District of Columbia
Leyes de Eliminacion y Sellado de Antecedentes del Distrito de Columbia (2025)
El Distrito de Columbia ofrece dos formas distintas de remedio bajo el D.C. Code § 16-801 y siguientes: la eliminacion de antecedentes (destruccion de registros) y el sellado (retiro de la vista publica). La Second Chance Amendment Act de 2022 (D.C. Law 24-284, vigente desde el 10 de marzo de 2023) reestructuro todo el marco e introdujo la eliminacion automatica y el sellado automatico para muchas categorias de registros, con una implementacion por fases que se extiende hasta el 1 de octubre de 2027.
Informacion verificada por ultima vez el 29 de mayo de 2026. Este articulo aun no ha sido revisado por un abogado con licencia.
Alcance jurisdiccional: Este articulo cubre la ley de sellado y eliminacion de antecedentes en el Distrito de Columbia unicamente. Para una comparacion entre todos los estados, consulte Leyes de Eliminacion de Antecedentes por Estado.
Eliminacion de Antecedentes vs. Sellado en el Distrito de Columbia
El Distrito de Columbia trata la eliminacion de antecedentes y el sellado como dos remedios separados con efectos legales diferentes. Bajo el D.C. Code § 16-804, la eliminacion requiere que las agencias retiren la informacion de identificacion de todos los registros fisicos y electronicos disponibles publicamente; la persona puede responder a cualquier consulta que no existen registros, y el tribunal no necesita censurar los nombres de las opiniones judiciales publicadas previamente. El sellado, regido por § 16-807, retira los registros de la vista publica pero los conserva en archivos restringidos y no publicos, accesibles para fiscales, fuerzas del orden y tribunales para fines limitados, como los aumentos de sentencia y las verificaciones de prohibicion de armas de fuego.
Despues de cualquiera de las dos formas de remedio, el D.C. Code §§ 16-804 y 16-807 establecen cada uno que la persona "no sera considerada culpable de perjurio ni de dar de otro modo una declaracion falsa por no recitar ni reconocer" la citacion, el arresto, el cargo o la condena subyacente. En la practica, el Distrito de Columbia otorga la eliminacion solo para los registros vinculados a delitos despenalizados o legalizados, o para los registros sin condena por motivos de inocencia real; el sistema mas amplio basado en mociones opera a traves del sellado.
Eliminacion Automatica: Delitos Despenalizados y de Marihuana
El D.C. Code § 16-802 (segun lo reestructurado por la D.C. Law 24-284) requiere que el Tribunal Superior elimine automaticamente los registros "relacionados unicamente con citaciones, arrestos, cargos o condenas por la comision de un delito penal que posteriormente haya sido despenalizado, legalizado o declarado inconstitucional". Esto incluye los delitos de posesion simple de marihuana anteriores a la legalizacion del Distrito de Columbia.
El proceso de eliminacion automatica no requiere ninguna solicitud por parte de la persona. Dos condiciones activan la orden: el caso debe haber alcanzado la disposicion final, y el fiscal no debe presentar una mocion para conservar los registros demostrando, mediante evidencia clara y convincente, que la conservacion sirve un proposito legal, como una investigacion abierta de otro delito.
Para los registros que existian antes de la fecha de vigencia de la Second Chance Amendment Act, el tribunal debe completar la eliminacion a mas tardar el 1 de octubre de 2027, o dentro de los 90 dias posteriores a la terminacion del caso, lo que ocurra mas tarde (D.C. Code § 16-802). La ley aplica de manera retroactiva bajo § 16-808.
Sellado Automatico: Casos Sin Condena y Condenas por Delitos Menores
El D.C. Code § 16-805 establece el sellado automatico para dos categorias de registros sin ninguna mocion ni solicitud.
Registros sin condena. El tribunal debe sellar automaticamente las citaciones, los arrestos y los cargos cuando el caso termino sin una condena y sin una absolucion por razon de demencia. Estos registros deben sellarse dentro de los 90 dias posteriores a que el caso sea terminado por el fiscal o alcance la disposicion final. Para los registros anteriores a la Ley, el plazo es el 1 de octubre de 2027, o 90 dias despues de la terminacion, lo que ocurra mas tarde.
Condenas por delitos menores elegibles. Despues de 10 anos desde la finalizacion de la sentencia, el tribunal debe sellar automaticamente las citaciones, los arrestos, los cargos y la condena misma por los delitos menores elegibles. El mismo plazo del 1 de octubre de 2027 aplica a los casos preexistentes que ya han superado la marca de los 10 anos. Los delitos excluidos permanentemente del sellado automatico incluyen: los delitos intrafamiliares (violencia domestica), los crimenes de abuso y explotacion sexual, los delitos contra adultos vulnerables o ninos, los crimenes peligrosos, los crimenes de violencia, el DUI y los delitos de conduccion relacionados, las violaciones del registro de delincuentes sexuales, el acecho y los delitos de pornografia no consentida (D.C. Code § 16-805).
