Poder notarial en Iowa: leyes y requisitos (2027)

Los poderes notariales de Iowa se rigen por la Ley Uniforme de Poder Notarial de Iowa (Iowa Uniform Power of Attorney Act), capítulo 633B del Iowa Code, y un poder notarial financiero debe ser firmado por el poderdante (principal) y reconocido ante un notario público (Iowa Code 633B.105). No se necesitan testigos, y el apoderado (agente) nombrado en el documento no puede ser el notario.

Las decisiones de atención médica no forman parte de un poder notarial financiero en Iowa. Se toman mediante un documento aparte, el poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care) del capítulo 144B, que se firma ante dos testigos calificados o se reconoce ante un funcionario notarial (Iowa Code 144B.3).

Alcance: Esta página cubre la ley estatal de Iowa sobre poderes notariales financieros (Iowa Code capítulo 633B), el registro de bienes raíces (capítulo 558), los poderes notariales para atención médica y los testamentos vitales (capítulos 144B y 144A), y las reglas sobre el delito de explotación y el abuso de adultos dependientes (capítulos 726 y 235B). Agencias federales como el IRS, el Seguro Social y el VA aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como la ley. Para saber cómo funcionan los poderes notariales en cada estado, consulte nuestra guía de leyes de poder notarial de los 50 estados. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo firmar un poder notarial en Iowa (Iowa Code 633B.105)

Iowa pide dos cosas: la firma del poderdante y el reconocimiento de un notario. El poderdante (principal) es la persona que otorga la autoridad, y el apoderado (agente, también llamado attorney in fact) es quien la recibe.

La sección 633B.105 dice que un poder notarial "must be signed by the principal or in the principal's conscious presence by another individual, other than any prospective agent, directed by the principal to sign" (debe ser firmado por el poderdante, o en su presencia consciente por otra persona, que no sea un posible apoderado, a quien el poderdante indique firmar). También dice que el poder notarial "must be acknowledged before a notary public or other individual authorized by law to take acknowledgments" (debe reconocerse ante un notario público u otra persona autorizada por la ley para tomar reconocimientos).

Otras dos reglas están en la misma sección. "An agent named in the power of attorney shall not notarize the principal's signature" (el apoderado nombrado en el poder notarial no notarizará la firma del poderdante). Y "An acknowledged signature on a power of attorney is presumed to be genuine" (se presume que es genuina una firma reconocida en un poder notarial).

¿Se requiere notario en Iowa?

Sí. Aquí Iowa se aparta de la Ley Uniforme de Poder Notarial modelo, que hace opcional al notario. En Iowa el reconocimiento es uno de los requisitos de firma, no un extra opcional. Un POA firmado en Iowa el 1 de julio de 2014 o después es válido si su otorgamiento cumple con 633B.105 (633B.106(1)).

Ninguna sección del capítulo 633B pide testigos para un POA financiero. Como el notario es la única formalidad además de la firma, puede crear un poder notarial de Iowa con nuestro generador gratuito y llevarlo a un notario para firmarlo.

Un notario público de EE. UU. solo verifica la identidad y la firma de quien firma y no puede dar asesoría legal; no cumple la función de un notario en América Latina.

POA anteriores, copias y POA de otros estados

El capítulo 633B entró en vigor el 1 de julio de 2014 (2014 Iowa Acts ch. 1078). Se aplica a un poder notarial "created before, on, or after July 1, 2014" (creado antes, en o después del 1 de julio de 2014), pero no deshace un acto completado antes de esa fecha (633B.403). Un POA firmado en Iowa antes del 1 de julio de 2014 se juzga según las reglas de firma vigentes cuando se firmó (633B.106(2)).

Un POA firmado en otro estado es válido en Iowa si cumplió con la ley que rige su significado y efecto, o con las reglas federales para un poder notarial militar (633B.106(3)). Salvo disposición legal en contrario, una fotocopia o una copia enviada por medios electrónicos tiene el mismo efecto que el original (633B.106(4)).

Duradero por defecto (Iowa Code 633B.104)

Un POA de Iowa sigue vigente si el poderdante pierde la capacidad, a menos que diga otra cosa. En palabras de la ley, un poder notarial "is durable unless the power of attorney expressly provides that it is terminated by the incapacity of the principal" (es duradero, a menos que el poder notarial disponga expresamente que termina por la incapacidad del poderdante) (633B.104).

Poderes notariales que entran en vigor más tarde, o springing (Iowa Code 633B.109)

Un POA surte efecto al firmarse, a menos que diga que comienza en una fecha posterior o cuando ocurra un hecho (633B.109(1)). Un POA que comienza más tarde suele llamarse poder que entra en vigor ante la incapacidad (springing).

El poderdante puede nombrar a una o más personas para decidir, por escrito u otro registro, que el hecho ha ocurrido (633B.109(2)). Si el POA comienza cuando el poderdante queda incapacitado y no se nombró a nadie, o la persona nombrada no puede o no quiere decidir, el POA surte efecto con una determinación escrita de cualquiera de estos (633B.109(3)):

• un médico con licencia o un psicólogo con licencia que determine que el poderdante está incapacitado; o
• un juez o un funcionario gubernamental competente que determine que el poderdante está incapacitado.

Una persona nombrada para tomar esa decisión puede actuar como representante personal del poderdante bajo HIPAA para obtener la información médica necesaria (633B.109(4)).

"Incapacidad" tiene aquí un significado definido. Es la incapacidad de manejar bienes o asuntos comerciales porque la capacidad de decisión de la persona está tan deteriorada que no puede tomar, comunicar ni llevar a cabo decisiones financieras importantes, o porque la persona está detenida o encarcelada, o está fuera de Estados Unidos y no puede regresar (633B.102(7)).

