Cómo Obtener un Reporte de Policía en DC (2026): Reportes PD-10 y PD-251

El Departamento de Policía Metropolitana (Metropolitan Police Department, MPD) del Distrito de Columbia utiliza dos formularios de reporte con dos reglas de acceso muy diferentes, lo que hace que la estructura de DC sea distinta a la de la mayoría de los estados de este grupo. El reporte de accidente PD-10 está disponible solo para una primera parte (una persona involucrada o su abogado); el reporte de incidente u ofensa PD-251 está abierto al público en general. Confundir los dos, o asumir que la misma regla de elegibilidad aplica a ambos, es el error más común que comete un solicitante en DC.

El marco de cámaras corporales de DC también funciona en dos vías: una regla de liberación pública proactiva para los incidentes más graves, y un proceso separado de visualización solo en persona para la persona que aparece en el video ordinario. Ninguna de las dos vías garantiza una copia sin una solicitud formal de FOIA.

Información verificada por última vez el 2026-08-11. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.

Cómo Obtener un Reporte de Accidente de DC (PD-10)

Elegibilidad, la restricción clave: Un PD-10/Traffic Crash Report puede ser solicitado ÚNICAMENTE por una Primera Parte, es decir, una parte involucrada, o el abogado de esa parte, el personal del abogado o un investigador, confirmado directamente en la propia página de servicio de MPD. Un tercero que no estuvo involucrado debe presentar en su lugar una solicitud de FOIA a través de la Oficina de FOIA de MPD.

Tarifa: No hay tarifa para los solicitantes de primera parte. La propia página de MPD indica por separado que las copias «usually available to first party requestors at no charge and insurance companies for claim purposes at a fee $3 for each PD requested» (generalmente están disponibles para los solicitantes de primera parte sin costo, y para las compañías de seguros con fines de reclamo a una tarifa de $3 por cada PD solicitado), lo que resuelve lo que de otro modo parecería una contradicción entre una cifra de copia gratuita y una cifra de $3: ambas son correctas, para diferentes categorías de solicitante.

Cómo solicitarlo: Por correo electrónico a mpd.public-docs@dc.gov, o por correo postal con un sobre con su propia dirección y franqueo pagado a MPD Public Documents Section, ATTN: Accident/Incident Reports, 441 4th Street NW, Room 550 South, Washington, DC 20001. Incluya su nombre completo, la fecha, el lugar y la hora del accidente, y el número de reporte de seis dígitos (CCN) si lo tiene, además de una copia de una identificación con fotografía vigente emitida por el gobierno y el formulario completado «PD Form 10B, Application for PD Form 10 Accident Report». Las solicitudes en persona requieren una cita, programada llamando al (202) 671-6705.

Plazo: Considere seis semanas de procesamiento desde la fecha en que se realiza una solicitud por correo, confirmado directamente en la propia página de MPD.

Capa de confidencialidad: El D.C. Code § 50-1401.01b, confirmado directamente contra el texto del estatuto, prohíbe a MPD y al Departamento de Vehículos Motorizados de DC «knowingly disclosing or otherwise making available personal information» (divulgar a sabiendas o poner a disposición de otro modo información personal) de un reporte de accidente, salvo a una lista definida de usos permitidos que refleja la Ley Federal de Protección de la Privacidad del Conductor (Driver's Privacy Protection Act), entre ellos las partes involucradas y sus representantes, las aseguradoras que investigan un reclamo, los abogados que investigan un posible litigio, y las agencias gubernamentales.

Cómo Obtener un Reporte de Incidente de DC (PD-251)

Esto es lo opuesto estructural a la regla del PD-10 anterior. Un PD-251 Incident/Offense Report, el equivalente de DC a un reporte de incidente policial general, está disponible para el público en general, no solo para la primera parte, confirmado directamente en la propia página de MPD. Las tarifas asociadas con la producción de un PD-251 están actualmente exoneradas de forma temporal.

Ese acceso público no es solo una práctica administrativa; debajo de ella hay un estatuto específico sobre la policía. El D.C. Code § 5-113.06(a) dispone que los registros que MPD debe mantener conforme al § 5-113.01(a)(1), (2) y (4), es decir, los expedientes generales de quejas (toda queja hecha por conocimiento personal, con el nombre y la residencia del querellante), los registros de propiedad perdida, extraviada o robada, y los libros de arrestos, están «open to public inspection when not in actual use» (abiertos a inspección pública cuando no están en uso real). La misma subsección hace que ese requisito sea «enforceable by mandatory injunction issued by the Superior Court of the District of Columbia on the application of any person» (exigible mediante mandato judicial obligatorio emitido por la Corte Superior del Distrito de Columbia a solicitud de cualquier persona). Un solicitante a quien se le niegue la inspección de esos registros tiene un recurso judicial directo conforme al estatuto policial, distinto de la vía de apelación de FOIA de DC descrita a continuación.

