Reportes de Policía en Hawái: Cómo Obtener una Copia del HPD o la Policía del Condado

Hawái no opera un sistema único a nivel estatal para los reportes de policía. En cambio, cada departamento de policía del condado maneja sus propias solicitudes, tanto para un reporte de accidente como para cualquier otro tipo de reporte de incidente. Esta guía cubre los dos departamentos más grandes con los que la mayoría de los lectores tratarán, el Honolulu Police Department (Departamento de Policía de Honolulu) en Oahu y el Hawaii Police Department (Departamento de Policía de Hawái) en la Isla Grande, junto con el estatuto independiente que limita quién puede obtener un reporte de accidente y la razón por la que Hawái no tiene ningún estatuto de acceso a cámaras corporales.

Información verificada por última vez el 2026-08-11. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.

Cómo Obtener una Copia de un Reporte de Accidente de Hawái

Hawái no opera un portal único a nivel estatal para reportes de accidentes como lo hacen la mayoría de los estados; cada departamento de policía del condado maneja sus propios reportes. En Oahu, la División de Registros del Honolulu Police Department procesa las solicitudes de reportes de Motor Vehicle Collision (colisión de vehículo motorizado), cobrando $0.50 por la primera página y $0.25 por cada página adicional de una copia estándar, $0.65 por página para una copia a color, y $1.00 por la primera página más $0.25 por página para una carta de verificación. HPD completa la mayoría de las solicitudes de reportes en línea dentro de dos días hábiles, aunque cualquier reporte de más de 10 páginas puede tardar más. En la isla de Hawái, la Sección de Registros e Identificación del Hawaii Police Department cobra $1 por la primera página y 10 centavos por cada página adicional, solo en efectivo, y tiene como objetivo responder dentro de 10 días hábiles.

Quién Puede Obtener un Reporte de Accidente de Hawái

Un reporte de colisión de tránsito de Hawái no es un registro que cualquiera pueda solicitar sin más. La sección 291C-20(a) de los Hawaii Revised Statutes dispone que cualquier reporte de colisión de tránsito requerido bajo el capítulo 291C es «para el uso confidencial del departamento de policía», y exige que el departamento lo divulgue, a solicitud, únicamente a «cualquier persona directamente involucrada en la colisión de tránsito o que tenga un interés legítimo en ella».

El estatuto luego enumera a quién cubre esto: el conductor o los conductores involucrados, o su empleador, padre o madre, o tutor legal; el representante autorizado de cualquier persona involucrada en la colisión; cualquier persona lesionada en la colisión; los propietarios de vehículos o propiedad dañados en la colisión; cualquier agencia de la ley; y cualquier tribunal con jurisdicción competente. La sección 291C-20(b) agrega que cualquier persona que pueda demandar debido a una muerte resultante de una colisión se considera una parte directamente involucrada, lo cual incluye en la lista a un reclamante por muerte injusta.

Esta es la parte que los lectores suelen entender mal con más frecuencia. La sección 291C-20(c) dispone que, en caso de conflicto entre esa sección y cualquier otra ley, «incluyendo las secciones 286-171 y 286-172 y el capítulo 92F, esta sección prevalecerá». El capítulo 92F es la ley general de registros públicos de Hawái, por lo que el análisis habitual de registros públicos no abre un reporte de accidente de Hawái a un miembro del público que no estuvo involucrado en él. Si usted no está en la lista anterior, espere que el departamento se niegue, y planee trabajar a través de un abogado, una aseguradora, u otro representante autorizado que sí lo esté.

Dos deberes de reporte separados producen el papeleo detrás de ese reporte. Bajo la sección 291C-16(a), un oficial de policía enviado al lugar de una colisión debe presentar un reporte escrito si en ese momento parece que la colisión causó lesión o muerte, o daño total a la propiedad de $3,000 o más; ese estatuto no fija un plazo para presentarlo. Por separado, la sección 287-4 exige que el conductor de un vehículo involucrado en un accidente que cause muerte o lesión, o más de $3,000 en daños a la propiedad de una persona, reporte al jefe de policía en el momento más práctico posible y, en todo caso, dentro de veinticuatro horas. Si el conductor está físicamente incapacitado, otro ocupante capaz de reportar debe hacerlo, y el propietario registrado debe reportar dentro de los diez días siguientes a enterarse del accidente si no se ha presentado ningún reporte.