El formulario estatutario (Iowa Code 633B.301)

El formulario estatutario de Iowa es opcional: "A document substantially in the following form may be used to create a statutory power of attorney" (un documento sustancialmente en la siguiente forma puede usarse para crear un poder notarial estatutario) (633B.301). El formulario incluye avisos que importan solo si lo usa. Entre ellos, le dice al poderdante que "This power of attorney does not authorize the agent to make health care decisions for you" (este poder notarial no autoriza al apoderado a tomar decisiones de atención médica en su nombre), que "Your agent is not entitled to compensation unless you state otherwise in the optional Special Instructions" (su apoderado no tiene derecho a remuneración a menos que usted indique otra cosa en las Instrucciones Especiales opcionales), y que los coapoderados "must act by majority rule unless you provide otherwise" (deben actuar por mayoría, a menos que usted disponga otra cosa).

El formulario también dice que "becomes effective immediately upon signature and acknowledgment unless you state otherwise" (surte efecto de inmediato al firmarse y reconocerse, a menos que usted indique otra cosa), e incluye una sección "IMPORTANT INFORMATION FOR AGENT" (información importante para el apoderado) sobre deberes, terminación y responsabilidad. La sección 633B.302 agrega un formulario opcional que un apoderado puede usar para certificar hechos sobre el POA.

Qué puede y qué no puede hacer un apoderado en Iowa (Iowa Code 633B.114 y 633B.201)

Un apoderado hace lo que el POA autoriza, dentro de los deberes que fija la ley. El apoderado no tiene que firmar nada para asumir el cargo. "Except as otherwise provided in the power of attorney" (salvo que el poder notarial disponga otra cosa), una persona acepta al ejercer autoridad o cumplir deberes como apoderado, o por "any other assertion or conduct indicating acceptance" (cualquier otra afirmación o conducta que indique aceptación) (633B.113).

Deberes que el POA no puede eliminar

Tres deberes se aplican "Notwithstanding provisions in the power of attorney" (no obstante lo dispuesto en el poder notarial) (633B.114(1)). Un apoderado que ha aceptado debe:

1. actuar conforme a las expectativas razonables del poderdante en la medida en que el apoderado realmente las conozca y, de lo contrario, en el mejor interés del poderdante;
2. actuar de buena fe; y
3. actuar solo dentro de la autoridad que otorga el POA.

Deberes por defecto (el POA puede cambiarlos)

Los siguientes deberes se aplican "Except as otherwise provided in the power of attorney" (salvo que el poder notarial disponga otra cosa) (633B.114(2)), por lo que el documento puede cambiarlos. El apoderado debe actuar con lealtad en beneficio del poderdante y evitar conflictos que le impidan actuar con imparcialidad. El apoderado también debe actuar con cuidado, competencia y diligencia, llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y transacciones, cooperar con la persona que toma las decisiones de atención médica del poderdante, y procurar preservar el plan patrimonial del poderdante en la medida en que lo conozca.

Un apoderado no es responsable "solely because the agent also benefits from the act" (solo porque el apoderado también se beneficia del acto) ni por tener un interés en conflicto, siempre que actúe con cuidado, competencia y diligencia en el mejor interés del poderdante (633B.114(4)).

La divulgación también es una regla por defecto. A menos que el POA diga otra cosa, el apoderado no tiene que compartir registros con todo el que los pida. El apoderado debe divulgar ingresos, desembolsos y transacciones solo si lo ordena un tribunal, o si lo solicitan el poderdante, un curador (conservator), otro fiduciario, una agencia gubernamental con autoridad para proteger al poderdante o, después de la muerte, el representante personal o su sucesor (633B.114(8)).

Cuando llega una solicitud así, el apoderado debe cumplirla dentro de 30 días o dar un escrito u otro registro que explique por qué se necesita más tiempo. "Such additional time shall not exceed thirty days" (ese tiempo adicional no excederá de treinta días) (633B.114(8)).

Una cláusula del POA que exime de responsabilidad al apoderado no protege a un apoderado que incumple un deber de manera deshonesta, con un motivo indebido o con indiferencia temeraria, ni si la cláusula se incluyó mediante abuso de una relación de confianza o fiduciaria con el poderdante (633B.115).

Remuneración, coapoderados y sucesores

Iowa no da por defecto una remuneración a un apoderado que es persona natural. "Unless the power of attorney otherwise provides, an agent who is an individual is entitled to reimbursement of expenses reasonably incurred on behalf of the principal but not to compensation" (a menos que el poder notarial disponga otra cosa, el apoderado que es persona natural tiene derecho al reembolso de los gastos razonablemente incurridos por cuenta del poderdante, pero no a remuneración). Si el POA prevé remuneración, o el apoderado es un banco o una compañía fiduciaria autorizada para administrar fideicomisos en Iowa, el pago "must be reasonable under the circumstances" (debe ser razonable según las circunstancias) (633B.112).

Si el POA nombra coapoderados, estos actúan por mayoría por defecto (633B.111(1)). Un apoderado que tenga conocimiento real de un incumplimiento, o de un incumplimiento inminente, de un deber por parte de otro apoderado debe notificar al poderdante y, si el poderdante está incapacitado, tomar cualquier medida razonablemente apropiada para proteger su mejor interés (633B.111(4)). A diferencia de la regla de la mayoría, este deber no se enuncia como uno que el POA pueda cambiar.

