Leyes de poder notarial de Alaska: duradero, médico y financiero (2026)

Un poder notarial (POA, por sus siglas en inglés) es una de las herramientas legales más importantes disponibles para los residentes de Alaska. Le permite nombrar a una persona de confianza para administrar sus finanzas, bienes o atención médica si usted queda incapaz de actuar por sí mismo. La ley de Alaska rige los poderes financieros bajo AS 13.26.600 to AS 13.26.695 y las decisiones de atención médica bajo una ley separada, AS 13.52. Entender ambos marcos evita errores costosos y asegura que se sigan sus deseos.

Para la visión completa de los 50 estados, consulte nuestra guía nacional de Poder Notarial.

Qué hace un poder notarial en Alaska

Un poder notarial es un documento por escrito mediante el cual usted (el poderdante) autoriza a otra persona (el apoderado, a veces llamado mandatario) a actuar en su nombre. Según sus términos, un apoderado puede comprar o vender bienes inmuebles, administrar cuentas bancarias, dirigir un negocio, manejar seguros o tomar decisiones de inversión.

La ley de Alaska distingue dos categorías amplias. Un poder financiero o general bajo AS 13.26 cubre asuntos de bienes y económicos. Un poder de atención médica bajo AS 13.52 cubre decisiones de tratamiento médico. Los dos documentos operan bajo reglas diferentes y sirven a propósitos diferentes. Un solo documento no puede cubrir plenamente ambos; los residentes de Alaska que quieren protección integral por lo general otorgan uno de cada uno.

Un poder estándar que no diga lo contrario termina automáticamente si el poderdante queda incapacitado. Esa brecha es exactamente lo que un poder duradero está diseñado para cerrar.

Poder notarial duradero en Alaska

Bajo AS 13.26.675(a), un poder notarial sobrevive a la incapacidad posterior del poderdante solo si el documento contiene una de dos declaraciones expresas, o un texto sustancialmente similar que muestre esa intención:

• "This power of attorney shall not be affected by the subsequent incapacity of the principal" (este poder notarial no se verá afectado por la incapacidad posterior del poderdante), o
• "This power of attorney shall become effective upon the incapacity of the principal" (este poder notarial entrará en vigor con la incapacidad del poderdante).

Sin una de estas frases, el poder termina en el momento en que el poderdante pierde la capacidad mental. Esto es lo opuesto a los estados donde la durabilidad es el valor por defecto. La lección práctica: si su objetivo es la continuidad de la administración durante una enfermedad o un deterioro cognitivo, confirme que su poder de Alaska incluya un texto expreso de durabilidad.

Alaska no tiene una definición legal de "duradero". La sección de definiciones del capítulo, AS 13.26.695, define solo cuatro términos, y la durabilidad no está entre ellos: proviene enteramente del texto expreso que exige AS 13.26.675(a). Un poder duradero que entra en vigor de inmediato a veces se llama "poder duradero de efecto presente". Uno que se activa solo con la incapacidad es un poder de efecto diferido (springing). Ambos están permitidos bajo la ley de Alaska; el poderdante elige cuál enfoque usar al firmar el documento.

Cómo crear un poder notarial válido en Alaska

Alaska establece los requisitos de otorgamiento en AS 13.26.600. Para ser válido, un poder financiero debe cumplir estas formalidades.

Firma. El poderdante debe firmar el poder. Si el poderdante es físicamente incapaz de firmar, AS 13.26.600(a)(1) permite que otra persona firme el nombre del poderdante por indicación de este y en su presencia consciente. AS 13.26.600 en sí no impone ninguna restricción sobre quién puede ser esa persona. La regla de que quien firma por el poderdante no puede ser alguien nombrado como apoderado en el documento aparece en el bloque de otorgamiento del formulario estatutario opcional de AS 13.26.645, por lo que solo aplica cuando se usa ese formulario.

Notarización. La firma del poderdante debe reconocerse ante un notario público. La notarización es obligatoria; un poder notarial que está firmado pero no notarizado no es válido bajo la ley de Alaska.

