing; (2) Signed by the principal or by some other person for the principal, in the physical presence of the principal, and at the express direction of the principal; (3) Acknowledged by the principal in the physical or electronic presence of a notary public; and (4) Attested and signed by two or more adult witnesses who sign in: (i) The physical presence of the principal and each other; or (ii) The electronic presence of the principal and each other or any combination of physical or electronic presence." En español, debe (1) constar por escrito; (2) estar firmado por el poderdante o por otra persona por cuenta del poderdante, en presencia física del poderdante y por instrucción expresa de este; (3) estar reconocido por el poderdante en presencia física o electrónica de un notario público; y (4) estar atestiguado y firmado por dos o más testigos adultos que firmen (i) en presencia física del poderdante y de los demás testigos, o (ii) en presencia electrónica del poderdante y de los demás, o en cualquier combinación de presencia física o electrónica.

¿Un poder notarial de Maryland necesita notario y testigos?

Sí, ambos. A diferencia de muchos estados, Maryland exige un reconocimiento ante notario y dos testigos adultos para un poder notarial financiero. Las dos funciones pueden coincidir: "The notary public before whom the principal acknowledges the power of attorney may also serve as one of the two or more adult witnesses" (17-110(b)) (el notario público ante quien el poderdante reconoce el poder notarial también puede servir como uno de los dos o más testigos adultos). Por lo tanto, el mínimo es un notario más otro testigo adulto.

Un poder notarial otorgado en Maryland "is valid and enforceable as to persons dealing with the agent" (17-108(a)) (es válido y exigible frente a quienes tratan con el apoderado).

¿Quién puede ser testigo de un poder notarial de Maryland?

El único requisito para los testigos en el Título 17 es que cada testigo sea adulto. No impide que el apoderado, un pariente o cualquier otra persona sea testigo. Algunas personas prefieren testigos que no tengan ningún interés en el documento, pero eso es una decisión, no una regla legal.

Firma a distancia por video (17-110(c))

"Electronic presence" (presencia electrónica) significa "two or more individuals communicating in real time using electronic audio-visual means to the same extent as if the individuals were in the physical presence of each other" (Est. & Trusts 4-101) (dos o más personas que se comunican en tiempo real por medios audiovisuales electrónicos en la misma medida que si estuvieran en presencia física unas de otras). Salvo para un poder notarial electrónico usado en una transacción de bienes raíces, un poder notarial puede firmarse con presencia electrónica si (17-110(c)):

• el poderdante y todos los testigos están en presencia física o electrónica unos de otros y de "a supervising attorney, who may be one of the witnesses" (un abogado supervisor, que puede ser uno de los testigos);
• el poderdante es "a resident of, or physically located in, the State" (residente del estado, o se encuentra físicamente en él) al firmar; y
• cada testigo presente electrónicamente es "a resident of the United States and physically located in the United States" (residente de Estados Unidos y se encuentra físicamente en Estados Unidos).

Un abogado supervisor debe estar admitido para ejercer en Maryland y estar habilitado (in good standing) (Est. & Trusts 4-101). Luego, el abogado supervisor prepara un "certified power of attorney" (poder notarial certificado), una versión en papel con una certificación firmada, que "shall be deemed to be the original" (se considerará el original), y la fecha que indica es la fecha de otorgamiento (17-110(d)).

Los formularios legales opcionales (17-201 a 17-204)

"A document substantially in one of the forms set forth in this subtitle may be used" (17-201(a)) (puede usarse un documento sustancialmente conforme a uno de los formularios establecidos en este subtítulo). Hay dos formularios: el Personal Financial Power of Attorney (poder notarial financiero personal) (17-202) y el Limited Power of Attorney (poder notarial limitado) (17-203). También se ofrece un formulario de certificación del apoderado, que es opcional (17-204). Un formulario legal que era válido cuando se firmó conserva su efecto después de modificaciones posteriores del formulario (17-201(b)).

El formulario financiero personal comienza con una advertencia: "IMPORTANT INFORMATION AND WARNING You should be very careful in deciding whether or not to sign this document. The powers granted by you (the principal) in this document are broad and sweeping." (Información importante y advertencia: usted debería tener mucho cuidado al decidir si firma o no este documento. Los poderes que usted, el poderdante, otorga en este documento son amplios y de gran alcance.) Tiene tanto un bloque para el notario como una atestación de testigos para dos testigos.

Si quiere un documento como punto de partida, puede crear un poder notarial de Maryland, pero el paso de firma ante notario y dos testigos que exige Maryland todavía tiene que ocurrir después.

Exclusión voluntaria, copias y poderes de otros estados

El Título 17 no se aplica a "A power of attorney that states that it is not subject to this title" (17-109(b)(6)) (un poder notarial que declara que no está sujeto a este título), ni a las directivas anticipadas de atención médica ni a otros poderes para tomar decisiones de atención médica (17-109(b)(2)). La regla de durabilidad de 17-105 sigue aplicándose a esos poderes excluidos.

Un secretario "may refuse to record a photocopy or electronically transmitted copy" (17-108(c)(2)) (puede negarse a registrar una fotocopia o una copia transmitida electrónicamente) de un poder notarial.

"A power of attorney executed other than in this State is valid and enforceable in this State as to persons dealing with the agent if, when the power of attorney was executed, the execution complied with: (1) The law of the jurisdiction that determines the meaning and effect of the power of attorney; or (2) The requirements for a military power of attorney in accordance with 10 U.S.C. § 1044b" (17-108(b)). Dicho en español, un poder notarial otorgado fuera de este estado es válido y exigible en Maryland frente a quienes tratan con el apoderado si, al otorgarse, cumplió con la ley de la jurisdicción que determina su significado y efecto, o con los requisitos de un poder notarial militar conforme a 10 U.S.C. § 1044b. La regla cubre un poder notarial firmado en otro estado o en otro país.

Duradero por defecto y poderes que entran en vigor ante la incapacidad (Est. & Trusts 17-105, 17-111)

"When a principal designates another as an attorney in fact or agent by a power of attorney in writing, it is a durable power of attorney unless otherwise provided by its terms" (17-105(c)) (cuando un poderdante designa a otra persona como apoderado mediante un poder notarial escrito, es un poder notarial duradero a menos que sus términos dispongan otra cosa). "This section applies to all powers of attorney" (17-105(b)) (esta sección se aplica a todos los poderes notariales). Los actos que el apoderado realice durante la discapacidad del poderdante, o mientras no se sepa con certeza si el poderdante está vivo, obligan al poderdante (17-105(d)).

Poderes que entran en vigor ante la incapacidad (springing)

Un poder notarial entra en vigor cuando se firma, a menos que diga que comienza en una fecha futura o cuando ocurra un evento o contingencia futuros (17-111(a)). Uno que comienza más tarde suele llamarse poder que entra en vigor ante la incapacidad (springing). El poderdante puede nombrar a una o más personas para decidir "in a writing or other record that the event or contingency has occurred" (17-111(b)) (por escrito o en otro registro que el evento o la contingencia ocurrió).

