Poder notarial en Alaska: leyes y requisitos (2027)

Los poderes notariales de Alaska se rigen por AS 13.26.600 a 13.26.695, y un poder notarial financiero firmado en Alaska es válido si el poderdante (principal) lo firma y reconoce su firma ante un notario público u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos (AS 13.26.600(a)). Si el poderdante no puede firmar físicamente, puede indicar a otra persona que firme su nombre en su presencia consciente. No se requieren testigos.

Esas reglas se aplican a un poder notarial (POA, por sus siglas en inglés) creado a partir del 1 de enero de 2017, cuando entró en vigor la ley actual. Alaska no adoptó la Uniform Power of Attorney Act por su nombre, aunque varias secciones toman su texto, y aquí un poder solo es duradero si así lo dice. Las decisiones de atención médica se cubren con un documento separado bajo la Health Care Decisions Act (ley de decisiones de atención médica), que en Alaska requiere dos testigos conocidos personalmente o un notario.

Un notario de Estados Unidos no es un notario de América Latina: solo verifica la identidad de quien firma y su firma, y no puede dar asesoría legal.

Alcance: Esta página cubre la ley estatal de Alaska sobre poderes notariales financieros (AS 13.26.600 a 13.26.695), el reconocimiento de poderes de otros lugares (AS 13.28), los poderes notariales para atención médica (AS 13.52), el registro de un poder (AS 40.17), la regla sobre divorcio del código sucesorio (AS 13.12.804) y los delitos y las reglas de los Servicios de Protección para Adultos (APS) relacionados. Agencias federales como el IRS, el Seguro Social y el VA aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como la ley. Para saber cómo funcionan los poderes notariales en otros estados, consulte nuestra guía de leyes de poder notarial de los 50 estados. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo firmar un poder notarial de Alaska (AS 13.26.600)

El poderdante es la persona que da la autoridad, y el apoderado (agente) es la persona que la recibe. La ley actual de poderes de Alaska se promulgó en 2016 (HB 8, ch. 50 SLA 16) y entró en vigor el 1 de enero de 2017. Se aplica a un poder «created on or after the effective date of this Act» (creado a partir de la fecha de vigencia de esta ley) y a los procedimientos judiciales sobre ese poder (sec. 29). La ley no se aplica a un poder creado antes de esa fecha ni a actos realizados antes de ella; un poder anterior se rige por la ley previa.

La regla de la firma: «A power of attorney executed in this state is valid if the principal (1) signs the power of attorney or, if the principal is physically unable to sign the power of attorney, directs, in the principal's conscious presence, another individual to sign the principal's name on the power of attorney; and (2) acknowledges the signature before a notary public or other individual authorized by law to take acknowledgments» (AS 13.26.600(a)). En español: un poder otorgado en Alaska es válido si el poderdante lo firma o, si no puede firmar físicamente, indica a otra persona, en su presencia consciente, que firme su nombre, y reconoce la firma ante un notario público u otra persona autorizada por ley para tomar reconocimientos.

¿Se requiere un notario en Alaska?

Sí. El reconocimiento ante un notario u otro funcionario autorizado es una de las dos condiciones que la ley fija para un poder válido (13.26.600(a)). Alaska no tiene una regla alternativa, como la de la ley uniforme, según la cual el notario solo hace que la firma se presuma genuina. También se necesita un notario para registrar un poder: un poder presentado para su registro «must be acknowledged» (debe estar reconocido) (AS 40.17.110(b)).

Si el poderdante no puede firmar físicamente e indica a otra persona que firme en presencia del notario, el notario puede tratar al poderdante como si hubiera firmado (13.26.600(b)). El formulario estatutario opcional agrega que quien firma por cuenta del poderdante «may not be a person who is appointed an agent in the power of attorney» (no puede ser una persona designada apoderado en el poder), con un bloque notarial separado para ese caso (13.26.645).

¿Un poder de Alaska necesita testigos?

No. La sección 13.26.600 no exige testigos para un poder notarial financiero, y el formulario estatutario no tiene líneas para testigos. Las reglas sobre testigos que la gente suele ver pertenecen al poder notarial para atención médica, que se explica más abajo.

Poderes de otros estados y países

La ley de poderes en sí no trata los documentos de otros estados, pero una ley complementaria sí. Bajo la Uniform Recognition of Substitute Decision-Making Documents Act de Alaska (ley uniforme de reconocimiento de documentos de toma de decisiones sustitutiva), «A substitute decision-making document for property executed outside this state is valid in this state if, when the document was executed, the execution complied with the law of the jurisdiction indicated in the document or, if jurisdiction is not indicated, the law of the jurisdiction in which the document was executed» (AS 13.28.010(a)). En español: un documento de toma de decisiones sustitutiva sobre bienes otorgado fuera de Alaska es válido en Alaska si, cuando se otorgó, cumplía con la ley de la jurisdicción indicada en el documento o, si no se indica ninguna, con la ley de la jurisdicción donde se otorgó. Un «substitute decision-making document» incluye un registro que autoriza a alguien a actuar por cuenta de la persona respecto de sus bienes (13.28.090(8)), por lo que un poder financiero califica, ya sea que se haya firmado en otro estado o en otro país. Esta ley entró con la misma ley de 2016, que se aplica a documentos creados a partir del 1 de enero de 2017 (ch. 50 SLA 16, sec. 29). Una fotocopia o una copia transmitida electrónicamente tiene el efecto del original (13.28.010(c)).

Salvo lo que ese capítulo u otra ley de Alaska disponga, «a person shall, within a reasonable time, accept a substitute decision-making document that purportedly meets the validity requirements of AS 13.28.010 and may not require an additional or different form» (13.28.040(a)). En español: una persona debe aceptar, dentro de un plazo razonable, un documento que aparentemente cumple los requisitos de validez de AS 13.28.010 y no puede exigir un formulario adicional o diferente. Esa sección enumera sus propios motivos para negarse, como la creencia de buena fe de que el documento no es válido o un reporte a la oficina de Servicios de Protección para Adultos, y sus remedios son una orden judicial y responsabilidad por honorarios de abogado y costas según lo dispongan las reglas judiciales (13.28.040(b)-(c)).

Poderes duraderos y poderes que entran en vigor ante un hecho futuro en Alaska (AS 13.26.675, 13.26.680)

Un poder de Alaska no es duradero por defecto. La incapacidad posterior del poderdante no termina la autoridad del apoderado solo «if the writing contains the words 'This power of attorney shall become effective upon the incapacity of the principal,' or contains the words 'This power of attorney shall not be affected by the subsequent incapacity of the principal,' or words substantially similar showing the intent of the principal that the authority conferred shall be exercisable notwithstanding the principal's subsequent incapacity or uncertainty as to whether the principal is dead or alive» (AS 13.26.675(a)). En español: si el escrito contiene las palabras «Este poder entrará en vigor ante la incapacidad del poderdante» o «Este poder no se verá afectado por la incapacidad posterior del poderdante», o palabras sustancialmente similares que muestren la intención del poderdante de que la autoridad conferida pueda ejercerse no obstante su incapacidad posterior o la incertidumbre sobre si está vivo o muerto.

