Leyes de Poder Notarial en Texas y Requisitos (2027)

Los poderes notariales en Texas se rigen por la Ley de Poder Notarial Duradero (Durable Power of Attorney Act), capítulos 751 y 752 del Código de Sucesiones de Texas (Texas Estates Code). Un poder notarial financiero duradero debe constar por escrito, estar firmado por el poderdante (o por otro adulto por indicación del poderdante y en su presencia consciente), contener lenguaje de durabilidad y ser reconocido ante un notario u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos de escrituras y tomar juramentos (Tex. Est. Code 751.0021). No se requieren testigos para un poder financiero.

Un poder notarial de Texas no es duradero por defecto: sin las palabras de durabilidad, el documento no es un «poder notarial duradero» (durable power of attorney) según la Ley. Un poder notarial para atención médica es un documento aparte, regido por otra ley, el Código de Salud y Seguridad (Health and Safety Code), con su propia regla de firma: dos testigos calificados o un notario.

Alcance: Esta página cubre la ley estatal de Texas sobre poderes notariales financieros (Estates Code, capítulos 751 y 752) y poderes notariales para atención médica (Health and Safety Code, capítulo 166, subcapítulo D). Agencias federales como el IRS, el Seguro Social y el VA aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como la ley. Para saber cómo funcionan los poderes notariales en todos los estados, consulte nuestra guía nacional de poder notarial. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo firmar un poder notarial en Texas (Est. Code 751.0021)

Según la sección 751.0021(a), un documento es un poder notarial duradero bajo la Ley si cumple cuatro requisitos:

1. Es un escrito u otro registro que nombra a un apoderado y le otorga autoridad para actuar en lugar del poderdante, «regardless of whether the term 'power of attorney' is used» (sin importar si se usa el término «poder notarial»).
2. Está firmado por un poderdante adulto, o «in the adult principal's conscious presence by another adult directed by the principal to sign the principal's name on the instrument» (en presencia consciente del poderdante adulto, por otro adulto a quien este indique firmar su nombre en el instrumento).
3. Contiene lenguaje de durabilidad (vea la sección siguiente).
4. Es reconocido por el poderdante (o por el adulto a quien se indicó firmar) ante un funcionario autorizado por la ley de Texas o de otro estado para «(A) take acknowledgments to deeds of conveyance; and (B) administer oaths» (tomar reconocimientos de escrituras de traspaso y tomar juramentos). Lo habitual es acudir a un notario público.

Un notario público en Estados Unidos no es lo mismo que un notario de muchos países latinoamericanos: solo verifica la identidad y la firma, y no puede dar asesoría legal.

Un poder notarial duradero firmado en Texas «is valid if the execution of the instrument complies with Section 751.0021(a)» (es válido si su otorgamiento cumple con la Sección 751.0021(a)) (751.0023(a)). El reconocimiento también le da una presunción: la firma se presume genuina, y el poder se presume debidamente firmado, si el funcionario extendió, firmó y selló un certificado de reconocimiento como lo exige el Código de Prácticas y Recursos Civiles 121.004(b) (Civil Practice and Remedies Code) (751.0022).

Sin testigos. Los requisitos de la Ley para un poder financiero no incluyen testigos. Eso es distinto de un poder notarial para atención médica de Texas, que se explica más adelante.

Copias y poderes de otros estados. Salvo que otra ley o el propio poder disponga otra cosa, una fotocopia o una copia enviada por medios electrónicos del original tiene el mismo efecto que el original (751.0023(c)). Un poder notarial duradero firmado en otro estado es válido en Texas si su otorgamiento cumplió con la ley que rige su significado o con las reglas federales para un poder militar, 10 U.S.C. 1044b (751.0023(b)). La ley aplicable es la que el poder nombra; si no nombra ninguna, la ley del domicilio del poderdante indicado en el poder, o, en su defecto, la ley del lugar donde se firmó (751.0024).

Si quiere ayuda para redactarlo, nuestro generador de poder notarial de Texas elabora un documento de Texas para que usted lo revise antes de firmarlo ante un notario.

Las palabras de durabilidad que exige Texas

Un poder notarial duradero es el que está pensado para seguir funcionando después de que el poderdante pierde la capacidad, y en Texas el documento debe decirlo. La sección 751.0021(a)(3) exige una de estas dos oraciones:

• «This power of attorney is not affected by subsequent disability or incapacity of the principal» (Este poder notarial no se ve afectado por la discapacidad o incapacidad posterior del poderdante); o
• «This power of attorney becomes effective on the disability or incapacity of the principal» (Este poder notarial entra en vigor ante la discapacidad o incapacidad del poderdante);

o «words similar to those ... that clearly indicate that the authority conferred on the agent shall be exercised notwithstanding the principal's subsequent disability or incapacity» (palabras similares a esas ... que indiquen claramente que la autoridad conferida al apoderado se ejercerá no obstante la discapacidad o incapacidad posterior del poderdante).