Si el poder se activa con la incapacidad y no se nombró a nadie, o la persona nombrada "is unable or unwilling" (no puede o no quiere), el poder entra en vigor con una determinación, por escrito o en otro registro, de "(1) A physician or licensed psychologist that the principal is incapacitated as defined in § 17-101 of this subtitle; or (2) An attorney at law, a judge, or an appropriate governmental official that the principal is incapacitated as defined in § 17-101" (17-111(c)). Es decir, de (1) un médico o psicólogo con licencia, de que el poderdante está incapacitado según la definición de 17-101, o (2) un abogado, un juez o un funcionario gubernamental apropiado, de que el poderdante está incapacitado según esa misma definición.

Cualquiera de los dos tipos de personas puede determinar cualquiera de los dos tipos de incapacidad. "Incapacidad" significa la imposibilidad de administrar bienes o asuntos comerciales porque la persona cumple los motivos para nombrar a un tutor de los bienes de una persona con discapacidad bajo 13-201, o está desaparecida, detenida (lo que incluye estar encarcelada) o fuera de Estados Unidos y no puede regresar (17-101(g)). La persona que hace la determinación puede actuar como representante personal del poderdante bajo las reglas federales de privacidad de HIPAA para ese fin (17-111(d)).

Lo que un apoderado de Maryland puede y no puede hacer (Est. & Trusts 17-113, 17-114)

El Título 17 no tiene una sección que diga cómo acepta el apoderado el nombramiento; sus deberes se aplican a "an agent that has accepted appointment" (17-113) (un apoderado que ha aceptado el nombramiento). El formulario legal no exige que el apoderado firme.

Deberes que siempre se aplican

"Notwithstanding provisions in the power of attorney, an agent that has accepted appointment shall: (1) Act in accordance with the principal's reasonable expectations to the extent actually known by the agent and, otherwise, act in the principal's best interest; (2) Act with care, competence, and diligence for the best interest of the principal; and (3) Act only within the scope of authority granted" (17-113(a)). En español, no obstante lo dispuesto en el poder notarial, el apoderado que haya aceptado el nombramiento debe (1) actuar conforme a las expectativas razonables del poderdante en la medida en que el apoderado las conozca realmente y, en lo demás, en el mejor interés del poderdante; (2) actuar con cuidado, competencia y diligencia en el mejor interés del poderdante; y (3) actuar solo dentro del alcance de la autoridad otorgada.

El cuidado, la competencia y la diligencia son un deber obligatorio en Maryland, lo cual difiere de la ley uniforme, donde el documento puede cambiar ese deber.

Deberes que el poder puede cambiar

"Except as otherwise provided in the power of attorney" (salvo que el poder notarial disponga otra cosa), el apoderado también debe actuar con lealtad en beneficio del poderdante, evitar un conflicto de intereses que perjudique su capacidad de actuar con imparcialidad, "Keep a record of all receipts, disbursements, and transactions made on behalf of the principal" (llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y transacciones hechos por cuenta del poderdante), cooperar con quien toma las decisiones de atención médica del poderdante y tratar de preservar el plan patrimonial conocido del poderdante (17-113(b)).

Un apoderado que actúa con cuidado, competencia y diligencia en el mejor interés del poderdante no es responsable "solely because the agent also benefits" (solo porque el apoderado también se beneficie) del acto (17-113(d)). "This section may not be construed to reduce any duty of an agent to the principal under existing State law" (17-113(h)) (esta sección no puede interpretarse de modo que reduzca ningún deber del apoderado hacia el poderdante bajo la ley estatal vigente).

Quién puede pedirle registros al apoderado

A menos que el poder disponga otra cosa, el apoderado no tiene que divulgar ingresos, desembolsos ni transacciones, a menos que un tribunal lo ordene o lo pida una de estas personas: el poderdante, un tutor, un curador (conservator), otro fiduciario que actúe por cuenta del poderdante, una agencia gubernamental con autoridad para proteger el bienestar del poderdante o, a la muerte del poderdante, el representante personal o el sucesor en interés (17-102).

"Within 30 days after the request is made, the agent shall comply with the request or provide a writing or other record substantiating why additional time is needed and shall comply with the request within an additional 30 days." (Dentro de 30 días después de hecha la solicitud, el apoderado debe cumplirla o presentar un escrito u otro registro que justifique por qué se necesita más tiempo, y debe cumplirla dentro de otros 30 días adicionales.) Si el apoderado no lo hace, "A principal or an interested person may file a petition under Title 15, Chapter 500 of the Maryland Rules in the circuit court for the county in which the power of attorney is recorded to enjoin an agent to comply" (17-102) (el poderdante o una persona interesada puede presentar una petición bajo el Título 15, Capítulo 500 de las Maryland Rules en el tribunal de circuito del condado donde esté registrado el poder notarial para ordenar al apoderado que cumpla).

Sin pago por defecto, y los coapoderados actúan juntos

"Unless the power of attorney otherwise provides, an agent is entitled to reimbursement of expenses reasonably incurred on behalf of the principal but the agent is not entitled to compensation" (17-114) (a menos que el poder notarial disponga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonablemente incurridos por cuenta del poderdante, pero no tiene derecho a compensación). Si el poder lo prevé, el apoderado puede recibir una compensación razonable o pago sobre otra base que el poder establezca. El formulario legal permite la compensación solo si el poderdante pone sus iniciales en esa opción.

"If a principal designates one or more coagents, all coagents shall act together unanimously unless the power of attorney otherwise provides" (17-108(d)(2)) (si un poderdante designa a uno o más coapoderados, todos deben actuar juntos por unanimidad a menos que el poder notarial disponga otra cosa). El Título 17 no tiene una regla por defecto sobre apoderados sucesores; el formulario legal permite que el poderdante nombre sucesores y, poniendo sus iniciales, dé al apoderado la facultad de nombrarlos.

Donaciones y otras facultades delicadas

La ley de Maryland no tiene una lista legal de facultades que requieran una concesión expresa, ni una sección como la de la ley uniforme que impida específicamente que un apoderado ajeno a la familia se beneficie de los bienes del poderdante. Los deberes por defecto siguen aplicándose: "Except as otherwise provided in the power of attorney," (salvo que el poder notarial disponga otra cosa), el apoderado debe actuar con lealtad en beneficio del poderdante y evitar un conflicto de intereses que perjudique su capacidad de actuar con imparcialidad en el mejor interés del poderdante (17-113(b)). Un poderdante puede delegar "the authority to do any act specified in the statutory forms" (la autoridad para realizar cualquier acto especificado en los formularios legales), y la lista de los formularios no limita otros actos que el poderdante pueda delegar (17-108(d)(1), (3)).