Sin requisito de testigos. A diferencia de algunos estados, Alaska no requiere testigos para un poder financiero bajo AS 13.26. El solo reconocimiento notarial satisface el requisito de otorgamiento.

Formulario estatutario. Alaska proporciona un formulario estatutario opcional de poder notarial bajo AS 13.26.645. Usar el formulario estatutario no es obligatorio, pero brinda un puerto seguro: cualquier persona que confíe en un formulario estatutario de poder correctamente otorgado está protegida por ley. El formulario usa un sistema de casillas para otorgar autoridad categoría por categoría, lo que reduce las disputas sobre el alcance.

Documentos de otro estado. Los estatutos de poder notarial de Alaska, AS 13.26.600 a AS 13.26.695, no contienen ninguna disposición que valide expresamente un poder financiero otorgado bajo la ley de otro estado. Por lo tanto, si un documento de otro estado será aceptado depende del banco, la compañía de títulos u otra institución a la que se le pida aceptarlo, y firmar un nuevo poder que cumpla con AS 13.26.600 evita esa incertidumbre. La atención médica es diferente: AS 13.52.010(k) reconoce expresamente una directiva anticipada de atención médica otorgada conforme a las leyes de otro estado, siempre que también cumpla con AS 13.52.

Para preparar el borrador, puede usar el generador gratuito de poder notarial de Alaska, que explica cada paso en español y genera el documento en inglés.

Lo que un apoderado de Alaska puede y no puede hacer

La ley de Alaska establece las categorías de autoridad y los deberes fiduciarios en AS 13.26 y el formulario estatutario en AS 13.26.645.

Categorías de autoridad estándar (otorgadas al marcar las casillas aplicables en el formulario estatutario):

• Transacciones de bienes raíces
• Bienes muebles tangibles
• Bonos, acciones y materias primas
• Transacciones bancarias y de cuentas financieras
• Transacciones de operación de negocios
• Transacciones de seguros y anualidades
• Transacciones de planes de jubilación
• Reclamos y litigios
• Asuntos personales y familiares
• Beneficios gubernamentales y beneficios de servicio militar
• Registros, informes y declaraciones
• Asuntos de registro de votantes y de boleta en ausencia

Facultades que requieren autorización separada y explícita. Las siguientes acciones NO están cubiertas por la concesión estándar de autoridad. El poderdante debe autorizarlas específicamente en una sección separada del poder:

• Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso entre vivos
• Hacer regalos, sujeto a las limitaciones de AS 13.26.665(q)
• Crear o cambiar una designación de beneficiario
• Revocar una escritura de transferencia por fallecimiento bajo AS 13.48
• Crear o cambiar derechos de supervivencia
• Delegar la autoridad otorgada bajo el poder notarial
• Renunciar al derecho del poderdante a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia
• Ejercer poderes fiduciarios que el poderdante tiene autoridad para delegar
• Ejercer autoridad sobre el contenido de las comunicaciones electrónicas, según se definen en 18 U.S.C. 2510(12), enviadas o recibidas por el poderdante

Deberes fiduciarios. Un apoderado bajo la ley de Alaska debe actuar conforme a las expectativas razonables y el mejor interés del poderdante, actuar de buena fe, evitar conflictos de interés, llevar registros precisos de todas las transacciones y cooperar con cualquier agente de atención médica o persona que tome decisiones. Un apoderado que viola estos deberes es responsable de daños.

Lo que un apoderado no puede hacer. Un apoderado nunca puede actuar de una manera que lo beneficie a costa del poderdante, modificar el propio poder ni seguir actuando después de que el poder termine. Un apoderado no puede tomar decisiones de atención médica bajo un poder financiero; eso requiere una directiva de atención médica separada bajo AS 13.52.

Decisiones de atención médica y poder médico en Alaska

La Health Care Decisions Act de Alaska, AS 13.52, rige todas las decisiones sobre tratamiento médico, cuidados al final de la vida y asuntos relacionados. Es una ley completamente separada del capítulo del poder financiero.