Un documento sin esas palabras, o sin el reconocimiento, no es un «poder notarial duradero» según la define la Ley (751.002(4)). Las reglas de la Ley, incluidas las reglas de aceptación que siguen los bancos, están escritas para los poderes notariales duraderos. Si no está seguro de que su documento tenga el lenguaje correcto, considere pedir a un abogado de Texas especializado en planificación patrimonial que revise el lenguaje de durabilidad antes de firmar.

Poderes notariales que entran en vigor ante la incapacidad (springing)

La segunda oración anterior crea un poder notarial que entra en vigor ante la incapacidad (springing), es decir, uno que comienza solo cuando el poderdante queda discapacitado o incapacitado. Salvo que el propio poder defina la incapacidad, se considera que un poderdante está discapacitado o incapacitado si «a physician certifies in writing at a date later than the date the durable power of attorney is executed that, based on the physician's medical examination of the individual, the individual is determined to be mentally incapable of managing the individual's financial affairs» (un médico certifica por escrito, en una fecha posterior a la del otorgamiento del poder notarial duradero, que, con base en su examen médico de la persona, se determina que esta es mentalmente incapaz de manejar sus asuntos financieros) (751.00201).

Un banco al que se pide aceptar un poder de este tipo puede solicitar al apoderado una certificación que incluya una declaración escrita de un médico que atienda al poderdante en el sentido de que este se encuentra actualmente discapacitado o incapacitado (751.203). Por eso, un apoderado bajo un poder que entra en vigor ante la incapacidad debe esperar tener que mostrar prueba de que ya entró en vigor.

El formulario estatutario de poder notarial duradero de Texas (Est. Code 752.051)

La ley de Texas incluye un formulario para llenar llamado «statutory durable power of attorney» (poder notarial duradero estatutario) (752.051). Usarlo es opcional. Un poder notarial «in substantially the form prescribed by Section 752.051 has the meaning and effect prescribed by this subtitle» (sustancialmente en la forma prescrita por la Sección 752.051 tiene el significado y efecto prescritos por este subtítulo) (752.001(b)), y cualquier documento que cumpla con la sección 751.0021 califica.

El formulario abre con un aviso en mayúsculas. Advierte que las facultades son «broad and sweeping» (amplias y de gran alcance), que el documento «does not authorize anyone to make medical and other health-care decisions for you» (no autoriza a nadie a tomar decisiones médicas ni de otro tipo de atención de la salud por usted) y que usted puede revocarlo. También dice: «If you want your agent to have the authority to sign home equity loan documents on your behalf, this power of attorney must be signed by you at the office of the lender, an attorney at law, or a title company» (Si quiere que su apoderado tenga autoridad para firmar en su nombre documentos de un préstamo con garantía hipotecaria sobre la vivienda, usted debe firmar este poder notarial en la oficina del prestamista, de un abogado o de una compañía de títulos).

Usted otorga facultades con sus iniciales en las líneas. El formulario enumera 14 categorías:

Poner sus iniciales en la línea (O) otorga todas las facultades de (A) a (N). Para no otorgar una facultad, deje su línea en blanco.

El formulario también tiene líneas de instrucciones especiales sobre la remuneración del apoderado, los coapoderados y las donaciones. Si no pone iniciales en la remuneración, cada apoderado tiene derecho a una compensación razonable según las circunstancias. Si nombra coapoderados y no elige nada, cada uno puede actuar de forma independiente.

En cuanto al momento de efectividad, usted tacha una de dos alternativas: (A) «This power of attorney is not affected by my subsequent disability or incapacity» (Este poder notarial no se ve afectado por mi discapacidad o incapacidad posterior), o (B) «This power of attorney becomes effective upon my disability or incapacity» (Este poder notarial entra en vigor ante mi discapacidad o incapacidad). Si no tacha ninguna, el formulario dice que se presume la alternativa (A). El formulario termina con un bloque de reconocimiento notarial.