Sellado por Mocion: Registros Sin Condena
Bajo el D.C. Code § 16-806, una persona puede presentar una mocion para sellar los registros relacionados con una citacion, un arresto o un cargo que no resulto en una condena. Para los delitos no listados en § 16-805(b), dicha mocion debe presentarse antes del 1 de octubre de 2027; para los delitos listados en § 16-805(b), no aplica tal plazo. Esta via de mocion esta disponible incluso antes de que se ejecute el proceso de sellado automatico. La mocion debe indicar los fundamentos de la elegibilidad y puede incluir documentos de respaldo, declaraciones juradas y autoridades legales.
El tribunal puede desestimar la mocion de plano si la falta de elegibilidad es evidente, o puede ordenar que el fiscal responda dentro de un plazo determinado. El testimonio de oidas es admisible en cualquier audiencia. El tribunal debe emitir una decision por escrito dentro de los 180 dias de la fecha de presentacion, a menos que exista una causa justificada para el retraso. Si se deniega, se puede presentar una segunda mocion un ano despues, o antes si plantea fundamentos diferentes; una tercera y ultima mocion sigue la misma regla de un ano.
El sellado sin condena no esta sujeto a las exclusiones que aplican al sellado de condenas; el requisito principal es que el caso no haya resultado en una condena.
Sellado por Mocion: Registros de Condenas
Para los registros que resultaron en una condena, el D.C. Code § 16-806 permite el sellado bajo un estandar de los intereses de la justicia, pero aplican periodos de espera obligatorios y exclusiones categoricas.
Periodos de espera desde la finalizacion de la sentencia:
- Condenas por delitos menores: al menos 5 anos
- Condenas por delitos graves: al menos 8 anos
El tribunal pondera el interes del solicitante en la rehabilitacion y la reintegracion frente al interes de la comunidad en conservar acceso a los registros. Los factores incluyen la naturaleza y las circunstancias del delito, la evidencia de rehabilitacion, las declaraciones de las victimas y la posicion del fiscal. El solicitante debe demostrar que el sellado sirve a los intereses de la justicia.
Exclusiones permanentes. Los delitos graves clasificados en los Grupos de Gravedad 1, 2 o 3 bajo la matriz de sentencias del Distrito de Columbia no son elegibles permanentemente para el sellado por mocion; las condenas por delitos menores en esos grupos siguen siendo elegibles despues del periodo de espera de 5 anos. Las exclusiones categoricas adicionales reflejan las del sellado automatico: los delitos intrafamiliares, el abuso sexual, los crimenes peligrosos, los crimenes de violencia, el DUI y los delitos graves relacionados (D.C. Code §§ 16-806, 16-801).
Desde el punto de vista procesal, aplican las mismas reglas que para las mociones sin condena: decision por escrito dentro de los 180 dias, nueva presentacion permitida despues de un ano y un maximo de tres mociones.
Efecto del Remedio y Retroactividad
Una vez que un registro esta sellado bajo § 16-807, la persona puede negar que el arresto, el cargo o la condena ocurrio en respuesta a cualquier consulta publica, incluso en las solicitudes de empleo. Los registros sellados permanecen accesibles dentro del sistema de justicia penal para fines especificos, como determinar la elegibilidad para programas de desviacion, evaluar aumentos de sentencia y realizar verificaciones de antecedentes para armas de fuego.
Una vez que un registro esta eliminado bajo § 16-804, el secretario debe responder a las consultas publicas indicando que no hay registros disponibles. Las agencias deben presentar una certificacion dentro de los 90 dias confirmando que la eliminacion esta completa. Incluso despues de la eliminacion, los fiscales y las fuerzas del orden pueden acceder a los registros con aprobacion judicial y medidas de proteccion apropiadas para fines como investigar otros delitos.
La Second Chance Amendment Act hace explicitamente que todo remedio bajo el Capitulo 8 sea retroactivo (D.C. Code § 16-808), lo que significa que las personas pueden buscar el sellado o la eliminacion de los delitos procesados mucho antes del 10 de marzo de 2023. La implementacion ha sido por fases: varias disposiciones tienen fechas de aplicabilidad vinculadas a contingencias presupuestarias, y la mayoria de los procesos automaticos apuntan a completarse antes del 1 de octubre de 2027.
Aviso legal: Este articulo proporciona informacion legal general sobre la ley de sellado y eliminacion de antecedentes en el Distrito de Columbia. No es asesoramiento legal y no aplica a cada situacion individual. Las leyes cambian; verifique los requisitos actuales con el Tribunal Superior del Distrito de Columbia o con un abogado con licencia en el Distrito de Columbia. Informacion verificada por ultima vez el 29 de mayo de 2026.
Articulos Relacionados
- Leyes de Eliminacion de Antecedentes por Estado
- Eliminacion de DUI por Estado
- Como Verificar si su Registro Ha Sido Eliminado
RecordingLaw.com proporciona informacion legal general, no asesoramiento legal. Consulte a un abogado con licencia en el Distrito de Columbia para obtener orientacion especifica para su situacion.
