District of Columbia
Leyes de Eliminación y Sellado de Antecedentes del Distrito de Columbia (2025)
El Distrito de Columbia ofrece dos formas distintas de remedio bajo el D.C. Code § 16-801 y siguientes: la eliminación de antecedentes (destrucción de registros) y el sellado (retiro de la vista publica). La Second Chance Amendment Act de 2022 (D.C. Law 24-284, vigente desde el 10 de marzo de 2023) reestructuró todo el marco e introdujo la eliminación automática y el sellado automático para muchas categorías de registros, con una implementación por fases que se extiende hasta el 1 de octubre de 2027.
Información verificada por última vez el 29 de mayo de 2026. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.
Alcance jurisdiccional: Este artículo cubre la ley de sellado y eliminación de antecedentes en el Distrito de Columbia únicamente. Para una comparación entre todos los estados, consulte Leyes de Eliminación de Antecedentes por Estado.
Eliminación de Antecedentes vs. Sellado en el Distrito de Columbia
El Distrito de Columbia trata la eliminación de antecedentes y el sellado como dos remedios separados con efectos legales diferentes. Bajo el D.C. Code § 16-804, la eliminación requiere que las agencias retiren la información de identificación de todos los registros físicos y electrónicos disponibles públicamente; la persona puede responder a cualquier consulta que no existen registros, y el tribunal no necesita censurar los nombres de las opiniones judiciales publicadas previamente. El sellado, regido por § 16-807, retira los registros de la vista publica pero los conserva en archivos restringidos y no públicos, accesibles para fiscales, fuerzas del orden y tribunales para fines limitados, como los aumentos de sentencia y las verificaciones de prohibición de armas de fuego.
Después de cualquiera de las dos formas de remedio, el D.C. Code §§ 16-804 y 16-807 establecen cada uno que la persona "no será considerada culpable de perjurio ni de dar de otro modo una declaración falsa por no recitar ni reconocer" la citación, el arresto, el cargo o la condena subyacente. En la práctica, el Distrito de Columbia otorga la eliminación solo para los registros vinculados a delitos despenalizados o legalizados, o para los registros sin condena por motivos de inocencia real; el sistema más amplio basado en mociones opera a través del sellado.
Eliminación Automática: Delitos Despenalizados y de Marihuana
El D.C. Code § 16-802 (según lo reestructurado por la D.C. Law 24-284) requiere que el Tribunal Superior elimine automáticamente los registros "relacionados únicamente con citaciones, arrestos, cargos o condenas por la comisión de un delito penal que posteriormente haya sido despenalizado, legalizado o declarado inconstitucional". Esto incluye los delitos de posesión simple de marihuana anteriores a la legalización del Distrito de Columbia.
El proceso de eliminación automática no requiere ninguna solicitud por parte de la persona. Dos condiciones activan la orden: el caso debe haber alcanzado la disposición final, y el fiscal no debe presentar una moción para conservar los registros demostrando, mediante evidencia clara y convincente, que la conservación sirve un propósito legal, como una investigación abierta de otro delito.
Para los registros que existían antes de la fecha de vigencia de la Second Chance Amendment Act, el tribunal debe completar la eliminación a más tardar el 1 de octubre de 2027, o dentro de los 90 días posteriores a la terminación del caso, lo que ocurra más tarde (D.C. Code § 16-802). La ley aplica de manera retroactiva bajo § 16-808.
Sellado Automático: Casos Sin Condena y Condenas por Delitos Menores
El D.C. Code § 16-805 establece el sellado automático para dos categorías de registros sin ninguna moción ni solicitud.
Registros sin condena. El tribunal debe sellar automáticamente las citaciones, los arrestos y los cargos cuando el caso terminó sin una condena y sin una absolución por razón de demencia. Estos registros deben sellarse dentro de los 90 días posteriores a que el caso sea terminado por el fiscal o alcance la disposición final. Para los registros anteriores a la Ley, el plazo es el 1 de octubre de 2027, o 90 días después de la terminación, lo que ocurra más tarde.
