Poder notarial en Virginia Occidental: requisitos (2027)

Los poderes notariales de Virginia Occidental se rigen por la Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial), W. Va. Code chapter 39B, y un poder notarial financiero debe ser firmado por el poderdante (principal) y reconocido ante un notario público u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos (W. Va. Code 39B-1-105). No se requieren testigos.

Esa regla del notario es una condición de validez en Virginia Occidental, no solo una forma de probar la firma. Un poder notarial médico es un documento aparte, regulado por la West Virginia Health Care Decisions Act (Ley de Decisiones de Atención Médica de Virginia Occidental, W. Va. Code 16-30-1 a 16-30-25), y requiere dos testigos adultos y un notario. Un notario público de Estados Unidos solo verifica la identidad y la firma, y no puede dar asesoría legal; no equivale a un notario de América Latina.

Alcance: Esta página trata de la ley estatal de Virginia Occidental sobre poderes notariales financieros (W. Va. Code chapter 39B), poderes notariales médicos y otras directivas anticipadas (W. Va. Code 16-30), el registro de un POA ante el secretario del condado (chapter 39, article 1), la ley de retención bancaria de 2026 (31A-2C) y las reglas sobre delitos de explotación y Servicios de Protección para Adultos. Agencias federales como el IRS, el Seguro Social y el VA aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como la ley. Para saber cómo funcionan los poderes notariales en otros estados, consulte nuestra guía de leyes de poder notarial de los 50 estados. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo firmar un poder notarial en Virginia Occidental (W. Va. Code 39B-1-105)

El poderdante es la persona que otorga la autoridad y el apoderado (agente) es la persona que la recibe. Virginia Occidental promulgó la Uniform Power of Attorney Act en 2012 (HB 4390, Chapter 199, Acts, 2012), con vigencia desde el 8 de junio de 2012. Se aplica a un poder notarial "created before, on, or after the effective date of this act" (creado antes, en o después de la fecha de vigencia de esta ley) (39B-4-103(a)(1)).

La regla de firma está en una sola oración: "A power of attorney must be signed by the principal or in the principal's conscious presence by another individual directed by the principal to sign the principal's name on the power of attorney and must be acknowledged by the principal before a notary public or other individual authorized by law to take acknowledgments" (39B-1-105). En español: el poder notarial debe ser firmado por el poderdante, o en su presencia consciente por otra persona que él indique que firme su nombre, y debe ser reconocido por el poderdante ante un notario público u otra persona autorizada por ley para tomar reconocimientos.

¿Se requiere notario en Virginia Occidental?

Sí. Un POA firmado en Virginia Occidental a partir de la fecha de vigencia de la ley "is valid if its execution complies with §39B-1-105" (es válido si su otorgamiento cumple con el §39B-1-105) (39B-1-106(a)), y esa sección exige el reconocimiento ante notario. Aquí es donde Virginia Occidental se aparta de la versión estándar de la ley uniforme, según la cual el notario solo hace que la firma se presuma genuina.

La sección 105 de Virginia Occidental no contiene una oración de presunción propia. Aun así, el 39B-1-119(b) dice que una persona que de buena fe acepta un POA reconocido ante notario, sin conocimiento real de que la firma no es genuina, "may rely upon the presumption under the provisions of section one hundred five of this article that the signature is genuine" (puede apoyarse en la presunción, según las disposiciones de la sección 105 de este artículo, de que la firma es genuina).

¿Un poder notarial de Virginia Occidental necesita testigos?

No. El chapter 39B no exige testigos para un POA financiero. La regla de dos testigos que mucha gente conoce pertenece al poder notarial médico, que se explica más abajo.

Si quiere un documento como punto de partida, puede crear un poder notarial de Virginia Occidental y luego firmarlo ante un notario.

POA anteriores, copias y POA de otros estados

Un POA firmado en Virginia Occidental antes de que la ley entrara en vigor es válido si cumplía con la ley de Virginia Occidental vigente cuando se firmó (39B-1-106(b)). Salvo que otra ley disponga otra cosa, una fotocopia o una copia transmitida electrónicamente tiene el mismo efecto que el original (39B-1-106(d)). Estar detenido o fuera de Estados Unidos "does not create an inference that the person lacks the capacity to execute a power of attorney" (no crea la inferencia de que la persona carece de capacidad para otorgar un poder notarial) (39B-1-106(e)).

Un POA "executed other than in this state" (otorgado fuera de este estado) es válido en Virginia Occidental si, cuando se firmó, cumplía con la ley de la jurisdicción que determina su significado y efecto, o con los requisitos federales para un poder notarial militar según 10 U.S.C. 1044b (39B-1-106(c)). Esa jurisdicción es la que el POA nombra o, si no nombra ninguna, aquella donde se firmó (39B-1-107). La regla abarca un POA firmado en otro estado o en otro país.

Duradero por defecto, y POA que entran en vigor ante la incapacidad (W. Va. Code 39B-1-104, 39B-1-109)

"A power of attorney created under this act is durable unless it expressly provides that it is terminated by the incapacity of the principal" (un poder notarial creado conforme a esta ley es duradero, salvo que disponga expresamente que la incapacidad del poderdante lo termina) (39B-1-104). Por eso el documento sigue funcionando si el poderdante desarrolla demencia más adelante o sufre una lesión grave, a menos que diga otra cosa.

POA que entran en vigor ante la incapacidad (springing)

Un POA surte efecto cuando se firma, a menos que diga que comienza en una fecha futura o cuando ocurra un hecho futuro (39B-1-109(a)). Uno que comienza más tarde se llama poder que entra en vigor ante la incapacidad (springing). El poderdante puede nombrar a una o más personas para decidir "in a writing or other record" (por escrito o en otro registro) que el hecho ha ocurrido (39B-1-109(b)).

Si el POA entra en vigor ante la incapacidad y no se nombró a nadie, o la persona nombrada no puede o no quiere decidir, surte efecto con una determinación escrita de uno de dos tipos de personas, según el tipo de incapacidad (39B-1-109(c), 39B-1-102(5)):

• "A physician or licensed psychologist" (un médico o psicólogo con licencia), de que el poderdante tiene un deterioro en su capacidad de recibir y evaluar información o de tomar o comunicar decisiones; o
• "An attorney at law, a judge or an appropriate governmental official" (un abogado, un juez o un funcionario gubernamental apropiado), de que el poderdante está detenido (lo que incluye estar encarcelado) o está fuera de Estados Unidos y no puede regresar.

Basta un médico o psicólogo con licencia; la ley no exige un segundo examinador. Una persona autorizada para hacer la determinación puede actuar como representante personal del poderdante bajo las reglas federales de privacidad de HIPAA para ese fin (39B-1-109(d)).

