Leyes civiles de Alberta explicadas: qué tribunales atienden los casos civiles en Edmonton
En Alberta, los casos civiles se tramitan en el Tribunal de Justicia de Alberta (Alberta Court of Justice) cuando el reclamo es de $100,000 o menos, y en el Tribunal del Banco del Rey (Court of King's Bench) cuando el monto es mayor. El Tribunal del Banco del Rey también conoce las apelaciones de las resoluciones del Tribunal de Justicia y se encarga de litigios por lesiones personales, quiebras y sucesiones.
La división de derecho de familia del Tribunal del Banco del Rey, el Tribunal de Justicia de Alberta (reclamos menores) y el Tribunal del Banco del Rey conocen los casos civiles en Alberta. Si no está seguro de dónde presentar un reclamo, comuníquese con un abogado o con un secretario del tribunal cercano a usted.
Resumen rápido: leyes y procedimientos civiles de Alberta explicados
- Las leyes civiles de Alberta se ocupan de disputas entre particulares o corporaciones.- El Tribunal del Banco del Rey es superior al Tribunal de Justicia de Alberta (reclamos menores).- El tribunal maneja tanto casos penales como civiles.- Usted puede apelar las resoluciones del Tribunal de Justicia de Alberta ante el Tribunal del Banco del Rey.- Si le notifican una demanda, no enviar una contestación puede hacer que el tribunal asuma su responsabilidad.
(https://albertacourts.ca/qb/areas-of-law/civil/forms)
Enlaces adicionales:
(/how-to-file-a-civil-suit-in-edmonton/) (/how-long-does-a-civil-suit-take-evidence/)
¿Qué leyes caen dentro del derecho civil en Alberta?
El Tribunal del Banco de la Reina de Alberta (Court of Queen's Bench) y los tribunales provinciales manejan disputas civiles entre particulares/empresas y actos negligentes que causan daño a terceros. Por ejemplo, si su empleador lo despide de manera injustificada, usted puede presentar un reclamo en cualquiera de los dos tribunales, dependiendo del monto que busque.
En los procedimientos civiles, el tribunal no puede declarar culpable a un demandado. En cambio, si el demandante logra probar su reclamo, el demandado se vuelve responsable.
En resumen, es importante recordar que el término "caso civil" se refiere a un caso privado en el que una parte demanda a otra. A diferencia de los casos penales, el acusado no enfrentará un proceso bajo el código penal de Canadá ni la ley de sustancias controladas.
¿Cómo funciona el proceso de litigio civil en Alberta?
Suponga que una persona sufre un daño emocional, financiero o físico en su propiedad o debido a sus acciones o negligencia. Esa persona puede presentar un reclamo en un Tribunal Provincial o en el Tribunal del Banco de la Reina.
Etapas de una demanda civil en Alberta
Antes del juicio, las partes tienen la opción de resolver el reclamo mediante mediación o una conferencia previa al juicio. Si el reclamo llega a los tribunales, el proceso comienza con:
Presentación de alegatos (Pleading)
Durante esta etapa, el demandante:
- Presenta una demanda contra el acusado/demandado.- La demanda debe contener una alegación y un remedio por el "daño" sufrido.- Notifica el reclamo.- Si el demandado no envía una contestación de demanda, el tribunal asume que las alegaciones son verdaderas (usted puede perder por incomparecencia si no responde).
Consejo: las dos partes pueden llegar a un acuerdo en esta etapa.
Descubrimiento (Discovery)
Antes del juicio, cada parte tendrá la oportunidad de examinar la evidencia y aclarar los reclamos. Si el tribunal encuentra suficiente evidencia y las negociaciones fracasan, el asunto pasará a juicio.
Juicio
Durante el juicio, la carga de la prueba recae sobre el demandante. Usted debe probar:
- Que la alegación contra el demandado es verdadera.- Que el demandado causó los daños.
Si el tribunal determina que el demandado es responsable, el juez puede ordenar los remedios que se detallan a continuación, considerando los hechos, los remedios solicitados y la forma de compensar al demandante. Dependiendo de los hechos, el tribunal también puede ordenar daños punitivos. Dicho esto, los remedios para los casos civiles en Alberta incluyen:
- Remedios monetarios. El tribunal puede considerar los gastos incurridos por el demandante.- El tribunal puede ordenar ciertas actividades (medidas cautelares).- Restitución.
Leyes civiles canadienses explicadas: ¿Qué es el Tribunal del Banco de la Reina en Alberta?
Bajo las leyes provinciales, el tribunal de reclamos menores de Alberta, el Tribunal de Justicia de Alberta, escucha y resuelve reclamos en la provincia de $100,000 o menos. En comparación con el Tribunal del Banco de la Reina, el tribunal de apelaciones, los tribunales federales y la Corte Suprema de Canadá, el Tribunal Provincial de Alberta es una alternativa menos costosa y no necesita un abogado, aunque se recomienda tener uno.
¿Qué pasa si decide demandar por más de $50000?
Las leyes provinciales establecen que el Tribunal de Justicia de Alberta no puede conocer ningún reclamo superior a $100,000. Sin embargo, el demandante tiene la opción de "renunciar" a cualquier monto que exceda el límite establecido. Si decide hacer eso, puede presentar su reclamo en el Tribunal de Justicia.
¿Qué casos civiles maneja la división del banco de la reina?
Si tiene la intención de presentar un reclamo valorado en más de $100,000, debe hacerlo en el Tribunal del Banco del Rey. En Alberta, el tribunal del Banco del Rey escucha y resuelve asuntos civiles y penales. Al igual que los tribunales provinciales, usted puede o no necesitar un abogado.