Condenas por delitos menores elegibles. Después de 10 años desde la finalización de la sentencia, el tribunal debe sellar automáticamente las citaciones, los arrestos, los cargos y la condena misma por los delitos menores elegibles. El mismo plazo del 1 de octubre de 2027 aplica a los casos preexistentes que ya han superado la marca de los 10 años. Los delitos excluidos permanentemente del sellado automático incluyen: los delitos intrafamiliares (violencia doméstica), los crímenes de abuso y explotación sexual, los delitos contra adultos vulnerables o niños, los crímenes peligrosos, los crímenes de violencia, el DUI y los delitos de conducción relacionados, las violaciones del registro de delincuentes sexuales, el acecho y los delitos de pornografía no consentida (D.C. Code § 16-805).
Sellado por Moción: Registros Sin Condena
Bajo el D.C. Code § 16-806, una persona puede presentar una moción para sellar los registros relacionados con una citación, un arresto o un cargo que no resultó en una condena. Para los delitos no listados en § 16-805(b), dicha moción debe presentarse antes del 1 de octubre de 2027; para los delitos listados en § 16-805(b), no aplica tal plazo. Esta vía de moción está disponible incluso antes de que se ejecute el proceso de sellado automático. La moción debe indicar los fundamentos de la elegibilidad y puede incluir documentos de respaldo, declaraciones juradas y autoridades legales.
El tribunal puede desestimar la moción de plano si la falta de elegibilidad es evidente, o puede ordenar que el fiscal responda dentro de un plazo determinado. El testimonio de oidas es admisible en cualquier audiencia. El tribunal debe emitir una decisión por escrito dentro de los 180 días de la fecha de presentación, a menos que exista una causa justificada para el retraso. Si se deniega, se puede presentar una segunda moción un año después, o antes si plantea fundamentos diferentes; una tercera y última moción sigue la misma regla de un año.
El sellado sin condena no está sujeto a las exclusiones que aplican al sellado de condenas; el requisito principal es que el caso no haya resultado en una condena.
Sellado por Moción: Registros de Condenas
Para los registros que resultaron en una condena, el D.C. Code § 16-806 permite el sellado bajo un estándar de los intereses de la justicia, pero aplican periodos de espera obligatorios y exclusiones categóricas.
Periodos de espera desde la finalización de la sentencia:
- Condenas por delitos menores: al menos 5 años
- Condenas por delitos graves: al menos 8 años
El tribunal pondera el interés del solicitante en la rehabilitación y la reintegración frente al interés de la comunidad en conservar acceso a los registros. Los factores incluyen la naturaleza y las circunstancias del delito, la evidencia de rehabilitación, las declaraciones de las víctimas y la posición del fiscal. El solicitante debe demostrar que el sellado sirve a los intereses de la justicia.
Exclusiones permanentes. Los delitos graves clasificados en los Grupos de Gravedad 1, 2 o 3 bajo la matriz de sentencias del Distrito de Columbia no son elegibles permanentemente para el sellado por moción; las condenas por delitos menores en esos grupos siguen siendo elegibles después del periodo de espera de 5 años. Las exclusiones categóricas adicionales reflejan las del sellado automático: los delitos intrafamiliares, el abuso sexual, los crímenes peligrosos, los crímenes de violencia, el DUI y los delitos graves relacionados (D.C. Code §§ 16-806, 16-801).
Desde el punto de vista procesal, aplican las mismas reglas que para las mociones sin condena: decisión por escrito dentro de los 180 días, nueva presentación permitida después de un año y un máximo de tres mociones.
Efecto del Remedio y Retroactividad
Una vez que un registro esta sellado bajo § 16-807, la persona puede negar que el arresto, el cargo o la condena ocurrió en respuesta a cualquier consulta publica, incluso en las solicitudes de empleo. Los registros sellados permanecen accesibles dentro del sistema de justicia penal para fines específicos, como determinar la elegibilidad para programas de desviación, evaluar aumentos de sentencia y realizar verificaciones de antecedentes para armas de fuego.
Una vez que un registro esta eliminado bajo § 16-804, el secretario debe responder a las consultas públicas indicando que no hay registros disponibles. Las agencias deben presentar una certificación dentro de los 90 días confirmando que la eliminación esta completa. Incluso después de la eliminación, los fiscales y las fuerzas del orden pueden acceder a los registros con aprobación judicial y medidas de protección apropiadas para fines como investigar otros delitos.