El formulario legal de Virginia Occidental (W. Va. Code 39B-3-101)

El formulario legal de Virginia Occidental es opcional: "A document substantially in the following form may be used to create a statutory form power of attorney that has the meaning and effect prescribed by this act" (puede usarse un documento sustancialmente en el siguiente formato para crear un poder notarial en formulario legal que tenga el significado y efecto que esta ley prescribe) (39B-3-101). Tiene un bloque de reconocimiento ante notario y no tiene líneas para testigos. Un formulario aparte de certificación del apoderado (39B-3-102) también es opcional.

El aviso al poderdante en el formulario dice que el POA "does not authorize the agent to make health care decisions for you" (no autoriza al apoderado a tomar decisiones de atención médica en su nombre), que surte efecto de inmediato a menos que usted indique otra cosa y que es duradero salvo que se indique lo contrario. Su lista de poderes específicos para poner sus iniciales incluye una línea propia de Virginia Occidental, "Access the content of electronic communications" (acceder al contenido de comunicaciones electrónicas).

Dónde el formulario y la ley difieren

Dos líneas del formulario opcional no coinciden con la ley, y la ley prevalece:

• Beneficio propio. El formulario dice que un apoderado "that is not my ancestor, spouse, or descendant MAY NOT use my property to benefit the agent" (que no sea mi ascendiente, cónyuge o descendiente NO PUEDE usar mis bienes para beneficiar al apoderado), salvo que usted lo permita en las Instrucciones Especiales. La ley, 39B-2-101(b), lo prohíbe a todo apoderado, familiares incluidos, a menos que el POA disponga otra cosa (véase más abajo).
• Pago. El formulario dice "Your agent is entitled to reasonable compensation unless you state otherwise in the special instructions" (su apoderado tiene derecho a una remuneración razonable, a menos que usted indique otra cosa en las instrucciones especiales). La ley agrega que un apoderado que sea ascendiente, cónyuge o descendiente del poderdante no tiene derecho a pago salvo que el POA lo prevea específicamente (39B-1-112).

Si alguno de estos puntos le importa, indique lo que desea en las Instrucciones Especiales en lugar de apoyarse en el texto impreso del formulario.

Lo que un apoderado de Virginia Occidental puede y no puede hacer (W. Va. Code 39B-1-114, 39B-2-101)

Un apoderado acepta el nombramiento al ejercer la autoridad o cumplir deberes como apoderado "or by any other assertion or conduct indicating acceptance" (o por cualquier otra afirmación o conducta que indique aceptación) (39B-1-113). No se necesita firma.

Deberes que siempre se aplican

"Notwithstanding provisions in the power of attorney, an agent who has accepted appointment shall" (no obstante lo dispuesto en el poder notarial, un apoderado que haya aceptado el nombramiento deberá) (39B-1-114(a)):

1. actuar conforme a las expectativas razonables del poderdante "to the extent actually known by the agent and, otherwise, in the principal's best interest" (en la medida en que el apoderado las conozca realmente y, si no, en el mejor interés del poderdante);
2. actuar de buena fe; y
3. "Act only within the scope of authority granted in the power of attorney" (actuar solo dentro del alcance de la autoridad otorgada en el poder notarial).

Deberes que el POA puede modificar

"Except as otherwise provided in the power of attorney" (salvo que el poder notarial disponga otra cosa), el apoderado también debe actuar con lealtad en beneficio del poderdante, evitar un conflicto de intereses que perjudique su capacidad de actuar con imparcialidad, actuar con cuidado, competencia y diligencia, "Keep a record of all receipts, disbursements and transactions" (llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y transacciones), cooperar con la persona que toma las decisiones de atención médica del poderdante y tratar de preservar el plan patrimonial conocido del poderdante (39B-1-114(b)).

Un apoderado que actúa con cuidado, competencia y diligencia en el mejor interés del poderdante no es responsable únicamente porque también se beneficie del acto (39B-1-114(d)).

Quién puede pedirle cuentas al apoderado

A menos que el POA disponga otra cosa, el apoderado no tiene que revelar ingresos, desembolsos ni transacciones ni rendir cuentas, salvo que un tribunal lo ordene o lo pida alguna de estas personas: el poderdante, un tutor, un curador (conservator), otro fiduciario que actúe por cuenta del poderdante, una agencia gubernamental con autoridad para proteger el bienestar del poderdante o, después de la muerte del poderdante, el representante personal o el sucesor en interés de la sucesión (39B-1-114(h)).

Después de esa solicitud, "within 30 days the agent shall comply with the request or provide a writing or other record substantiating why additional time is needed and shall comply with the request within an additional 30 days" (dentro de 30 días el apoderado deberá cumplir la solicitud o entregar un escrito u otro registro que justifique por qué se necesita más tiempo, y deberá cumplirla dentro de otros 30 días). Si el apoderado no cumple, el tribunal puede conceder el reembolso de honorarios de abogado y costas razonables (39B-1-114(h)).

Pago al apoderado

"Unless the power of attorney otherwise provides" (a menos que el poder notarial disponga otra cosa), un apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonablemente incurridos y a una remuneración razonable según las circunstancias, "Provided, That an agent who is related to the principal as an ancestor, spouse or descendent is not entitled to compensation for services as agent, unless the power of attorney specifically provides for compensation" (siempre que un apoderado emparentado con el poderdante como ascendiente, cónyuge o descendiente no tiene derecho a remuneración por sus servicios como apoderado, salvo que el poder notarial prevea específicamente una remuneración) (39B-1-112).

Poderes que necesitan una concesión expresa

Un apoderado puede hacer lo siguiente solo si el POA "expressly grants" (otorga expresamente) la autoridad y ejercerla "is not otherwise prohibited by another agreement or instrument" (no está prohibido de otro modo por otro acuerdo o instrumento) (39B-2-101(a)):

• crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso entre vivos (inter vivos trust);
• hacer una donación;
• crear o cambiar derechos de supervivencia;
• crear o cambiar una designación de beneficiario;
• delegar la autoridad otorgada en el POA;
• renunciar al derecho del poderdante a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia, incluido un beneficio de supervivencia de un plan de jubilación;
• ejercer poderes fiduciarios que el poderdante tenga autoridad para delegar;
• renunciar a bienes (disclaim), incluido un poder de designación (power of appointment); y
• "Exercise authority over the content of electronic communications, as defined in 18 U.S.C. Section 2510(12)" (ejercer autoridad sobre el contenido de comunicaciones electrónicas, según se definen en 18 U.S.C. Section 2510(12)).