Poderes que requieren una concesión expresa (Iowa Code 633B.201)

Las palabras generales no cubren nueve poderes sensibles. Un apoderado puede ejercerlos solo si el POA "expressly grants" (otorga expresamente) la autoridad (633B.201(1)):

1. crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso entre vivos (inter vivos o living trust);
2. hacer una donación;
3. crear o cambiar derechos de supervivencia;
4. crear o cambiar una designación de beneficiario;
5. delegar la autoridad otorgada bajo el POA;
6. renunciar al derecho del poderdante a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia, incluido un beneficio de sobreviviente bajo un plan de jubilación;
7. ejercer poderes fiduciarios que el poderdante tiene autoridad para delegar;
8. renunciar a bienes (disclaim), incluido un poder de designación; y
9. "Exercise all rights and powers granted to an agent under chapter 638" (ejercer todos los derechos y poderes otorgados a un apoderado bajo el capítulo 638), la ley de Iowa sobre el acceso de los fiduciarios a los activos digitales.

Una concesión de autoridad "to do all acts that a principal could do" (para realizar todos los actos que un poderdante podría realizar) da al apoderado la autoridad general descrita en 633B.204 a 633B.216, pero no estos nueve poderes (633B.201(3)). Si desea que su apoderado pueda cambiar designaciones de beneficiarios o derechos de supervivencia, considere consultar a un abogado de planificación patrimonial de Iowa sobre el lenguaje expreso antes de firmar.

Donaciones y apoderados que no son familiares

Iowa limita el uso del poder en beneficio propio por parte de apoderados ajenos a la familia. "Unless the power of attorney otherwise provides" (a menos que el poder notarial disponga otra cosa), un apoderado que no sea ascendiente, cónyuge ni descendiente del poderdante no puede usar el POA para crear un interés sobre los bienes del poderdante a favor del apoderado o de alguien a quien el apoderado deba mantener legalmente (633B.201(2)).

La autoridad para hacer donaciones tiene un tope. A menos que el POA diga otra cosa, la autoridad general para hacer donaciones permite al apoderado dar a cada beneficiario no más que la exclusión anual del impuesto federal sobre donaciones bajo 26 U.S.C. 2503(b), o el doble de esa cantidad si el cónyuge del poderdante está de acuerdo en dividir la donación (633B.217(2)).

Un POA financiero bajo el capítulo 633B no abarca "A power to make health care decisions" (un poder para tomar decisiones de atención médica) (633B.103(2)). Esa autoridad proviene de un POA para atención médica, que se explica más abajo.

Cómo lograr que un banco acepte un POA de Iowa (Iowa Code 633B.119 y 633B.120)

Las reglas de aceptación de Iowa alcanzan solo a un POA reconocido, y todo POA firmado en Iowa bajo 633B.105 tiene que estar reconocido. Dentro de los siete días hábiles posteriores a la presentación del POA, la persona a quien se le pide aceptarlo debe aceptarlo o pedir una de tres cosas: una certificación del apoderado, una traducción al inglés o una opinión de un abogado (633B.120(1)(a)).

Si la persona pide una de esas cosas, debe aceptar el POA a más tardar cinco días hábiles después de recibirla (633B.120(1)(b)). No puede exigir "an additional or different form" (un formulario adicional o diferente) de poder notarial para una autoridad que el POA ya otorga, a menos que se aplique uno de los motivos de negativa que siguen (633B.120(1)(c)).

Algunos detalles condicionan esas solicitudes (633B.119). Una certificación se hace "in substantially the same form as set out in section 633B.302" (sustancialmente en la misma forma que la establecida en la sección 633B.302). Solo puede pedirse una opinión del abogado del apoderado si la persona expone el motivo por escrito. El poderdante paga la traducción o la opinión solicitadas, a menos que la solicitud se haga más de diez días hábiles después de presentado el POA.

Cuándo una persona puede negarse

Una persona no tiene que aceptar un POA reconocido si (633B.120(2)):

1. la persona no está obligada de otro modo a realizar la transacción con el poderdante en las mismas circunstancias;
2. hacer negocios con el apoderado o el poderdante en las mismas circunstancias sería incompatible con la ley federal;
3. la persona tiene conocimiento real de que el POA o la autoridad del apoderado terminó antes de que el apoderado la usara;
4. se rechaza una solicitud de certificación, traducción u opinión de un abogado;
5. la persona cree de buena fe que el POA no es válido, que el apoderado carece de autoridad para el acto solicitado, "or that the power of attorney does not comply with federal or state law or regulations" (o que el poder notarial no cumple con la ley o los reglamentos federales o estatales); o
6. la persona hace, o tiene conocimiento real de que otra persona hizo, un informe al Departamento de Salud y Servicios Humanos de Iowa (Iowa Department of Health and Human Services) en el que expresa su creencia de buena fe de que el poderdante puede ser objeto de abuso físico o financiero, negligencia, explotación o abandono por parte del apoderado o de alguien que actúe con el apoderado.

Qué ocurre si el banco se niega de todos modos

Una persona que se niega en violación de 633B.120 está sujeta a una orden judicial que ordene la aceptación. También está sujeta a "Liability for damages sustained by the principal and reasonable attorney fees and costs" (responsabilidad por los daños sufridos por el poderdante y por los honorarios y costos razonables de abogado), siempre que "any such action must be brought within one year of the initial request for acceptance" (toda acción de ese tipo debe presentarse dentro de un año de la solicitud inicial de aceptación) (633B.120(3)).

La ley también protege a quienes confían de buena fe en un POA reconocido. Una persona que acepta uno sin conocimiento real de que la firma no es genuina, de que el POA o la autoridad del apoderado es nulo, inválido o terminado, o de que el apoderado se excede en su autoridad, puede confiar en él (633B.119(2)-(3)). Para una empresa que actúa mediante empleados, lo que cuenta es si el empleado que maneja la transacción tiene conocimiento real del hecho (633B.119(6)).