Un poder que no es duradero termina con «an incapacity of the principal» (una incapacidad del poderdante) (13.26.620(a)(2)). En el formulario estatutario, si usted deja sin marcar la opción de incapacidad y el poder entra en vigor al firmarse, «the instrument shall be revoked by the subsequent incapacity of the principal» (el instrumento quedará revocado por la incapacidad posterior del poderdante) (13.26.660(3)). Si su objetivo es la continuidad durante una enfermedad o un deterioro cognitivo, verifique que el poder lleve las palabras de durabilidad. Si un poder existente no tiene ese texto, un abogado de planificación patrimonial de Alaska puede ayudarle a redactarlo de nuevo con la redacción expresa de durabilidad.

Poderes que entran en vigor ante un hecho futuro (springing)

Un poder que entra en vigor ante un hecho futuro, como la incapacidad (springing), empieza más tarde, por lo general cuando el poderdante queda incapacitado. Fuera del formulario estatutario, la ley de Alaska no fija un procedimiento para decidir cuándo ocurrió eso, así que un poder de este tipo que no esté en el formulario estatutario debería indicar cómo se establece ese hecho.

Para un poder en formulario estatutario, «the incapacity of a principal shall be established by affidavit» (la incapacidad de un poderdante se establecerá mediante declaración jurada) que indique que el poderdante no puede administrar sus bienes o negocios por una de estas causas (13.26.680(a)):

• un deterioro en la capacidad de recibir y evaluar información o de tomar o comunicar decisiones, resultante de enfermedad mental, deficiencia mental, enfermedad o discapacidad física, edad avanzada, uso de drogas, intoxicación crónica o una razón médica o psicológica similar. Entonces «two physicians or similarly qualified medical professionals who have personally examined the principal shall sign the affidavit» (dos médicos o profesionales médicos igualmente calificados que hayan examinado personalmente al poderdante firmarán la declaración jurada), aunque puede firmar uno si solo hay uno disponible y la declaración lo indica; o
• estar desaparecido, detenido (incluido encarcelado) o fuera de Estados Unidos sin poder regresar. La ley no dice quién debe firmar la declaración jurada en ese caso.

El formulario estatutario de Alaska (AS 13.26.645)

«A person who wishes to designate another as agent by a power of attorney may execute a statutory power of attorney set out in substantially the following form» (13.26.645). En español: una persona que desee designar a otra como apoderado mediante un poder puede otorgar un poder estatutario en una forma sustancialmente igual a la siguiente. El formulario es opcional, y una versión modificada puede seguir calificando dentro de los límites de 13.26.670. Comienza con una advertencia de que los poderes otorgados «ARE VERY BROAD» (son muy amplios) y de que «YOU MAY REVOKE THIS POWER OF ATTORNEY AT ANY TIME» (usted puede revocar este poder en cualquier momento).

El formulario enumera categorías de autoridad, de la (A) a la (N), que el poderdante marca con casillas, incluidas «(M) voter registration and absentee ballot requests» (registro de votantes y solicitudes de boleta en ausencia) y «(N) all other matters» (todos los demás asuntos). Tiene un bloque de reconocimiento notarial, ninguna línea para testigos y ninguna certificación del apoderado. También ofrece apoderados alternos opcionales y la designación de un tutor (guardian) o curador (conservator) (13.26.650).

Si el poderdante deja casillas sin marcar, se aplican los valores por defecto del formulario: dos o más apoderados deben actuar en conjunto, el poder entra en vigor al firmarse, queda revocado por la incapacidad posterior del poderdante y continúa hasta que se revoque (13.26.660).

Un tercero «who relies on the reasonable representations of an agent ... as to a matter relating to a power granted by a properly executed statutory form power of attorney does not incur a liability» (que confía en las representaciones razonables de un apoderado sobre una facultad otorgada por un poder en formulario estatutario debidamente otorgado no incurre en responsabilidad) (13.26.680(b)). Si prefiere completar un formulario guiado en lugar de redactar usted mismo las categorías, puede preparar un borrador de poder notarial de Alaska y llevarlo a un notario.

Qué puede y qué no puede hacer un apoderado de Alaska (AS 13.26.610)

Un apoderado acepta la designación al ejercer la autoridad o cumplir deberes como apoderado «or by any other assertion or conduct indicating acceptance» (o por cualquier otra afirmación o conducta que indique aceptación), a menos que el poder disponga otra cosa (13.26.605(a)). No se necesita firma ni certificación.

Deberes que siempre se aplican

«Notwithstanding provisions in the power of attorney, an agent that has accepted appointment shall» (no obstante lo dispuesto en el poder, un apoderado que haya aceptado la designación deberá) (13.26.610(a)):

1. actuar conforme a las expectativas razonables del poderdante «to the extent actually known by the agent and, otherwise, in the principal's best interest» (en la medida en que el apoderado las conozca realmente y, de lo contrario, en el mejor interés del poderdante);
2. actuar de buena fe; y
3. actuar solo dentro del alcance de la autoridad que el poder otorga.

Deberes que el poder puede modificar

«Except as otherwise provided in the power of attorney» (salvo que el poder disponga otra cosa), el apoderado también debe actuar con lealtad en beneficio del poderdante, evitar un conflicto de intereses que impida actuar con imparcialidad, actuar con cuidado, competencia y diligencia, «keep a record of all receipts, disbursements, and transactions» (llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y operaciones), cooperar con la persona que toma las decisiones de atención médica del poderdante y procurar preservar el plan patrimonial del poderdante, en la medida en que lo conozca realmente, si hacerlo es coherente con el mejor interés del poderdante (13.26.610(b)).

Un apoderado que actúa con cuidado, competencia y diligencia en el mejor interés del poderdante no es responsable únicamente porque también se beneficie del acto o tenga un interés en conflicto (13.26.610(d)). Un apoderado que infringe la ley está obligado a restituir el valor de los bienes del poderdante y a reembolsar los honorarios de abogado y costas pagados en nombre del apoderado (13.26.605(b)).

Quién puede pedirle registros al apoderado

A menos que el poder disponga otra cosa, un apoderado no tiene que revelar ingresos, desembolsos ni operaciones salvo que un tribunal lo ordene o que lo pida alguna de estas personas: el poderdante, un tutor (guardian), un curador (conservator), otro fiduciario que actúe por cuenta del poderdante, una agencia gubernamental con autoridad para proteger el bienestar del poderdante o, tras el fallecimiento del poderdante, el representante personal o el sucesor en interés del patrimonio (13.26.610(h)). Entonces, «within 30 days, the agent shall comply with the request or provide a writing or other record substantiating why additional time is needed and shall comply with the request within an additional 30 days» (dentro de 30 días, el apoderado cumplirá con la solicitud o presentará un escrito u otro registro que justifique por qué se necesita más tiempo, y cumplirá con la solicitud dentro de otros 30 días).