El control está en el formulario legal financiero personal (17-202). Varias facultades se aplican "ONLY IF" (solo si) el poderdante pone sus iniciales, entre ellas:

• hacer donaciones, a las personas que el poderdante marque con sus iniciales, lo cual puede incluir "My agent, subject to the following conditions" (mi apoderado, sujeto a las siguientes condiciones), y solo en los montos marcados con iniciales, que son tres opciones: hasta un monto en dólares por persona cada año calendario que el poderdante escribe, hasta la exclusión anual del impuesto federal sobre donaciones por persona (el monto combinado de ambos cónyuges con el consentimiento para dividir la donación), o "In an unlimited amount, for the purpose of estate planning or qualifying me for a governmental benefit or program, with such gifts to be made in a manner consistent with my existing estate plan, if any, and in accordance with State law" (por un monto ilimitado, con fines de planificación patrimonial o para que yo califique para un beneficio o programa gubernamental, y esas donaciones deben hacerse de manera coherente con mi plan patrimonial existente, si lo hay, y de acuerdo con la ley estatal);
• crear o cambiar derechos de supervivencia y designaciones de beneficiarios, "including for the benefit of my agent" (inclusive en beneficio de mi apoderado);
• rechazar (disclaim) bienes, "including for the benefit of my agent" (inclusive en beneficio de mi apoderado);
• nombrar apoderados sucesores; y
• pagarle al apoderado.

El aviso del formulario para el apoderado dice: "You are bound by an utmost duty of loyalty to the interests of the principal. You may not act in your own self-interest." (Usted está obligado por un deber supremo de lealtad a los intereses del poderdante. No puede actuar en su propio interés.) Esa es la redacción del formulario. En la ley, la lealtad es un deber que el poder notarial puede cambiar (17-113(b)). Un poder notarial que no use el formulario legal se rige por sus propios términos. Para los fideicomisos en sí, consulte testamentos y fideicomisos en Maryland.

Cuentas en línea y correo electrónico

Los activos digitales están cubiertos por la Maryland Fiduciary Access to Digital Assets Act. Un custodio, como un proveedor de correo electrónico, debe divulgar el contenido de las comunicaciones electrónicas del poderdante a un apoderado "To the extent that a power of attorney expressly grants an agent authority over the content of electronic communications sent or received by the principal and unless directed otherwise by the principal or a court" (en la medida en que un poder notarial otorgue expresamente al apoderado autoridad sobre el contenido de las comunicaciones electrónicas enviadas o recibidas por el poderdante y salvo que el poderdante o un tribunal disponga otra cosa), si el apoderado entrega una solicitud por escrito, una copia del poder notarial que otorga expresamente esa autoridad y "A certification by the agent, under penalty of perjury, that the power of attorney is in effect" (una certificación del apoderado, bajo pena de perjurio, de que el poder notarial está vigente) (15-608).

Un catálogo de comunicaciones y otros activos digitales puede divulgarse a un apoderado con autoridad específica sobre activos digitales o con autoridad general para actuar, a menos que un tribunal, el poderdante o el poder notarial disponga otra cosa (15-609). Una instrucción que el poderdante dé mediante la herramienta en línea de un proveedor prevalece sobre una instrucción contraria en un poder notarial (15-603(a)(2)). El tema "Digital assets" (activos digitales) del formulario legal financiero personal cubre expresamente "the content of any of my electronic communications" (el contenido de cualquiera de mis comunicaciones electrónicas).

Cómo lograr que un banco acepte un poder notarial de Maryland (Est. & Trusts 17-104)

La regla de aceptación de Maryland es estrecha. "(a) A person may not require an additional or different form of power of attorney for any authority granted in a statutory form power of attorney. (b) A person that refuses in violation of this section to accept an acknowledged statutory form power of attorney is subject to: (1) A court order mandating acceptance of the power of attorney; and (2) Liability for reasonable attorney's fees and costs incurred in an action or proceeding that confirms the validity of the power of attorney or mandates acceptance" (17-104). En español, (a) una persona no puede exigir un formulario de poder notarial adicional o distinto para ninguna autoridad otorgada en un poder notarial con formulario legal; (b) quien se niegue en violación de esta sección a aceptar un poder notarial reconocido con formulario legal queda sujeto a (1) una orden judicial que ordene aceptar el poder notarial y (2) responsabilidad por honorarios de abogado y costos razonables incurridos en una acción o procedimiento que confirme la validez del poder notarial u ordene su aceptación.

Lo que eso significa en la práctica:

• Protege solo un poder notarial reconocido con formulario legal, no un poder notarial redactado en otro formato.
• La violación consiste en exigir un formulario distinto para una autoridad que el formulario legal ya otorga.
• El Título 17 no fija ningún plazo para decidir, no da derecho a pedir una certificación ni un dictamen de abogado, y no enumera motivos de negativa.

Otras leyes que se apliquen a las instituciones financieras prevalecen donde sean incompatibles con el Título 17 (17-115). El formulario legal financiero personal agrega su propia cláusula de confianza: "Anyone relying or acting upon this power of attorney shall be entitled to presume conclusively that it is in full force and effect unless I have given written notice to that person or entity that this power has been revoked." (Quien confíe en este poder notarial o actúe conforme a él tendrá derecho a presumir de manera concluyente que está plenamente vigente, a menos que yo haya dado aviso escrito a esa persona o entidad de que este poder ha sido revocado.) También dice: "I authorize my agent to seek damages against anyone who refused to honor this power of attorney without having received notice that it has been revoked." (Autorizo a mi apoderado a reclamar daños y perjuicios a quien se haya negado a respetar este poder notarial sin haber recibido aviso de que ha sido revocado.)

Cuándo un banco debe denunciar un presunto abuso (Financial Institutions 1-306)

Una institución fiduciaria "shall make an abuse report" (debe hacer una denuncia de abuso) cuando un empleado que tiene contacto directo con un "elder adult" (adulto mayor; una persona que el empleado cree que tiene 65 años o más y vive en Maryland), o que revisa sus documentos, sabe o tiene motivo razonable para sospechar que el adulto mayor es víctima de abuso financiero (1-306(d)). La denuncia se hace a los Servicios de Protección para Adultos, a la policía local o a un State's Attorney (o, si se trata de un residente de un centro, al defensor del pueblo de atención a largo plazo, la policía o un State's Attorney), "By telephone notification within 24 hours" (por notificación telefónica dentro de 24 horas) y "In writing sent within 3 business days" (por escrito enviado dentro de 3 días hábiles).

La ley de 2026 que permite a los bancos demorar desembolsos (Financial Institutions 1-307)

Desde el 1 de octubre de 2026, la Vulnerable Adult Banking Protection Act de Maryland (2026 chs. 510 y 511) permite que una institución fiduciaria, como un banco, una cooperativa de crédito o una asociación de ahorro y préstamo, detenga un desembolso sospechoso. Se aplica a un "eligible adult" (adulto elegible), es decir, un residente de Maryland que tiene al menos 65 años o es un adulto vulnerable, y la "financial exploitation" (explotación financiera) incluye actos "through the use of a power of attorney, guardianship, or conservatorship" (mediante el uso de un poder notarial, una tutela o una curatela).