Bienes raíces y registro (Iowa Code 558.1)

El capítulo 633B no tiene una sección sobre registro, así que registrar el POA no es una condición para que el apoderado actúe. Sin embargo, el capítulo sobre transmisión de bienes importa una vez que se registra un POA. Un documento que contiene "a power to convey, or in any manner relating to real estate" (un poder para transmitir, o que de cualquier manera se relaciona con bienes raíces) es un "instrument affecting real estate" (instrumento que afecta bienes raíces) (Iowa Code 558.1).

Una vez que ese documento está "acknowledged or certified and recorded" (reconocido o certificado y registrado), "cannot be revoked as to third parties by any act of the parties by whom it was executed, until the instrument containing such revocation is acknowledged and filed for record in the same office in which the instrument containing such power is recorded" (no puede revocarse frente a terceros por ningún acto de las partes que lo otorgaron, hasta que el instrumento que contiene dicha revocación se reconozca y se presente para registro en la misma oficina en que se registró el instrumento que contiene el poder) (558.1). En términos sencillos, un poder registrado para vender o hipotecar un terreno sigue siendo válido frente a compradores y prestamistas hasta que se registre una revocación reconocida ante el mismo registrador del condado.

Cómo termina un poder notarial de Iowa (Iowa Code 633B.110)

Iowa distingue dos cosas: los hechos que terminan el poder notarial mismo y los que terminan solo la autoridad de un apoderado. Un POA con un apoderado sucesor puede sobrevivir al segundo tipo de hecho.

El poder notarial termina cuando (633B.110(1)):

• muere el poderdante;
• el poderdante queda incapacitado, si el POA no es duradero;
• el poderdante lo revoca;
• el POA dispone que termina;
• "The purpose of the power of attorney is accomplished" (se cumple el propósito del poder notarial); o
• el poderdante revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, y el POA no prevé que otro apoderado actúe.

La autoridad de un apoderado termina cuando (633B.110(2)):

• el poderdante revoca esa autoridad;
• el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia;
• "An action is filed for the dissolution or annulment of the agent's marriage to the principal or for their legal separation, unless the power of attorney otherwise provides" (se presenta una acción de disolución o nulidad del matrimonio del apoderado con el poderdante, o de separación legal, a menos que el poder notarial disponga otra cosa);
• el POA termina;
• "The agent is named as having abused the principal in a founded dependent adult abuse report" (el apoderado es nombrado como quien abusó del poderdante en un informe fundado de abuso de adulto dependiente); o
• "The agent is convicted of dependent adult abuse for having abused the principal" (el apoderado es condenado por abuso de adulto dependiente por haber abusado del poderdante).

A menos que el POA diga otra cosa, la autoridad de un apoderado no termina por el mero paso del tiempo desde la firma (633B.110(3)).

Divorcio y apoderado que es cónyuge

Para un POA financiero, lo que activa la regla es la presentación de la acción, no la sentencia definitiva, y el propio POA puede disponer otra cosa (633B.110(2)(c)). La regla alcanza solo a un apoderado que sea cónyuge del poderdante.

Los códigos testamentario y de familia de Iowa tienen reglas de divorcio propias, pero están escritas para otros documentos. La sección 633.271 revoca las disposiciones de un testamento a favor de un excónyuge al producirse el divorcio o la disolución, y las secciones 598.20A y 598.20B tratan las designaciones de beneficiario a favor de un excónyuge. Ninguna se refiere a un apoderado bajo un POA. Un POA para atención médica tiene su propia regla de divorcio, que se explica más abajo.

Cómo revocar un POA financiero de Iowa

El capítulo 633B no fija un método. Dice solamente que un POA termina cuando "The principal revokes the power of attorney" (el poderdante revoca el poder notarial) (633B.110(1)(c)). Otras dos reglas pueden aplicarse de todos modos:

• Un nuevo POA general revoca los anteriores. "Except as provided in section 633B.103, the execution of a general or plenary power of attorney revokes all general or plenary powers of attorney previously executed in this state by the principal" (salvo lo dispuesto en la sección 633B.103, el otorgamiento de un poder notarial general o plenario revoca todos los poderes notariales generales o plenarios otorgados previamente en este estado por el poderdante). No revoca un POA limitado a una transacción específica que todavía puede realizarse y no se ha completado (633B.110(6)).
• Un poder registrado para transmitir bienes necesita una revocación registrada. Como se explicó antes, una revocación obliga a terceros solo cuando se reconoce y se registra en la misma oficina que el POA registrado (558.1).

Avisar a las personas importa por la forma en que funciona la protección. La terminación de un POA "is not effective as to the agent or another person that, without actual knowledge of the termination, acts in good faith" (no es efectiva respecto del apoderado ni de otra persona que, sin conocimiento real de la terminación, actúe de buena fe) (633B.110(4)). Una revocación escrita, firmada y fechada, entregada al apoderado y a cada banco o empresa que tenga una copia, deja el registro más claro. Nuestra guía sobre cómo revocar un poder notarial explica esos pasos.

Al morir el poderdante, y si un tribunal nombra un curador

Un POA termina con la muerte del poderdante (633B.110(1)). Un apoderado u otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de la muerte está protegido por ese acto (633B.110(4)). Después de la muerte, el albacea o administrador se encarga del patrimonio; consulte nuestra guía sobre sucesión testamentaria y administración de bienes en Iowa y sobre si un poder notarial termina con la muerte.

Si un tribunal nombra un curador (conservator) u otro fiduciario sobre los bienes del poderdante, el POA "is suspended unless the power of attorney provides otherwise or unless the court appointing the conservator decides the power of attorney should continue" (queda suspendido, a menos que el poder notarial disponga otra cosa o que el tribunal que nombra al curador decida que el poder notarial debe continuar). Se restablece si la curatela termina porque el poderdante recupera la capacidad (633B.108(2)).

