Arizona
Leyes de poder notarial de Arizona: duradero, médico y financiero (2026)
Arizona opera bajo sus propias leyes de poder notarial en lugar de la Uniform Power of Attorney Act (UPOAA) adoptada por muchos otros estados. La ley principal del poder notarial financiero es A.R.S. 14-5501. Bajo la ley de Arizona, un poder notarial es duradero solo si el documento indica expresamente que sobrevive a la discapacidad o incapacidad del poderdante. El otorgamiento es distintivo: un poder financiero válido de Arizona requiere la firma del poderdante, la atestación de un testigo adulto Y notarización, siendo el testigo y el notario público personas diferentes, y ninguno puede ser el apoderado nombrado. La autoridad para tomar decisiones de atención médica requiere un documento completamente separado regido por A.R.S. 36-3221 et seq..
Qué hace un poder notarial en Arizona
Un poder notarial es un instrumento por escrito mediante el cual un poderdante designa a otra persona, el apoderado, para actuar en nombre del poderdante. El alcance de la autoridad depende por completo de lo que el documento otorgue. Un poder general amplio puede autorizar al apoderado a administrar cuentas bancarias, pagar facturas, comprar o vender bienes inmuebles, presentar declaraciones de impuestos y manejar prácticamente cualquier asunto financiero o legal. Un poder limitado puede autorizar solo una sola transacción, como cerrar una venta de bienes raíces.
Bajo A.R.S. 14-5502, los actos realizados por un apoderado bajo un poder notarial duradero durante cualquier periodo de discapacidad o incapacidad del poderdante tienen el mismo efecto legal que si el poderdante hubiera tenido la capacidad de actuar. Esos actos obligan al poderdante y a sus sucesores en interés. Esta disposición le da al poder duradero su valor práctico: el apoderado puede intervenir precisamente cuando el poderdante no puede actuar por sí mismo.
Un poder notarial termina al fallecer el poderdante sin importar si el documento es duradero. Tras el fallecimiento, la autoridad pasa al representante personal del patrimonio. El apoderado no tiene más poder para actuar una vez que el poderdante ha fallecido.
Poder notarial duradero en Arizona
La ley de Arizona define un poder notarial duradero en A.R.S. 14-5501(A) como un instrumento por escrito que designa a un apoderado y contiene un texto que demuestra la intención del poderdante de que la autoridad pueda ejercerse si el poderdante posteriormente es una persona con una discapacidad o está incapacitado, o sin importar cuánto tiempo haya pasado, a menos que el documento indique un momento de terminación definido.
La durabilidad no es el valor por defecto en Arizona. El documento debe declararla afirmativamente. A.R.S. 14-5501(B) proporciona dos formulaciones aceptables: "This power of attorney is not affected by subsequent disability or incapacity of the principal or lapse of time" (este poder notarial no se ve afectado por la discapacidad o incapacidad posterior del poderdante ni por el paso del tiempo), o "This power of attorney is effective on the disability or incapacity of the principal" (este poder notarial es eficaz al ocurrir la discapacidad o incapacidad del poderdante). La primera forma crea un poder duradero de efecto inmediato. La segunda crea lo que a veces se llama un poder de efecto diferido (springing), uno que entra en vigor solo al ocurrir la incapacidad.
Un poder que no contiene un texto de durabilidad es no duradero. Termina automáticamente si el poderdante queda incapacitado, que a menudo es precisamente cuando más se necesita la ayuda del apoderado. Para fines de planificación patrimonial, la mayoría de los poderdantes quieren un poder duradero.
Arizona también reconoce los poderes notariales otorgados válidamente en otras jurisdicciones de EE. UU. Bajo A.R.S. 14-5501(C), un poder creado en otro estado es válido en Arizona si era válido donde se otorgó.
Como crear un poder notarial válido en Arizona
A.R.S. 14-5501(D) establece los requisitos de otorgamiento para un poder notarial financiero. Un poder válido de Arizona debe cumplir con los tres requisitos siguientes:
1. Firmado por el poderdante. El poderdante debe firmar el documento, o otra persona puede firmar por indicación del poderdante y en su presencia si el poderdante es físicamente incapaz de firmar.
2. Atestiguado por un adulto. Un testigo adulto debe firmar el documento. El testigo no puede ser el apoderado, el cónyuge del apoderado ni los hijos del apoderado. El testigo tampoco puede ser el notario público que reconoce el instrumento.
3. Reconocido ante un notario público. Un notario público debe reconocer la firma del poderdante. La ley prescribe una forma específica de certificado para este reconocimiento. El notario y el testigo deben ser personas diferentes.