Una institución fiduciaria "may delay or deny a disbursement" (puede demorar o negar un desembolso) de la cuenta de un adulto elegible, o de una cuenta de la que el adulto elegible sea beneficiario, si "reasonably believes that the requested disbursement may result in the financial exploitation" (cree razonablemente que el desembolso solicitado puede resultar en la explotación financiera) del adulto elegible, y si, "within 4 business days after the date on which the disbursement is requested" (dentro de 4 días hábiles después de la fecha en que se solicita el desembolso), la institución (1-307(b)):

• envía aviso escrito del motivo a todas las partes autorizadas en la cuenta, pero nunca a una parte sospechosa de la explotación; y
• notifica "the Adult Protective Services program in a local department of social services, a law enforcement agency, or a State's Attorney" (al programa de Servicios de Protección para Adultos de un departamento local de servicios sociales, a una agencia del orden público o a un State's Attorney).

Una demora termina cuando la institución decide que el desembolso no resultará en explotación, o "15 business days after the date on which the fiduciary institution receives the disbursement request" (15 días hábiles después de la fecha en que la institución fiduciaria recibe la solicitud de desembolso). Los Servicios de Protección para Adultos, la policía o un State's Attorney pueden pedir que la demora se extienda hasta 25 días hábiles, y esas agencias o un tribunal pueden ordenar que la demora termine o se extienda. Sin esa solicitud, la propia institución puede extender la demora hasta 25 días hábiles (1-307(c)).

La institución debe dar a la agencia investigadora acceso a los registros financieros pertinentes o copias de ellos (1-307(d)), puede notificar a un contacto de confianza, incluido un apoderado bajo un poder notarial, a menos que esa persona sea sospechosa (1-307(e)), y goza de inmunidad de responsabilidad administrativa o civil cuando "acting in good faith and exercising reasonable care" (actúa de buena fe y con cuidado razonable) (1-307(f)).

Bienes raíces y registro (Real Property 4-107)

"Every power of attorney executed by any person authorizing an agent or attorney to sell and grant any property shall be executed in the same manner as a deed and recorded" (todo poder notarial otorgado por cualquier persona que autorice a un apoderado o abogado a vender y transmitir cualquier bien debe otorgarse de la misma manera que una escritura y registrarse) antes del día en que se registre la escritura firmada bajo ese poder, el mismo día o, bajo ciertas condiciones, después de ese día (Real Property 4-107(a)). Otorgarlo de la misma manera que una escritura significa que debe estar otorgado y reconocido (Real Property 4-101).

Un registro posterior se permite solo si el poder notarial estaba fechado y reconocido en la fecha de vigencia de la escritura o antes, no había sido revocado cuando se registró la escritura, y la escritura o un instrumento complementario registrado contiene la declaración jurada o certificación del apoderado de que no tenía conocimiento real de la revocación del poder notarial, por la muerte del poderdante o, si corresponde, por la discapacidad o incompetencia posterior del poderdante (4-107(b)). El apoderado firma como "agent or attorney" (apoderado o abogado) (4-107(c)).

Cómo termina un poder notarial de Maryland (Est. & Trusts 17-112)

Un poder notarial termina cuando (17-112(a)):

• el poderdante muere;
• el poderdante queda incapacitado, si el poder no es duradero;
• el poderdante lo revoca;
• termina por sus propios términos;
• se cumple su propósito; o
• el poderdante revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, y el poder no prevé que otro apoderado actúe.

La autoridad de un apoderado termina cuando el poderdante la revoca, cuando el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, cuando se presenta una acción de divorcio, anulación o separación legal (véase más abajo) o cuando el poder notarial termina (17-112(b)). A menos que el poder diga otra cosa, la autoridad de un apoderado no caduca con el paso del tiempo (17-112(c)).

Cómo revocar un poder notarial de Maryland

El Título 17 no fija un método en particular; dice solamente que "The principal revokes the power of attorney" (el poderdante revoca el poder notarial) o la autoridad del apoderado (17-112(a)(3), (b)(1)). El Título 17 tampoco tiene una sección que diga si un poder notarial nuevo revoca uno anterior. El formulario legal financiero personal lo responde por sí mismo: "I hereby revoke all other powers of attorney that I have previously executed" (por este medio revoco todos los demás poderes notariales que haya otorgado anteriormente), salvo los poderes otorgados en la misma fecha y los poderes limitados para cuentas o bienes específicos (17-202).

El aviso por escrito importa. La protección de 17-106 para quienes actúan sin saber cubre la muerte, discapacidad o incompetencia del poderdante, no una revocación. El formulario legal permite que los terceros presuman que el poder notarial está vigente hasta que el poderdante les dé aviso escrito de la revocación. Por eso, entregue una revocación escrita al apoderado y a cada banco u otra persona que tenga una copia.

Para un poder notarial registrado para bienes raíces, "A power of attorney is deemed to be revoked when the instrument containing the revocation is recorded in the office where the deed should be recorded" (Real Property 4-107(c)) (un poder notarial se considera revocado cuando el instrumento que contiene la revocación se registra en la oficina donde debería registrarse la escritura). Si va a reemplazar un poder notarial anterior, puede ser útil consultar con un abogado de planificación patrimonial de Maryland sobre el texto de la revocación y los avisos a sus apoderados y bancos. Nuestra guía sobre cómo revocar un poder notarial explica los pasos prácticos.

La muerte y los actos de buena fe

Un poder notarial termina con la muerte del poderdante (17-112(a)). "The death, disability, or incompetence of a principal who has executed a power of attorney in writing does not revoke or terminate the agency as to the attorney in fact, agent, or other person who, without actual knowledge of the death, disability, or incompetence of the principal, acts in good faith under the power of attorney or agency" (17-106(a)). En español, la muerte, discapacidad o incompetencia de un poderdante que haya otorgado un poder notarial por escrito no revoca ni termina la representación respecto del apoderado u otra persona que, sin conocimiento real de la muerte, discapacidad o incompetencia del poderdante, actúe de buena fe bajo el poder notarial o la representación. Esos actos obligan al poderdante y a sus herederos, legatarios y representantes personales.

"In the absence of fraud" (a falta de fraude), una declaración jurada del apoderado de que no tenía conocimiento real de la revocación o terminación del poder notarial por muerte, discapacidad o incompetencia es "conclusive proof of the nonrevocation or nontermination of the power at that time" (prueba concluyente de la no revocación o no terminación del poder en ese momento) (17-106(b)). Resolver la herencia después de la muerte es un asunto sucesorio; consulte nuestra guía de sucesiones (probate) en Maryland y la de si un poder notarial termina con la muerte.

Divorcio

La autoridad de un apoderado que es cónyuge termina cuando "An action is filed for the dissolution or annulment of the agent's marriage to the principal or their legal separation, unless the power of attorney otherwise provides" (17-112(b)) (se presenta una acción de disolución o anulación del matrimonio del apoderado con el poderdante, o de su separación legal, a menos que el poder notarial disponga otra cosa). El desencadenante es la presentación, la separación legal cuenta, y el poder puede excluir esta regla.

No encontramos ninguna ley de Maryland que revoque el nombramiento de un apoderado con la propia sentencia de divorcio ni que alcance a los parientes del excónyuge. Revisamos el Título 17, la regla de divorcio para testamentos en Estates and Trusts 4-105(b)(4), la regla de divorcio para fideicomisos revocables en 14.5-604 y la Transfer-on-Death Deed Act de 2026 (2026 ch. 751); ninguna se aplica a un apoderado bajo un poder notarial. Para el proceso de divorcio, consulte las leyes de divorcio de Maryland.