Qué cubre un poder de atención médica. Bajo AS 13.52.010(b), un poderdante puede autorizar a un agente de atención médica a tomar "cualquier decisión de atención médica que el poderdante podría haber tomado mientras tenía capacidad". Esto incluye el consentimiento o la negativa a cualquier tratamiento, procedimiento quirúrgico, régimen de medicamentos o ingreso a un centro de cuidados.

Requisitos de otorgamiento. Un poder de atención médica bajo AS 13.52 debe ser por escrito, indicar la fecha de otorgamiento y estar firmado por el poderdante. Para el testimonio, el poderdante tiene dos opciones:

1. Dos testigos: bajo AS 13.52.010(b)(1), al menos dos personas que sean personalmente conocidas por el poderdante deben presenciar, cada una, la firma del poderdante o el reconocimiento de su firma. Ser personalmente conocido por el poderdante es un requisito del estatuto, no una cortesía opcional. Bajo AS 13.52.010(d), un testigo no puede ser un proveedor de atención médica empleado en la institución o centro de atención médica donde el poderdante recibe atención, un empleado del proveedor que trata al poderdante o de esa institución o centro, ni el agente nombrado en el documento. Un proveedor de atención médica sin vínculo laboral con el lugar donde el poderdante recibe atención no queda descalificado. Bajo AS 13.52.010(e), al menos un testigo tampoco debe estar relacionado con el poderdante por sangre, matrimonio o adopción y no debe estar en posición de heredar del patrimonio del poderdante.

2. Notarización: en lugar de dos testigos, el poderdante puede hacer que la firma se reconozca ante un notario público en Alaska.

Norma para la toma de decisiones. Al tomar decisiones de atención médica, el agente debe seguir las instrucciones individuales del poderdante si las conoce, y de lo contrario actuar en el mejor interés del poderdante (AS 13.52.010(h)).

Tratamiento de salud mental. AS 13.52.120(f) limita la autoridad del agente sobre el ingreso a un centro de salud mental a menos que la directiva anticipada lo autorice expresamente.

Directiva anticipada de atención médica. Alaska permite un documento combinado llamado directiva anticipada de atención médica que incluye tanto un poder de atención médica como instrucciones individuales escritas como un testamento vital. Los poderdantes pueden expresar sus deseos sobre el tratamiento para prolongar la vida, la nutrición artificial y el manejo del dolor.

Revocación de una directiva de atención médica. La designación de un agente de atención médica solo puede revocarse mediante un escrito firmado o informando personalmente al proveedor de atención médica supervisor. Otras disposiciones de la directiva pueden revocarse "en cualquier momento y de cualquier manera que comunique la intención de revocar" (AS 13.52.020).

Revocar o terminar un poder notarial de Alaska

Revocación por el poderdante. Mientras un poderdante conserve la capacidad mental, un poder financiero puede revocarse en cualquier momento. La revocación debe ser por escrito y entregarse al apoderado y, cuando corresponda, a terceros como bancos o compañías de títulos que han estado confiando en el poder. No hay un formulario obligatorio para la revocación, pero una carta de revocación firmada y fechada es la práctica estándar.

Terminación automática. Bajo AS 13.26.620, un poder financiero termina automáticamente al ocurrir:

• El fallecimiento del poderdante
• La incapacidad del poderdante, si el poder no es duradero
• La ocurrencia de un evento de terminación especificado en el propio poder
• El cumplimiento del propósito para el cual se creó el poder
• El fallecimiento, la incapacidad o la renuncia del apoderado, si no se nombra a un apoderado sucesor

Fallecimiento del poderdante. Un poder de cualquier tipo termina al fallecer el poderdante. Un apoderado no puede seguir actuando bajo un poder después de que el poderdante fallece; las decisiones patrimoniales pasan entonces al albacea o representante personal bajo un testamento, o al administrador del patrimonio bajo la ley de sucesión intestada de Alaska.

Notificar a terceros. Hasta que terceros como bancos o agentes de bienes raíces reciban aviso real de que un poder ha sido terminado, las acciones que tomen confiando de buena fe en el poder siguen siendo legalmente válidas (AS 13.26.625). Esto protege a los terceros inocentes pero también significa que la notificación pronta de la revocación es importante.