Pago y coapoderados

AS 13.26.600 a 13.26.695 no contienen ninguna sección sobre el pago o el reembolso a un apoderado, por lo que el poder mismo debería indicar si el apoderado recibe pago. La ley tampoco tiene una regla general sobre cómo actúan los coapoderados; en el formulario estatutario, dos o más apoderados deben actuar en conjunto a menos que se marque la casilla que les permite actuar por separado (13.26.660(1)).

Un proveedor público de atención domiciliaria no puede aceptar la designación como apoderado de una persona a la que atiende, a menos que la designación se ejerza en conjunto con otra persona que no sea un proveedor público de atención domiciliaria (13.26.630(a)).

Facultades que necesitan una casilla marcada en el formulario estatutario

La ley de Alaska no tiene una lista general de facultades que necesiten una concesión expresa. El formulario estatutario sí la tiene. Le dice al poderdante que el apoderado «WILL NOT have the power to do any of the following acts UNLESS you MARK the box opposite that category» (NO tendrá la facultad de realizar ninguno de los siguientes actos A MENOS que usted MARQUE la casilla frente a esa categoría) (13.26.645):

• crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso entre vivos (inter vivos trust);
• hacer un regalo, sujeto a 13.26.665(q) y a cualquier instrucción especial;
• crear o cambiar una designación de beneficiario;
• revocar una escritura de transferencia por fallecimiento hecha bajo AS 13.48;
• crear o cambiar derechos de supervivencia;
• delegar la autoridad otorgada bajo el poder;
• renunciar al derecho del poderdante a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia, incluido un beneficio de supervivencia bajo un plan de jubilación;
• ejercer facultades fiduciarias que el poderdante tenga autoridad para delegar; y
• ejercer autoridad sobre el contenido de las comunicaciones electrónicas enviadas o recibidas por el poderdante.

La casilla de comunicaciones electrónicas se agregó para los poderes en formulario estatutario creados a partir del 31 de octubre de 2017 (ch. 18 SLA 17). Bajo la ley de activos digitales de Alaska, un servicio en línea revela el contenido de las comunicaciones electrónicas de un poderdante a un apoderado solo en la medida en que el poder otorgue expresamente esa autoridad, a menos que el poderdante o el tribunal superior (superior court) disponga otra cosa, y solo con una solicitud escrita, una copia del poder y la certificación del apoderado, bajo pena de perjurio, de que el poder está vigente (AS 13.63.060).

La ley no tiene una sección, como la de la ley uniforme, que le prohíba a un apoderado usar estas facultades en beneficio propio. Los deberes de 13.26.610 se aplican de todos modos.

Regalos bajo el formulario estatutario

«Unless the power of attorney otherwise provides» (a menos que el poder disponga otra cosa), un apoderado en formulario estatutario con autoridad para hacer regalos solo puede hacer regalos coherentes con los objetivos del poderdante, si los conoce realmente y, de lo contrario, con su mejor interés, considerando factores que incluyen el historial personal del poderdante de hacer regalos. Los regalos a una misma persona no pueden exceder la exclusión anual del impuesto federal sobre donaciones bajo 26 U.S.C. 2503(b), o el doble de esa cifra si el cónyuge del poderdante acepta dividir el regalo (13.26.665(q)). Para los fideicomisos y los testamentos en sí, consulte testamentos y fideicomisos en Alaska.

Cómo lograr que un banco acepte un poder de Alaska (AS 13.26.615)

Las reglas de cinco y tres días hábiles

Para un poder reconocido ante notario, «(1) a person shall accept an acknowledged power of attorney or request a certification, a translation, or an opinion of counsel under (a) of this section not later than five business days after presentation of the power of attorney for acceptance; (2) if a person requests a certification, a translation, or an opinion of counsel ..., the person shall accept the power of attorney not later than three business days after receipt» de lo que pidió, y no puede exigir otra forma de poder para la autoridad otorgada (13.26.615(d)). En español: una persona debe aceptar el poder o pedir una certificación, una traducción o un dictamen de abogado a más tardar cinco días hábiles después de que se le presente, y, si pide alguno, debe aceptar el poder a más tardar tres días hábiles después de recibirlo. La sección no se limita al formulario estatutario.

Antes de aceptar, una persona puede pedir una certificación del apoderado, bajo pena de perjurio, sobre cualquier asunto de hecho, una traducción al inglés o un dictamen de abogado, pero para un dictamen debe dar la razón por escrito (13.26.615(a)). La traducción o el dictamen corren por cuenta del poderdante «unless the request is made more than five business days after the power of attorney is presented» (a menos que la solicitud se haga más de cinco días hábiles después de que se presente el poder) (13.26.615(b)).

Cuándo una persona puede negarse

Una persona no está obligada a aceptar un poder reconocido ante notario si (13.26.615(e)):

1. no estaría de otro modo obligada a realizar una operación con el poderdante en las mismas circunstancias;
2. la operación sería «inconsistent with federal law» (incompatible con la ley federal);
3. tiene conocimiento real de que la autoridad del apoderado o el poder terminó;
4. se niega una certificación, una traducción o un dictamen de abogado que se solicitó;
5. «in good faith believes that the power is not valid or that the agent does not have the authority to perform the act requested» (cree de buena fe que el poder no es válido o que el apoderado no tiene autoridad para realizar el acto solicitado), haya o no se haya pedido o presentado una certificación, una traducción o un dictamen; o
6. hace, o sabe que otra persona hizo, «a report to the Department of Health or other governmental agency, stating a good faith belief that the principal may be subject to physical or financial abuse, neglect, exploitation, or abandonment by the agent or a person acting for or with the agent» (un reporte al Departamento de Salud u otra agencia gubernamental en el que declara su creencia de buena fe de que el poderdante puede estar sujeto a abuso físico o financiero, negligencia, explotación o abandono por parte del apoderado o de una persona que actúe por cuenta de este o junto con él).

Qué ocurre ante una negativa indebida

Una persona que se niega en violación de la sección está sujeta a «(1) a court order mandating acceptance of the power of attorney; and (2) liability as provided by court rules of this state for attorney fees and costs incurred in any action or proceeding that confirms the validity of the power of attorney or mandates acceptance» (13.26.615(f)). En español: una orden judicial que ordene aceptar el poder y responsabilidad, según las reglas judiciales del estado, por los honorarios de abogado y costas en que se incurra en cualquier acción o procedimiento que confirme la validez del poder u ordene su aceptación. Si se otorgan honorarios y en qué monto depende de las reglas judiciales de Alaska, no de un estándar legal separado.