La presentación utiliza los mismos canales que un PD-10: correo electrónico a mpd.public-docs@dc.gov, correo postal con un sobre con su propia dirección y franqueo pagado a la misma dirección de la Public Documents Section, o una cita en persona. Para hacer una solicitud en persona, proporcione su nombre más la fecha, el lugar y la hora del incidente, o el número de reporte de seis dígitos. Aplica el mismo estimado de seis semanas de procesamiento por correo.

Si una solicitud es denegada o necesita registros más allá de lo que cubre un PD-251, se aplica en su lugar la Ley de Libertad de Información de DC. El D.C. Code § 2-534(a)(3), confirmado directamente contra el texto del estatuto, exime de la divulgación los «investigatory records compiled for law-enforcement purposes» (registros de investigación recopilados con fines de aplicación de la ley), pero solo en la medida en que liberarlos interfiera con un proceso de aplicación de la ley, prive a alguien de un juicio justo, invada la privacidad personal, revele una fuente confidencial, revele técnicas de investigación, o ponga en riesgo al personal de aplicación de la ley, un estándar caso por caso en lugar de una exención general.

Video de Cámara Corporal (Bodycam) de la Policía de DC

DC opera dos vías separadas para el acceso a la cámara corporal, y ninguna de las dos es un sistema simple de solicitud pública.

Liberación proactiva para los incidentes más graves: El D.C. Code § 5-116.33, confirmado directamente contra el texto del estatuto, exige que dentro de los 5 días hábiles posteriores a una muerte causada por un oficial o un uso grave de la fuerza, el Alcalde «publicly release: the names and body-worn camera recordings of all Metropolitan Police Department officers... directly involved» (libere públicamente los nombres y las grabaciones de cámara corporal de todos los oficiales del Metropolitan Police Department... directamente involucrados), junto con una descripción del incidente, a menos que el familiar más cercano de la persona fallecida, o la persona contra quien se usó la fuerza grave (o su familiar más cercano, si es menor de edad o no puede dar su consentimiento), se oponga a la liberación. El Metropolitan Police Department debe ofrecer al familiar más cercano de la persona fallecida una oportunidad privada de ver la grabación antes de cualquier liberación pública.

Aviso de vigencia sobre esa regla de 5 días: la entrada oficial del DC Code para el § 5-116.33 lleva el aviso de que la sección «includes amendments by temporary legislation that will expire on January 22, 2027» (incluye enmiendas por legislación temporal que vencerá el 22 de enero de 2027), y la sección también establece un plazo transitorio para los incidentes ocurridos entre el 1 de agosto de 2025 y el 23 de marzo de 2026, los cuales se liberan dentro de los 10 días hábiles posteriores al 23 de marzo de 2026. Confirme el texto vigente del § 5-116.33 antes de basarse en el plazo de 5 días hábiles después del 22 de enero de 2027.

Proceso de visualización para otro video: Para un incidente que no cumple con el umbral de muerte o uso grave de la fuerza, el proceso administrativo de visualización de cámara corporal de MPD permite que la persona que aparece en una grabación, o su representante legal, o un padre/madre si la persona es menor de edad, la vea en persona en la estación del distrito donde ocurrió el incidente, no antes de 48 horas después del incidente. Este es solo un derecho de visualización; MPD no proporciona una copia a través de este proceso.

Cómo obtener una copia real: Una copia requiere una solicitud estándar de FOIA de DC a través de la Oficina de FOIA de MPD, sujeta al D.C. Code § 2-534(a)(2A), una exención de FOIA dedicada a la cámara corporal para grabaciones realizadas dentro de una residencia personal o relacionadas con un incidente de violencia doméstica, acecho o agresión sexual. Una solicitud de FOIA para video de cámara corporal corre bajo un plazo estatutario más largo que una solicitud de FOIA ordinaria de DC, y es el plazo base, más que la extensión, el que explica la mayor parte de esa diferencia. Según el D.C. Code § 2-532(c)(2)(A), MPD tiene 25 días hábiles para responder a una solicitud de cámara corporal, frente a los 15 días hábiles que la subsección (c)(1) permite para otros registros públicos. Según el § 2-532(d)(1), la extensión por «circunstancias inusuales» para una solicitud de cámara corporal tiene un tope de 15 días hábiles, en lugar de los 10 días hábiles permitidos para otros registros, no además de ellos. La subsección (c)(2)(B) también limita a dónde puede dirigirse la solicitud: una solicitud de una grabación de cámara corporal solo puede presentarse ante el Metropolitan Police Department. Consulte Leyes de Cámaras Corporales de la Policía de DC y nuestra guía para solicitar video de cámara corporal para conocer el marco completo.