Sin beneficio propio, para ningún apoderado, salvo que el POA lo permita

"Notwithstanding a grant of authority ..., unless the power of attorney otherwise provides, an agent may not exercise authority under a power of attorney to create in the agent, or in an individual to whom the agent owes a legal obligation of support, an interest in the principal's property, whether by gift, right of survivorship, beneficiary designation, disclaimer or otherwise" (39B-2-101(b)). En español: no obstante una concesión de autoridad, a menos que el POA disponga otra cosa, el apoderado no puede ejercer la autoridad del poder para crear, a favor de sí mismo o de una persona a quien deba manutención legal, un interés en los bienes del poderdante, ya sea por donación, derecho de supervivencia, designación de beneficiario, renuncia o de otro modo.

La versión estándar de la ley uniforme aplica esta prohibición solo a un apoderado que no es ascendiente, cónyuge ni descendiente del poderdante. La ley de Virginia Occidental no tiene esa excepción, aunque la línea de limitación del formulario opcional todavía imprime una.

Donaciones

A menos que el POA disponga otra cosa, la autoridad para hacer donaciones está limitada por 39B-2-117 (39B-2-101(d)). Según esa sección, las donaciones a una misma persona no pueden exceder la exclusión anual federal del impuesto sobre donaciones conforme a 26 U.S.C. 2503(b), o el doble de esa cantidad si el cónyuge del poderdante acepta dividir la donación (39B-2-117(b)). El apoderado solo puede hacer las donaciones que determine que son coherentes con los objetivos del poderdante si se conocen realmente y, de lo contrario, con su mejor interés, considerando factores que incluyen el historial de donaciones del poderdante (39B-2-117(c)). Sobre los fideicomisos en sí, consulte testamentos y fideicomisos en Virginia Occidental.

Si quiere que su apoderado pueda hacer donaciones o cambiar designaciones de beneficiarios, o usar el formulario legal para que se apliquen los plazos de aceptación que se describen más abajo, puede consultar a un abogado de planificación patrimonial de Virginia Occidental.

Correo electrónico y otras cuentas digitales

Según la ley de activos digitales de Virginia Occidental, un servicio en línea revela el contenido de las comunicaciones electrónicas de un poderdante a un apoderado solo "To the extent a power of attorney expressly grants an agent authority over the content of electronic communications" (en la medida en que un poder notarial otorgue expresamente al apoderado autoridad sobre el contenido de comunicaciones electrónicas), y solo con una solicitud escrita, una copia del POA y la certificación del apoderado bajo pena de perjurio (44-5B-9). Un catálogo de comunicaciones y otros activos digitales se entrega a un apoderado con autoridad específica sobre activos digitales o con autoridad general para actuar, "Unless otherwise ordered by the court, directed by the principal, or provided by a power of attorney" (salvo que el tribunal ordene otra cosa, lo indique el poderdante o lo disponga un poder notarial) (44-5B-10).

Cómo lograr que un banco acepte un POA de Virginia Occidental (W. Va. Code 39B-1-119, 39B-1-120)

Virginia Occidental tiene dos niveles de reglas. El primero se aplica a cualquier POA reconocido ante notario, y el segundo, con plazos y un remedio judicial, se aplica solo a un POA reconocido en el formulario legal.

Cualquier POA reconocido ante notario: confianza y solicitudes

"Acknowledged" (reconocido) significa "purportedly verified before a notary public or other individual authorized to take acknowledgments" (supuestamente verificado ante un notario público u otra persona autorizada para tomar reconocimientos) (39B-1-119(a)). Una persona que de buena fe acepta un POA reconocido ante notario, sin conocimiento real de que es nulo, inválido o terminado, o de que el apoderado excede su autoridad, puede apoyarse en él (39B-1-119(c)).

Esa protección tiene una excepción: no se aplica a "a conveyance of interests in real property where the principal has previously filed a notice of termination of the power of attorney in the office of the clerk of the county commission in the county in which the property is located" (una transmisión de derechos sobre bienes inmuebles cuando el poderdante haya presentado previamente un aviso de terminación del poder notarial en la oficina del secretario de la comisión del condado donde se ubica la propiedad) (39B-1-119(c)).

Antes de aceptar, la persona puede pedir una certificación del apoderado bajo pena de perjurio, una traducción al inglés o un dictamen de un abogado y, para un dictamen, debe dar la razón por escrito (39B-1-119(d)). La traducción o el dictamen corre por cuenta del poderdante "unless the request is made more than seven business days after the power of attorney is presented for acceptance" (salvo que la solicitud se haga más de siete días hábiles después de que el poder notarial se presente para su aceptación) (39B-1-119(e)).

POA en formulario legal: las reglas de siete y cinco días hábiles

Un "statutory form power of attorney" (poder notarial en formulario legal) es uno "substantially in the form provided in this act" (sustancialmente en el formato previsto en esta ley) o uno que cumple los requisitos de un poder notarial militar según 10 U.S.C. 1044b (39B-1-120(a)). Para un POA reconocido ante notario de ese tipo, una persona debe aceptarlo, o pedir una certificación, una traducción o un dictamen de un abogado, "no later than seven business days after presentation" (a más tardar siete días hábiles después de la presentación) y, si lo pide, debe aceptarlo "no later than five business days after receipt" (a más tardar cinco días hábiles después de recibir) lo solicitado. No puede exigir un formato distinto (39B-1-120(b)).

Una persona no está obligada a aceptar un POA reconocido en formulario legal si (39B-1-120(c)):

1. no está obligada de otro modo a realizar una transacción con el poderdante en las mismas circunstancias;
2. la transacción sería incompatible con la ley federal;
3. tiene conocimiento real de que el POA o la autoridad del apoderado ha terminado;
4. una certificación, traducción o dictamen de un abogado que solicitó no se entrega a tiempo;
5. cree de buena fe que el POA no es válido o que el apoderado carece de autoridad para el acto solicitado, se haya solicitado o entregado o no una certificación, traducción o dictamen; o
6. hace, o tiene conocimiento real de que otra persona hizo, "a report to the local adult protective services agency stating a good faith belief that the principal may be subject to physical or financial abuse, neglect, exploitation or abandonment by the agent or a person acting for or with the agent" (un informe a la agencia local de servicios de protección para adultos en el que se declara la creencia de buena fe de que el poderdante puede estar sujeto a abuso físico o financiero, negligencia, explotación o abandono por parte del apoderado o de una persona que actúe por cuenta de él o junto con él).

Una persona que rechaza en violación de la sección "is subject to a court order mandating acceptance of the power of attorney" (está sujeta a una orden judicial que obliga a aceptar el poder notarial). En un procedimiento que confirme la validez del POA u ordene su aceptación, "The court may at its discretion award to the principal or the principal's agent reasonable attorney's fees and costs" (el tribunal puede, a su discreción, conceder al poderdante o a su apoderado honorarios de abogado y costas razonables) (39B-1-120(d)).