Estos tres requisitos se aplican todos juntos. El requisito de un testigo de Arizona lo distingue de estados como Florida, que exigen dos testigos. Arizona también exige notarización además del testigo único, lo que hace que la formalidad general sea comparable a la de muchos estados de la UPOAA.
A.R.S. 14-5501(F) agrega una restricción sobre quién puede servir como apoderado: una persona cuya licencia fiduciaria haya sido suspendida o revocada bajo A.R.S. 14-5651 no puede actuar como apoderado en ninguna calidad, a menos que esté relacionada con el poderdante por sangre, adopción o matrimonio y su licencia haya sido restituida en buena reputación.
Lo que un apoderado de Arizona puede y no puede hacer
El alcance de la autoridad de un apoderado se define por el propio documento del poder. La ley de Arizona no enumera una lista por defecto estatutaria de facultades otorgadas como lo hacen los estados de la UPOAA; cada documento debe especificar lo que el apoderado está autorizado a hacer.
Bajo A.R.S. 14-5503, si un tribunal designa a un curador u otro fiduciario para el poderdante después de que se ha otorgado un poder duradero, el apoderado pasa a ser responsable ante ese fiduciario designado por el tribunal además de ante el poderdante. El fiduciario designado por el tribunal tiene el mismo poder para revocar o modificar el poder que tendría el poderdante si no estuviera incapacitado. La supervisión judicial puede por tanto limitar o terminar la autoridad del apoderado incluso cuando el poder es duradero.
Un apoderado por lo general no puede hacer regalos a sí mismo ni a otros a menos que el documento del poder lo autorice expresamente. Los apoderados deben actuar en el mejor interés del poderdante, evitar el autobeneficio y llevar registros de todas las transacciones. Como Arizona no sigue la UPOAA, no hay una lista estatutaria de facultades sensibles que requieran autorización separada específica como en muchos otros estados. Los poderdantes y sus abogados deben redactar documentos de poder que especifiquen claramente cualquier facultad sensible como hacer regalos, crear fideicomisos o cambiar beneficiarios.
Bajo A.R.S. 14-5504, si un apoderado actúa de buena fe sin conocimiento real de que el poderdante ha fallecido (para un poder duradero) o sin conocimiento de que el poderdante ha quedado discapacitado (para un poder no duradero), esas acciones siguen obligando a los sucesores del poderdante.
Poder de atención médica en Arizona
La autoridad financiera y la de atención médica se rigen por leyes completamente separadas en Arizona. Un poder financiero bajo A.R.S. 14-5501 no autoriza a un apoderado a tomar decisiones de atención médica. Para otorgar autoridad para la toma de decisiones médicas, el poderdante debe otorgar un poder de atención médica separado bajo A.R.S. 36-3221 et seq..
Bajo A.R.S. 36-3221, un poder de atención médica debe contener un texto que indique claramente que el poderdante tiene la intención de crear un poder de atención médica, y debe estar fechado y firmado por el poderdante. El documento debe estar notarizado o firmado por al menos un testigo adulto que confirme que estuvo presente en el otorgamiento y que el poderdante parecía estar en su sano juicio y libre de coacción.
Se aplican restricciones de testigos. El testigo o notario no puede ser el agente de atención médica designado. Un testigo que no sea notario debe no estar relacionado con el poderdante por sangre, matrimonio o adopción, y no puede tener derecho a ninguna porción del patrimonio del poderdante. Un proveedor de atención médica que atiende al poderdante al momento del otorgamiento no puede servir como testigo ni notario.
La autoridad del agente de atención médica cubre toda la gama de decisiones médicas, incluido dar o negar el consentimiento a atención médica, quirúrgica, hospitalaria y relacionada. El formulario estatutario de muestra en A.R.S. 36-3224 también aborda la autoridad sobre decisiones de autopsia, donación de órganos y arreglos funerarios y de entierro.
La autoridad de un agente de atención médica entra en vigor cuando el poderdante no puede tomar ni comunicar sus propias elecciones de atención médica. El poderdante puede revocar el poder de atención médica en cualquier momento, y la autoridad del agente también puede terminarse por orden judicial bajo A.R.S. 36-3206.
Arizona también reconoce un poder de atención de salud mental distinto bajo A.R.S. 36-3281 et seq.. Este documento permite a un poderdante designar a un agente específicamente para decisiones de tratamiento de salud mental si el poderdante queda incapaz de dar un consentimiento informado. Esa determinación debe hacerla un médico especializado en neurología o psiquiatría, o un psicólogo licenciado. Si no existe un poder de atención de salud mental, un agente general de atención médica puede tomar ciertas decisiones de salud mental sujeto a las limitaciones en A.R.S. 36-3283(F).