Cuando alguien ya perdió la capacidad y no tiene un POA que funcione, lo habitual es acudir a una tutela o una curatela. Nuestra guía sobre tutela y curatela en Iowa explica ese proceso judicial.

Poder notarial médico y testamento vital en Iowa (Iowa Code 144B y 144A)

Iowa maneja las decisiones médicas con documentos propios. El poder notarial duradero para atención médica (capítulo 144B) nombra a un apoderado, llamado attorney in fact, para decidir cuando usted no pueda. Una declaración relativa al uso de procedimientos de sostenimiento vital (capítulo 144A), a menudo llamada testamento vital, expresa sus propios deseos sobre el tratamiento de sostenimiento vital. Para saber cómo funcionan los apoderados para atención médica en todo el país, consulte nuestra guía de poder notarial médico.

Cómo firmar un POA para atención médica (Iowa Code 144B.3)

Un poder notarial duradero para atención médica debe autorizar expresamente al apoderado (attorney in fact) a tomar decisiones de atención médica. Debe llevar la fecha en que se firmó y debe completarse de una de dos maneras (144B.3(1)):

• lo firman "at least two individuals who, in the presence of each other and the principal, witnessed the signing" (al menos dos personas que, en presencia una de la otra y del poderdante, presenciaron la firma); o
• está "acknowledged before a notarial officer within this state as provided in chapter 9B" (reconocido ante un funcionario notarial dentro de este estado según lo dispuesto en el capítulo 9B).

Estas personas no pueden ser testigos: un proveedor de atención médica que atienda al poderdante en la fecha de la firma, un empleado de ese proveedor, la persona nombrada como apoderado (attorney in fact) y cualquier persona menor de 18 años (144B.3(2)). Además, "At least one of the witnesses ... shall be an individual who is not a relative of the principal by blood, marriage, or adoption within the third degree of consanguinity" (al menos uno de los testigos ... será una persona que no sea pariente del poderdante por consanguinidad, matrimonio o adopción dentro del tercer grado de consanguinidad) (144B.3(3)).

El formulario modelo de la ley es opcional: el documento "may, but need not," (puede, pero no tiene que) seguirlo (144B.5(1)). Un POA para atención médica firmado en otro estado es válido en Iowa si cumplió con la ley de ese estado y es compatible con la ley de Iowa, y una directiva anticipada del VA también es válida. Un documento firmado antes del 8 de mayo de 1991 sigue siendo válido si autoriza específicamente decisiones de atención médica y está firmado.

Quiénes no pueden ser su apoderado para atención médica (Iowa Code 144B.4)

No pueden ser nombrados dos tipos de personas. Una es un proveedor de atención médica que atienda al poderdante en la fecha de la firma. La otra es un empleado de ese proveedor, a menos que el empleado sea pariente del poderdante por consanguinidad, matrimonio o adopción dentro del tercer grado.

Cuándo puede actuar el apoderado (Iowa Code 144B.6, reformado en 2026)

El apoderado (attorney in fact) puede tomar una decisión determinada solo si el poderdante no puede tomarla "in the judgment of the attending provider" (a juicio del proveedor tratante) (144B.6(1)). Desde el 1 de julio de 2026, un proveedor tratante (attending provider) es "a physician, physician assistant, or an advanced registered nurse practitioner who is licensed in this state" (un médico, un asistente médico o un enfermero de práctica avanzada con licencia en este estado). Antes de esa fecha, la ley decía "attending physician or attending physician assistant" (médico tratante o asistente médico tratante) (2026 Iowa Acts ch. 1071).

Si el poderdante se opone a una decisión de negar o retirar atención médica, "the principal shall be presumed to be able to make a decision" (se presumirá que el poderdante puede tomar una decisión) (144B.6(1)). Un apoderado (attorney in fact) que el proveedor sabe que está disponible y dispuesto tiene prioridad sobre cualquier otra persona, incluido un tutor, a menos que un tribunal de distrito que actúe en equidad determine que el apoderado actúa contra los deseos del poderdante o que el documento disponga otra cosa.

Cómo seguir sus deseos (Iowa Code 144B.6(2), reformado en 2026)

Desde el 1 de julio de 2026, el apoderado debe actuar conforme a sus deseos, tal como constan en el POA para atención médica, en una declaración de testamento vital que usted firmó bajo 144A.3, o que se hayan dado a conocer de otro modo al apoderado en cualquier momento (2026 Iowa Acts ch. 1009, Senate File 2198). La misma reforma eliminó una oración anterior que decía que una declaración del capítulo 144A no debía interpretarse como prohibición de retirar la nutrición o la hidratación suministradas por vía parenteral o por intubación.

La reforma también limita lo que puede restringir al apoderado. La autoridad del apoderado "shall not be restricted by the desires of the principal as expressed verbally to a person other than the attorney in fact or in any other document" (no se restringirá por los deseos del poderdante expresados verbalmente a una persona que no sea el apoderado (attorney in fact) ni en ningún otro documento). La excepción es un POA para atención médica que, en una sección aparte, "expressly states that the durable power of attorney for health care is limited and includes the limitations on the authority of the attorney in fact" (declara expresamente que el poder notarial duradero para atención médica es limitado e incluye las limitaciones a la autoridad del apoderado (attorney in fact)). Si desea que los límites a su apoderado sean obligatorios, póngalos en esa sección aparte del propio POA para atención médica.

