Leyes de Poder Notarial de Maryland: Poder Duradero, Medico y Financiero (2026)

Maryland adopto la Ley General y Limitada de Poder Notarial de Maryland, una version modificada de la Ley Uniforme de Poder Notarial (UPOAA), codificada en Md. Code, Estates and Trusts (Est. & Trusts) secciones 17-101 a 17-204. La ley tiene dos caracteristicas que distinguen a Maryland de la mayoria de los demas estados. Primero, un poder notarial escrito es duradero por defecto bajo Est. & Trusts seccion 17-105: sobrevive automaticamente a la incapacidad del poderdante, a menos que el documento indique lo contrario. Segundo, el otorgamiento valido requiere la firma del poderdante, el reconocimiento ante un notario publico Y la atestiguacion por dos testigos adultos, y el notario puede servir como uno de esos testigos bajo Est. & Trusts seccion 17-110. Maryland ofrece formularios legales tanto para poderes notariales financieros personales como para poderes limitados sobre bienes inmuebles. Las decisiones medicas y de atencion medica se rigen por un instrumento completamente separado: la directiva anticipada bajo la Ley de Decisiones de Atencion Medica de Maryland, Md. Code, Health-General secciones 5-601 a 5-618.

Que hace un poder notarial en Maryland

Un poder notarial es un documento escrito en el que un poderdante otorga autoridad a un apoderado para actuar en nombre del poderdante en asuntos financieros, legales y de bienes. El alcance de esa autoridad puede ser tan amplio o tan estrecho como el poderdante elija.

La ley de Maryland reconoce poderes generales que cubren una amplia gama de asuntos financieros, poderes limitados restringidos a una transaccion o categoria de bienes en particular, y poderes duraderos que continuan incluso si el poderdante queda incapacitado despues. Todos estos caen bajo el Est. & Trusts Titulo 17.

Un apoderado bajo un poder notarial de Maryland es un fiduciario. Eso significa que el apoderado debe actuar en el mejor interes del poderdante, evitar conflictos de interes y llevar registros de cada transaccion realizada en nombre del poderdante. La autoridad del apoderado existe para beneficiar al poderdante, no al apoderado.

Un poder notarial termina automaticamente al fallecer el poderdante. Despues del fallecimiento, el representante personal o albacea de la sucesion toma el control. El apoderado no tiene autoridad para actuar una vez que el poderdante ha fallecido.

Poder notarial duradero en Maryland

Una de las caracteristicas mas importantes de la ley de Maryland es su regla de durabilidad predeterminada. Bajo Est. & Trusts seccion 17-105, un poder notarial escrito es duradero automaticamente: la incapacidad posterior del poderdante no termina la autoridad del apoderado, a menos que el propio documento indique expresamente lo contrario. Esto significa que los poderdantes de Maryland no necesitan agregar lenguaje especial de 'durabilidad' para que un poder notarial sobreviva a la incapacidad. Un poder notarial que no dice nada sobre la incapacidad es duradero.

Los poderdantes que desean un poder notarial no duradero, uno que termina si quedan incapacitados, deben incluir en el documento lenguaje que indique que el poder termina con la incapacidad.

Md. Code, Est. & Trusts seccion 17-112 establece la lista completa de circunstancias que terminan un poder notarial:

• El fallecimiento del poderdante.
• La incapacidad del poderdante, pero solo si el poder notarial no es duradero.
• La revocacion por el poderdante.
• Una fecha de expiracion o condicion indicada en el documento.
• El cumplimiento del proposito especifico del poder notarial.
• El fallecimiento, la incapacidad o la renuncia del apoderado, a menos que se nombre un apoderado sucesor.

La autoridad de un apoderado permanece ejercible hasta que se termine efectivamente, incluso si ha pasado tiempo desde que se otorgo el poder notarial, a menos que el documento disponga lo contrario.

Existe una proteccion separada en Est. & Trusts seccion 17-106: los actos de buena fe de un apoderado que no tenia conocimiento real del fallecimiento del poderdante o de la revocacion del poder notarial siguen siendo vinculantes para la sucesion del poderdante.

Como crear un poder notarial valido en Maryland

El Est. & Trusts seccion 17-110 establece los requisitos de otorgamiento para cualquier poder notarial otorgado en o despues del 1 de octubre de 2010. Se requieren tres cosas:

1. Firma del poderdante. El poderdante debe firmar el documento. Si el poderdante es fisicamente incapaz de firmar, otro adulto puede firmar en nombre del poderdante bajo su direccion y en su presencia fisica.

2. Reconocimiento ante un notario publico. El poderdante debe reconocer la firma ante un notario publico. El reconocimiento puede hacerse en presencia fisica o electronica del notario.