Los poderdantes que quieren una cobertura integral de planificación anticipada en Arizona por lo general necesitan dos documentos: un poder financiero duradero bajo A.R.S. 14-5501 y un poder de atención médica bajo A.R.S. 36-3221. Un poder de atención de salud mental bajo A.R.S. 36-3281 es un tercer instrumento opcional para quienes tienen necesidades específicas de planificación de salud mental.
Revocar o terminar un poder notarial de Arizona
Un poderdante puede revocar un poder notarial en cualquier momento mientras sea competente. La ley de Arizona no exige un formulario específico para la revocación. Una declaración escrita y firmada que exprese la intención de revocar es eficaz. Para protegerse contra terceros que han estado tratando con el apoderado, el poderdante debe notificar por escrito de la revocación tanto al apoderado como a cualquier tercero pertinente.
Un poder financiero duradero termina automáticamente al fallecer el poderdante. También termina si ocurre la fecha o el evento de terminación declarado por el poderdante, si un tribunal termina la autoridad del apoderado bajo A.R.S. 14-5503, o si el propio documento dispone su terminación al ocurrir un evento específico.
Bajo A.R.S. 14-5504, un apoderado que actúa de buena fe sin conocimiento real de que el poderdante ha fallecido (poder duradero) o de que el poderdante ha quedado discapacitado (poder no duradero) sigue protegido, y esas acciones obligan al patrimonio del poderdante. Bajo A.R.S. 14-5505, la declaración jurada de un apoderado que indica que carece de conocimiento real de la revocación o del fallecimiento del poderdante crea una presunción refutable de que el poder seguía vigente al momento de la acción. Esta protección alienta a los terceros a confiar en un poder que parece válido a primera vista.
Para una visión más amplia de cómo funcionan los poderes notariales en todos los estados, consulte nuestra guía nacional de Poder Notarial.
Más leyes de Arizona
- Arizona AI Meeting Recording Laws
- Arizona Alimony Laws
- Arizona At-Will Employment Laws
- Arizona Car Accident Laws
- Arizona Car Seat Laws
- Arizona Child Custody Laws
- Arizona Child Support Laws
- Arizona Common Law Marriage Laws
- Arizona Data Privacy Laws
- Arizona Deepfake Laws
- Arizona Divorce Laws
- Arizona Dog Bite Laws
- Arizona Emancipation Laws
- Arizona Expungement Laws
- Arizona Hit and Run Laws
- Arizona Landlord-Tenant Laws
Esta página proporciona información legal general sobre las leyes de poder notarial de Arizona y no es asesoría legal. La planificación patrimonial de Arizona involucra circunstancias individuales que un abogado licenciado en Arizona puede evaluar. Consulte a un abogado calificado de Arizona antes de otorgar o confiar en un documento de poder notarial.
Última revisión: mayo de 2026. Leyes que rigen: A.R.S. 14-5501 et seq. (poder notarial financiero duradero); A.R.S. 36-3221 et seq. (poder de atención médica); A.R.S. 36-3281 et seq. (poder de atención de salud mental).
Preguntas frecuentes
¿Arizona usa la Uniform Power of Attorney Act?
No. Arizona no ha adoptado la Uniform Power of Attorney Act (UPOAA). El poder notarial financiero de Arizona se rige por A.R.S. 14-5501, la ley propia de Arizona con sus propios requisitos de otorgamiento y reglas.
¿Un poder notarial duradero en Arizona necesita ser notarizado?
Sí. Bajo A.R.S. 14-5501(D), un poder notarial duradero válido de Arizona requiere la firma del poderdante, un testigo adulto y el reconocimiento ante un notario público. Los tres requisitos son obligatorios; el testigo y el notario deben ser personas diferentes.
¿Cuántos testigos se requieren para un poder notarial de Arizona?
Se requiere un testigo adulto bajo A.R.S. 14-5501(D). El testigo no puede ser el apoderado nombrado, el cónyuge del apoderado, los hijos del apoderado ni el notario que reconoce el instrumento.
¿Un poder notarial es automáticamente duradero en Arizona?
No. Bajo A.R.S. 14-5501(A) y (B), un poder es duradero solo si el documento indica expresamente que la autoridad continúa a pesar de la discapacidad o incapacidad posterior del poderdante. Sin ese texto, el poder termina cuando el poderdante queda incapacitado.
¿Un poder financiero de Arizona cubre las decisiones de atención médica?