El chapter 39B no tiene un remedio de rechazo equivalente para un POA que no esté sustancialmente en el formulario legal. Otras leyes aplicables a las instituciones financieras prevalecen cuando entran en conflicto con la ley (39B-1-122).

La ley de retención bancaria de 2026 (W. Va. Code 31A-2C)

Una ley aparte, ajena a la ley de poder notarial, entró en vigor el 12 de junio de 2026 (2026 SB 617, Chapter 55, Acts, Regular Session, 2026). Cubre a un "eligible adult" (adulto elegible): una persona de 65 años o más o una persona sujeta al artículo de servicios de protección para adultos (9-6-1 et seq.), o una persona de 18 años o más que tenga un deterioro mental o funcional sustancial que interfiera significativamente con sus decisiones financieras, o que tenga un tutor nombrado por un tribunal, cuando el banco tiene conocimiento real del deterioro o de la tutela (31A-2C-3). Para esta ley, la "explotación financiera" incluye actos realizados "through the use of a power of attorney" (mediante el uso de un poder notarial) (31A-2C-3).

Cuando, con base en su observación personal o en información de una agencia gubernamental o de las fuerzas del orden, una institución depositaria o sus empleados creen que la explotación financiera de un adulto elegible puede haber ocurrido, se ha intentado, está ocurriendo o se está intentando, la institución "may, but [is] not required to" (puede, pero no está obligada a) retrasar o rechazar transacciones y retiros, bloquear ciertas transferencias, cambios de titularidad y cambios de beneficiarios, y "Refuse to comply with instructions given to the depository institution by an agent or a person acting for or with an agent under a power of attorney" (rechazar cumplir las instrucciones dadas a la institución depositaria por un apoderado o por una persona que actúe por cuenta de un apoderado o junto con él bajo un poder notarial) (31A-2C-5(a)).

La retención termina en el primero de tres momentos: 15 días hábiles después de que la institución actuó por primera vez (prorrogables por otros 30 días si la agencia estatal designada está investigando y lo solicita), cuando la institución queda satisfecha, o cuando un tribunal ordena liberar los fondos (31A-2C-5(c)). La institución debe notificar con prontitud a una agencia estatal designada cuando crea que ocurrió o se intentó una explotación (31A-2C-4). Puede notificar a un tercero asociado, como un apoderado bajo un POA, pero puede optar por no notificar a quien crea que puede estar involucrado (31A-2C-6). Tiene inmunidad cuando actúa de buena fe (31A-2C-7).

Bienes inmuebles y registro

"A power of attorney may be admitted to record in any county" (un poder notarial puede admitirse para registro en cualquier condado) (39-1-1). El registro está permitido, no es obligatorio, y el condado no tiene que ser aquel donde está el terreno. El secretario de la comisión del condado admite un POA para registro "when it shall have been acknowledged by such person or proved by two witnesses as to such person before such clerk of the county commission" (cuando haya sido reconocido por esa persona o probado por dos testigos respecto de esa persona ante dicho secretario de la comisión del condado) (39-1-2(a)).

Ninguna sección del chapter 39B ni del chapter 39, article 1, hace del registro una condición de validez de un POA, y ninguna establece una forma de revocar un POA registrado. La regla vinculada al registro que importa es el aviso de terminación descrito arriba: una vez que el poderdante presenta uno ante el secretario del condado donde se ubica el terreno, quien acepte el POA para una transmisión de ese terreno pierde la protección de confianza de buena fe (39B-1-119(c)).

Cómo termina un poder notarial de Virginia Occidental (W. Va. Code 39B-1-110)

Un POA termina cuando (39B-1-110(a)):

• el poderdante muere;
• el poderdante queda incapacitado, si el POA no es duradero;
• el poderdante lo revoca;
• termina por sus propios términos;
• se cumple su propósito; o
• el poderdante revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, y el POA no prevé que otro apoderado actúe.

La autoridad de un apoderado termina cuando el poderdante la revoca, el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, se presenta una acción de divorcio, anulación o separación legal (véase más abajo), o el POA termina (39B-1-110(b)). A menos que el POA disponga otra cosa, un POA no caduca con el paso del tiempo (39B-1-110(c)).

Cómo revocar un POA de Virginia Occidental

El chapter 39B no fija un método particular. Dice solamente que el poderdante revoca el POA o la autoridad del apoderado (39B-1-110(a)(3), (b)(1)). Los terceros que actúan de buena fe sin conocimiento real de la revocación están protegidos (39B-1-110(d)), así que, en la práctica, ponga la revocación por escrito y entréguela al apoderado y a cada banco u otra persona que tenga una copia.

Si el POA pudiera usarse para vender o hipotecar un terreno, considere también presentar un aviso de terminación ante el secretario de la comisión del condado en cada condado donde se ubique el terreno (39B-1-119(c)). Un nuevo POA no revoca uno anterior a menos que diga que el POA anterior, o todos los demás POA, quedan revocados (39B-1-110(f)). Nuestra guía sobre cómo revocar un poder notarial explica los pasos.

La muerte y los actos de buena fe

Un POA termina con la muerte del poderdante (39B-1-110(a)). Pero una terminación "is not effective as to the agent or another person that, without actual knowledge of the termination, acts in good faith" (no surte efecto respecto del apoderado ni de otra persona que, sin conocimiento real de la terminación, actúe de buena fe), y ese acto, salvo que sea inválido o inexigible por otra causa, obliga al poderdante y a sus sucesores en interés (39B-1-110(d)). La liquidación de la sucesión después de la muerte es un asunto de sucesión testamentaria (probate); consulte nuestra guía sobre la sucesión testamentaria en Virginia Occidental y sobre si un poder notarial termina con la muerte.

Divorcio

En un POA financiero, la autoridad del apoderado termina cuando "An action is filed for the dissolution or annulment of the agent's marriage to the principal or their legal separation, unless the power of attorney otherwise provides" (se presenta una acción de disolución o anulación del matrimonio del apoderado con el poderdante, o de su separación legal, salvo que el poder notarial disponga otra cosa) (39B-1-110(b)). El detonante es la presentación de la acción; la anulación y la separación legal cuentan, y el POA puede excluir esa regla.

La regla de sucesión de Virginia Occidental sobre el divorcio, 41-1-6, solo cubre testamentos: se aplica cuando una persona se divorcia "after executing a will" (después de otorgar un testamento) y revoca las disposiciones del testamento a favor del excónyuge. No encontramos ninguna ley de Virginia Occidental que revoque el nombramiento de los familiares de un excónyuge como apoderados; revisamos el chapter 39B, la Health Care Decisions Act, la sección 41-1-6 y el contenido de los chapters 41, 42 (article 1) y 48. Un poderdante que quiera otro sucesor después de un divorcio puede revocar o reemplazar el POA. El poder notarial médico tiene su propia regla de divorcio, que se explica más abajo. Sobre el proceso de divorcio, consulte las leyes de divorcio de Virginia Occidental.