Lo que un apoderado de Texas puede y no puede hacer (Est. Code 751.031, 751.101)

Un apoderado acepta el cargo al actuar como tal, «or by any other assertion or conduct indicating acceptance of the appointment» (o mediante cualquier otra afirmación o conducta que indique la aceptación del nombramiento), salvo que el poder disponga otra cosa (751.022). No se requiere una aceptación firmada. Desde ese momento, el apoderado es «a fiduciary as to the principal only when acting as an agent under the power of attorney» (un fiduciario respecto del poderdante solo cuando actúa como apoderado bajo el poder notarial) y tiene «a duty to inform and to account for actions taken» (el deber de informar y de rendir cuentas de las acciones realizadas) (751.101).

Los deberes del apoderado

• Mantener informado al poderdante. El apoderado «shall timely inform the principal of each action taken» (informará oportunamente al poderdante de cada acción realizada) bajo el poder (751.102(a)). Si no lo hace, la acción no queda sin efecto frente a terceros (751.102(b)).
• Llevar registros de cada acción y decisión hasta que se entreguen al poderdante, el poderdante libere al apoderado o un tribunal lo releve (751.103).
• Rendir cuentas a solicitud. El poderdante puede exigir una rendición de cuentas, que debe enumerar los bienes del poderdante, cada acción realizada, los ingresos y desembolsos, los activos y sus valores conocidos, y otros elementos (751.104). Si el apoderado no la entrega dentro de los 60 días de la solicitud (o dentro de un plazo mayor o menor que el poderdante exija o que un tribunal ordene), el poderdante puede demandar para obligar a rendir cuentas o a entregar los activos, o para dar por terminado el poder (751.105).
• Preservar el plan sucesorio en la medida en que el apoderado lo conozca realmente y preservarlo sea compatible con el mejor interés del poderdante (751.122).
• Informar el incumplimiento de otro apoderado. Un apoderado que sepa realmente de un incumplimiento, o de uno inminente, del deber fiduciario por parte de otro apoderado debe notificarlo al poderdante y, si el poderdante está incapacitado, tomar medidas razonables para proteger su mejor interés. El apoderado que no lo haga responde por los daños razonablemente previsibles que habrían podido evitarse (751.121(a)).

Facultades que requieren una autorización expresa

Una concesión amplia de autoridad no basta para ciertos actos. Según la sección 751.031(b), un apoderado puede hacer lo siguiente solo si el poder «expressly grants the agent the authority» (otorga expresamente al apoderado la autoridad) y ningún otro acuerdo o instrumento lo prohíbe:

• crear, modificar, revocar o dar por terminado un fideicomiso entre vivos (inter vivos);
• hacer una donación;
• crear o cambiar derechos de supervivencia;
• crear o cambiar la designación de un beneficiario; o
• delegar la autoridad otorgada bajo el poder notarial.

Hay un límite adicional para los apoderados que no son familiares. Salvo que el poder disponga otra cosa, un apoderado que no sea ascendiente, cónyuge ni descendiente del poderdante no puede usar el poder para crear un derecho sobre los bienes del poderdante a favor del propio apoderado, o de alguien a quien este deba mantener por ley, «whether by gift, right of survivorship, beneficiary designation, disclaimer, or otherwise» (ya sea por donación, derecho de supervivencia, designación de beneficiario, renuncia o de otra forma) (751.031(c)).

El límite de las donaciones

Salvo que el poder disponga otra cosa, el lenguaje que otorga «general authority with respect to gifts» (autoridad general respecto de las donaciones) permite al apoderado dar a cada destinatario no más de «the annual dollar limits of the federal gift tax exclusion» (los límites anuales en dólares de la exclusión del impuesto federal sobre donaciones) según la Sección 2503(b) del Código de Rentas Internas (Internal Revenue Code), o el doble si el cónyuge del poderdante acepta dividir la donación (751.032(c)). El apoderado puede hacer donaciones solo de forma compatible con los objetivos del poderdante si los conoce realmente, y en los demás casos según lo permita la prueba del mejor interés de la ley (751.032(d)).

Remuneración, coapoderados y sucesores

• Remuneración. Salvo que el poder disponga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a «compensation that is reasonable under the circumstances» (una compensación razonable según las circunstancias) (751.024).
• Coapoderados. Salvo que el poder disponga otra cosa, cada coapoderado puede actuar de forma independiente de los demás (751.021).
• Apoderados sucesores. Salvo que el poder disponga otra cosa, un apoderado sucesor no puede actuar hasta que todos los apoderados anteriores, incluidos los coapoderados, hayan renunciado, fallecido, quedado incapacitados, no estén calificados para servir o hayan rehusado servir (751.023(c)).