Revocar un POA para atención médica, y el divorcio (Iowa Code 144B.8 y 144B.12)

Revocar un POA para atención médica es más fácil de lo que parece. Puede revocarlo "at any time and in any manner by which the principal is able to communicate the intent to revoke, without regard to mental or physical condition" (en cualquier momento y de cualquier manera en que el poderdante pueda comunicar su intención de revocar, sin importar su condición mental o física), notificando al apoderado (attorney in fact) de forma oral o escrita, o notificando a un proveedor de atención médica que lo esté tratando en ese momento (144B.8). "Unless it provides otherwise, a valid durable power of attorney for health care revokes any prior durable power of attorney for health care" (a menos que disponga otra cosa, un poder notarial duradero para atención médica válido revoca cualquier poder notarial duradero para atención médica anterior). Una persona que confía en un documento revocado está protegida, a menos que tenga "actual knowledge of the revocation" (conocimiento real de la revocación).

El divorcio funciona de otra manera que para un POA financiero. Si un POA para atención médica nombra a su cónyuge y el matrimonio "is dissolved, the power is thereby revoked" (se disuelve, el poder queda así revocado) (144B.12(3)). Esa regla depende de la disolución misma, no de la presentación de la acción, y la ley no da excepción para un documento que diga otra cosa. Si ustedes dos vuelven a casarse entre sí, el poder se restablece, a menos que usted lo haya revocado de otra manera.

Testamento vital (Iowa Code 144A.3)

Un adulto competente puede firmar una declaración sobre procedimientos de sostenimiento vital. Debe estar firmada (o firmada por otra persona por indicación del declarante), fechada, y firmada ante dos testigos o reconocida ante un funcionario notarial en Iowa (144A.3(2)). Al menos un testigo no debe ser pariente dentro del tercer grado, y un proveedor de atención médica que atienda al declarante en la fecha de la firma, el empleado de ese proveedor o cualquier persona menor de 18 años no pueden ser testigos. La ley dispone que la declaración solo surte efecto si se determina que la condición del declarante es terminal y el declarante no puede tomar decisiones de tratamiento (en inglés, "given operative effect only if the declarant's condition is determined to be terminal and the declarant is not able to make treatment decisions") (144A.3(1)).

El capítulo 144A también fue reformado con efecto desde el 1 de julio de 2026, por la misma ley que cambió las reglas del POA para atención médica (2026 Iowa Acts ch. 1071). Si firmó un testamento vital o un POA para atención médica antes de esa fecha, considere hacerlo revisar frente al texto actual.

Qué cambia en 2027 en la ley de poder notarial de Iowa

Al 11 de noviembre de 2026, no encontramos ningún cambio aprobado en la ley de poder notarial de Iowa que entre en vigor en 2027. Revisamos el "Code & Acts Sections Amended - 2026 Report" de la Legislatura de Iowa, que enumera las secciones modificadas por las leyes de 2026 con sus fechas de entrada en vigor. No muestra ninguna entrada con fecha de 2027 para el capítulo 633B, el capítulo 144B, el capítulo 144A, la sección 558.1, las secciones 726.24 a 726.26, el capítulo 235B, el capítulo 235F ni el capítulo 9B. El informe se declara provisional hasta que las 2026 Iowa Acts sean definitivas, y la sesión legislativa de 2027 todavía no se había reunido cuando lo revisamos.

Los cambios que sí afectan a esta página entraron en vigor el 1 de julio de 2026:

• Senate File 2198 (2026 Iowa Acts ch. 1009), firmada el 9 de abril de 2026, reescribió 144B.6(2) sobre cómo un apoderado para atención médica sigue sus deseos, como se describió antes. Una versión de la Cámara, House File 2570, fue retirada el 10 de marzo de 2026, después de que se sustituyera por el proyecto del Senado.
• House File 2305 (2026 Iowa Acts ch. 1071), firmada el 2 de mayo de 2026, es una ley sobre decisiones de atención médica que abarca cuidados paliativos, programas de hospicio, procedimientos de sostenimiento vital, órdenes de no reanimar fuera del hospital, poderes notariales duraderos para atención médica e informes de tutela en los tribunales testamentarios. Para esta página, reemplazó "attending physician or attending physician assistant" (médico tratante o asistente médico tratante) por "attending provider" (proveedor tratante) en 144B.1, en el formulario modelo de 144B.5 y en 144B.6(1), y reformó el capítulo 144A.
• 2026 Iowa Acts ch. 1177 (House File 2542) reformó las secciones de Iowa sobre sentencias a delincuentes habituales, 902.8 y 902.9(1)(c). Esta página no describe sentencias a delincuentes habituales.

La sesión de 2025 no dejó ninguna reforma en los capítulos 633B, 144A, 144B, 558, 726 ni 9B, según las líneas de historial impresas en el Iowa Code 2026. La sección 235B.2, que define a un adulto dependiente, fue reformada en 2025 (2025 Iowa Acts ch. 135), y esta página cita su texto actual.

Abuso mediante un poder notarial en Iowa: revisión judicial, delito y denuncia

Pedir a un tribunal que revise a un apoderado (Iowa Code 633B.116 y 633B.117)

Un amplio grupo de personas puede pedir a un tribunal que interprete un POA o revise la conducta del apoderado (633B.116(1)). La lista incluye al poderdante o al apoderado; a un tutor, curador u otro fiduciario; a quien toma las decisiones de atención médica del poderdante; al cónyuge, padre, madre o descendiente del poderdante; a un presunto heredero; a un beneficiario; a una agencia gubernamental con autoridad para proteger al poderdante; a una persona que sepa de cargos pendientes por abuso de adulto dependiente, o de una investigación, contra el apoderado; al cuidador del poderdante u otra persona con interés suficiente; a una persona a quien se pidió aceptar el POA; y a una persona designada por el poderdante en el POA.

Si el poderdante lo pide, el tribunal debe desestimar la petición, a menos que determine que el poderdante carece de capacidad para revocar la autoridad del apoderado o el POA (633B.116(2)). En una petición vinculada con cargos o una investigación por abuso, el tribunal "may suspend the agent's power of attorney and may appoint a guardian ad litem" (puede suspender el poder notarial del apoderado y puede nombrar un tutor ad litem) (633B.116(3)). El tribunal puede conceder honorarios y costos razonables de abogado a la parte vencedora (633B.116(4)).