Si se nombra a un tutor

"(1) If a guardian is appointed for the principal, the attorney in fact or agent shall account to the guardian rather than the principal. (2) The guardian has the same power the principal would have but for the principal's disability or incompetence to revoke, suspend, or terminate all or any part of the power of attorney or agency" (17-105(e)). En español, (1) si se nombra a un tutor para el poderdante, el apoderado debe rendir cuentas al tutor y no al poderdante; (2) el tutor tiene el mismo poder que tendría el poderdante, de no ser por su discapacidad o incompetencia, de revocar, suspender o terminar todo el poder notarial o la representación, o cualquier parte de ellos. El nombramiento no termina el poder notarial por sí solo, pero el tutor puede terminarlo o limitarlo.

Cuando alguien ya perdió la capacidad y no tiene un poder notarial que funcione, la tutela suele ser el camino; nuestra guía sobre la tutela (guardianship) en Maryland explica ese proceso judicial.

Directiva anticipada de atención médica de Maryland (Health-General 5-602)

El Título 17 no cubre las decisiones de atención médica (17-109(b)(2)). Se rigen por la Health Care Decisions Act de Maryland, Health-General 5-601 a 5-618. "Any competent individual may, at any time, make a written or electronic advance directive appointing an agent to make health care decisions" (5-602(b)(2)) (cualquier persona competente puede, en cualquier momento, hacer una directiva anticipada escrita o electrónica que nombre a un apoderado para tomar decisiones de atención médica), y el apoderado debe ser adulto (5-601). Para ver cómo funcionan los apoderados de atención médica en todo el país, consulte nuestra guía de poder notarial médico.

Cómo firmar una directiva anticipada de atención médica

"A written or electronic advance directive shall be dated, signed by or at the express direction of the declarant, and subscribed by two witnesses in the physical presence or electronic presence of the declarant" (5-602(c)(1)(i)). Es decir, una directiva anticipada escrita o electrónica debe estar fechada, firmada por el declarante o por instrucción expresa de este, y suscrita por dos testigos en presencia física o electrónica del declarante. No se requiere notario. El formulario de directiva anticipada del Attorney General es opcional, y otros formularios también son válidos (5-603).

Existen otras dos vías. El intercambio de información de salud designado por el estado "may accept as valid an unwitnessed electronic advance directive in the form of a video record or file" (puede aceptar como válida una directiva anticipada electrónica sin testigos en forma de grabación o archivo de video) si está fechada y almacenada por un servicio de directivas anticipadas electrónicas que la Maryland Health Care Commission reconozca (5-602(c)(3)). Y una persona puede hacer una directiva anticipada oral en presencia de "the attending physician, physician assistant, or nurse practitioner and one witness" (el médico tratante, el asistente médico o el enfermero practicante, y un testigo), la cual se documenta, se fecha y se firma en el expediente médico (5-602(d)).

Quién puede ser testigo de una directiva anticipada de atención médica

"Any competent individual may serve as a witness to an advance directive, including an employee of a health care facility, nurse practitioner, physician assistant, or physician caring for the declarant if acting in good faith" (5-602(c)(2)(i)) (cualquier persona competente puede servir como testigo de una directiva anticipada, incluido un empleado de un centro de atención médica, un enfermero practicante, un asistente médico o un médico que atienda al declarante, si actúa de buena fe). Hay dos límites:

• "The health care agent of the declarant may not serve as a witness." (El apoderado de atención médica del declarante no puede servir como testigo.)
• "At least one of the witnesses must be an individual who is not knowingly entitled to any portion of the estate of the declarant or knowingly entitled to any financial benefit by reason of the death of the declarant." (Al menos uno de los testigos debe ser una persona que, a sabiendas, no tenga derecho a ninguna parte de la herencia del declarante ni a ningún beneficio económico por razón de la muerte del declarante.)

Quién no puede ser su apoderado de atención médica

Una "disqualified person" (persona descalificada), es decir, un propietario, operador o empleado de un centro de atención médica en el que el declarante recibe atención, o el cónyuge, padre o madre, hijo o hermano de esa persona, no puede servir como apoderado, a menos que la persona calificara como sustituto para tomar decisiones bajo 5-605(a), o hubiera sido nombrada antes de que el declarante recibiera, o contratara recibir, atención del centro (5-602(b)(1)(ii), (b)(3)(i)).

Una persona tampoco puede servir como apoderado si "is the subject of an interim, temporary, or final protective order and the declarant is a person eligible for relief under the order" (5-602(b)(3)(ii)) (es objeto de una orden de protección provisional, temporal o definitiva y el declarante es una persona con derecho a amparo bajo la orden).

Separación y divorcio

Un cónyuge no puede servir como apoderado de atención médica si el cónyuge y el declarante "have executed a separation agreement" (han otorgado un acuerdo de separación), o si alguno "has filed an application for divorce" (ha presentado una solicitud de divorcio) (5-602(b)(3)(ii)). El cónyuge todavía puede servir si el declarante "1. Is able to make a decision about the individual's appointment as the declarant's health care agent; or 2. Has otherwise indicated an intent to have the individual serve as the declarant's health care agent" (5-602(b)(3)(iii)) (1. puede tomar una decisión sobre el nombramiento de esa persona como su apoderado de atención médica; o 2. ha indicado de otro modo la intención de que esa persona sirva como su apoderado de atención médica).

Una persona que se entere de un hecho descalificante de ese tipo "shall provide the information to any health care provider or health care facility" (debe dar la información a cualquier proveedor o centro de atención médica) (5-602(b)(5)). Un apoderado de atención médica "has decision making priority over any individuals otherwise authorized" (tiene prioridad para tomar decisiones sobre cualquier persona que de otro modo esté autorizada) a decidir (5-602(b)(4)).

Cuándo puede actuar el apoderado de atención médica

"Unless otherwise provided in the document, an advance directive shall become effective when the declarant's attending physician and a second physician certify in writing that the patient is incapable of making an informed decision" (5-602(e)) (a menos que el documento disponga otra cosa, una directiva anticipada entra en vigor cuando el médico tratante del declarante y un segundo médico certifican por escrito que el paciente es incapaz de tomar una decisión informada). No se necesita un segundo médico si el paciente está inconsciente o no puede comunicarse por ningún medio.

Las decisiones de tratamiento tienen su propia regla de certificación. Desde el 1 de octubre de 2026 (2026 chs. 222 y 223), antes de que se administre, se suspenda o se retire un tratamiento bajo la Health Care Decisions Act, el médico tratante y un segundo médico, enfermero practicante o asistente médico, uno de los cuales haya examinado al paciente dentro de las 2 horas anteriores a la certificación, deben certificar por escrito, con base en un examen personal, que el paciente es incapaz de tomar una decisión informada sobre el tratamiento (5-606(a)).