Preguntas frecuentes
Como se sella su registro en el Distrito de Columbia?
Usted presenta una mocion ante el Tribunal Superior del Distrito de Columbia bajo el D.C. Code § 16-806. Para los registros sin condena (cargos desestimados, arrestos), puede presentar una mocion antes del 1 de octubre de 2027 para los delitos no cubiertos por § 16-805(b); para los delitos listados en § 16-805(b), no aplica ningun plazo de presentacion. Para los registros de condenas, debe esperar al menos 5 anos despues de completar su sentencia por un delito menor, o al menos 8 anos por un delito grave, y luego demostrar que el sellado sirve a los intereses de la justicia. Muchos registros tambien se sellaran automaticamente sin una mocion bajo § 16-805.
Que es la Second Chance Act del Distrito de Columbia?
La Second Chance Amendment Act de 2022 (D.C. Law 24-284, vigente desde el 10 de marzo de 2023) reestructuro todo el marco de sellado y eliminacion de antecedentes del Distrito de Columbia. Creo la eliminacion automatica para los delitos despenalizados y de marihuana bajo § 16-802, el sellado automatico para los casos desestimados y las condenas por delitos menores elegibles bajo § 16-805, y extendio el sellado por mocion a las condenas por delitos graves. Aplica de manera retroactiva bajo § 16-808.
Que cubre el D.C. Code 16-803?
Despues de que la Second Chance Amendment Act reorganizo el capitulo, la § 16-803 cubre la eliminacion por mocion por motivos de inocencia real. Una persona puede presentar una mocion en cualquier momento demostrando, mediante la preponderancia de la evidencia, que el delito no ocurrio o que no fue cometido por ella. Si se otorga, el registro debe eliminarse dentro de los 90 dias.
El Distrito de Columbia tiene eliminacion automatica?
Si. El D.C. Code § 16-802 requiere que el Tribunal Superior elimine automaticamente los registros de los delitos que han sido despenalizados, legalizados o declarados inconstitucionales, incluida la posesion de marihuana. No se necesita ninguna solicitud. Para los registros anteriores a la Second Chance Amendment Act, el tribunal debe completar el proceso a mas tardar el 1 de octubre de 2027.
Cuanto tiempo toma sellar un registro en el Distrito de Columbia?
Para el sellado automatico bajo § 16-805, los registros sin condena desestimados deben sellarse dentro de los 90 dias posteriores a la terminacion del caso. Para el sellado por mocion bajo § 16-806, el tribunal debe emitir una decision dentro de los 180 dias de la presentacion de la mocion. Una vez otorgada una orden, las agencias tienen 90 dias para completar el sellado. El tiempo total desde la presentacion hasta la finalizacion normalmente varia de 6 a 12 meses para las mociones impugnadas.
Que crimenes no se pueden sellar en el Distrito de Columbia?
Estan excluidos permanentemente del sellado: los delitos intrafamiliares (violencia domestica), los crimenes de abuso y explotacion sexual, los crimenes contra adultos vulnerables o ninos, los crimenes peligrosos, los crimenes de violencia, el DUI y los delitos de conduccion relacionados, el acecho, la pornografia no consentida, las violaciones del registro de delincuentes sexuales y los delitos graves de los Grupos de Gravedad 1, 2 o 3 de la matriz de sentencias del Distrito de Columbia (D.C. Code §§ 16-805, 16-806). Las condenas por delitos menores en los Grupos de Gravedad 1 a 3 no estan excluidas categoricamente; siguen siendo elegibles para el sellado por mocion despues del periodo de espera de 5 anos.
Puede negar un registro sellado en una solicitud de empleo en el Distrito de Columbia?
Si. El D.C. Code § 16-807 establece que una persona cuyo registro esta sellado no puede ser declarada culpable de perjurio ni de hacer una declaracion falsa por no reconocer ni divulgar el arresto, el cargo o la condena sellada. La misma proteccion aplica despues de la eliminacion bajo § 16-804.
La Second Chance Act del Distrito de Columbia aplica a condenas antiguas?
Si. El D.C. Code § 16-808 establece que el remedio de sellado y eliminacion bajo el Capitulo 8 aplica de manera retroactiva. Esto significa que las personas condenadas antes de que la Second Chance Amendment Act entrara en vigor el 10 de marzo de 2023 aun pueden buscar el sellado automatico o presentar mociones bajo los nuevos estandares, siempre que cumplan con los periodos de espera y los criterios de elegibilidad aplicables.
Fuentes y referencias
- D.C. Code § 16-801 – Definiciones(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-802 – Eliminacion automatica de antecedentes penales(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-803 – Eliminacion de antecedentes penales por mocion(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-804 – Efecto de la eliminacion de antecedentes penales(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-805 – Sellado automatico de antecedentes penales(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-806 – Sellado de antecedentes penales por mocion(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-807 – Efecto del sellado de antecedentes penales(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-808 – Aplicabilidad(code.dccouncil.gov)
- D.C. Law 24-284 – Second Chance Amendment Act de 2022(code.dccouncil.gov)