Si se nombra a un curador (conservator)

Si un tribunal nombra a "a conservator of the principal's estate or other fiduciary charged with the management of some or all of the principal's property" (un curador de los bienes del poderdante u otro fiduciario encargado de administrar parte o la totalidad de los bienes del poderdante), el apoderado debe rendir cuentas a ese fiduciario además de al poderdante, y "Unless otherwise ordered by the court making the appointment, the power of attorney and the agent's authority thereunder terminates upon the appointment" (salvo que el tribunal que hace el nombramiento ordene otra cosa, el poder notarial y la autoridad del apoderado conforme a él terminan con el nombramiento) (39B-1-108(b)). Esta terminación automática es una diferencia de Virginia Occidental respecto del texto estándar de la ley uniforme.

Un poderdante puede nominar a un curador o tutor en el POA, y esa nominación se considera conforme a 44A-2-8 (39B-1-108(a)). Cuando alguien ya perdió su capacidad y no tiene un POA viable, la tutela o la curatela suele ser el camino; nuestra guía sobre la tutela en Virginia Occidental explica ese proceso judicial.

Poder notarial médico de Virginia Occidental (W. Va. Code 16-30-4)

La ley uniforme no cubre "A power to make health-care decisions" (un poder para tomar decisiones de atención médica) (39B-1-103(2)). Las decisiones de atención médica se rigen por la West Virginia Health Care Decisions Act, W. Va. Code 16-30-1 a 16-30-25, que prevé un testamento vital, un poder notarial médico y un formulario combinado. Para saber cómo funcionan los agentes de atención médica en todo el país, consulte nuestra guía del poder notarial médico.

Cómo firmar un poder notarial médico

Un testamento vital o poder notarial médico debe (16-30-4(a)):

1. constar por escrito;
2. ser firmado por el poderdante, o por otra persona en presencia del poderdante y por su instrucción expresa si el poderdante no puede firmar físicamente;
3. estar fechado;
4. ser firmado en presencia de dos o más testigos de al menos 18 años; y
5. ser "signed and attested by such witnesses whose signatures and attestations shall be acknowledged before a notary public" (firmado y atestiguado por dichos testigos, cuyas firmas y atestaciones deberán ser reconocidas ante un notario público).

Es decir, se necesitan dos testigos calificados y un notario que tome los reconocimientos. El certificado notarial de cada formulario legal indica que el poderdante y ambos testigos reconocieron el documento ante el notario. Los formularios en sí son opcionales: cada documento "may, but need not, be in the following form" (puede, pero no tiene que, tener el siguiente formato) (16-30-4(g)-(i)).

Quién no puede ser testigo de un poder notarial médico

Un testigo no puede ser (16-30-4(b)):

1. la persona que firmó el documento por cuenta del poderdante y por su instrucción;
2. una persona emparentada con el poderdante por sangre o matrimonio;
3. una persona con derecho a cualquier parte de la herencia del poderdante conforme a cualquier testamento del poderdante o codicilo del mismo, aunque la validez del documento no se ve afectada si un testigo ignoraba, al momento de testificar, que era beneficiario nombrado en el testamento;
4. una persona directamente responsable en lo financiero de la atención médica del poderdante;
5. el médico tratante; o
6. el representante del poder notarial médico del poderdante o su representante sucesor.

Quién no puede ser su representante del poder notarial médico

El representante debe tener 18 años o más (16-30-3). El representante no puede ser un proveedor de atención médica que trate al poderdante, un empleado de un proveedor de atención médica tratante que no sea pariente del poderdante, un operador de un centro de atención médica que atienda al poderdante, ni un empleado de ese operador que no sea pariente del poderdante (16-30-4(c)).

Cuándo puede actuar el representante

"The medical power of attorney representative or surrogate's authority shall commence upon a determination, made pursuant to section seven of this article, of the incapacity of the adult" (la autoridad del representante o sustituto del poder notarial médico comenzará con una determinación, hecha conforme a la sección siete de este artículo, de la incapacidad del adulto) (16-30-6(d)). La autoridad se detiene si el poderdante recupera su capacidad y puede comenzar de nuevo si la pierde otra vez. El formulario legal dice lo mismo: "THIS MEDICAL POWER OF ATTORNEY SHALL BECOME EFFECTIVE ONLY UPON MY INCAPACITY" (este poder notarial médico solo entrará en vigor ante mi incapacidad).

La determinación la hace "the attending physician, a physician, a qualified psychologist, a physician's assistant, or an advanced practice registered nurse who has personally examined the person" (el médico tratante, un médico, un psicólogo calificado, un asistente médico o un enfermero de práctica avanzada que haya examinado personalmente a la persona) (16-30-7(a)). Debe constar en el expediente médico con su fundamento, causa, naturaleza y duración prevista (16-30-7(b)), y se le debe informar a la persona si está consciente (16-30-7(c)). No se puede presumir que una persona está incapacitada "merely by reason of advanced age or disability" (solo por su edad avanzada o discapacidad) (16-30-7(a)).

"Incapacidad" aquí significa la incapacidad "to appreciate the nature and implications of a health care decision, to make an informed choice regarding the alternatives presented, and to communicate that choice in an unambiguous manner" (de apreciar la naturaleza y las implicaciones de una decisión de atención médica, de tomar una decisión informada sobre las alternativas presentadas y de comunicar esa decisión de manera inequívoca) (16-30-3). Después de la muerte del poderdante, la autoridad del representante continúa solo para decisiones sobre autopsia, arreglos funerarios o cremación, y donación de órganos y tejidos (16-30-6(d)).

Revocar un poder notarial médico, y el divorcio

Un poder notarial médico puede revocarse "at any time only by the principal or at the express direction of the principal" (en cualquier momento, solo por el poderdante o por instrucción expresa del poderdante) de una de tres maneras (16-30-18(a)):

• destruyéndolo, por el poderdante o en su presencia y por su instrucción;
• mediante una revocación escrita, firmada y fechada, que surte efecto "only upon delivery of the written revocation to the attending physician" (solo con la entrega de la revocación escrita al médico tratante); o
• mediante una revocación verbal ante un testigo de 18 años o más que firme y feche un escrito que la confirme, que surte efecto "only upon communication of the revocation to the attending physician" (solo con la comunicación de la revocación al médico tratante).