Un apoderado que viola la ley es responsable ante el poderdante o sus sucesores por la cantidad necesaria para restituir el valor de los bienes y reembolsar los "attorney fees and costs paid on the agent's behalf" (honorarios y costos de abogado pagados por cuenta del apoderado) (633B.117).

Explotación financiera de una persona mayor (Iowa Code 726.25)

Iowa tipifica como delito que una persona que "stands in a position of trust or confidence" (se encuentra en una posición de confianza) con alguien de 60 años o más, "knowingly and by undue influence, deception, coercion, fraud, breach of fiduciary duty, or extortion" (a sabiendas y mediante influencia indebida, engaño, coerción, fraude, incumplimiento de un deber fiduciario o extorsión), obtenga el control de los bienes de la persona mayor o los use "to the detriment of the older individual" (en detrimento de la persona mayor) (726.25). Una posición de confianza incluye "a legal or fiduciary relationship" (una relación legal o fiduciaria), que es la relación que tiene un apoderado bajo un POA; los bancos, las instituciones de ahorro y las cooperativas de crédito quedan excluidos de esa parte de la definición.

Una primera infracción se gradúa según el valor, y la edad de la víctima puede elevarla a delito grave (felony) de clase B:

Una segunda infracción o posterior es un delito grave (felony) de clase C cuando el valor es de $50,000 o menos, a menos que se apliquen los motivos de la clase B (726.25(4)). Las condenas previas de más de 12 años no cuentan, mientras que las condenas en otros estados y los delitos contra víctimas distintas sí cuentan (726.25(12)). No conocer la edad de la víctima no es una defensa (726.25(10)). Las penas y multas de delito grave de la tabla son los máximos ordinarios de 902.9(1) para una persona que no es delincuente habitual; la sentencia a delincuentes habituales se fija por separado (902.8, 902.9(1)(c)). Se suman recargos a las multas (902.9(2), 903.1(4)), y la sección mantiene disponibles otros remedios, incluidos los de los capítulos 235F y 236 (726.25(5)).

Un delito aparte cubre al "caretaker" (cuidador) que comete abuso de un adulto dependiente por explotación: es un delito grave (felony) de clase D si el valor excede $100 (726.26(7)). Un cuidador es una persona que ha asumido la responsabilidad de la protección, el cuidado o la custodia de un adulto dependiente de forma voluntaria, por contrato, por empleo o por orden judicial (235B.2(1)). La ley no dice si un apoderado bajo un POA cuenta como cuidador.

Denunciar el abuso de un adulto dependiente

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Iowa (Iowa Department of Health and Human Services) administra el programa de abuso de adultos dependientes. Un "dependent adult" (adulto dependiente) es "a person eighteen years of age or older who is unable to protect the person's own interests or unable to adequately perform or obtain services necessary to meet essential human needs, as a result of a physical or mental condition which requires assistance from another, or as defined by departmental rule" (una persona de dieciocho años o más que no puede proteger sus propios intereses o no puede realizar u obtener adecuadamente los servicios necesarios para satisfacer necesidades humanas esenciales, como resultado de una condición física o mental que requiere ayuda de otra persona, o según se defina por reglamento del departamento) (235B.2(4)). El abuso incluye la explotación "by a caretaker or fiduciary" (por un cuidador o fiduciario) (235B.2(5)).

La línea del departamento es 1-800-362-2178, disponible las 24 horas, y "Anyone may make a report" (cualquier persona puede hacer un informe) (Iowa HHS, Programa de Abuso de Adultos Dependientes). Recuerde que un informe fundado de abuso de un adulto dependiente que nombre al apoderado termina la autoridad del apoderado bajo el POA (633B.110(2)(e)).

Dónde obtener ayuda con un poder notarial de Iowa

• Sospecha de abuso o explotación de un adulto dependiente: llame a Iowa HHS al 1-800-362-2178 (24 horas), o al 911 en una emergencia.
• Una disputa sobre la conducta de un apoderado o la negativa de un banco: las personas enumeradas en 633B.116 pueden presentar una petición ante el tribunal de distrito; el secretario del tribunal de distrito del condado del poderdante puede explicar cómo presentarla.
• No hay un POA válido y un ser querido perdió la capacidad: consulte nuestra guía de tutela en Iowa.
• Ayudar a un padre o una madre a planificar: nuestra guía sobre poder notarial para un padre o madre mayor trata la capacidad y el momento oportuno. Un testamento o un fideicomiso es un documento aparte; consulte testamentos y fideicomisos en Iowa.
• Ayuda legal: el servicio de referencia de abogados de un colegio de abogados puede ponerle en contacto con un abogado de planificación patrimonial o de derecho de personas mayores, y los programas de asistencia legal ayudan a personas de bajos ingresos.

---

Esta página ofrece información legal general sobre la ley de poder notarial de Iowa, con base en el Iowa Code 2026 y las 2026 Iowa Acts según se leyeron en noviembre de 2026, y no es asesoría legal. Para asesoría sobre su propia situación, consulte a un abogado con licencia en Iowa.

Más leyes de Iowa

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Iowa
• Leyes de Pensión Alimenticia de Iowa
• Leyes de Empleo a Voluntad de Iowa
• Leyes de Accidentes de Auto de Iowa
• Leyes de Asientos de Auto de Iowa
• Leyes de Custodia de Menores de Iowa
• Leyes de Manutención Infantil de Iowa
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Iowa
• Leyes de Privacidad de Datos de Iowa
• Leyes de Deepfake de Iowa
• Leyes de Divorcio de Iowa
• Leyes de Mordeduras de Perro de Iowa
• Leyes de Emancipación de Iowa
• Leyes de Eliminación de Antecedentes de Iowa
• Leyes de Atropello y Fuga de Iowa
• Leyes de Arrendador e Inquilino de Iowa

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarial necesita notarización en Iowa?