Un poder notarial financiero bajo la Ley no cubre las decisiones de atención médica: la Ley no se aplica a un poder notarial para atención médica (751.0015).

¿Aceptará un banco de Texas un poder notarial? (Est. Code 751.201 a 751.213)

Texas tiene sus propias reglas de aceptación, agregadas en 2017, con plazos contados en días hábiles. Se aplican a un poder notarial duradero tal como lo define la Ley, es decir, uno con el lenguaje de durabilidad que fue reconocido ante un notario u otro funcionario autorizado.

Una persona a quien un apoderado presenta un poder notarial duradero y le pide aceptarlo debe, según la sección 751.201:

• aceptarlo; o
• solicitar una certificación del apoderado (751.203) o un dictamen de un abogado (751.204) «not later than the 10th business day after the date the power of attorney is presented» (a más tardar el décimo día hábil después de la fecha en que se presenta el poder notarial); o
• si corresponde, solicitar una traducción al inglés (751.205) a más tardar el quinto día hábil después de su presentación.

La persona que solicitó una certificación o un dictamen de un abogado debe entonces aceptar el poder a más tardar el séptimo día hábil después de recibirlo (751.201(b)). El apoderado y la persona pueden acordar extender estos plazos (751.201(c)). La persona no tiene que aceptarlo si el apoderado se niega o no proporciona la certificación, el dictamen o la traducción solicitados (751.201(e)).

Algunos detalles importan en la práctica:

• Una certificación se hace «under penalty of perjury» (bajo pena de perjurio), y una certificación que cumple los requisitos «is conclusive proof of the factual matter that is the subject of the certification» (es prueba concluyente del asunto de hecho objeto de la certificación) (751.203).
• Solo se puede solicitar un dictamen de un abogado si la persona le da al apoderado el motivo por escrito, y se proporciona a costa del poderdante. Si se solicita después del décimo día hábil, el apoderado puede proporcionarlo a costa de quien lo solicita, pero no está obligado a hacerlo (751.204).
• La persona no puede exigir otra forma de poder notarial para una autoridad que el poder presentado ya otorga, ni exigir que se inscriba ante un secretario del condado (county clerk), salvo que la sección 751.151 u otra ley de Texas exija la inscripción (751.202).

Cuándo un banco de Texas puede negarse

La sección 751.206 enumera 11 motivos por los cuales una persona no tiene que aceptar un poder notarial duradero. En resumen:

1. La persona no tendría de otro modo que tratar con el poderdante en las mismas circunstancias, por ejemplo cuando el apoderado quiere abrir una relación de cliente para un poderdante que aún no es cliente, ampliar una existente u obtener un producto que la persona no ofrece.
2. La transacción sería incompatible con otra ley de Texas, una ley o regla federal, una solicitud de las autoridades policiales o una política de cumplimiento de buena fe.
3. La persona o una afiliada presentó un informe de actividad sospechosa sobre el poderdante o el apoderado, cree de buena fe que el poderdante o el apoderado tiene antecedentes penales previos que involucran delitos financieros, o tuvo una relación comercial previa insatisfactoria con el apoderado (como una pérdida material o un litigio).
4. La persona sabe realmente que el poder notarial o la autoridad del apoderado terminó.
5. El apoderado se niega a una solicitud de certificación, dictamen o traducción, o lo que proporciona es deficiente de una manera que deja a la persona sin poder determinar de buena fe la validez o la autoridad.
6. La persona cree de buena fe que el poder notarial no es válido, que el apoderado carece de autoridad para el acto, o que el acto violaría los documentos constitutivos de una entidad comercial o un acuerdo que afecta a la entidad.
7. Hay pendiente un caso judicial para interpretar el poder notarial o revisar la conducta del apoderado.
8. Un tribunal hizo una determinación final de que el poder notarial es inválido para el fin presentado, o de que el apoderado carecía de autoridad para actuar de esa manera.
9. La persona hizo, o sabe que alguien hizo, un informe a las autoridades policiales u otra agencia, incluido el Departamento de Servicios para la Familia y de Protección (Department of Family and Protective Services), en el que expresa la creencia de buena fe de que el poderdante puede estar sujeto a abuso físico o financiero, negligencia, explotación o abandono por parte del apoderado o de alguien que actúa con el apoderado.
10. Los coapoderados, o apoderados bajo distintos poderes notariales del mismo poderdante, dan instrucciones contradictorias (la negativa se limita a ese asunto).
11. La persona no está obligada a aceptarlo según la ley que rige el poder notarial.