El aviso del formulario estatutario a terceros dice que un tercero que no respete un poder en formulario estatutario debidamente otorgado puede ser responsable de una sanción civil. No encontramos ninguna sección en AS 13.26.600 a 13.26.695 que fije esa sanción. Otras leyes aplicables a las instituciones financieras prevalecen si son incompatibles con la ley de poderes (13.26.640(a)).

Retenciones bancarias y cuentas de valores

No encontramos ningún estatuto de Alaska, en los títulos que revisamos, que permita a un banco o a una cooperativa de crédito retener una transacción porque sospecha explotación. Una ley separada cubre a los corredores de bolsa (broker-dealers) y a los asesores de inversión. Una firma que cree razonablemente que un «covered adult» (adulto cubierto; una persona de 60 años o más, o un adulto vulnerable) está siendo explotado financieramente debe notificar a los Servicios de Protección para Adultos y al administrador de valores dentro de cinco días (AS 45.56.430(a)). Después de iniciar una revisión interna, «may delay a disbursement» (puede retrasar un desembolso) si, dentro de dos días hábiles de la solicitud de desembolso, da aviso escrito del retraso y de la razón a todas las personas autorizadas en la cuenta (salvo a un presunto explotador) y notifica a los Servicios de Protección para Adultos y al administrador (45.56.430(d)).

Ese retraso termina cuando la firma determina que no hubo explotación o 15 días hábiles después de que comenzó el retraso, o 25 días hábiles si los Servicios de Protección para Adultos o el administrador piden una extensión, a menos que los Servicios de Protección para Adultos, el administrador o el tribunal superior lo terminen antes (45.56.430(e)). Un tribunal puede extenderlo (45.56.430(f)). La «explotación financiera» allí incluye los actos realizados mediante el uso de un poder notarial (45.56.430(i)(2)).

Bienes raíces y registro

«If the document to be recorded is a conveyance, power of attorney, contract for the sale or purchase of real property, or option for the purchase of real property, the document must be acknowledged» (si el documento que se va a registrar es una transferencia, un poder, un contrato de venta o compra de bienes raíces o una opción de compra de bienes raíces, el documento debe estar reconocido) (AS 40.17.110(b)). Una transferencia de tierras puede hacerse mediante escritura firmada «by the lawful agent or attorney of the person, and acknowledged or proved, and recorded as directed in this chapter» (por el agente o apoderado legal de la persona, y reconocida o probada y registrada según lo dispone este capítulo) (AS 34.15.010(a)).

Un documento reconocido y registrado crea la presunción de que «a person purporting to act as an agent, attorney-in-fact under a recorded power of attorney ... held the position the person purported to hold, acted within the scope of the person's authority ... and in the case of an agent, acted for a principal who was neither incompetent nor a minor at any relevant time and who had not revoked the agency» (una persona que pretende actuar como agente o apoderado bajo un poder registrado ocupaba el cargo que decía ocupar, actuó dentro del alcance de su autoridad y, en el caso de un agente, actuó por cuenta de un poderdante que no era incapaz ni menor en ningún momento relevante y que no había revocado la representación) (40.17.090(b)(6)). Ningún estatuto de Alaska fija una manera de revocar un poder registrado; registrar la revocación en el mismo distrito de registro es un paso práctico.

Cómo termina un poder notarial de Alaska (AS 13.26.620)

«Except as provided in AS 13.26.625, a power of attorney terminates when (1) the principal dies; (2) there is an incapacity of the principal, if the power of attorney is not durable; (3) the principal revokes the power of attorney; (4) the power of attorney provides that it terminates; (5) the purpose of the power of attorney is accomplished; or (6) the principal revokes the agent's authority, there is an incapacity of the agent, the agent dies, or the agent resigns, and the power of attorney does not provide for another agent» (13.26.620(a)). En español: salvo lo dispuesto en AS 13.26.625, un poder termina cuando el poderdante fallece; hay una incapacidad del poderdante, si el poder no es duradero; el poderdante revoca el poder; el poder dispone que termina; se cumple el propósito del poder; o el poderdante revoca la autoridad del apoderado, hay una incapacidad del apoderado, el apoderado fallece o renuncia, y el poder no prevé otro apoderado.

Revocar un poder de Alaska

La ley dice solamente que «the principal revokes the power of attorney» (el poderdante revoca el poder) (13.26.620(a)(3)). No exige que la revocación sea escrita, entregada ni registrada. El aviso del formulario estatutario dice que, a menos que el documento disponga otra cosa, usted puede revocar una facultad específica completando un poder especial que la incluya, y revocar todas las facultades completando un poder posterior.

Como la protección de buena fe de 13.26.625 no cubre la revocación (vea más abajo), el paso práctico es una revocación escrita entregada al apoderado y a todo banco u otra persona que tenga una copia, y registrada en el mismo distrito de registro si el poder se registró, ya que una persona que tiene conocimiento real de que el poder terminó no está obligada a aceptarlo (13.26.615(e)(3)). Nuestra guía sobre cómo revocar un poder notarial explica los pasos.

Fallecimiento, incapacidad y actos de buena fe

Un poder termina con el fallecimiento del poderdante (13.26.620(a)(1)). Pero «The death or incapacity of a principal who has executed a power of attorney in writing does not revoke or terminate the agency as to the agent or other person who, without actual knowledge of the death or incapacity of the principal, acts in good faith under the power of attorney» (el fallecimiento o la incapacidad de un poderdante que ha otorgado un poder por escrito no revoca ni termina la representación respecto del apoderado o de otra persona que, sin conocimiento real del fallecimiento o de la incapacidad del poderdante, actúa de buena fe bajo el poder), y ese acto, a menos que sea de otro modo inválido o inejecutable, obliga al poderdante y a sus herederos, legatarios y representantes personales (13.26.625(a)). La declaración jurada del apoderado de que no sabía del fallecimiento o de la incapacidad es, salvo fraude, prueba concluyente (13.26.625(b)).

Esa protección se limita al fallecimiento y a la incapacidad; la sección 13.26.625 no cubre un acto realizado después de que el poderdante revoca el poder. Otras dos reglas protegen a los terceros. Un tercero «who relies on the reasonable representations of an agent designated under AS 13.26.645 - 13.26.670 as to a matter relating to a power granted by a properly executed statutory form power of attorney does not incur a liability to the principal or the principal's heirs, assigns, or estate as a result of permitting the agent to exercise the authority granted by the power of attorney» (que confía en las representaciones razonables de un apoderado designado bajo AS 13.26.645 a 13.26.670 sobre una facultad otorgada por un poder en formulario estatutario debidamente otorgado no incurre en responsabilidad frente al poderdante ni a sus herederos, cesionarios o patrimonio por permitir que el apoderado ejerza la autoridad otorgada por el poder) (13.26.680(b)); esa subsección no menciona la revocación. Y se presume que un documento reconocido y registrado relativo al título de bienes raíces, firmado por un apoderado bajo un poder registrado, fue firmado por cuenta de un poderdante «who had not revoked the agency» (que no había revocado la representación) (AS 40.17.090(b)(6)). Tras el fallecimiento, el representante personal se ocupa del patrimonio; consulte sucesión en Alaska y nuestra guía sobre si un poder notarial termina con el fallecimiento.