No. Un poder notarial financiero bajo A.R.S. 14-5501 no autoriza decisiones de atención médica. La autoridad médica requiere un poder de atención médica separado bajo A.R.S. 36-3221 et seq.
¿Cuál es la diferencia entre un poder de atención médica de Arizona y un poder de atención de salud mental?
Un poder de atención médica bajo A.R.S. 36-3221 cubre decisiones médicas generales. Un poder de atención de salud mental bajo A.R.S. 36-3281 autoriza específicamente decisiones de tratamiento de salud mental y requiere que un médico o psicólogo licenciado determine la incapacidad antes de que el agente pueda actuar. Ambos son opcionales pero recomendados para una planificación anticipada integral.
¿Cómo se revoca un poder notarial en Arizona?
Un poderdante puede revocar un poder en cualquier momento mientras sea competente firmando una revocación escrita y notificando al apoderado y a cualquier tercero pertinente. La ley de Arizona no exige un formulario de revocación específico. Un poder financiero duradero también termina automáticamente al fallecer el poderdante.
Actualizaciones
Ley aplicable revisada en busca de cambios recientes
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en 8 disposiciones legales conservadas en nuestro propio registro jurídico, cada una obtenida de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
Arizona Revised Statutes, Title 14 (Trusts, Estates and Protective Proceedings), Chapter 5 (PROTECTION OF PERSONS UNDER DISABILITY AND THEIR PROPERTY), Article 5 (Powers of Attorney)
§ 14-5501Durable power of attorney; creation; validityVigente
A. A durable power of attorney is a written instrument by which a principal designates another person as the principal's agent. The instrument shall contain words that demonstrate the principal's intent that the authority conferred in the durable power of attorney may be exercised: 1. If the principal is subsequently a person with a disability or incapacitated. 2. Regardless of how much time has elapsed, unless the instrument states a definite termination time. B. The written instrument may demonstrate the principal's intent required by subsection A of this section using either of the following statements or similar language: 1. "This power of attorney is not affected by subsequent disability or incapacity of the principal or lapse of time." 2. "This power of attorney is effective on the disability or incapacity of the principal." C. A power of attorney executed in another jurisdiction of the United States is valid in this state if the power of attorney was validly executed in the jurisdiction in which it was created. D.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-04 · Lea la sección completa en azleg.gov
Citada en 10 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2023
Casos destacados: Weinstein v. Weinstein (Court of Appeals of Arizona 2014, 235 Ariz. 40) · Golleher v. Horton (Court of Appeals of Arizona 1985, 148 Ariz. 537) · Heritage v. Adhs (Court of Appeals of Arizona 2020)
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 14-5502Effect of lapse of time, disability or incapacityVigente
All acts done by an agent pursuant to a durable power of attorney during any period of disability or incapacity of the principal have the same effect and inure to the benefit of and bind the principal and the principal's successors in interest as if the principal were not incapacitated or a person with a disability.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-04 · Lea la sección completa en azleg.gov
Citada en 1 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 1985
Casos destacados: Golleher v. Horton (Court of Appeals of Arizona 1985, 148 Ariz. 537)
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 14-5503Relation of agent to court appointed fiduciaryVigente
A. If, following execution of a durable power of attorney, a court of the principal's domicile appoints any conservator or other fiduciary charged with the management of all of the principal's property or all of the principal's property except for specified exclusions, the agent is accountable to the court appointed fiduciary as well as to the principal. The court appointed fiduciary has the same power to revoke or amend the power of attorney that the principal would have if the principal were not a person with a disability or incapacitated. B. A principal may nominate, by a durable power of attorney, the conservator or the guardian of the principal for consideration by the court if protective proceedings for the principal or estate are commenced.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-04 · Lea la sección completa en azleg.gov
§ 14-5504Revocation; termination; effect; noticeVigente
A. The death of a principal who has executed a durable power of attorney does not revoke or terminate the agency as to the agent or other person who, without actual knowledge of the death of the principal, acts in good faith under the power. Any action taken in good faith pursuant to this subsection, unless otherwise invalid or unenforceable, binds successors in interest of the principal. B. The disability or incapacity of a principal who has previously executed a written power of attorney that is not a durable power does not revoke or terminate the agency as to the agent or other person who, without actual knowledge of the disability or incapacity of the principal, acts in good faith under the power. Any action taken in good faith pursuant to this subsection, unless otherwise invalid or unenforceable, binds the principal and the principal's successors in interest.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-04 · Lea la sección completa en azleg.gov
Citada en 1 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2022