La persona que se niega debe darle al apoderado una declaración escrita de los motivos a más tardar en la fecha en que la aceptación vencería de otro modo. En los motivos 2 o 3, la declaración se firma bajo pena de perjurio y no se requiere ninguna explicación adicional (751.207).

Si un banco se niega sin un motivo válido

El poderdante, o un apoderado que actúe por él, puede demandar a la persona que se niega en violación de estas reglas, pero no antes de la fecha en que la aceptación vencía (751.212(a)-(b)). Si el tribunal determina que la negativa fue indebida, «shall order the person to accept the power of attorney» (ordenará a la persona aceptar el poder notarial) y «may award the plaintiff court costs and reasonable and necessary attorney's fees» (puede otorgar al demandante las costas judiciales y los honorarios de abogado razonables y necesarios), y ese es «the exclusive remedy under this chapter» (el único remedio bajo este capítulo) (751.212(c)). El tribunal debe desestimar una demanda presentada después de que el apoderado recibió una declaración jurada bajo los motivos 2 o 3 (751.212(d)).

El riesgo corre en ambos sentidos. En algunas situaciones, incluso cuando el tribunal determina que la negativa estaba permitida, el poderdante puede ser responsable de las costas judiciales y los honorarios de abogado de la persona que se negó (751.213).

Una persona que acepta de buena fe un poder notarial duradero, sin conocimiento real de que es nulo, inválido o terminado, o de que el apoderado se excede o ejerce indebidamente su autoridad, puede confiar en él como si fuera genuino, válido y aún vigente (751.209(b)).

Inscripción de un poder notarial de Texas para bienes inmuebles (Est. Code 751.151)

La Ley exige la inscripción solo cuando el poder se usa «for a real property transaction requiring the execution and delivery of an instrument that is to be recorded» (para una transacción de bienes inmuebles que requiere el otorgamiento y la entrega de un instrumento que se va a inscribir): entonces el poder «must be recorded in the office of the county clerk of the county in which the property is located not later than the 30th day after the date the instrument is filed for recording» (debe inscribirse en la oficina del secretario del condado donde se ubica el inmueble a más tardar el trigésimo día después de la fecha en que el instrumento se presenta para su inscripción) (751.151). Fuera de esa regla u otra ley de Texas, un tercero no puede insistir en la inscripción (751.202).

¿Termina un poder notarial de Texas con el fallecimiento? (Est. Code 751.131 a 751.135)

Sí. Un poder notarial duradero de Texas termina cuando el poderdante fallece (751.131(1)). Después del fallecimiento, el apoderado ya no administra los bienes del poderdante; la herencia pasa por el albacea o administrador según el proceso sucesorio de Texas. Un poder notarial no sustituye a un testamento; nuestra guía de testamentos y fideicomisos de Texas cubre la planificación para lo que ocurre al fallecer.

Según la sección 751.131, un poder notarial duradero termina cuando:

• el poderdante fallece;
• el poderdante lo revoca;
• el propio poder dispone que termina;
• se cumple su propósito;
• el apoderado fallece, queda incapacitado, deja de estar calificado o renuncia, o el poderdante revoca la autoridad del apoderado, o termina el matrimonio del apoderado con el poderdante como se describe a continuación, y el poder no prevé que otro apoderado actúe; o
• ha quedado calificado un tutor permanente del patrimonio del poderdante (vea más adelante).

La autoridad de un apoderado individual termina según la sección 751.132(a) cuando el poderdante la revoca; el apoderado fallece, queda incapacitado, deja de estar calificado o renuncia; el poder termina; o el matrimonio del apoderado con el poderdante «is dissolved by court decree of divorce or annulment or is declared void by a court, unless the power of attorney otherwise provides» (se disuelve por decreto judicial de divorcio o anulación o es declarado nulo por un tribunal, salvo que el poder notarial disponga otra cosa). En Texas, lo que pone fin a la autoridad de un apoderado cónyuge es el decreto judicial, no la presentación de la demanda. Salvo que el poder disponga otra cosa, el mero paso del tiempo no pone fin a la autoridad de un apoderado (751.132(b)).

¿Qué pasó con las secciones 751.054 y 751.055?