La Second Chance Amendment Act hace explícitamente que todo remedio bajo el Capítulo 8 sea retroactivo (D.C. Code § 16-808), lo que significa que las personas pueden buscar el sellado o la eliminación de los delitos procesados mucho antes del 10 de marzo de 2023. La implementación ha sido por fases: varias disposiciones tienen fechas de aplicabilidad vinculadas a contingencias presupuestarias, y la mayoría de los procesos automáticos apuntan a completarse antes del 1 de octubre de 2027.
Aviso legal: Este artículo proporciona información legal general sobre la ley de sellado y eliminación de antecedentes en el Distrito de Columbia. No es asesoramiento legal y no aplica a cada situación individual. Las leyes cambian; verifique los requisitos actuales con el Tribunal Superior del Distrito de Columbia o con un abogado con licencia en el Distrito de Columbia. Información verificada por última vez el 29 de mayo de 2026.
Artículos Relacionados
- Leyes de Eliminación de Antecedentes por Estado
- Eliminación de DUI por Estado
- Como Verificar si su Registro Ha Sido Eliminado
RecordingLaw.com proporciona información legal general, no asesoramiento legal. Consulte a un abogado con licencia en el Distrito de Columbia para obtener orientación especifica para su situación.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se sella su registro en el Distrito de Columbia?
Usted presenta una moción ante el Tribunal Superior del Distrito de Columbia bajo el D.C. Code § 16-806. Para los registros sin condena (cargos desestimados, arrestos), puede presentar una moción antes del 1 de octubre de 2027 para los delitos no cubiertos por § 16-805(b); para los delitos listados en § 16-805(b), no aplica ningún plazo de presentación. Para los registros de condenas, debe esperar al menos 5 años después de completar su sentencia por un delito menor, o al menos 8 años por un delito grave, y luego demostrar que el sellado sirve a los intereses de la justicia. Muchos registros también se sellarán automáticamente sin una moción bajo § 16-805.
¿Qué es la Second Chance Act del Distrito de Columbia?
La Second Chance Amendment Act de 2022 (D.C. Law 24-284, vigente desde el 10 de marzo de 2023) reestructuró todo el marco de sellado y eliminación de antecedentes del Distrito de Columbia. Creo la eliminación automática para los delitos despenalizados y de marihuana bajo § 16-802, el sellado automático para los casos desestimados y las condenas por delitos menores elegibles bajo § 16-805, y extendió el sellado por moción a las condenas por delitos graves. Aplica de manera retroactiva bajo § 16-808.
¿Qué cubre el D.C. Code 16-803?
Después de que la Second Chance Amendment Act reorganizó el capítulo, la § 16-803 cubre la eliminación por moción por motivos de inocencia real. Una persona puede presentar una moción en cualquier momento demostrando, mediante la preponderancia de la evidencia, que el delito no ocurrió o que no fue cometido por ella. Si se otorga, el registro debe eliminarse dentro de los 90 días.
¿El Distrito de Columbia tiene eliminación automática?
Sí. El D.C. Code § 16-802 requiere que el Tribunal Superior elimine automáticamente los registros de los delitos que han sido despenalizados, legalizados o declarados inconstitucionales, incluida la posesión de marihuana. No se necesita ninguna solicitud. Para los registros anteriores a la Second Chance Amendment Act, el tribunal debe completar el proceso a más tardar el 1 de octubre de 2027.
¿Cuánto tiempo toma sellar un registro en el Distrito de Columbia?
Para el sellado automático bajo § 16-805, los registros sin condena desestimados deben sellarse dentro de los 90 días posteriores a la terminación del caso. Para el sellado por moción bajo § 16-806, el tribunal debe emitir una decisión dentro de los 180 días de la presentación de la moción. Una vez otorgada una orden, las agencias tienen 90 días para completar el sellado. El tiempo total desde la presentación hasta la finalización normalmente varía de 6 a 12 meses para las mociones impugnadas.
¿Qué crímenes no se pueden sellar en el Distrito de Columbia?
Están excluidos permanentemente del sellado: los delitos intrafamiliares (violencia doméstica), los crímenes de abuso y explotación sexual, los crímenes contra adultos vulnerables o niños, los crímenes peligrosos, los crímenes de violencia, el DUI y los delitos de conducción relacionados, el acecho, la pornografía no consentida, las violaciones del registro de delincuentes sexuales y los delitos graves de los Grupos de Gravedad 1, 2 o 3 de la matriz de sentencias del Distrito de Columbia (D.C. Code §§ 16-805, 16-806). Las condenas por delitos menores en los Grupos de Gravedad 1 a 3 no están excluidas categóricamente; siguen siendo elegibles para el sellado por moción después del periodo de espera de 5 años.