Una persona que no actúa conforme a una revocación sin conocimiento real de ella no es responsable (16-30-18(b)).

La regla del divorcio difiere de la del POA financiero. "The grant of a final divorce decree shall act as an automatic revocation of the designation of the former spouse to act as a medical power of attorney representative or successor representative" (la concesión de una sentencia final de divorcio actuará como una revocación automática de la designación del excónyuge para actuar como representante o representante sucesor del poder notarial médico) (16-30-18(c)). El detonante es la sentencia final, no la presentación de la acción; cubre solo al excónyuge; y la sección no da ninguna excepción del tipo "a menos que el documento diga otra cosa".

Si dos directivas anticipadas entran en conflicto, la más reciente prevalece "only to the extent needed to resolve the inconsistency" (solo en la medida necesaria para resolver la incongruencia) (16-30-5(c)).

Documentos anteriores, documentos de otros estados y atención de salud mental

La versión actual de 16-30-4 se aplica a documentos firmados, modificados o ajustados a partir del 1 de enero de 2023, y los documentos anteriores "remain in full force and effect" (permanecen plenamente vigentes) (16-30-4(j)). Un testamento vital, poder notarial médico, directiva anticipada de salud mental o directiva similar "executed in another state is validly executed" (otorgado en otro estado está válidamente otorgado) en Virginia Occidental si cumplía con la ley de Virginia Occidental o con la ley del estado donde se firmó (16-30-21).

La Health Care Decisions Act de Virginia Occidental no tiene un formulario separado de directiva anticipada de salud mental; sus 25 secciones no contienen ninguno. La "decisión de atención médica" incluye "psychiatric treatment" (tratamiento psiquiátrico) (16-30-3), y los formularios legales tienen líneas de directivas especiales donde pueden escribirse los deseos sobre el tratamiento de salud mental.

Qué cambia en 2027 en la ley de poder notarial de Virginia Occidental

Al 11 de noviembre de 2026, no encontramos ningún cambio promulgado en la ley de poder notarial de Virginia Occidental que entre en vigor en 2027. Revisamos la lista de "Signed Bills" (proyectos firmados) en la página del código de la Legislatura para cada sección del chapter 39B y de la Health Care Decisions Act (16-30), y para 39-1-1, 41-1-6, 61-2-29b, 61-3-20a, 61-3-13 y 9-6-1, 9-6-9, 9-6-11 y 9-6-14: ninguna muestra un proyecto de 2025 o 2026. También buscamos en las listas de todos los proyectos de las sesiones ordinarias de 2025 y 2026 de la Legislatura. La sesión ordinaria de 2027 aún no se había iniciado cuando hicimos la revisión.

Los cambios recientes que afectan a esta página entraron en vigor en 2026:

• 12 de junio de 2026 (SB 617): creó la ley de retención bancaria en 31A-2C-1 a 31A-2C-7, descrita arriba.
• 12 de junio de 2026 (SB 54): modificó 61-2-29, cuyas definiciones usa 61-2-29b. La definición de "incapacitated adult" (adulto incapacitado) se reformuló sin cambiar su significado.
• 12 de junio de 2026 (HB 4755): añadió el homicidio vehicular agravado a la lista de delitos que califican en la ley de reincidencia (61-11-18). La malversación grave por mal uso de un poder notarial (61-3-20a) está en la lista vigente.

Entre los proyectos presentados en 2026 que no se promulgaron figuran SB 664 (que permitiría a un apoderado o curador firmar una escritura de transferencia por fallecimiento) y HB 4384 (suspensión temporal de un poder notarial médico en ciertos casos); cada uno fue remitido a un comité Judiciary y no avanzó más en la sesión de 2026.

Abuso de poder notarial en Virginia Occidental: delitos y denuncias

Remedios contra un apoderado

Una petición judicial sobre un POA puede ser presentada por el poderdante o el apoderado; un tutor, curador u otro fiduciario del poderdante; una persona que tome decisiones de atención médica; el cónyuge, padre o madre o descendiente del poderdante; un heredero presunto; una persona nombrada para recibir bienes o un beneficio a la muerte del poderdante, o un beneficiario de un fideicomiso con interés financiero en la sucesión; una agencia gubernamental con autoridad para proteger al poderdante; el cuidador del poderdante u otra persona con interés suficiente; o una persona a quien se le pide aceptar el POA (39B-1-116(a)). A petición del poderdante, el tribunal debe desestimar la petición, a menos que determine que el poderdante carece de capacidad para revocar la autoridad del apoderado o el POA (39B-1-116(b)).

Un apoderado que viole la ley es responsable de restituir el valor de los bienes del poderdante, de reembolsar los honorarios de abogado y costas pagados en nombre del apoderado con los bienes del poderdante y los que el poderdante o sus sucesores hayan incurrido para obtener un remedio, y de pagar "such other amounts, damages, costs or expenses as the court may award" (los demás montos, daños, costas o gastos que el tribunal conceda) (39B-1-117).

Malversación por mal uso de un poder notarial (W. Va. Code 61-3-20a)

Una persona "who holds a fiduciary power of attorney or who has a fiduciary relationship" (que ejerce un poder notarial fiduciario o que tiene una relación fiduciaria) y "wilfully and with intent to defraud embezzles, misappropriates or fraudulently converts" (a sabiendas y con intención de defraudar malversa, se apropia indebidamente o convierte fraudulentamente) los bienes del poderdante, o usa indebidamente la cuenta, línea de crédito o tarjeta de crédito del poderdante para fines no contemplados por el POA o no previstos por el poderdante, "shall be held to have embezzled the same and, upon conviction, shall be deemed guilty of the larceny thereof" (se considerará que los ha malversado y, al ser condenada, será declarada culpable del hurto (larceny) de los mismos) (61-3-20a).

La pena proviene de la ley de hurto (61-3-13):

• $1,000 o más (grand larceny, un delito grave): de uno a diez años de prisión o, a discreción del tribunal, hasta un año de cárcel, y una multa de hasta $2,500.
• Menos de $1,000 (petit larceny, un delito menor): hasta un año de cárcel, una multa de hasta $2,500, o ambas.

Una violación de 61-3-20a que constituya delito grave (felony) es un delito que califica bajo la ley de reincidencia (61-11-18(a)(49)). Con una condena previa por un delito castigable con prisión en un centro correccional estatal o federal, el tribunal agrega cinco años a una pena determinada o duplica el mínimo de una indeterminada (61-11-18(b)). Una condena a cadena perpetua requiere dos condenas previas por delitos con los mismos elementos o sustancialmente similares a los de un delito que califica; las condenas previas de una misma transacción cuentan como una, y la condena previa más reciente se descarta si pasaron más de 20 años entre el fin de esa pena o supervisión y el nuevo delito (61-11-18(d)).