Divorcio

La ley de poderes no enumera ningún hecho de divorcio, pero el código sucesorio de Alaska alcanza a los poderes notariales. «Except as provided by the express terms of a governing instrument, a court order, or a contract relating to the division of the marital estate made between the divorced individuals before or after the marriage, divorce, or annulment» (salvo lo dispuesto por los términos expresos de un instrumento regulador, una orden judicial o un contrato relativo a la división del patrimonio conyugal celebrado entre las personas divorciadas antes o después del matrimonio, el divorcio o la anulación), un divorcio o una anulación revoca una revocable «nomination in a governing instrument, nominating a divorced individual's former spouse or a relative of the divorced individual's former spouse to serve in a fiduciary or representative capacity, including a personal representative, executor, trustee, conservator, agent, or guardian» (designación en un instrumento regulador que designe al excónyuge de una persona divorciada, o a un pariente de ese excónyuge, para servir en una capacidad fiduciaria o representativa, incluidos representante personal, albacea, fideicomisario (trustee), curador (conservator), apoderado o tutor (guardian)) (AS 13.12.804(a)).

Un «governing instrument» (instrumento regulador) incluye un poder notarial (AS 13.06.050(21)), en este caso uno firmado por la persona divorciada antes del divorcio o la anulación (13.12.804(j)(4)). La regla depende del divorcio o la anulación en sí, no de la presentación de la demanda, y un decreto de separación que no termina el matrimonio no es un divorcio (13.12.804(j)(2)). Un pariente del excónyuge es alguien emparentado con el excónyuge por sangre, adopción o afinidad que, después del divorcio, ya no es pariente de la persona divorciada (13.12.804(j)(5)). Un nuevo matrimonio con el excónyuge, o la anulación del divorcio, revive la designación (13.12.804(d)).

Un tercero está protegido por actuar conforme a una designación revocada hasta que reciba un aviso escrito, enviado por correo registrado o certificado con acuse de recibo, o notificado como una citación (13.12.804(f)-(g)). La sección está redactada para transferencias sucesorias y no sucesorias, y no encontramos ninguna decisión judicial de Alaska que la aplique al poder de un poderdante que sigue con vida. Para el proceso de divorcio, consulte las leyes de divorcio de Alaska.

Curadores y órdenes de protección

«If a conservator is later appointed for the principal, during the continuance of the appointment, the agent is accountable to the conservator as well as to the principal. The conservator has the same power to revoke, suspend, or terminate the power of attorney that the principal would have if there was no incapacity of the principal» (13.26.675(b)). En español: si más adelante se nombra a un curador (conservator) para el poderdante, mientras dure el nombramiento el apoderado debe rendir cuentas al curador además del poderdante, y el curador tiene el mismo poder de revocar, suspender o terminar el poder que tendría el poderdante si no hubiera incapacidad. El nombramiento no termina el poder por sí solo. Esa oración está en una subsección sobre poderes en formulario estatutario, por lo que el texto no resuelve si alcanza a todos los poderes de Alaska.

Un tribunal también debe emitir una orden de protección ex parte si una petición muestra causa probable de que la persona demandada está defraudando financieramente al peticionario o a la persona en cuyo favor se presentó la petición, y de que el fraude ha causado o amenaza causar un despilfarro o una disipación inmediata de los bienes de esa persona; la orden puede «supersede an existing power of attorney» (sustituir un poder existente) (AS 13.26.450(a)-(b)). Vence 20 días después de emitida, a menos que se disuelva antes o se nombre a un curador (13.26.450(c)), y el tribunal puede convertirla, después de una audiencia, en una orden temporal vigente por hasta seis meses (13.26.455). Cuando alguien ya perdió la capacidad y no tiene un poder utilizable, la vía suele ser una curatela (conservatorship) o una tutela (guardianship); nuestra guía de tutela en Alaska explica ese proceso judicial.

Poder notarial para atención médica de Alaska (AS 13.52.010)

Las decisiones de atención médica se rigen por la Health Care Decisions Act, AS 13.52. Una directiva anticipada de atención médica puede incluir instrucciones individuales y un poder notarial duradero para atención médica, que «remains in effect notwithstanding the principal's later incapacity» (sigue vigente no obstante la incapacidad posterior del poderdante) (13.52.010(b)). El formulario modelo opcional está en 13.52.300. Para saber cómo funcionan los apoderados de atención médica en todo el país, consulte nuestra guía del poder notarial médico.

Cómo firmar un poder notarial para atención médica

«The power must be in writing, contain the date of its execution, be signed by the principal, and be witnessed by one of the following methods: (1) signed by at least two individuals who are personally known by the principal, each of whom witnessed either the signing of the instrument by the principal or the principal's acknowledgment of the signature of the instrument; or (2) acknowledged before a notary public at a place in this state» (13.52.010(b)). En español: el poder debe constar por escrito, indicar la fecha de su otorgamiento, ser firmado por el poderdante y atestiguarse por uno de estos métodos: (1) firmado por al menos dos personas conocidas personalmente por el poderdante, cada una de las cuales presenció la firma del instrumento por el poderdante o el reconocimiento de su firma; o (2) reconocido ante un notario público en un lugar de este estado.

Entonces usted necesita dos testigos calificados o un notario de Alaska, no ambos. Un testigo no puede ser un proveedor de atención médica empleado en la institución o el centro donde el poderdante recibe atención, un empleado del proveedor de atención médica del poderdante o de esa institución o centro, ni el apoderado (13.52.010(d)).

La segunda regla es fácil de malinterpretar, así que aquí está su redacción exacta: «At least one of the individuals used as a witness ... shall be someone who is not (1) related to the principal by blood, marriage, or adoption; or (2) entitled to a portion of the estate of the principal upon the principal's death under a will or codicil of the principal existing at the time of execution ... or by operation of law then existing» (13.52.010(e)). En español: al menos una de las personas usadas como testigo debe ser alguien que no sea (1) pariente del poderdante por sangre, matrimonio o adopción; ni (2) tenga derecho a una parte del patrimonio del poderdante a su fallecimiento bajo un testamento o codicilo del poderdante existente al momento del otorgamiento o por efecto de la ley entonces vigente.

Una instrucción individual «may be oral or written» (puede ser oral o escrita) (13.52.010(a)), y una instrucción válida sigue siendo válida aunque un poder en el mismo escrito no cumpla las reglas de testigos (13.52.010(l)).

Quién no puede ser su apoderado de atención médica

A menos que sea pariente del poderdante por sangre, matrimonio o adopción, el apoderado no puede ser dueño, operador ni empleado de la institución de atención médica donde el poderdante recibe atención (13.52.010(c)).