3. Atestiguacion por dos testigos adultos. Dos testigos adultos deben atestiguar y firmar el documento. El notario publico puede servir simultaneamente como uno de los dos testigos requeridos, reduciendo el numero de personas adicionales necesarias a solo una. Los testigos deben estar en presencia fisica o electronica tanto del poderdante como el uno del otro.

Para poderes notariales electronicos o atestiguados de forma remota (que no sean los que involucran transacciones de bienes inmuebles), se aplican requisitos adicionales: las partes deben comparecer ante un abogado supervisor, el poderdante debe ser residente de Maryland o encontrarse fisicamente en Maryland al momento de la firma, y el abogado supervisor debe crear una copia impresa certificada.

Maryland ofrece dos formularios legales. El poder notarial financiero personal (Est. & Trusts seccion 17-202) cubre una amplia autoridad financiera, incluyendo bienes inmuebles, cuentas bancarias, inversiones, impuestos, cuentas de jubilacion, beneficios gubernamentales, seguros, litigios y activos digitales. El poder notarial limitado (Est. & Trusts seccion 17-203) esta disenado para transacciones especificas, como un solo cierre de bienes raices o una categoria definida de asuntos financieros.

Bajo Est. & Trusts seccion 17-104, una persona no puede exigir un formulario de poder notarial adicional o diferente para cualquier autoridad otorgada en un formulario legal de Maryland. Un tercero que rechace indebidamente un formulario legal valido de poder notarial puede ser obligado por un tribunal a aceptarlo y puede ser responsable de los honorarios de abogados y las costas incurridas para hacer cumplir la aceptacion.

Los poderes notariales de otros estados son validos en Maryland si cumplieron con la ley de la jurisdiccion donde se otorgaron, bajo Est. & Trusts seccion 17-108. Las fotocopias y las copias electronicas tienen el mismo peso legal que los originales.

Que puede y no puede hacer un apoderado en Maryland

Un apoderado que acepta un poder notarial de Maryland asume deberes fiduciarios bajo Est. & Trusts seccion 17-113. El apoderado debe:

• Actuar de acuerdo con las expectativas razonables y el mejor interes del poderdante.
• Actuar con lealtad y evitar conflictos de interes que menoscaben el juicio imparcial.
• Llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y transacciones realizados en nombre del poderdante.
• Ejercer cuidado, competencia y diligencia apropiados a las circunstancias.
• Preservar el plan patrimonial del poderdante cuando sea factible, considerando la minimizacion de impuestos, las necesidades de mantenimiento del poderdante y la elegibilidad para beneficios gubernamentales.
• Cooperar con cualquier persona designada para tomar decisiones de atencion medica por el poderdante.

Ciertos poderes requieren autorizacion explicita en el documento y las iniciales del poderdante para activarse en el formulario legal. Para el poder notarial financiero personal, estos incluyen hacer donaciones a familiares o a organizaciones beneficas, crear o cambiar derechos de supervivencia en cuentas conjuntas, cambiar designaciones de beneficiarios en seguros o cuentas de jubilacion, y renunciar a bienes. Un apoderado que no sea un ascendiente, conyuge o descendiente del poderdante no puede usar los bienes del poderdante para beneficio del apoderado sin autorizacion escrita expresa.

Un apoderado no tiene que aceptar el nombramiento. Pero si un apoderado ha aceptado y el poderdante solicita una rendicion de cuentas, el apoderado debe responder dentro de los 30 dias o explicar por escrito por que necesita mas tiempo, con una prorroga maxima de 30 dias permitida bajo Est. & Trusts seccion 17-102.

Directiva anticipada y apoderado de atencion medica en Maryland

Un poder notarial financiero de Maryland no autoriza a un apoderado a tomar decisiones de atencion medica. La autoridad medica requiere un documento completamente separado: una directiva anticipada bajo la Ley de Decisiones de Atencion Medica de Maryland, Md. Code, Health-General secciones 5-601 a 5-618.

Una directiva anticipada bajo Health-General seccion 5-601 puede servir a dos propositos: puede nombrar a un apoderado de atencion medica para tomar decisiones medicas por el poderdante cuando este sea incapaz de tomar una decision informada, y puede contener instrucciones escritas sobre tratamientos especificos que el poderdante desea o no desea.

Bajo Health-General seccion 5-602, una directiva anticipada escrita o electronica debe estar:

• Fechada.
• Firmada por el declarante, o firmada bajo la direccion del declarante.
• Atestiguada por dos personas en presencia fisica o electronica del declarante.