Casos destacados: Furst v. mayne/zia (Court of Appeals of Arizona 2022)
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 14-5505Continuance of durable powers of attorney by affidavitVigente
A. An affidavit executed by the agent under a durable power of attorney stating that the agent did not have at the time of exercise of the power actual knowledge of the termination of the power by revocation or of the principal's death creates, in the absence of fraud, a rebuttable presumption of the nonrevocation or nontermination of the power at that time. B. If the exercise of the power of attorney requires execution and delivery of any instrument that is recordable, the affidavit when authenticated for purposes of recording is also recordable. C. This section does not affect any provision in a power of attorney for its termination by expiration of time or occurrence of an event other than express revocation or a change in the principal's capacity.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-04 · Lea la sección completa en azleg.gov
Arizona Revised Statutes, Title 36 (Public Health and Safety), Chapter 32 (LIVING WILLS AND HEALTH CARE DIRECTIVES), Article 2 (Health Care Power of Attorney)
§ 36-3221Health care power of attorney; scope; requirements; limitations; fiduciariesVigente
A. A person who is an adult may designate another adult individual or other adult individuals to make health care decisions on that person's behalf or to provide funeral and disposition arrangements in the event of the person's death by executing a written health care power of attorney that meets all of the following requirements: 1. Contains language that clearly indicates that the person intends to create a health care power of attorney. 2. Except as provided under subsection B of this section, is dated and signed or marked by the person who is the subject of the health care power of attorney. 3. Is notarized or is witnessed in writing by at least one adult who affirms that the notary or witness was present when the person dated and signed or marked the health care power of attorney, except as provided under subsection B, and that the person appeared to be of sound mind and free from duress at the time of execution of the health care power of attorney. B.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-04 · Lea la sección completa en azleg.gov
§ 36-3224Sample health care power of attorneyVigente
Any writing that meets the requirements of section 36-3221 may be used to create a health care power of attorney. The following form is offered as a sample only and does not prevent a person from using other language or another form: 1. Health Care Power of Attorney I, ___________________________________, as principal, designate ______________________ as my agent for all matters relating to my health care, including, without limitation, full power to give or refuse consent to all medical, surgical, hospital and related health care. This power of attorney is effective on my inability to make or communicate health care decisions. All of my agent's actions under this power during any period when I am unable to make or communicate health care decisions or when there is uncertainty whether I am dead or alive have the same effect on my heirs, devisees and personal representatives as if I were alive, competent and acting for myself. If my agent is unwilling or unable to serve or continue to serve, I hereby appoint ____________________ as my agent.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-04 · Lea la sección completa en azleg.gov
Citada en 1 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2020
Casos destacados: Shook v. Renewcare (Court of Appeals of Arizona 2020)
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
Arizona Revised Statutes, Title 36 (Public Health and Safety), Chapter 32 (LIVING WILLS AND HEALTH CARE DIRECTIVES), Article 6 (Mental Health Care Power of Attorney)
§ 36-3281Mental health care power of attorney; scope; definitionVigente
A. An adult, known as the principal, pursuant to section 36-3282 may designate another adult or adults, known as the agent, to act as an agent and to make mental health care decisions on that person's behalf. The principal may also designate an alternate adult or adults to act as agent if the original designated agent or agents are unwilling or unable to act. B. An agent under section 36-3283 may make decisions about mental health treatment on behalf of the principal if the principal is found incapable. If an adult does not have a mental health care power of attorney pursuant to this section, an agent with a health care power of attorney under section 36-3221 may make decisions about mental health treatment on behalf of the principal if the principal is found incapable, except as provided in section 36-3283, subsection F. These decisions shall be consistent with any wishes the principal has expressed in the mental health care directive, mental health care power of attorney, health care power of attorney or other advance directive. C.
Texto oficial (extracto) · al 2026-08-04 · Lea la sección completa en azleg.gov
Fuentes y referencias
- A.R.S. 14-5501 - Poder notarial duradero; creación; validez(azleg.gov)
- A.R.S. 14-5502 - Poder notarial duradero; efecto de los actos durante la discapacidad(azleg.gov)
- A.R.S. 14-5503 - Poder notarial duradero; relación con el curador(azleg.gov)
- A.R.S. 14-5504 - Poder notarial duradero; protección de terceros(azleg.gov)
- A.R.S. 14-5505 - Poder notarial duradero; declaración jurada(azleg.gov)
- A.R.S. 36-3221 - Poder de atención médica; requisitos de otorgamiento(azleg.gov)
- A.R.S. 36-3224 - Poder de atención médica; formulario estatutario(azleg.gov)
- A.R.S. 36-3281 - Poder de atención de salud mental(azleg.gov)