¿Puede negar un registro sellado en una solicitud de empleo en el Distrito de Columbia?
Sí. El D.C. Code § 16-807 establece que una persona cuyo registro esta sellado no puede ser declarada culpable de perjurio ni de hacer una declaración falsa por no reconocer ni divulgar el arresto, el cargo o la condena sellada. La misma protección aplica después de la eliminación bajo § 16-804.
¿La Second Chance Act del Distrito de Columbia aplica a condenas antiguas?
Sí. El D.C. Code § 16-808 establece que el remedio de sellado y eliminación bajo el Capítulo 8 aplica de manera retroactiva. Esto significa que las personas condenadas antes de que la Second Chance Amendment Act entrara en vigor el 10 de marzo de 2023 aún pueden buscar el sellado automático o presentar mociones bajo los nuevos estándares, siempre que cumplan con los periodos de espera y los criterios de elegibilidad aplicables.
Actualizaciones
Ley aplicable revisada en busca de cambios recientes
Ley aplicable revisada en busca de cambios recientes
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en 8 disposiciones legales conservadas en nuestro propio registro jurídico, cada una obtenida de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
Code of the District of Columbia, Title 16: Particular Actions, Proceedings and Matters. - Chapter 8
§ 16-801Definitions.Vigente
For the purposes of this chapter, the term: (1) "Clerk" means the Clerk of the Superior Court of the District of Columbia. (2) "Completion of the sentence" means the person has been unconditionally discharged from incarceration, commitment, probation, parole, or supervised release, whichever is latest; provided, that nonpayment of fines, restitution, or any other monetary assessments imposed by the Court shall not prevent completion of a sentence. (3) "Conviction" means the entry of judgment on a verdict or a finding of guilty, a plea of guilty or a plea of nolo contendere, or a plea or verdict of not guilty by reason of insanity. (4) "Court" means the Superior Court of the District of Columbia.
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en github.com
§ 16-802Automatic expungement of criminal records.Vigentecitada en 3 de nuestros artículos
(a) The Court shall order automatic expungement of all criminal records and court proceedings related only to citations, arrests, charges, or convictions for the commission of a criminal offense that has subsequently been decriminalized, legalized, or held to be unconstitutional by the Court of Appeals for the District of Columbia or the Supreme Court of the United States, or records related only to simple possession for any quantity of marijuana in violation of § 48-904.01(d)(1) before February 15, 2015, if: (1) The case was terminated by the prosecutor or otherwise reached a final disposition; and (2) The prosecutor has not: (A) Filed a written motion, which may be made ex parte, to: (i) Retain and sequester the record for a limited period of time; or (ii) Contest that a particular person qualifies for expungement under this section; and (B) Demonstrated by clear and convincing evidence that: (i) Retention is necessary for a lawful purpose, such as: (I) Investigating, prosecuting, or defending another criminal case; (II) Complying with disclosure obligations in another criminal case; or (III) Determining the person's suitability for diversion, release, sentencing…
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en github.com
Citada en 6 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2025
Casos destacados: LEVI M. RUFFIN v. UNITED STATES (District of Columbia Court of Appeals 2016, 135 A.3d 799) · Jose I. Zalmeron v. United States (District of Columbia Court of Appeals 2015, 125 A.3d 341) · Williams v. United States (District of Columbia Court of Appeals 2025)
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 16-803Expungement of criminal records by motion.Vigente
(a) The Court shall order expungement of all criminal records and court proceedings related only to citations, arrests, or charges for the commission of a criminal offense on the grounds of actual innocence if: (1) The case was terminated by the prosecutor or otherwise reached a final disposition and did not result in a conviction or acquittal pursuant to § 24-501; and (2) The person cited, arrested, or charged files a written motion and demonstrates, by a preponderance of the evidence, that the offense for which the person was cited, arrested, or charged: (A) Did not occur; or (B) Was not committed by the person. (b) A motion filed pursuant to subsection (a)(2) of this section: (1) Shall state: (A) The grounds upon which eligibility for expungement is based; and (B) Facts in support of the movant's claim; and (2) May be: (A) Accompanied by a statement of points and authorities in support of the motion, and any appropriate exhibits, affidavits, and supporting documents; and (B) Filed at any time. (c) A copy of the motion and any amended motion shall be served upon the prosecutor.