Correcciones y Notas Prácticas

No se encontró un proceso legal específico de DC para corregir un error de hecho en un PD-10 o PD-251; comuníquese directamente con la Public Documents Section de MPD al (202) 727-4357.

La división de niveles de acceso PD-10/PD-251 funciona como la propia versión de DC de una trampa de solicitud: asumir que un reporte de accidente está disponible públicamente de la misma forma que un reporte de incidente, o que un tercero puede obtener un PD-10 directamente en lugar de a través de FOIA, es la forma más común en que se rechaza una solicitud en DC.

Para conocer lo que ocurre después de un accidente más allá del reporte en sí, consulte Leyes de Accidentes de Tránsito del Distrito de Columbia. Para el marco más amplio de registros públicos, consulte Leyes de Registros Públicos del Distrito de Columbia y Registros Judiciales del Distrito de Columbia. Para el proceso general de presentar o leer un reporte, consulte Cómo Presentar un Reporte de Policía y Cómo Leer un Reporte de Policía.

Descargo de Responsabilidad

Este artículo proporciona información legal general sobre cómo obtener un reporte de accidente policial, un reporte de incidente o video de cámara corporal en el Distrito de Columbia, verificada el 2026-08-11. No constituye asesoría legal y no crea una relación abogado-cliente. Los lectores con una disputa específica sobre registros, o que necesiten asesoría sobre un incidente específico, deben consultar a un abogado con licencia en el Distrito de Columbia.

Última actualización: 2026-08-11. Las tarifas y los portales reflejan su estado publicado a partir de agosto de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Quién puede solicitar un reporte de accidente PD-10 de DC?

Un PD-10 puede ser solicitado ÚNICAMENTE por una Primera Parte, es decir, una parte involucrada o el abogado de esa parte, el personal del abogado o un investigador. Un tercero que no estuvo involucrado debe presentar en su lugar una solicitud de FOIA a través de la Oficina de FOIA de MPD.

¿Hay una tarifa por un reporte de accidente de DC?

No hay tarifa para los solicitantes de primera parte, confirmado directamente en la propia página de servicio de MPD. Las compañías de seguros que solicitan un PD-10 con fines de reclamo pagan $3 por reporte.

¿Puede el público obtener un reporte de incidente policial de DC?

Sí. A diferencia del PD-10, un PD-251 Incident/Offense Report está disponible para el público en general, no solo para una parte involucrada. Las tarifas de producción están actualmente exoneradas de forma temporal. La inspección pública de los expedientes generales de quejas y los libros de arrestos de MPD también está respaldada por estatuto: el D.C. Code § 5-113.06(a) hace que esos registros estén abiertos a inspección pública cuando no están en uso real, exigible mediante mandato judicial obligatorio en la Corte Superior del Distrito de Columbia a solicitud de cualquier persona.

¿Con qué rapidez libera DC el video de cámara corporal de una muerte causada por un oficial?

El D.C. Code § 5-116.33 exige que el Alcalde libere públicamente los nombres y las grabaciones de cámara corporal de los oficiales de MPD involucrados dentro de los 5 días hábiles, a menos que el familiar más cercano de la persona fallecida se oponga a la liberación. La entrada oficial del DC Code para el § 5-116.33 señala enmiendas por legislación temporal que vencen el 22 de enero de 2027, así que verifique que el plazo siga siendo de 5 días hábiles si se basa en él después de esa fecha.

¿Puedo obtener una copia del video de cámara corporal de DC que no involucra una muerte o un uso grave de la fuerza?

El proceso de visualización ciudadana de MPD solo permite que la persona que aparece en la grabación la vea en persona en la estación del distrito, no antes de 48 horas después del incidente. Una copia requiere una solicitud separada de FOIA de DC, sujeta a una exención dedicada de cámara corporal.