Para el tratamiento de una enfermedad mental, el segundo certificador no puede estar involucrado de otro modo en el tratamiento actual. Antes del 1 de octubre de 2026, el segundo certificador podía ser un médico o un enfermero practicante; las leyes de 2026 agregaron a los asistentes médicos. La sección 5-602(e) misma todavía se refiere a un segundo médico.

Cómo revocar una directiva anticipada de atención médica

Una directiva puede revocarse "at any time by a declarant by a signed and dated written or electronic document, by physical cancellation or destruction, by an oral statement to a health care practitioner or by the execution of a subsequent directive" (5-604) (en cualquier momento por un declarante mediante un documento escrito o electrónico firmado y fechado, mediante cancelación o destrucción física, mediante una declaración oral a un profesional de atención médica o mediante el otorgamiento de una directiva posterior). Una revocación oral la documentan el profesional y un testigo. Un declarante, "knowingly and voluntarily" (a sabiendas y voluntariamente), puede optar en la directiva por renunciar al derecho de revocarla durante una incapacidad certificada (5-604(a)(2)).

Directivas anticipadas de salud mental y directivas de otros estados

Una persona competente "may make an advance directive to outline the mental health services which may be provided to the individual if the individual becomes incompetent" (puede hacer una directiva anticipada para detallar los servicios de salud mental que pueden prestársele si queda incompetente), siguiendo el mismo procedimiento de firma que cualquier otra directiva anticipada bajo 5-602 (5-602.1). Puede nombrar a "an agent to make mental health services decisions" (un apoderado para tomar decisiones sobre servicios de salud mental) y expresar preferencias sobre profesionales, programas, centros y medicamentos psiquiátricos.

Una directiva anticipada está "validly executed" (otorgada válidamente) si fue "executed in compliance with the laws of Maryland or the laws of the state where executed" (5-617) (otorgada de conformidad con las leyes de Maryland o con las leyes del estado donde se otorgó).

Qué cambia en 2027 en la ley de poder notarial de Maryland

Al 11 de noviembre de 2026, no encontramos ningún cambio promulgado en la ley de poder notarial de Maryland que entre en vigor en 2027. Revisamos las listas de proyectos de ley de las sesiones ordinarias de 2025 y 2026 de la Asamblea General, filtradas según las leyes que cada proyecto promulgado modifica. Ningún capítulo modifica Estates and Trusts Título 17, las secciones de la Health Care Decisions Act sobre firma, revocación o entrada en vigor, distintas de 5-606, Criminal Law 8-801 ni Real Property 4-107. Todas las leyes promulgadas sobre este tema entraron en vigor el 1 de octubre de 2025 o el 1 de octubre de 2026, y ninguna de las que leímos lleva una fecha de 2027. No revisamos las sesiones especiales.

Los cambios que entraron en vigor el 1 de octubre de 2026, todos descritos arriba:

• Demoras bancarias (2026 chs. 510 y 511): crearon Financial Institutions 1-307, que permite que una institución fiduciaria demore o niegue un desembolso sospechoso.
• Servicios de Protección para Adultos (2026 chs. 652 y 653): cambiaron las definiciones de abuso y explotación, agregaron un portal de denuncias en línea y cambiaron los plazos de investigación (Family Law 14-101, 14-302, 14-303).
• Certificaciones de atención médica (2026 chs. 222 y 223): agregaron a los asistentes médicos como segundos certificadores bajo Health-General 5-606.
• Escrituras con transferencia a la muerte (2026 ch. 751): crearon un nuevo tipo de escritura para bienes raíces; no cambia la ley de poder notarial.

Dos leyes de 2025 sobre el procedimiento de los Servicios de Protección para Adultos (chs. 37 y 38, y chs. 499 y 500) generalmente entraron en vigor el 1 de octubre de 2025. Entre los proyectos que no se aprobaron están 2025 HB 604 y SB 466 (cambios a 8-801), y 2026 HB 1323 y SB 550 (cambios a los sustitutos para tomar decisiones). La sesión ordinaria de 2027 se extiende de enero a abril de 2027 y no había actuado cuando lo verificamos; las leyes de Maryland generalmente entran en vigor el 1 de octubre, a menos que digan otra cosa.

Abuso de un poder notarial en Maryland: delitos y denuncias

Recursos contra un apoderado

Se puede pedir a un tribunal que revise la conducta de un apoderado o que interprete un poder notarial. Entre las personas que pueden presentar la petición están el cónyuge, el padre o la madre o un descendiente del poderdante, una agencia gubernamental con autoridad para proteger al poderdante y "A person asked to accept the power of attorney" (una persona a quien se le pide aceptar el poder notarial), entre otros; a petición del poderdante, el tribunal debe desestimar la petición a menos que el poderdante carezca de capacidad (17-103). Un poderdante o una persona interesada también puede pedirle al tribunal de circuito que ordene a un apoderado cumplir con una solicitud de registros (17-102).

Explotación financiera de un adulto vulnerable o de una persona de 68 años o más (Criminal Law 8-801)

"A person may not knowingly and willfully obtain by deception, intimidation, or undue influence the property of an individual that the person knows or reasonably should know is a vulnerable adult with intent to deprive the vulnerable adult of the vulnerable adult's property" (8-801(b)(1)). En español, una persona no puede obtener, a sabiendas y deliberadamente, mediante engaño, intimidación o influencia indebida, los bienes de una persona que sabe, o razonablemente debería saber, que es un adulto vulnerable, con la intención de privar al adulto vulnerable de sus bienes. La misma regla protege a una persona que el autor sabe o razonablemente debería saber que "is at least 68 years old" (tiene al menos 68 años) (8-801(b)(2)).

"Undue influence" (influencia indebida) significa aquí "domination and influence amounting to force and coercion" (dominación e influencia que equivalen a fuerza y coacción) que impidió a la víctima "exercising free judgment and choice" (ejercer su libre juicio y elección), y excluye "the normal influence that one member of a family has over another" (la influencia normal que un miembro de una familia tiene sobre otro) (8-801(a)(6)). Un "vulnerable adult" (adulto vulnerable) es "an adult who lacks the physical or mental capacity to provide for the adult's daily needs" (un adulto que carece de la capacidad física o mental para atender sus necesidades diarias) (3-604). El delito no se limita a los apoderados; alcanza a cualquier persona.

Las penas dependen del valor de los bienes (8-801(c)):

En todos los niveles, el acusado "shall restore the property taken or its value" (debe restituir los bienes tomados o su valor) al dueño o a la herencia del dueño (8-801(c)). La condena puede cumplirse de manera consecutiva o concurrente con la condena por otro delito basado en los mismos hechos (8-801(d)). Un acusado que no haya restituido por completo los bienes queda descalificado para "inheriting, taking, enjoying, receiving, or otherwise benefiting from the estate, insurance proceeds, or property of the victim" (heredar, tomar, disfrutar, recibir o beneficiarse de otro modo de la herencia, los ingresos de seguros o los bienes de la víctima), inclusive bajo un documento que la víctima firmó antes de la condena, y el acusado debe probar la restitución completa (8-801(e)). Una persona que hace un esfuerzo de buena fe por ayudar a la víctima a petición de la víctima, de la familia de la víctima o de un tutor nombrado por el tribunal no es responsable (8-801(f)).