Cuándo puede actuar el apoderado de atención médica

«Unless otherwise specified in the durable power of attorney for health care, the authority of an agent becomes effective only upon a determination that the principal lacks capacity and ceases to be effective upon a determination that the principal has recovered capacity» (a menos que se especifique otra cosa en el poder notarial duradero para atención médica, la autoridad de un apoderado entra en vigor solo cuando se determina que el poderdante carece de capacidad y deja de tener efecto cuando se determina que el poderdante recuperó la capacidad) (13.52.010(f)).

A menos que una directiva escrita disponga otra cosa, esa determinación la hace (13.52.010(g)):

• el médico principal, salvo en un caso de enfermedad mental;
• un tribunal en un caso de enfermedad mental, a menos que sea una emergencia; o
• el médico principal u otro proveedor de atención médica en un caso de enfermedad mental que sea una emergencia.

Reglas sobre enfermedad mental dentro de AS 13.52

Alaska no tiene una ley separada sobre directivas de salud mental; la antigua declaración personal de preferencia para el tratamiento de salud mental (AS 47.30.950 a 47.30.980) se derogó en 2004, y las reglas ahora están en AS 13.52. Un apoderado no puede consentir el ingreso a un centro de salud mental «unless the individual's written advance health care directive expressly so provides, and the period of admission may not exceed 17 days» (a menos que la directiva anticipada de atención médica escrita de la persona lo disponga expresamente, y el período de ingreso no puede exceder 17 días) (13.52.120(f)).

En un caso de enfermedad mental, el poderdante puede revocar la directiva solo si no carece de capacidad y es competente, y la revocación surte efecto cuando el poderdante la comunica a un médico u otro proveedor de atención médica. Un poderdante no es competente para este fin cuando, entre otros supuestos, así lo determina un tribunal de tutela, dos médicos (al menos uno de ellos psiquiatra) o un médico y un profesional clínico de salud mental así lo opinan, o un tribunal determina que el poderdante tiene una discapacidad grave (gravely disabled) bajo los estatutos de internamiento civil (13.52.020(c)).

Revocar un poder para atención médica, y el divorcio

Fuera de la regla de enfermedad mental, un poderdante puede revocar la designación de un apoderado «only by a signed writing or by personally informing the supervising health care provider» (solo mediante un escrito firmado o informando personalmente al proveedor de atención médica supervisor) (13.52.020(a)). Otras partes de una directiva pueden revocarse «at any time and in any manner that communicates an intent to revoke» (en cualquier momento y de cualquier manera que comunique la intención de revocar) (13.52.020(b)), y una directiva posterior revoca una anterior en la medida en que entren en conflicto (13.52.020(f)).

«A decree of annulment, divorce, dissolution of marriage, or legal separation revokes a previous designation of a spouse as agent unless otherwise specified in the decree or in a durable power of attorney for health care» (un decreto de anulación, divorcio, disolución del matrimonio o separación legal revoca una designación previa de un cónyuge como apoderado, a menos que se especifique otra cosa en el decreto o en un poder notarial duradero para atención médica) (13.52.020(e)). El factor determinante es el decreto, no la presentación de la demanda, e incluye la separación legal.

Tutores y directivas de otros estados

Un tutor (guardian) no puede revocar una directiva que el poderdante hizo antes de quedar incapacitado «unless a court expressly authorizes the revocation» (a menos que un tribunal autorice expresamente la revocación), y «Unless there is a court order to the contrary, a health care decision of an agent takes precedence over that of a guardian» (a menos que haya una orden judicial en contrario, la decisión de atención médica de un apoderado tiene prioridad sobre la de un tutor) (13.52.040(a)-(b)).

Una directiva, «including an advance health care directive that is made in compliance with the laws of another state, is valid for purposes of this chapter if it complies with this chapter, regardless of where or when it was executed or communicated» (incluida una directiva anticipada de atención médica hecha conforme a las leyes de otro estado, es válida para los fines de este capítulo si cumple con este capítulo, sin importar dónde o cuándo se otorgó o comunicó) (13.52.010(k)). Un documento de atención médica creado fuera de Alaska a partir del 1 de enero de 2017 también es válido si cumplía con la ley de la jurisdicción que indica o del lugar donde se firmó, sujeto a las excepciones de AS 13.52 (13.28.010(b)).

Qué cambia en 2027 en la ley de poder notarial de Alaska

Al 11 de noviembre de 2026, no encontramos ningún cambio promulgado a la ley de poder notarial de Alaska que entre en vigor en 2027. Revisamos la lista oficial de leyes de sesión de la 34.ª Legislatura para 2025 y 2026 (capítulos 1 a 25 de 2025, un capítulo de la sesión especial de 2025 y capítulos 1 a 61 de 2026) y buscamos en el texto promulgado de cada capítulo enmiendas a las secciones que cubre esta página. Ninguno modifica la ley de poderes (AS 13.26.600 a 13.26.695), la ley de reconocimiento de documentos de otros estados (AS 13.28), la regla de divorcio del código sucesorio (AS 13.12.804, 13.06.050) ni la ley de registro (AS 40.17). La sesión de 2026 terminó en mayo de 2026, y la 35.ª Legislatura se reúne en enero de 2027.

Las leyes de 2025 y 2026 que tocan esta página cambian la redacción, no las reglas de los poderes:

• Ch. 24 SLA 26 (HB 195; la Legislatura anuló el veto del gobernador el 19 de junio de 2026): cambia el término «physician assistant» por «physician associate» en partes de la Health Care Decisions Act, incluido el formulario opcional (AS 13.52.065, 13.52.080, 13.52.100, 13.52.300, 13.52.390). Esas secciones no están entre las que la ley establece que entran en vigor el 1 de enero de 2027. Los estatutos en línea todavía muestran el término anterior.
• Ch. 21 SLA 26 (SB 89; se convirtió en ley sin la firma del gobernador, vigente desde el 16 de septiembre de 2026): la definición relacionada en AS 13.52.390.
• Ch. 9 SLA 26 (HB 239; vigente desde el 1 de julio de 2026): agregó el hurto de correo al hurto en tercer grado (AS 11.46.140) y volvió a promulgar la lista de agravantes de sentencia (AS 12.55.155(c)) sin cambiar los dos agravantes que se describen más abajo.
• Ch. 22 SLA 25 (HB 121): se refiere a las definiciones de los Servicios de Protección para Adultos en AS 47.24.900 sin modificar las secciones en que se basa esta página.