Cuándo un Reporte de Hawái Está Disponible

Ambos departamentos retienen un reporte completo hasta que la investigación termina. El Honolulu Police Department divulga los reportes «cuando los procesos de investigación están completos y el caso está cerrado», y ofrece una carta de verificación en su lugar cuando un reporte criminal aún no puede divulgarse. El Hawaii Police Department describe el mismo límite: los reportes completos no están disponibles hasta que el caso se cierra, se adjudica, o ha pasado el plazo de prescripción. En la Isla Grande, una víctima típicamente aún puede obtener un reporte parcial o redactado para fines de seguro incluso antes de que el caso se cierre. Cuando el caso involucra una muerte, la sección 52D-18 pone un límite máximo a esa espera para la familia inmediata, descrito más abajo.

Cómo Obtener un Reporte de Incidente Policial de Hawái

Hawái no divide los reportes de accidentes y otros reportes de incidentes en sistemas separados como lo hacen la Florida o Texas. Cualquier reporte de policía, ya sea de un accidente u otro incidente, se solicita a la misma división de registros del condado descrita arriba. Lo que difiere es la regla de divulgación. Un reporte de colisión de tránsito se rige por la sección 291C-20 mencionada arriba. Cualquier otro reporte de incidente se tramita a través de la Uniform Information Practices Act de Hawái, específicamente las excepciones generales en la sección 92F-13, que permite que una agencia retenga «registros gubernamentales que, por su naturaleza, deben ser confidenciales para que el gobierno evite frustrar una función gubernamental legítima».

El capítulo 92F refuerza esa cláusula en otras partes. La sección 92F-14(b)(2) enumera la información identificable como parte de una investigación sobre una posible violación de la ley penal como un ejemplo de información en la que una persona tiene un interés de privacidad significativo, lo cual alimenta la excepción de privacidad separada en la sección 92F-13(1). La sección 92F-22(1) exime por separado a una agencia de otorgar a una persona acceso a sus propios registros personales que consistan en información o reportes preparados para inteligencia criminal o una investigación criminal, o reportes preparados en cualquier etapa de la aplicación de las leyes penales. Lo que Hawái no tiene es un estatuto específico para cámaras corporales, no un escudo investigativo. El Honolulu Police Department también retiene de un reporte divulgado los reportes médicos, órdenes de restricción, mandatos judiciales, documentos judiciales, cartas de autorización (clearance letters) y resúmenes de historial criminal, y redacta la información de menores.

Reportes de Cierre para un Familiar Sobreviviente

La espera para que un caso se cierre no es indefinida cuando la persona que murió es su familiar. La sección 52D-18 de los Hawaii Revised Statutes exige que el departamento de policía investigador, a solicitud, proporcione a cada familiar inmediato sobreviviente de una persona fallecida para quien las fuerzas del orden iniciaron una investigación una copia del reporte de cierre. El disparador es el primero de tres eventos que ocurra: la conclusión de cualquier procedimiento penal relacionado con el incidente, el transcurso de cinco años después de que se completó el reporte, o el transcurso de siete años después del incidente subyacente.

La sección 52D-18(e) define a un familiar inmediato sobreviviente como un abuelo, padre o madre, hermano, cónyuge o beneficiario reciprocante, hijo, o tutor legal sobreviviente de la persona fallecida. Define el reporte de cierre como el reporte final o resumen similar de la investigación preparado por el detective de policía asignado en el curso normal de la investigación del incidente. Bajo la subsección (b), el departamento debe entregarlo por medios electrónicos o en forma física de papel, según la preferencia del solicitante, y bajo la subsección (c) debe redactar toda la información relacionada con menores e información personal confidencial.

Hay una pausa incorporada. Si la investigación se reabrió dentro de los seis meses anteriores a la solicitud, el departamento no está obligado a proporcionar el reporte mientras esa investigación reabierta esté en curso, pero el estatuto dispone que, una vez que la investigación reabierta concluya, no debe haber más demora. La sección 52D-18(d) también dispone que la sección no disminuye ningún derecho de un familiar inmediato sobreviviente, ni de nadie más, a recibir un reporte de policía u otro registro gubernamental en cualquier otro momento. Es un piso adicional sobre las vías de acceso ordinarias, no un remplazo de ellas.