---

Esta página proporciona información legal general, no asesoría legal. Los documentos de poder notarial de Alaska son instrumentos legalmente significativos. Consulte a un abogado licenciado de Alaska antes de firmar o confiar en cualquier poder notarial.

Las leyes citadas reflejan su versión en vigor al 31 de mayo de 2026.

Más leyes de Alaska

• Alaska AI Meeting Recording Laws
• Alaska Alimony Laws
• Alaska At-Will Employment Laws
• Alaska Car Accident Laws
• Alaska Car Seat Laws
• Alaska Child Custody Laws
• Alaska Child Support Laws
• Alaska Common Law Marriage Laws
• Alaska Data Privacy Laws
• Alaska Deepfake Laws
• Alaska Divorce Laws
• Alaska Dog Bite Laws
• Alaska Emancipation Laws
• Alaska Expungement Laws
• Alaska Hit and Run Laws
• Alaska Landlord-Tenant Laws

Preguntas frecuentes

¿Alaska requiere testigos para un poder notarial financiero?

No. El poder financiero de Alaska bajo AS 13.26.600 solo requiere que el poderdante firme, o indique a otra persona firmar en su presencia consciente, y que la firma se reconozca ante un notario público. No se requieren testigos. La regla de que quien firma por un poderdante físicamente incapaz no puede ser también el apoderado designado proviene del formulario estatutario opcional de AS 13.26.645, no de AS 13.26.600.

¿Es el poder notarial duradero el valor por defecto en Alaska?

No. En Alaska, un poder termina al ocurrir la incapacidad del poderdante a menos que el documento indique expresamente que no se verá afectado por una incapacidad posterior, o que entra en vigor con la incapacidad. Usted debe incluir ese texto o el poder caducará cuando más lo necesite.

¿Puedo usar un solo documento para decisiones financieras y de atención médica en Alaska?

No del todo. Las decisiones financieras se rigen por AS 13.26, y las decisiones de atención médica se rigen por la separada Alaska Health Care Decisions Act, AS 13.52. Alaska sí permite un documento combinado de directiva anticipada de atención médica para asuntos médicos, pero un poder financiero independiente bajo AS 13.26 no autoriza decisiones de atención médica.

¿Puede un apoderado de Alaska hacer regalos en nombre del poderdante?

Solo si el poder lo autoriza expresamente. Hacer regalos no está incluido en la concesión estándar de autoridad bajo el formulario estatutario de Alaska. El poderdante debe autorizar los regalos específicamente en una disposición separada. Los regalos no autorizados por un apoderado pueden exponer al apoderado a responsabilidad por incumplimiento del deber fiduciario.

¿Cómo revoca el poderdante un poder de atención médica de Alaska?

Bajo AS 13.52.020, la designación de un agente de atención médica solo puede revocarse mediante un escrito firmado o informando personalmente al proveedor de atención médica supervisor. Esto es más estricto que la revocación general de una directiva, que puede hacerse de cualquier manera que comunique la intención de revocar.

¿Alaska acepta un poder notarial firmado en otro estado?

No hay ningún estatuto de Alaska que lo disponga para los poderes financieros. AS 13.26.600 a AS 13.26.695 no contienen ninguna disposición que valide un poder otorgado bajo la ley de otro estado, así que la aceptación depende del banco, la compañía de títulos u otra institución a la que se le presente. Confirme la aceptación de antemano, o firme un nuevo poder que cumpla con los requisitos de Alaska. La atención médica es diferente: AS 13.52.010(k) reconoce expresamente una directiva anticipada de atención médica otorgada conforme a las leyes de otro estado si también cumple con AS 13.52.

¿Cuándo vence un poder notarial de Alaska?

Un poder en Alaska termina al fallecer el poderdante, al revocarse, o al ocurrir cualquier condición de terminación indicada en el documento. Un poder no duradero también termina si el poderdante queda incapacitado. No hay una fecha de vencimiento automática a menos que el documento especifique una.