El apoderado de atencion medica que se nombra no puede servir como testigo. Al menos un testigo no debe beneficiarse financieramente del fallecimiento del declarante ni recibir ninguna parte de la sucesion del declarante.

No se requiere certificacion notarial para una directiva anticipada de Maryland. Esto es diferente del poder notarial financiero, que requiere certificacion notarial.

Las siguientes personas no pueden servir como apoderado de atencion medica: un propietario, operador o empleado de un centro de atencion medica que este brindando atencion al declarante (a menos que tambien sean un familiar que calificaria como sustituto), o cualquier persona sujeta a una orden de proteccion contra el declarante. Un conyuge que este separado o cuyo matrimonio se este disolviendo no puede servir, a menos que el declarante lo consienta expresamente.

Cuando el poderdante es incapaz de tomar una decision informada de atencion medica, se activa la autoridad del apoderado. El apoderado esta obligado por los deseos conocidos, las declaraciones previas y el mejor interes del poderdante. El apoderado debe cooperar con el apoderado del poder notarial financiero si ambos estan activos.

Para revocar una directiva anticipada, un declarante puede otorgar una revocacion escrita, hacer una revocacion oral (documentada por el profesional de atencion medica y un testigo en el expediente medico), destruir fisicamente el documento u otorgar una nueva directiva anticipada. El declarante debe notificar a cualquier parte que haya recibido copias, incluyendo al apoderado de atencion medica nombrado y a los medicos tratantes. Esto se rige por Health-General seccion 5-604.

Revocacion o terminacion de un poder notarial de Maryland

Un poderdante puede revocar un poder notarial financiero en cualquier momento mientras sea competente. El metodo mas confiable es una revocacion escrita firmada y fechada por el poderdante. La revocacion oral se reconoce, pero puede causar problemas practicos cuando los terceros no han recibido aviso.

Otorgar un nuevo poder notarial no revoca automaticamente uno anterior, a menos que el nuevo documento indique expresamente que los poderes anteriores quedan revocados. Los poderdantes deben incluir lenguaje de revocacion claro en cualquier poder notarial de reemplazo y deben notificar a todos los apoderados y a los terceros pertinentes, como bancos e instituciones financieras, por escrito.

Un poder notarial de Maryland tambien termina automaticamente cuando el poderdante fallece, cuando el apoderado fallece, queda incapacitado o renuncia sin un sucesor nombrado, o cuando se presenta una accion de disolucion o anulacion del matrimonio del apoderado con el poderdante, o su separacion legal (a menos que el documento disponga lo contrario). Si el poder notarial se creo para una transaccion especifica, termina una vez que esa transaccion se completa.

Un apoderado de buena fe que actua sin conocimiento real de la revocacion o del fallecimiento del poderdante esta protegido bajo Est. & Trusts seccion 17-106. Un apoderado puede otorgar una declaracion jurada que confirme que carecia de conocimiento real de cualquier evento de terminacion, y esa declaracion jurada sirve como prueba concluyente de no revocacion para los terceros que confian en ella.

Para una vision general mas amplia de como funcionan los poderes notariales en todos los estados, consulte nuestra guia nacional de Poder Notarial.

Mas leyes de Maryland

• Leyes de Grabacion de Reuniones con IA de Maryland
• Leyes de Pension Alimenticia de Maryland
• Leyes de Empleo a Voluntad de Maryland
• Leyes de Accidentes de Auto de Maryland
• Leyes de Asientos de Auto de Maryland
• Leyes de Custodia de Menores de Maryland
• Leyes de Manutencion Infantil de Maryland
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Maryland
• Leyes de Privacidad de Datos de Maryland
• Leyes de Deepfake de Maryland
• Leyes de Divorcio de Maryland
• Leyes de Mordeduras de Perro de Maryland
• Leyes de Emancipacion de Maryland
• Leyes de Eliminacion de Antecedentes de Maryland
• Leyes de Fuga tras Accidente de Maryland
• Leyes de Arrendador e Inquilino de Maryland

---

Esta pagina proporciona informacion legal general sobre las leyes de poder notarial de Maryland y no constituye asesoria legal. La planificacion patrimonial de Maryland involucra circunstancias individuales que un abogado con licencia en Maryland puede evaluar. Consulte a un abogado calificado de Maryland antes de otorgar o confiar en cualquier poder notarial o directiva anticipada.

Ultima revision: mayo de 2026. Estatutos que rigen: Md. Code, Est. & Trusts secciones 17-101 a 17-204 (Ley General y Limitada de Poder Notarial de Maryland) y Md. Code, Health-General secciones 5-601 a 5-618 (Ley de Decisiones de Atencion Medica de Maryland).