Video de Cámara Corporal en Hawái

Hawái no tiene un estatuto que regule el acceso al video de cámara corporal de la policía. Los departamentos de policía del condado manejan las solicitudes de video de cámara corporal como una cuestión de política interna en lugar de una ley estatal de acceso, y la divulgación se tramita a través de la misma exención general de la sección 92F-13 descrita arriba. El Honolulu Police Department sí mantiene una dirección de correo electrónico dedicada para solicitudes de video de cámara corporal, separada de sus canales generales y gubernamentales de solicitud de reportes, lo cual muestra que HPD ha construido un proceso operativo para estas solicitudes incluso sin un estatuto que lo exija. Los lectores deben tener cuidado con las afirmaciones que circulan en línea de que un capítulo específico de los Hawaii Revised Statutes crea un derecho de retención o acceso a cámaras corporales; actualmente no existe tal disposición en los estatutos de Hawái. Para el panorama legal más completo del estado, vea las leyes de cámara corporal de Hawái.

Correcciones y Notas Prácticas

No se localizó ningún proceso de corrección dedicado para un reporte de policía de Hawái para esta guía, y Hawái no parece operar un formulario separado de intercambio de información entre conductores. Si un reporte contiene un error, o un accidente cae por debajo del umbral que requiere un reporte de un oficial, comuníquese directamente con la división de registros del departamento investigador.

Recursos Relacionados

Reportes de Policía por Estado cubre el panorama completo de los 50 estados. Vea también cómo presentar un reporte de policía, cómo leer un reporte de policía, si los reportes de policía son públicos, cómo solicitar video de cámara corporal, las leyes de cámara corporal de Hawái, las leyes de accidentes de tránsito de Hawái, las leyes de registros públicos de Hawái, y los registros judiciales de Hawái.

Descargo de Responsabilidad

Este artículo proporciona información general sobre el proceso de reportes de policía y registros públicos de Hawái. No constituye asesoría legal. Las tarifas, portales y reglas de elegibilidad cambian; verifique los detalles actuales con las agencias mencionadas arriba o con un abogado con licencia en Hawái antes de basarse en algo aquí para una situación específica.

---

Última actualización: 2026-08-11. Las tarifas y portales reflejan su estado publicado a partir de agosto de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Existe un portal estatal de reportes de policía en Hawái?

No. Hawái no tiene un sistema a nivel estatal. Las solicitudes van directamente al departamento del condado que investigó, más frecuentemente el Honolulu Police Department o el Hawaii Police Department en la Isla Grande.

¿Quién puede obtener una copia de un reporte de accidente de Hawái?

Solo una persona directamente involucrada en la colisión o que tenga un interés legítimo en ella. La sección 291C-20 nombra a los conductores involucrados y a su empleador, padre o madre, o tutor legal, al representante autorizado de cualquier involucrado, a cualquier persona lesionada, a los propietarios de vehículos o propiedad dañados, a cualquier agencia de la ley, y a cualquier tribunal. Cualquier persona que pueda demandar debido a una muerte resultante de la colisión también cuenta. La sección 291C-20(c) prevalece sobre el capítulo 92F, por lo que un miembro del público que no estuvo involucrado no puede obtener el reporte.

¿Cuánto cuesta un reporte de policía en Hawái?

El Honolulu Police Department cobra $0.50 por la primera página y $0.25 por cada página adicional. El Hawaii Police Department en la Isla Grande cobra $1 por la primera página y 10 centavos por cada página adicional, solo en efectivo.

¿Cuánto tiempo toma obtener un reporte de policía en Hawái?

El Honolulu Police Department normalmente completa las solicitudes en línea dentro de dos días hábiles. El Hawaii Police Department tiene como objetivo responder dentro de 10 días hábiles.

¿Cuándo está disponible un reporte de policía de Hawái?

Generalmente una vez que la investigación está completa y el caso está cerrado o adjudicado, aunque una carta de verificación o un reporte parcial redactado puede estar disponible antes. Cuando alguien murió, la sección 52D-18 fija un límite máximo para la familia inmediata en la fecha más temprana entre la conclusión de los procedimientos penales relacionados, cinco años después de que se completó el reporte, o siete años después del incidente.

¿Puede un familiar obtener un reporte de policía después de que un pariente muere en Hawái?

Sí. La sección 52D-18 exige que el departamento investigador, a solicitud, entregue a un abuelo, padre o madre, hermano, cónyuge o beneficiario reciprocante, hijo, o tutor legal sobreviviente una copia del reporte de cierre en la fecha más temprana entre la conclusión de los procedimientos penales relacionados, cinco años después de que se completó el reporte, o siete años después del incidente. La información sobre menores y la información personal confidencial se redacta primero.

¿Tiene Hawái una ley de acceso a cámaras corporales?

No. Hawái no tiene un estatuto de cámaras corporales. Los departamentos del condado manejan las solicitudes mediante política interna, y el Honolulu Police Department mantiene una dirección de correo electrónico dedicada para solicitudes de video de cámara corporal.