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en github.com
Citada en 5 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2020
Casos destacados: Antonin M. Washington v. United States (District of Columbia Court of Appeals 2019, 206 A.3d 864) · In re D.M. (District of Columbia Court of Appeals 2012, 47 A.3d 539) · United States v. Douglas (Court of Appeals for the D.C. Circuit 2017, 282 F. Supp. 3d 275)
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 16-804Effect of expungement of criminal records.Vigentecitada en 2 de nuestros artículos
(a) The effect of expungement shall be to restore a person, in the contemplation of the law, to the status they occupied before being cited, arrested, charged, or convicted. (b) No person as to whom criminal record expungement relief has been granted shall be held thereafter under any provision of law to be guilty of perjury or otherwise giving a false statement by reason of failure to acknowledge or disclose that citation, arrest, charge, prosecution, disposition, or conviction, in response to any inquiry made of them for any purpose.
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en github.com
§ 16-805Automatic sealing of criminal records.Vigentecitada en 2 de nuestros artículos
(a) Except as otherwise provided in this chapter and in subsection (b) of this section, the Court shall order automatic sealing of all criminal records and court proceedings related to: (1) Citations, arrests, or charges for the commission of a criminal offense; provided, that the case was terminated by the prosecutor or otherwise reached a final disposition and did not result in a conviction or acquittal pursuant to § 24-501; and (2) Citations, arrests, charges, and convictions for the commission of a misdemeanor offense that resulted in a conviction; provided, that a waiting period of at least 10 years has elapsed since completion of the sentence.
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en github.com
Citada en 1 opiniones judicialesAplicada por un tribunal por última vez: 2019
Casos destacados: John Larracuente v. United States (District of Columbia Court of Appeals 2019, 211 A.3d 1140)
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 16-806Sealing of criminal records by motion.Vigente
*NOTE: This section includes amendments by temporary legislation that will expire on September 11, 2026. To view the text of this section after the expiration of all emergency and temporary legislation, click this link: Permanent Version.* (a) The Court shall order the sealing of all criminal records and court proceedings related to: (1) Citations, arrests, and charges for the commission of a criminal offense; provided, that: (A) The case was terminated by the prosecutor or otherwise reached a final disposition and did not result in a conviction or acquittal pursuant to § 24-501; (i) The offense is not an offense listed in § 16-805(b) and the person cited, arrested, or charged files a written motion prior to October 1, 2027; or (ii) The offense is an offense listed in § 16-805(b); and (C) The person cited, arrested, or charged files a written motion demonstrating, by a preponderance of the evidence, that it is in the interests of justice to seal the records; (2) Citations, arrests, and charges only for being a fugitive from justice; provided, that: (A) The person was arrested in the District as a fugitive from justice; (B) The person waived an extradition hearing pursuant…
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en github.com
§ 16-807Effect of sealing of criminal records.Vigente
(a) The effect of criminal record sealing shall be to remove all records related to a citation, arrest, charge, prosecution, disposition, or conviction from public view and to permit restricted, nonpublic access by specific parties for specific purposes. (b) No person as to whom criminal record sealing relief has been granted shall be held thereafter under any provision of law to be guilty of perjury or otherwise giving a false statement by reason of failure to recite or acknowledge or disclose that citation, arrest, charge, prosecution, disposition, or conviction, in response to any inquiry made of them for any purpose.
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en github.com
§ 16-808Applicability.Vigente
The sealing and expungement relief available under this chapter shall apply retroactively.
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en github.com
Fuentes y referencias
- D.C. Code § 16-801 – Definiciones(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-802 – Eliminación automática de antecedentes penales(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-803 – Eliminación de antecedentes penales por moción(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-804 – Efecto de la eliminación de antecedentes penales(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-805 – Sellado automático de antecedentes penales(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-806 – Sellado de antecedentes penales por moción(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-807 – Efecto del sellado de antecedentes penales(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code § 16-808 – Aplicabilidad(code.dccouncil.gov)
- D.C. Law 24-284 – Second Chance Amendment Act de 2022(code.dccouncil.gov)