Explotación financiera de una persona de edad avanzada, una persona protegida o un adulto incapacitado (61-2-29b)

"Explotación financiera" significa "the intentional misappropriation or misuse of funds or assets" (la apropiación indebida o el mal uso intencional de fondos o bienes) de una persona de edad avanzada (65 años o más), una persona protegida o un adulto incapacitado, pero no un esfuerzo de buena fe por ayudar a la persona a manejar su dinero (61-2-29b(h)). Las penas (61-2-29b(a)-(b)):

• Menos de $1,000: un delito menor, con una multa de hasta $1,000, hasta un año de cárcel, o ambas.
• $1,000 o más: un delito grave, con una multa de hasta $10,000 y de dos a 20 años de prisión.

La sección también prevé la restitución (61-2-29b(c)). Tener un poder notarial de la víctima "shall not, standing alone, constitute a defense to a violation of subsection (a) of this section" (no constituirá, por sí solo, una defensa frente a una violación del subsection (a) de esta sección), es decir, el delito de menos de $1,000 (61-2-29b(i)). Este delito no está en la lista de delitos que califican bajo la ley de reincidencia.

Denuncias a Servicios de Protección para Adultos (APS) (W. Va. Code 9-6-9, 9-6-11)

Servicios de Protección para Adultos (APS), parte del West Virginia Department of Human Services, protege a un "vulnerable adult" (adulto vulnerable): "any person over the age of 18, or an emancipated minor, who by reason of physical or mental condition is unable to independently carry on the daily activities of life necessary to sustaining life and reasonable health and protection" (toda persona mayor de 18 años, o un menor emancipado, que por su condición física o mental no puede llevar a cabo de manera independiente las actividades diarias de la vida necesarias para sustentar la vida y una salud y protección razonables) (9-6-1(5)). La edad por sí sola no convierte a alguien en adulto vulnerable. La definición de "fiduciary" (fiduciario) incluye "an agent under a financial power of attorney" (un apoderado bajo un poder notarial financiero) (9-6-1(15)).

Los profesionales médicos, dentales y de salud mental, los practicantes de Christian Science, los sanadores religiosos, los trabajadores de servicios sociales, los agentes del orden, los agentes de protección de animales (humane officers) y los empleados de residencias de ancianos u otros centros residenciales que tengan causa razonable para creer que un adulto vulnerable o residente de un centro es o ha sido objeto de negligencia, abuso, explotación financiera o una situación de emergencia, o que observen condiciones que probablemente lleven a eso, "shall immediately report" (deberán informarlo de inmediato) (9-6-9(a)). Cualquier otra persona puede denunciar (9-6-9(b)). Las instituciones financieras, los cuidadores y los familiares pueden denunciar la explotación financiera, y los funcionarios y empleados públicos están obligados a hacerlo (9-6-9(d)).

Los informes se deben presentar "immediately, and not more than 48 hours after suspecting" (de inmediato y a más tardar 48 horas después de sospechar), y la agencia los recibe en "its 24-hour, seven-day-a-week, toll-free number" (su línea gratuita las 24 horas, los siete días de la semana) (9-6-11(a)). Un denunciante obligado que a sabiendas no informe, o cualquier persona que a sabiendas impida un informe, comete un delito menor castigado con una multa de hasta $100, hasta diez días en la cárcel del condado, o ambas (9-6-14).

Dónde obtener ayuda con un poder notarial de Virginia Occidental

• Sospecha de abuso o explotación: denuncie a Servicios de Protección para Adultos en la línea gratuita de 24 horas del Department of Human Services, o a las fuerzas del orden. Llame al 911 en una emergencia.
• Una disputa sobre la conducta de un apoderado o una solicitud de registros rechazada: las personas enumeradas en 39B-1-116 pueden presentar una petición ante un tribunal; el secretario del tribunal puede explicar cómo presentarla.
• No hay un POA válido y un ser querido perdió su capacidad: consulte nuestra guía de tutela en Virginia Occidental.
• Ayudar a un padre o una madre a planificar: nuestra guía sobre el poder notarial para un padre o madre de edad avanzada trata la capacidad y el momento oportuno.
• Ayuda legal: el servicio de referencia de abogados de un colegio de abogados puede ponerlo en contacto con un abogado de planificación patrimonial o de derecho para personas mayores, y los programas de asistencia legal ayudan a personas de bajos ingresos.

---

Esta página ofrece información legal general sobre las leyes de poder notarial de Virginia Occidental, con base en el West Virginia Code según se leyó en noviembre de 2026, y no constituye asesoría legal. Para recibir asesoría sobre su propia situación, consulte a un abogado con licencia en Virginia Occidental.

Más leyes de Virginia Occidental

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Virginia Occidental
• Leyes de Pensión Alimenticia de Virginia Occidental
• Leyes de Empleo a Voluntad de Virginia Occidental
• Leyes de Accidentes Automovilísticos de Virginia Occidental
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños de Virginia Occidental
• Leyes de Custodia de Menores de Virginia Occidental
• Leyes de Manutención Infantil de Virginia Occidental
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Virginia Occidental
• Leyes de Privacidad de Datos de Virginia Occidental
• Leyes de Deepfake de Virginia Occidental
• Leyes de Divorcio de Virginia Occidental
• Leyes de Mordeduras de Perro de Virginia Occidental
• Leyes de Emancipación de Virginia Occidental
• Leyes de Eliminación de Antecedentes de Virginia Occidental
• Leyes de Fuga tras Accidente de Virginia Occidental
• Leyes de Propietario e Inquilino de Virginia Occidental

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarial necesita ser notarizado en Virginia Occidental?

Sí. Un POA financiero debe ser reconocido por el poderdante ante un notario público u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos (W. Va. Code 39B-1-105), y un POA firmado en Virginia Occidental es válido si cumple esa regla (39B-1-106(a)). Un poder notarial médico también necesita un notario, además de dos testigos (16-30-4(a)).

¿Un poder notarial de Virginia Occidental necesita testigos?

Un POA financiero no: el chapter 39B no exige testigos. Un poder notarial médico debe firmarse en presencia de dos o más testigos de al menos 18 años, y sus firmas deben ser reconocidas ante notario (W. Va. Code 16-30-4(a)).

¿Es duradero un poder notarial de Virginia Occidental?

Sí, por defecto. Un POA creado conforme al chapter 39B es duradero, a menos que disponga expresamente que termina con la incapacidad del poderdante (W. Va. Code 39B-1-104).

¿Quién puede ser testigo de un poder notarial médico de Virginia Occidental?