Una violación también es "an unfair, abusive, or deceptive trade practice" (una práctica comercial desleal, abusiva o engañosa) bajo el Commercial Law Article (8-801(g)). Bajo ese artículo, se aplican sanciones civiles de hasta $10,000 por violación, o de hasta $25,000 por una violación repetida después de una determinación anterior, a "A merchant" (un comerciante) (Commercial Law 13-410). La sección no tiene aumento de pena por condenas previas.

Denuncias a los Servicios de Protección para Adultos (APS) (Family Law 14-302)

Los Servicios de Protección para Adultos funcionan a través del departamento local de servicios sociales de cada condado. Protegen a un "vulnerable adult" (adulto vulnerable), es decir, "an adult who lacks the physical or mental capacity to provide for the adult's daily needs" (un adulto que carece de la capacidad física o mental para atender sus necesidades diarias) (Family Law 14-101). No hay un límite mínimo de edad.

Desde el 1 de octubre de 2026 (2026 chs. 652 y 653), "exploitation" (explotación) significa "any action which involves the nonconsensual misuse of a vulnerable adult's funds or property by an individual in a relationship of trust with the vulnerable adult" (cualquier acción que implique el mal uso no consentido de los fondos o bienes de un adulto vulnerable por parte de una persona en una relación de confianza con el adulto vulnerable). Una relación de confianza es aquella en la que existe "a rational expectation that a relative, friend, household member, caregiver, or other person with whom a relationship exists should be relied on to protect the interests of a vulnerable adult or provide for the vulnerable adult's care" (una expectativa racional de que se debe confiar en un pariente, amigo, miembro del hogar, cuidador u otra persona con quien existe una relación para proteger los intereses de un adulto vulnerable o proveer a su cuidado), incluida una basada en la asunción de responsabilidad por el cuidado y la protección o en una convención legal o social. Ahora el abuso también incluye el daño psicológico y el abuso sexual por parte de una persona así.

"Notwithstanding any law on privileged communications, each health practitioner, police officer, or human service worker who contacts, examines, attends, or treats an alleged vulnerable adult, and who has reason to believe that the alleged vulnerable adult has been subjected to abuse, neglect, self-neglect, or exploitation shall" (no obstante cualquier ley sobre comunicaciones privilegiadas, cada profesional de la salud, agente de policía o trabajador de servicios humanos que contacte, examine, atienda o trate a un presunto adulto vulnerable, y que tenga motivos para creer que ha sido sometido a abuso, negligencia, abandono de sí mismo o explotación, debe) notificar al departamento local y, si forma parte del personal de un hospital o de una agencia de salud pública, notificar de inmediato al director de la institución o a su designado (14-302(a)). Un apoderado bajo un poder notarial no está en esa lista. Cualquier otra persona puede denunciar (14-302(c)).

Las denuncias se hacen al departamento local "as soon as possible" (lo antes posible), por teléfono, por comunicación directa, mediante un portal de denuncias en línea (agregado en 2026), por escrito, o llamando a la línea directa estatal de denuncias (14-302(b)). La sección 14-302 misma no fija ninguna pena por no denunciar. El departamento local debe comenzar a investigar dentro de 5 días laborables, o dentro de 24 horas en una emergencia, y desde el 1 de octubre de 2026 debe completar la investigación y emitir una determinación de indicado, no indicado o indeterminado dentro de 60 días (14-303).

Dónde conseguir ayuda con un poder notarial de Maryland

• Sospecha de abuso o explotación: denuncie al departamento local de servicios sociales, mediante el portal de denuncias en línea o la línea directa estatal de denuncias, como describe Family Law 14-302. Llame al 911 en una emergencia.
• Una solicitud de registros rechazada: un poderdante o una persona interesada puede presentar una petición ante el tribunal de circuito bajo 17-102; el secretario del tribunal puede explicar cómo presentarla.
• No hay un poder notarial válido y un ser querido perdió la capacidad: consulte nuestra guía de tutela en Maryland.
• Ayudar a un padre o una madre a planificar: nuestra guía sobre el poder notarial para un padre o una madre mayor cubre la capacidad y el momento oportuno.
• Ayuda legal: un servicio de referencia de abogados de un colegio de abogados puede conectarlo con un abogado de planificación patrimonial o de derecho para personas mayores, y los programas de asistencia legal ayudan a personas de bajos ingresos.

---

Esta página ofrece información legal general sobre la ley de poder notarial de Maryland, basada en el Maryland Code y en las leyes de la sesión de 2026 tal como se leyeron en noviembre de 2026, y no es asesoría legal. Para recibir asesoría sobre su propia situación, consulte a un abogado con licencia en Maryland.

Más leyes de Maryland

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Maryland
• Leyes de Pensión Alimenticia de Maryland
• Leyes de Empleo a Voluntad de Maryland
• Leyes de Accidentes de Auto de Maryland
• Leyes de Asientos de Auto de Maryland
• Leyes de Custodia de Menores de Maryland
• Leyes de Manutención Infantil de Maryland
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Maryland
• Leyes de Privacidad de Datos de Maryland
• Leyes de Deepfake de Maryland
• Leyes de Divorcio de Maryland
• Leyes de Mordeduras de Perro de Maryland
• Leyes de Emancipación de Maryland
• Leyes de Eliminación de Antecedentes de Maryland
• Leyes de Fuga tras Accidente de Maryland
• Leyes de Arrendador e Inquilino de Maryland

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarial de Maryland necesita ser notarizado?

Sí. Un poder notarial firmado el 1 de octubre de 2010 o después debe ser reconocido por el poderdante ante un notario público, en persona o por presencia electrónica, y además estar atestiguado y firmado por dos testigos adultos (Md. Code, Est. & Trusts 17-110(a)). El notario puede ser uno de los dos testigos (17-110(b)).

¿Cuántos testigos necesita un poder notarial de Maryland?

Dos o más testigos adultos, que firmen en presencia física o electrónica del poderdante y de los demás testigos (Est. & Trusts 17-110(a)(4)). El notario también puede servir como uno de ellos (17-110(b)), por lo que el mínimo es un notario más otro testigo adulto.

¿Quién puede ser testigo de un poder notarial de Maryland?

El Título 17 exige solamente que cada testigo sea adulto. No impide que el apoderado o un pariente sea testigo. Para una directiva anticipada de atención médica, las reglas son distintas: el apoderado de atención médica no puede ser testigo, y al menos un testigo no debe tener derecho, a sabiendas, a parte de la herencia del declarante ni a un beneficio económico por su muerte (Health-General 5-602(c)(2)).

¿Se puede firmar un poder notarial de Maryland a distancia?

Sí, con condiciones. Salvo para un poder notarial electrónico usado en una transacción de bienes raíces, el poderdante y los testigos pueden firmar por audio y video en tiempo real si está presente un abogado supervisor de Maryland (física o electrónicamente), el poderdante vive en Maryland o está físicamente en Maryland al firmar, y cada testigo presente electrónicamente vive en Estados Unidos y está físicamente en Estados Unidos (Est. & Trusts 17-110(c)). Luego, el abogado supervisor prepara un poder notarial certificado en papel, que se considera el original (17-110(d)).