Muchas guías y formularios antiguos citan las secciones 751.054 (actos de buena fe sin conocimiento de la terminación) y 751.055 (la declaración jurada del apoderado sobre falta de conocimiento) del Código de Sucesiones de Texas. Ambas fueron derogadas por el Proyecto de Ley de la Cámara 1974 (House Bill 1974), Acts 2017, Chapter 834, Section 15(3) y (4), con vigencia desde el 1 de septiembre de 2017. El archivo oficial de la ley todavía imprime su texto antiguo debajo de la nota de derogación, y por eso siguen apareciendo.

La regla actual es la sección 751.134: «Termination of an agent's authority or of a durable power of attorney is not effective as to the agent or another person who, without actual knowledge of the termination, acts in good faith under or in reliance on the power of attorney» (La terminación de la autoridad de un apoderado o de un poder notarial duradero no surte efecto respecto del apoderado ni de otra persona que, sin conocimiento real de la terminación, actúe de buena fe conforme al poder notarial o confiando en él). Un acto realizado así, «unless otherwise invalid or unenforceable, binds the principal and the principal's successors in interest» (salvo que sea de otro modo inválido o inexigible, obliga al poderdante y a sus sucesores en interés). Una sección aparte, la 751.209(b), protege a la persona que acepta un poder notarial de buena fe (vea la sección sobre bancos más arriba).

Por ejemplo, un apoderado que paga una cuenta de buena fe después del fallecimiento del poderdante, sin saber de su muerte, queda dentro de esa regla. Una persona que ya sabe del fallecimiento no está cubierta por ella.

Cómo revocar un poder notarial de Texas

La Ley dice que la revocación del poderdante pone fin al poder o a la autoridad del apoderado (751.131(2), 751.132(a)(1)), pero el capítulo 751 no prescribe un método ni un formulario de revocación. Por la sección 751.134, una revocación lo protege a usted solo una vez que las personas la conocen. En la práctica, considere poner la revocación por escrito, entregarla al apoderado y dar una copia a cada banco, casa de bolsa y oficina que tenga el poder anterior. Una persona con conocimiento real de que el poder terminó puede negarse a aceptarlo (751.206(4)). Si el poder se inscribió ante un secretario del condado para una transacción de bienes inmuebles, pregunte a un abogado cómo inscribir la revocación.

Firmar un nuevo poder notarial no cancela uno anterior. Según la sección 751.135, un poder notarial duradero posterior no revoca uno anterior «unless the subsequent power of attorney provides that the previous power of attorney is revoked or that all other durable powers of attorney are revoked» (a menos que el poder notarial posterior disponga que el poder anterior queda revocado o que todos los demás poderes notariales duraderos quedan revocados).

Cuando un tribunal nombra un tutor

Si un tribunal nombra un tutor del patrimonio del poderdante después de firmado el poder notarial, se aplica la sección 751.133(a):

• Tutor permanente del patrimonio: cuando el tutor queda calificado, las facultades del apoderado «are automatically revoked unless the court enters an order that the powers of the agent be suspended during the pendency of the guardianship of the estate» (quedan revocadas automáticamente, salvo que el tribunal dicte una orden para que las facultades del apoderado se suspendan mientras esté pendiente la tutela del patrimonio). Un apoderado cuyas facultades se revocan debe entregar los activos del poderdante al tutor y rendirle cuentas (751.133(a-1)).
• Tutor temporal del patrimonio: las facultades del apoderado quedan «automatically suspended for the duration of the guardianship» (automáticamente suspendidas durante la tutela), salvo que el tribunal confirme el poder notarial y el nombramiento del apoderado.

La tutela es la vía habitual cuando una persona ya perdió la capacidad y no tiene un poder notarial válido. Consulte nuestra guía de tutela de Texas para ese proceso.

Poder notarial para atención médica en Texas (Health and Safety Code 166.151 a 166.166)

Un poder notarial para atención médica de Texas (medical power of attorney) nombra a un apoderado para tomar decisiones de atención médica. Se rige por el Subcapítulo D del Capítulo 166 del Código de Salud y Seguridad, no por el Código de Sucesiones. El propio formulario financiero estatutario lo dice: «does not authorize anyone to make medical and other health-care decisions for you» (no autoriza a nadie a tomar decisiones médicas ni de otro tipo de atención de la salud por usted). El Capítulo 166 también contiene las demás directivas anticipadas de Texas, como la directiva a los médicos y las órdenes de no resucitar fuera del hospital, que son documentos aparte.