Un adulto de 18 años o más que no sea: la persona que firmó en nombre del poderdante; una persona emparentada con el poderdante por sangre o matrimonio; una persona con derecho a cualquier parte de la herencia del poderdante conforme a su testamento o codicilo (aunque la validez no se ve afectada si el testigo ignoraba ser beneficiario nombrado); una persona directamente responsable en lo financiero de la atención médica del poderdante; el médico tratante; ni el representante o representante sucesor designado (W. Va. Code 16-30-4(b)).

¿Cuándo entra en vigor un poder notarial médico de Virginia Occidental?

La autoridad del representante comienza solo cuando la incapacidad del poderdante es determinada por el médico tratante, un médico, un psicólogo calificado, un asistente médico o un enfermero de práctica avanzada que haya examinado personalmente al poderdante, y consta en el expediente médico (W. Va. Code 16-30-6(d), 16-30-7).

¿Un banco tiene que aceptar un poder notarial de Virginia Occidental?

Solo un POA reconocido en el formulario legal, o un POA militar, tiene plazos: el banco debe aceptarlo, o pedir una certificación, una traducción o un dictamen de un abogado, dentro de siete días hábiles, y luego aceptarlo dentro de cinco días hábiles después de recibir lo solicitado, a menos que se aplique uno de los seis motivos de W. Va. Code 39B-1-120(c), como la creencia de buena fe de que el POA no es válido o un informe a los servicios de protección para adultos. Un rechazo indebido puede dar lugar a una orden judicial, y el tribunal puede conceder honorarios de abogado y costas. Para otros POA reconocidos ante notario, el chapter 39B protege al banco que acepta de buena fe, pero no fija plazo ni remedio por el rechazo.

¿Puede un banco de Virginia Occidental congelar una cuenta cuando interviene un apoderado?

Desde el 12 de junio de 2026, una institución depositaria que, con base en su propia observación o en información de una agencia gubernamental o de las fuerzas del orden, crea que un adulto elegible, como una persona de 65 años o más, puede ser víctima de explotación financiera puede, pero no está obligada a ello, retrasar transacciones o rechazar las instrucciones de un apoderado bajo un POA. La retención dura por lo general hasta 15 días hábiles, prorrogables por 30 días si una agencia estatal que investiga lo solicita, a menos que el banco quede satisfecho antes o un tribunal ordene la liberación, y el banco debe notificar a una agencia estatal designada (W. Va. Code 31A-2C-4, 31A-2C-5).

¿Cómo se revoca un poder notarial en Virginia Occidental?

El chapter 39B no fija un método particular (W. Va. Code 39B-1-110). En la práctica, ponga la revocación por escrito y entréguela al apoderado y a todos los que tengan una copia, porque los terceros que actúan de buena fe sin conocimiento real de ella están protegidos. Para un terreno, presentar un aviso de terminación ante el secretario de la comisión del condado donde se ubica la propiedad elimina esa protección en las transmisiones (39B-1-119(c)). Un poder notarial médico se revoca destruyéndolo, mediante un escrito firmado y fechado entregado al médico tratante, o mediante una revocación verbal ante un testigo comunicada al médico tratante (16-30-18(a)).

¿Un nuevo poder notarial revoca el anterior en Virginia Occidental?

En un POA financiero, no, a menos que el nuevo diga que el POA anterior, o todos los demás POA, quedan revocados (W. Va. Code 39B-1-110(f)). Cuando dos directivas anticipadas entran en conflicto, como dos poderes notariales médicos, la más reciente prevalece solo en la medida necesaria para resolver la incongruencia (16-30-5(c)).

¿El divorcio termina un poder notarial de Virginia Occidental?

En un POA financiero, la autoridad de un apoderado que sea cónyuge termina cuando se presenta una acción de divorcio, anulación o separación legal, a menos que el POA disponga otra cosa (W. Va. Code 39B-1-110(b)). En un poder notarial médico, una sentencia final de divorcio revoca automáticamente la designación del excónyuge como representante o representante sucesor (16-30-18(c)).

¿Un poder notarial termina con la muerte en Virginia Occidental?

Sí (W. Va. Code 39B-1-110(a)). Un apoderado u otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de la muerte está protegido (39B-1-110(d)). El representante de un poder notarial médico conserva su autoridad después de la muerte solo para decisiones sobre autopsia, arreglos funerarios o cremación, y donación de órganos y tejidos (16-30-6(d)).

¿Qué pasa con un POA de Virginia Occidental si se nombra a un curador?

Si un tribunal nombra a un curador de los bienes del poderdante u otro fiduciario para administrar parte o la totalidad de los bienes del poderdante, el POA y la autoridad del apoderado terminan con el nombramiento, salvo que el tribunal que lo nombra ordene otra cosa (W. Va. Code 39B-1-108(b)).

¿Puede un familiar recibir pago como apoderado en Virginia Occidental?

No por defecto. A menos que el POA disponga otra cosa, un apoderado tiene derecho a una remuneración razonable, pero un apoderado que sea ascendiente, cónyuge o descendiente del poderdante no tiene derecho a remuneración salvo que el POA lo prevea específicamente (W. Va. Code 39B-1-112). El reembolso de gastos razonables es un derecho aparte, a menos que el POA disponga otra cosa.

¿Puede un apoderado de Virginia Occidental hacerse donaciones a sí mismo?

Solo si el POA otorga expresamente autoridad para hacer donaciones (W. Va. Code 39B-2-101(a)) y además permite que el apoderado se beneficie. A menos que el POA disponga otra cosa, ningún apoderado, incluido un cónyuge o un hijo, puede crear un interés en los bienes del poderdante para sí mismo o para alguien a quien deba manutención (39B-2-101(b)). A menos que el POA diga otra cosa, las donaciones también están limitadas a la exclusión anual federal del impuesto sobre donaciones por persona (39B-2-117).

¿Es válido en Virginia Occidental un poder notarial de otro estado?

Sí, si cuando se firmó cumplía con la ley de la jurisdicción que determina su significado y efecto (la que nombra el POA o, si no, donde se firmó), o con las reglas federales para un poder notarial militar (W. Va. Code 39B-1-106(c), 39B-1-107). Un poder notarial médico u otra directiva anticipada firmado en otro estado es válido si cumplía con la ley de Virginia Occidental o con la ley del estado donde se firmó (16-30-21).

¿Un POA de Virginia Occidental tiene que registrarse para vender bienes inmuebles?

No. Ninguna ley del chapter 39B ni del chapter 39, article 1, hace del registro una condición de validez. Un POA 'may be admitted to record in any county' (puede admitirse para registro en cualquier condado) (W. Va. Code 39-1-1), y el secretario del condado lo admite cuando ha sido reconocido o probado por dos testigos ante el secretario (39-1-2(a)).