Abuso de un poder notarial en Alaska: delitos, revisión judicial y denuncias

Pedir a un tribunal que revise a un apoderado

Una petición «to construe a power of attorney, review the agent's conduct, and grant appropriate relief» (para interpretar un poder, revisar la conducta del apoderado y otorgar el remedio apropiado) puede presentarla el poderdante o el apoderado; el abogado u otro representante legal del poderdante; un tutor (guardian), curador (conservator) u otro fiduciario del poderdante; la persona que toma las decisiones de atención médica del poderdante; el cónyuge, un padre o un descendiente del poderdante; un presunto heredero; un beneficiario con interés financiero; el Departamento de Salud, el Departamento de Administración, la oficina del defensor del pueblo de cuidados a largo plazo u otra agencia gubernamental; un cuidador, custodio u otra persona interesada; o una persona a quien se le pide aceptar el poder (AS 13.26.635(a)). A solicitud del poderdante, el tribunal debe desestimar la petición a menos que determine que el poderdante carece de capacidad para revocar la autoridad del apoderado o el poder (13.26.635(b)).

Delitos que cubren el mal uso del dinero por un apoderado

No encontramos un delito específico de explotación financiera en los títulos que revisamos. Un apoderado que hace mal uso del dinero de un poderdante puede ser acusado bajo delitos generales:

El hurto de $250 hasta menos de $750 es un delito grave clase C si la persona tiene dos o más condenas previas de tipo hurto dentro de los cinco años anteriores, y el hurto de menos de $250 es un delito menor clase A con tres o más condenas previas de ese tipo dentro de cinco años (AS 11.46.130(a)(6), 11.46.140(a)(4)). Las penas de prisión provienen de los estatutos de sentencia: hasta 10 años para un delito grave clase B (rangos presuntivos de uno a tres años para una primera condena por delito grave, de tres a siete para una segunda y de seis a diez para una tercera), hasta cinco años para un delito grave clase C (de cero a dos, de dos a cuatro y de tres a cinco años), hasta un año para un delito menor clase A y hasta 90 días para un delito menor clase B (AS 12.55.125(d)-(e), 12.55.135).

Esos son los rangos ordinarios. Un tribunal puede imponer una pena superior al rango presuntivo cuando «the defendant knew or reasonably should have known that the victim of the offense was particularly vulnerable or incapable of resistance due to advanced age, disability, ill health» (el acusado sabía o razonablemente debería haber sabido que la víctima del delito era particularmente vulnerable o incapaz de resistir debido a su edad avanzada, discapacidad o mala salud) o una razón similar, o cuando el acusado «knowingly directed the conduct constituting the offense at a victim because that person was 65 years of age or older» (dirigió a sabiendas la conducta que constituye el delito contra una víctima porque esa persona tenía 65 años o más) (AS 12.55.155(c)(5), (35)). «The court shall, when presented with credible evidence, unless the victim or other person expressly declines restitution, order a defendant convicted of an offense to make restitution» (el tribunal, cuando se le presenten pruebas creíbles, a menos que la víctima u otra persona rechace expresamente la restitución, ordenará al acusado condenado por un delito que pague restitución) (AS 12.55.045(a)).

Denuncias ante los Servicios de Protección para Adultos (AS 47.24.010)

Los profesionales enumerados que, «in the performance of their professional duties, have reasonable cause to believe that a vulnerable adult suffers from undue influence, abandonment, exploitation, abuse, neglect, or self-neglect shall, not later than 24 hours after first having cause for the belief, report the belief to the department's vulnerable adult centralized intake office» (en el desempeño de sus funciones profesionales, tienen motivo razonable para creer que un adulto vulnerable sufre influencia indebida, abandono, explotación, abuso, negligencia o negligencia hacia sí mismo deberán, a más tardar 24 horas después de tener por primera vez motivo para esa creencia, reportarlo a la oficina centralizada de admisión de adultos vulnerables del departamento) (AS 47.24.010(a)). La lista incluye a médicos y otros proveedores de atención médica con licencia, profesionales de salud mental, farmacéuticos, personal de hogares de ancianos y centros de cuidado, tutores y curadores, agentes de policía, trabajadores sociales, clérigos, cuidadores del adulto vulnerable y otros. Los apoderados de un poder notarial y los empleados de bancos no están en ella. Cualquier otra persona puede denunciar (47.24.010(d)).

Una persona enumerada que debería haber tenido motivo razonable para creer que un adulto vulnerable sufrió daño y que a sabiendas no lo reporta comete un delito menor clase B (47.24.010(c)). Un «vulnerable adult» (adulto vulnerable) es una persona de 18 años o más que, por incapacidad, enfermedad mental, enfermedad o discapacidad física, edad avanzada, uso crónico de drogas o intoxicación, fraude, confinamiento o desaparición, «is unable to meet the person's own needs or to seek help without assistance» (no puede satisfacer sus propias necesidades ni buscar ayuda sin asistencia) (47.24.900(21)). La «explotación» incluye que una persona en una posición de confianza obtenga lucro o ventaja mediante influencia indebida, engaño, fraude, intimidación o incumplimiento de un deber fiduciario (47.24.900(8)).

Dónde obtener ayuda con un poder notarial de Alaska

• Sospecha de abuso o explotación: comuníquese con los Servicios de Protección para Adultos del Departamento de Salud de Alaska al 907-269-3666 o doh.aps@alaska.gov, o con la policía. Llame al 911 en una emergencia.
• Una disputa sobre la conducta de un apoderado o un poder rechazado: las personas enumeradas en AS 13.26.635(a) pueden presentar una petición ante el tribunal; el secretario del tribunal puede explicar cómo presentarla.
• No hay un poder válido y un ser querido perdió la capacidad: consulte nuestra guía de tutela de Alaska.
• Ayudar a un padre a planificar: nuestra guía sobre el poder notarial para un padre o una madre mayor trata la capacidad y el momento oportuno.
• Ayuda legal: el servicio de referencia de abogados de un colegio de abogados puede ponerlo en contacto con un abogado de planificación patrimonial o de derecho de personas mayores, y los programas de asistencia legal ayudan a las personas de bajos ingresos.

---

Esta página ofrece información legal general sobre la ley de poder notarial de Alaska, con base en los Alaska Statutes y las leyes de sesión según se leyeron en noviembre de 2026, y no es asesoría legal. Para recibir asesoría sobre su situación, consulte a un abogado con licencia en Alaska.

Más leyes de Alaska

• Alaska AI Meeting Recording Laws
• Alaska Alimony Laws
• Alaska At-Will Employment Laws
• Alaska Car Accident Laws
• Alaska Car Seat Laws
• Alaska Child Custody Laws
• Alaska Child Support Laws
• Alaska Common Law Marriage Laws
• Alaska Data Privacy Laws
• Alaska Deepfake Laws
• Alaska Divorce Laws
• Alaska Dog Bite Laws
• Alaska Emancipation Laws
• Alaska Expungement Laws
• Alaska Hit and Run Laws
• Alaska Landlord-Tenant Laws

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarial necesita notarización en Alaska?

Sí. Un poder notarial financiero firmado en Alaska es válido si el poderdante lo firma (o, si no puede hacerlo físicamente, indica a otra persona en su presencia consciente que firme) y reconoce la firma ante un notario público u otro funcionario autorizado (AS 13.26.600(a)). También se necesita un notario para registrar un poder (AS 40.17.110(b)). Un poder para atención médica necesita un notario de Alaska o dos testigos calificados (AS 13.52.010(b)).