Cómo firmar un poder notarial para atención médica de Texas (166.154)

Tiene dos opciones:

1. Dos testigos. Usted firma «in the presence of two witnesses who qualify under Section 166.003, at least one of whom must be a witness who qualifies under Section 166.003(2)» (en presencia de dos testigos que califiquen bajo la Sección 166.003, de los cuales al menos uno debe ser un testigo que califique bajo la Sección 166.003(2)), y los testigos firman el documento (166.154(a)).
2. Un notario en su lugar. «The principal, in lieu of signing in the presence of the witnesses, may sign the medical power of attorney and have the signature acknowledged before a notary public» (El poderdante, en lugar de firmar en presencia de los testigos, puede firmar el poder notarial para atención médica y hacer reconocer su firma ante un notario público) (166.154(b)).

Según la sección 166.003, cada testigo debe ser un adulto competente. Al menos uno de los dos debe ser alguien que no sea:

• la persona que usted nombra como su apoderado para tomar decisiones de atención médica o de tratamiento;
• pariente suyo por consanguinidad o matrimonio;
• una persona con derecho a una parte de su herencia después de su fallecimiento por un testamento o codicilo que usted firmó, o por efecto de la ley;
• su médico tratante;
• un empleado de su médico tratante;
• un empleado de un centro de atención médica donde usted es paciente y que le presta atención directa, o un funcionario, director, socio o empleado de la oficina administrativa del centro o de su organización matriz; o
• una persona que, al firmarse el documento, tiene un reclamo contra cualquier parte de su herencia después de su fallecimiento.

Así, uno de sus dos testigos puede ser, por ejemplo, un pariente, siempre que el otro testigo no figure en esa lista. Si usted no puede firmar físicamente, otra persona puede firmar su nombre en su presencia y por su indicación expresa, y puede usar una firma digital o electrónica que permita la sección 166.011 (166.154(c)).

El documento debe estar «in substantially the following form» (sustancialmente en la siguiente forma) establecida en la sección 166.164. Según ese formulario, el apoderado debe tener al menos 18 años, o ser menor de 18 con la incapacidad de la minoría de edad levantada.

Quién no puede ser su apoderado de atención médica

Una persona no puede actuar como su apoderado mientras sea su proveedor de atención médica o su proveedor de atención residencial, o empleado de alguno de ellos, salvo que el empleado sea pariente suyo (166.153).

Cuándo entra en vigor el poder notarial para atención médica

El apoderado puede actuar «only if the principal's attending physician certifies in writing and files the certification in the principal's medical record that, based on the attending physician's reasonable medical judgment, the principal is incompetent» (solo si el médico tratante del poderdante certifica por escrito y archiva la certificación en el expediente médico del poderdante de que, con base en el juicio médico razonable del médico tratante, el poderdante es incompetente) (166.152(b)). Aun así, no se puede administrar ni negar tratamiento si usted se opone (166.152(c)). El apoderado decide con base en sus deseos conocidos, incluidas sus creencias religiosas y morales, o en su mejor interés si sus deseos no se conocen (166.152(e)).

Hay cosas a las que el apoderado nunca puede dar su consentimiento. Según la sección 166.152(f), un apoderado no puede consentir a servicios voluntarios de salud mental con internamiento, tratamiento convulsivo, psicocirugía, aborto ni a «neglect of the principal through the omission of care primarily intended to provide for the comfort of the principal» (descuido del poderdante mediante la omisión de cuidados destinados principalmente a procurar su comodidad).

El poder notarial para atención médica rige indefinidamente una vez firmado y entregado al apoderado, salvo que se revoque o usted recupere la competencia (166.152(g)).

Cómo revocar un poder notarial para atención médica

Un poder notarial para atención médica de Texas se revoca mediante «oral or written notification at any time by the principal to the agent or a licensed or certified health or residential care provider or by any other act evidencing a specific intent to revoke the power, without regard to whether the principal is competent or the principal's mental state» (notificación oral o escrita en cualquier momento del poderdante al apoderado o a un proveedor de atención médica o residencial con licencia o certificación, o mediante cualquier otro acto que evidencie una intención específica de revocar el poder, sin importar si el poderdante es competente ni su estado mental), o firmando un poder notarial para atención médica posterior (166.155(a)). Un proveedor que se entere de la revocación debe asentarla en su expediente médico y notificar al apoderado y a sus demás proveedores conocidos (166.155(b)).

La autoridad de un apoderado cónyuge se revoca si el matrimonio se disuelve, se anula o se declara nulo, salvo que el poder notarial para atención médica disponga otra cosa (166.155(a-1)). Si se presenta un caso de tutela, un tribunal sucesorio decide si suspende o revoca la autoridad del apoderado, considerando las preferencias que usted expresó en el documento (166.156).