Sí, si es un POA financiero. Iowa Code 633B.105 dice que un poder notarial debe reconocerse ante un notario público u otra persona autorizada para tomar reconocimientos, y que el apoderado nombrado en él no puede notarizar la firma del poderdante. Un POA para atención médica puede reconocerse ante un funcionario notarial en Iowa o, en su lugar, firmarse ante dos testigos calificados (144B.3).

¿Un poder notarial financiero de Iowa necesita testigos?

No. El capítulo 633B exige la firma del poderdante (o de quien firme por indicación suya y no sea un posible apoderado) y el reconocimiento de un notario, sin testigos. Los testigos importan para el POA para atención médica y el testamento vital.

¿Quién puede ser testigo de un poder notarial para atención médica en Iowa?

Dos adultos que observen la firma en presencia uno del otro y del poderdante. No pueden ser un proveedor de atención médica que atienda al poderdante ese día, un empleado de ese proveedor, la persona nombrada como apoderado ni cualquier persona menor de 18 años, y al menos uno no debe ser pariente del poderdante dentro del tercer grado por consanguinidad, matrimonio o adopción (Iowa Code 144B.3). En su lugar puede usarse el reconocimiento ante un funcionario notarial.

¿Un poder notarial de Iowa es duradero?

Sí, por defecto. Bajo Iowa Code 633B.104, un POA es duradero a menos que diga expresamente que la incapacidad del poderdante lo termina.

¿Existe un formulario estatutario de poder notarial en Iowa?

Sí, uno opcional en Iowa Code 633B.301, con un formulario opcional de certificación del apoderado en 633B.302. Puede usar otro documento que esté firmado y reconocido como exige 633B.105.

¿Un poder notarial de Iowa vence?

No por el solo paso del tiempo. A menos que el POA diga otra cosa, la autoridad de un apoderado continúa a pesar del transcurso del tiempo (633B.110(3)). Termina por hechos como la muerte del poderdante, la revocación, una fecha de terminación o un propósito que el POA fije, o la pérdida de todos los apoderados sin sucesor (633B.110(1)).

¿Puede un banco de Iowa negarse a aceptar un poder notarial?

Solo por los motivos de la lista. Para un POA reconocido, el banco debe aceptarlo, o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado, dentro de siete días hábiles de la presentación, y luego aceptarlo dentro de cinco días hábiles de recibirla (633B.120). Puede negarse, por ejemplo, si tiene conocimiento real de que el POA terminó, cree de buena fe que no es válido, o hizo un informe a Iowa HHS sobre un posible abuso por parte del apoderado. Una negativa indebida puede acarrear una orden judicial, daños y honorarios y costos de abogado, pero la demanda debe presentarse dentro de un año de la primera solicitud.

¿Un nuevo poder notarial revoca el anterior en Iowa?

Para los POA financieros, firmar un nuevo POA general o plenario revoca todos los POA generales o plenarios que el poderdante firmó antes en Iowa, pero no un POA limitado a una transacción específica todavía en curso (633B.110(6)). Para atención médica, un nuevo POA para atención médica válido revoca uno anterior, a menos que diga otra cosa (144B.8).

¿Cómo revoco un poder notarial en Iowa?

El capítulo 633B no fija un método para un POA financiero; dice que el POA termina cuando el poderdante lo revoca (633B.110(1)(c)). Como las personas que actúan de buena fe sin conocimiento real de una revocación están protegidas, considere una revocación escrita y firmada entregada al apoderado y a todos los que tengan una copia. Si el POA se registró como un poder para transmitir bienes raíces, la revocación debe reconocerse y registrarse en la misma oficina del condado para obligar a terceros (558.1). Un POA para atención médica puede revocarse de cualquier manera en que usted pueda comunicarlo (144B.8).

¿El divorcio termina un poder notarial de Iowa?

Para un POA financiero, la autoridad de un apoderado que es cónyuge termina cuando se presenta una acción de disolución, nulidad o separación legal, a menos que el POA diga otra cosa (633B.110(2)(c)). Para un POA para atención médica que nombra a un cónyuge, la disolución del matrimonio lo revoca, sin excepción para un documento que diga otra cosa; volver a casarse entre sí lo restablece (144B.12(3)).

¿Un poder notarial de Iowa termina con la muerte?

Sí. Un POA termina cuando muere el poderdante (633B.110(1)). Un apoderado u otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de la muerte está protegido por ese acto (633B.110(4)). El patrimonio se maneja entonces mediante la sucesión testamentaria (probate).

¿Se le puede pagar a mi apoderado en Iowa?

Solo si el POA lo prevé, a menos que el apoderado sea un banco o una compañía fiduciaria autorizada para administrar fideicomisos en Iowa. Por defecto, un apoderado que es persona natural recibe el reembolso de gastos razonables, pero no remuneración, y cualquier remuneración debe ser razonable (633B.112).

¿Puede un poder notarial financiero de Iowa tomar decisiones médicas?

No. El capítulo 633B no se aplica a un poder para tomar decisiones de atención médica (633B.103(2)), y el formulario estatutario lo dice. Use un poder notarial duradero para atención médica bajo el capítulo 144B.

¿Es válido en Iowa un poder notarial de otro estado?

Sí, si su otorgamiento cumplió con la ley que rige su significado y efecto, o con las reglas federales para un poder notarial militar (633B.106(3)). Un POA para atención médica de otro estado es válido si cumplió con la ley de ese estado y es compatible con la ley de Iowa (144B.3).