¿Un poder notarial de Alaska necesita testigos?

Un poder financiero no; AS 13.26.600 no exige ninguno. Un poder para atención médica necesita dos testigos conocidos personalmente por el poderdante, a menos que en su lugar se reconozca ante un notario en un lugar de Alaska (AS 13.52.010(b)).

¿Quién puede ser testigo de un poder notarial para atención médica de Alaska?

Dos personas conocidas personalmente por el poderdante que no sean un proveedor de atención médica empleado en el centro donde el poderdante recibe atención, un empleado del proveedor del poderdante o de ese centro, ni el apoderado (AS 13.52.010(d)). Al menos una debe ser alguien que no sea pariente del poderdante por sangre, matrimonio o adopción ni tenga derecho a parte del patrimonio del poderdante bajo su testamento o codicilo o por ley (13.52.010(e)).

¿Es duradero un poder notarial de Alaska?

Solo si así lo dice. Sobrevive a la incapacidad del poderdante si contiene las palabras de AS 13.26.675(a), como 'This power of attorney shall not be affected by the subsequent incapacity of the principal' (este poder no se verá afectado por la incapacidad posterior del poderdante), o palabras sustancialmente similares. De lo contrario, la incapacidad del poderdante lo termina (13.26.620(a)(2)).

¿Un banco tiene que aceptar un poder notarial de Alaska?

Para un poder reconocido ante notario, el banco debe aceptarlo, o pedir una certificación, una traducción o un dictamen de abogado, dentro de cinco días hábiles, y luego aceptarlo dentro de tres días hábiles después de recibirlo, a menos que se aplique uno de los seis motivos de AS 13.26.615(e), como la creencia de buena fe de que el poder no es válido o un reporte de sospecha de abuso al Departamento de Salud. Una negativa indebida puede dar lugar a una orden judicial y a responsabilidad por honorarios de abogado y costas según lo dispongan las reglas judiciales (13.26.615(f)).

¿Es válido en Alaska un poder notarial de otro estado?

Para un documento creado a partir del 1 de enero de 2017, sí, si cuando se firmó cumplía con la ley de la jurisdicción que indica o, si no indica ninguna, del lugar donde se firmó (AS 13.28.010(a)). Una persona a quien se le pide aceptarlo debe hacerlo dentro de un plazo razonable, a menos que se aplique un motivo enumerado para negarse o que otra ley de Alaska disponga otra cosa (13.28.040).

¿Puede un apoderado de Alaska hacer regalos?

En el formulario estatutario, solo si el poderdante marca la casilla de regalos. A menos que el poder diga otra cosa, los regalos en formulario estatutario deben ser coherentes con los objetivos conocidos del poderdante o con su mejor interés y no pueden exceder la exclusión anual del impuesto federal sobre donaciones por persona, o el doble de esa cifra con el consentimiento del cónyuge para dividir el regalo (AS 13.26.645, 13.26.665(q)). En un poder que no esté en formulario estatutario, rigen los términos del propio documento.

¿Se le paga a mi apoderado bajo un poder de Alaska?

La ley no lo dice. AS 13.26.600 a 13.26.695 no contienen ninguna sección sobre el pago o el reembolso del apoderado, por lo que el poder debería indicar qué recibe el apoderado.

¿Cómo se revoca un poder notarial en Alaska?

La ley dice solamente que el poderdante lo revoca (AS 13.26.620(a)(3)); no fija una forma obligatoria. La protección de buena fe de la ley para quienes actúan sin saber que el poder terminó cubre el fallecimiento y la incapacidad, no la revocación, pero un tercero que confía en las representaciones razonables de un apoderado bajo un poder en formulario estatutario tiene su propia protección (AS 13.26.680(b), que no menciona la revocación), y se presume que un documento de título de bienes raíces reconocido y registrado, firmado bajo un poder registrado, fue firmado por cuenta de un poderdante que no había revocado la representación (AS 40.17.090(b)(6)). Por eso conviene hacer la revocación por escrito, entregarla al apoderado y a todos los que tengan una copia, y registrarla si el poder se registró. La designación de un apoderado de atención médica solo puede revocarse mediante un escrito firmado o informando personalmente al proveedor de atención médica supervisor, con reglas separadas en un caso de enfermedad mental (AS 13.52.020).

¿El divorcio termina un poder notarial de Alaska?

Bajo AS 13.12.804, un divorcio o una anulación revoca la designación del excónyuge, y de los parientes del excónyuge, como apoderado en un poder firmado antes del divorcio, a menos que el poder, una orden judicial o un contrato de liquidación de bienes disponga otra cosa. Para un poder para atención médica, un decreto de anulación, divorcio, disolución o separación legal revoca la designación del cónyuge como apoderado, a menos que el decreto o el poder digan otra cosa (AS 13.52.020(e)).

¿Un poder notarial termina con el fallecimiento en Alaska?

Sí (AS 13.26.620(a)(1)). Un apoderado u otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real del fallecimiento está protegido, y el acto obliga a los herederos, legatarios y representantes personales del poderdante, a menos que sea de otro modo inválido o inejecutable (13.26.625(a)).

¿Qué ocurre con un poder de Alaska si se nombra a un curador?

El poder no termina automáticamente. El apoderado debe rendir cuentas al curador además del poderdante, y el curador tiene el mismo poder de revocar, suspender o terminar el poder que tendría el poderdante (AS 13.26.675(b)). Esa oración aparece en una subsección sobre poderes en formulario estatutario, por lo que no está resuelto si alcanza a otros poderes.

¿Cuándo empieza a tomar decisiones un apoderado de atención médica de Alaska?

A menos que el documento diga otra cosa, cuando se determina que el poderdante carece de capacidad (AS 13.52.010(f)). El médico principal hace esa determinación, salvo que en un caso de enfermedad mental la hace un tribunal, a menos que sea una emergencia, en cuyo caso puede hacerla el médico principal u otro proveedor de atención médica (13.52.010(g)).

¿Un poder de Alaska tiene que registrarse para vender bienes raíces?

Un poder debe estar reconocido para registrarse (AS 40.17.110(b)), y una escritura firmada por un apoderado se reconoce o se prueba y se registra conforme a AS 34.15.010(a). Una vez reconocido y registrado, un documento de título firmado por el apoderado crea la presunción de que el apoderado ocupaba el cargo, actuó dentro de su autoridad y actuó por cuenta de un poderdante que no era incapaz ni menor y que no había revocado la representación (AS 40.17.090(b)(6)).

¿La ley de poder notarial de Alaska se aplica a un poder anterior?

La ley actual se aplica a los poderes creados a partir del 1 de enero de 2017 (ch. 50 SLA 16, secs. 29-30). Un poder creado antes de esa fecha se rige por la ley que se aplicaba entonces.