Le recomendamos conseguir un abogado si:
- El juez lo recomienda.- Tiene problemas para hablar en público.- No puede manejar el papeleo.
¿Qué hace el Tribunal del Banco de la Reina en Alberta?
En asuntos civiles, el tribunal escucha y resuelve:
- Reclamos por lesiones personales- Casos de quiebra e insolvencia- Litigios relacionados con testamentos y sucesiones.- Apelaciones de los tribunales provinciales
El tribunal también tiene la facultad de juzgar delitos sumarios y procesables, incluyendo:
- Conspiración para cometer un delito- Homicidio/homicidio involuntario- Tráfico de drogas
Cómo apelar decisiones del Tribunal Provincial en Edmonton, Alberta
El Tribunal del Banco de la Reina de Alberta es superior al tribunal provincial. Debido a eso, usted puede apelar un fallo emitido en el tribunal provincial.
Cuando presenta una apelación, el tribunal revisa y luego revoca o modifica las decisiones tomadas en el tribunal provincial. Recuerde, la carga de la prueba recae sobre el apelante, lo que significa que debe demostrarle al tribunal que el juez o tomador de decisiones anterior cometió un error que afectó el resultado de su caso.
Para apelar una decisión o fallo emitido en un tribunal provincial, usted debe:
- (https://cfr.forms.gov.ab.ca/Form/CTS3338.pdf)- (https://www.alberta.ca/order-courtroom-transcript.aspx)- Enviar ambas copias y el comprobante de pago al Tribunal del Banco del Rey.- Notificar la apelación a la parte demandada.- Asistir a la comparecencia inicial y a la audiencia de apelación.
Cómo presentar un reclamo en el Tribunal del Banco de la Reina en Edmonton, Alberta
Bajo las leyes provinciales, usted debe iniciar cualquier acción legal por un monto superior a $100,000 dentro de dos años. No iniciar una acción a tiempo puede conceder inmunidad al demandado.
Para comenzar, debe presentar una declaración que describa la naturaleza del reclamo, las alegaciones contra el demandado, el monto que busca y los hechos que fundamentan el reclamo. Una vez que presenta un reclamo en el Tribunal del Banco de la Reina, tiene 12 meses para notificarlo al demandado.
Al notificar, el tribunal le permite:
- Publicar un aviso en la puerta principal del demandado- Usar un notificador judicial (process server)- Enviar por correo certificado- Notificar el documento a través de cualquier persona que tenga contacto directo con el demandado
Qué hacer si le notifican una demanda en Alberta
Bajo las leyes provinciales, usted tiene veinte días para enviar un (https://albertacourts.ca/qb/areas-of-law/civil/forms). Si el demandado es de fuera de Alberta, el individuo u organización tiene 30 días para enviar cualquiera de los documentos. También puede presentar una contrademanda. Enviar una contrademanda convierte al demandante en "demandado por contrademanda". Un demandado por contrademanda también tiene veinte días para enviar una contrademanda o una contestación de demanda.
Qué recordar:
- Si usted es demandado y hay un codemandado del cual busca indemnización o contribución, tiene veinte días para presentar y notificar un "(https://albertacourts.ca/qb/areas-of-law/civil/forms)- Un demandante puede presentar una réplica dentro de los diez días posteriores a recibir una contestación de demanda.- Los documentos anteriores se conocen como "actuaciones procesales".
La sección 3.30 de las Reglas de los Tribunales de Alberta, "réplica a la contestación y solicitud de notificación", establece textualmente:
"Un demandado que sea notificado de una declaración de demanda puede hacer una o más de las siguientes cosas: (a) solicitar al tribunal que anule la notificación de conformidad con la regla 11.31; (b) solicitar al tribunal una orden bajo la regla 3.68; (c) presentar y notificar una contestación de demanda o solicitud de notificación."
La regla 11.31 establece que usted puede solicitar que se anule, textualmente: "(a) la notificación de un documento de inicio de proceso, (b) una orden de notificación sustitutiva de un documento de inicio de proceso, o (c) una orden que dispense la notificación de un documento de inicio de proceso."
También puede:
"Un demandado puede hacer una o más de las siguientes cosas: (a) presentar un reclamo contra un codemandado de conformidad con la regla 3.43; (b) presentar una demanda contra un tercero de conformidad con la regla 3.44; (c) presentar una contrademanda de conformidad con la regla 3.56 (Derecho a contrademandar)."
Consejo: el proceso puede volverse complicado, por lo que recomendamos trabajar con un abogado.
Enlaces adicionales:
(/how-to-file-a-civil-suit-in-edmonton/) (/how-long-does-a-civil-suit-take-evidence/)
- (/how-to-file-a-civil-suit-in-edmonton/)- (/how-long-does-a-civil-suit-take-evidence/)- (/what-courts-deal-with-civil-cases/)- (/canada/alberta-hit-and-run-laws/)- (/divorce-records-canada-are-divorces-public-records-in-alberta/)- (/domestic-violence-laws-alberta/)- (/what-happens-if-someone-slips-and-falls-on-your-property-in-alberta/)- (/right-of-first-refusal-alberta/)
Guías canadienses relacionadas
Fuentes y referencias
- Descargue aquí los formularios del Tribunal del Banco de la Reina.(albertacourts.ca)
- Complete un aviso de apelación.(cfr.forms.gov.ab.ca)
- Solicite una copia de la transcripción original de la audiencia judicial.(alberta.ca)