¿Es Maryland un estado de la Uniform Power of Attorney Act?

No. Maryland tiene su propia ley, la Maryland General and Limited Power of Attorney Act (Est. & Trusts Título 17). Toma algo de texto uniforme, pero exige un notario y dos testigos, no fija ningún plazo para que los terceros acepten un poder notarial, no da pago al apoderado a menos que el poder lo diga, y exige que los coapoderados actúen juntos a menos que el poder disponga otra cosa.

¿Es duradero un poder notarial de Maryland?

Sí, por defecto. Un poder notarial escrito es duradero a menos que sus términos dispongan otra cosa (Est. & Trusts 17-105(c)), y esa regla se aplica a todos los poderes notariales (17-105(b)).

¿Un banco tiene que aceptar un poder notarial de Maryland?

La regla de Maryland cubre solo un poder notarial reconocido con formulario legal. Una persona no puede exigir un formulario distinto para una autoridad que el formulario legal otorga, y quien se niegue en violación de esa regla queda sujeto a una orden judicial que ordene la aceptación y a responsabilidad por honorarios de abogado y costos razonables (Est. & Trusts 17-104). El Título 17 no fija ningún plazo ni enumera motivos de negativa, y otras leyes que se apliquen a las instituciones financieras prevalecen donde sean incompatibles (17-115).

¿Puede un banco de Maryland detener una transacción que considera explotación?

Sí, desde el 1 de octubre de 2026. Una institución fiduciaria que crea razonablemente que un desembolso solicitado de la cuenta de un residente de Maryland de 65 años o más, o de un adulto vulnerable, puede resultar en explotación financiera puede demorarlo o negarlo, si dentro de 4 días hábiles después de la solicitud notifica por escrito a todas las partes autorizadas en la cuenta (nunca a un presunto explotador) y notifica a los Servicios de Protección para Adultos, a la policía o a un State's Attorney (Financial Institutions 1-307). Una demora termina a más tardar 15 días hábiles después de recibida la solicitud, a menos que se extienda hasta 25 días hábiles o que una agencia o un tribunal ordene otra cosa.

¿Se le paga a mi apoderado en Maryland?

No, a menos que el poder notarial lo prevea. Por defecto, al apoderado se le reembolsan los gastos razonables, pero no tiene derecho a compensación (Est. & Trusts 17-114). El formulario legal permite la compensación solo si el poderdante pone sus iniciales en esa opción.

¿Puede un apoderado de Maryland hacer donaciones?

El Título 17 no fija límites propios a las donaciones, así que rige el documento, pero, a menos que el poder disponga otra cosa, el apoderado debe actuar con lealtad en beneficio del poderdante y evitar un conflicto de intereses que perjudique su capacidad de actuar con imparcialidad (Est. & Trusts 17-113(b)). En el formulario legal financiero personal, el apoderado puede hacer donaciones solo si el poderdante pone sus iniciales en esa facultad, solo a las personas marcadas con iniciales (que pueden incluir al apoderado) y solo en los montos marcados con iniciales: hasta un monto en dólares por persona cada año calendario que el poderdante escribe, hasta la exclusión anual federal del impuesto sobre donaciones por persona, o un monto ilimitado para planificación patrimonial o para calificar para un beneficio gubernamental, hecho de manera coherente con el plan patrimonial existente del poderdante, si lo hay (Est. & Trusts 17-202).

¿Cómo se revoca un poder notarial en Maryland?

El Título 17 no fija un método en particular (Est. & Trusts 17-112). Ponga la revocación por escrito y entréguela al apoderado y a todos los que tengan una copia: el formulario legal permite que los terceros presuman que el poder notarial está vigente hasta que reciban aviso escrito de la revocación, y 17-106 no protege frente a una revocación desconocida. Un poder notarial registrado para bienes raíces se considera revocado cuando la revocación se registra en la oficina donde debería registrarse la escritura (Real Property 4-107(c)).

¿Un poder notarial nuevo revoca el anterior en Maryland?

El Título 17 no lo dice. El formulario legal financiero personal revoca todos los poderes notariales anteriores, salvo los otorgados en la misma fecha y los poderes limitados para cuentas o bienes específicos (Est. & Trusts 17-202). Si usa otro formulario, diga en el documento nuevo si los poderes anteriores quedan revocados.

¿El divorcio termina un poder notarial de Maryland?

La autoridad de un apoderado que es cónyuge bajo un poder notarial financiero termina cuando se presenta una acción de disolución, anulación o separación legal, a menos que el poder diga otra cosa (Est. & Trusts 17-112(b)). Para una directiva anticipada de atención médica, un cónyuge no puede servir como apoderado una vez que los cónyuges hayan firmado un acuerdo de separación o alguno haya presentado una solicitud de divorcio, a menos que el declarante pueda decidir sobre el nombramiento o haya indicado de otro modo la intención de mantener al cónyuge como apoderado (Health-General 5-602(b)(3)).

¿Un poder notarial termina con la muerte en Maryland?

Sí (Est. & Trusts 17-112(a)). El apoderado u otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de la muerte, discapacidad o incompetencia del poderdante queda protegido, y esos actos obligan a los herederos, legatarios y representantes personales del poderdante (17-106(a)).

¿Qué pasa con un poder notarial de Maryland si se nombra a un tutor?

El poder notarial no termina automáticamente. El apoderado rinde cuentas al tutor y no al poderdante, y el tutor tiene el mismo poder que tendría el poderdante para revocar, suspender o terminar todo el poder notarial o parte de él (Est. & Trusts 17-105(e)).

¿Cuándo entra en vigor una directiva anticipada de atención médica de Maryland?

A menos que el documento diga otra cosa, cuando el médico tratante y un segundo médico certifican por escrito que el paciente es incapaz de tomar una decisión informada; no se necesita un segundo médico si el paciente está inconsciente o no puede comunicarse (Health-General 5-602(e)). Desde el 1 de octubre de 2026, la certificación que se exige antes de tomar decisiones de tratamiento puede hacerla el médico tratante junto con un segundo médico, enfermero practicante o asistente médico (5-606(a)).

¿Es válido en Maryland un poder notarial de otro estado?

Sí, frente a quienes tratan con el apoderado, si cuando se firmó cumplía con la ley de la jurisdicción que determina su significado y efecto, o con las reglas federales para un poder notarial militar (Est. & Trusts 17-108(b)). Una directiva anticipada de atención médica de otro estado es válida si se otorgó de conformidad con la ley de Maryland o con la ley del estado donde se otorgó (Health-General 5-617).

¿Un poder notarial de Maryland vence?

No, no con el tiempo. A menos que el poder notarial diga otra cosa, la autoridad del apoderado no se ve afectada por el paso del tiempo (Est. & Trusts 17-112(c)). El formulario legal es duradero a menos que el poderdante especifique una fecha de terminación.