Abuso de poderes notariales en Texas: revisión judicial, explotación y APS

Varias personas pueden pedir a un tribunal de Texas que interprete un poder notarial duradero, decida si es válido, o revise la conducta del apoderado y otorgue un remedio (751.251(a)):

• el poderdante o el apoderado;
• un tutor, curador u otro fiduciario que actúe por el poderdante;
• una persona designada para recibir bienes, un beneficio o un derecho contractual al fallecer el poderdante;
• una agencia gubernamental con autoridad para prestar servicios de protección al poderdante; y
• una persona que demuestre al tribunal un interés suficiente en el bienestar o el patrimonio del poderdante.

Una persona a quien se pide aceptar el poder notarial también puede demandar para que se interprete o se decida su validez (751.251(b)). A solicitud del poderdante, el tribunal debe desestimar un caso presentado por otras personas, salvo que determine que el poderdante carece de capacidad para revocar la autoridad del apoderado o el poder notarial (751.251(c)). El tribunal puede otorgar costas y honorarios de abogado según lo considere equitativo y justo (751.251(d)). Estos remedios no sustituyen los derechos bajo otras leyes de Texas (751.006).

El delito de explotación. El Código Penal de Texas 32.53 (Texas Penal Code) tipifica como delito causar, de manera intencional, a sabiendas o imprudente, la explotación de un niño, una persona mayor o una persona con discapacidad. La «explotación» (exploitation) significa «the illegal or improper use» (el uso ilegal o indebido) de esa persona o de sus recursos «for monetary or personal benefit, profit, or gain» (para beneficio, lucro o ganancia monetaria o personal). Una «persona mayor» (elderly individual) es una persona de 65 años o más (Penal Code 22.04(c)(2)). El delito es un delito grave (felony) de tercer grado (32.53(c)), sancionable con 2 a 10 años de prisión, y el tribunal también puede imponer una multa de hasta $10,000 (Penal Code 12.34).

Cómo denunciar. Los Servicios de Protección para Adultos (APS) del Departamento de Servicios para la Familia y de Protección de Texas investigan y prestan servicios a adultos que viven en la comunidad. Puede denunciar sospechas de abuso, negligencia o explotación financiera a la Línea de Abuso de Texas (Texas Abuse Hotline) al 1-800-252-5400, que según DFPS atiende las 24 horas del día, los 7 días de la semana, o en línea en TxAbuseHotline.org. En una emergencia, llame al 911.

Dónde obtener ayuda con un poder notarial de Texas

• Redacción o revisión de un poder notarial: un abogado de Texas que trabaje en planificación patrimonial o derecho de personas mayores puede confirmar el lenguaje de durabilidad, el reconocimiento y cualquier facultad expresa que quiera otorgar. El servicio de referencia de abogados de un colegio de abogados puede ayudarle a encontrar uno.
• Una disputa sobre la conducta de un apoderado: las personas enumeradas arriba pueden pedir a un tribunal una revisión bajo la sección 751.251. El tribunal del condado del poderdante que atiende asuntos de sucesiones y tutelas es un punto de partida habitual; su secretario puede indicarle qué tribunal atiende los casos de poderes notariales.
• Sospecha de explotación de un adulto mayor o con discapacidad: denuncie a la Línea de Abuso de Texas (1-800-252-5400) o llame al 911 en una emergencia.
• Bajos ingresos: las organizaciones de asistencia legal ayudan a las personas con bajos ingresos.

Qué cambia en 2027 en la ley de poder notarial de Texas

Al 9 de noviembre de 2026, no encontramos ningún proyecto de ley promulgado que cambie la ley de poder notarial de Texas y que entre en vigor en 2027. Esto es lo que revisamos:

• El texto oficial de la ley. La compilación de la propia Legislatura de los capítulos 751 y 752 del Estates Code y del capítulo 166 del Health and Safety Code no muestra ninguna ley modificatoria posterior a 2023. Esa compilación ya incluye leyes de la sesión de 2025 en otros códigos. El cambio más reciente a la ley del poder notarial financiero fue el Proyecto de Ley del Senado 1650 (Senate Bill 1650, Acts 2023, Chapter 210), vigente desde el 1 de septiembre de 2023.
• Sesiones. La Legislatura de Texas se reunió en 2025 (la 89.ª sesión ordinaria y dos sesiones extraordinarias) y no celebró sesión en 2026. La sesión ordinaria de la 90.ª Legislatura es en 2027.
• Proyectos de 2025 que no se aprobaron. El Proyecto de Ley de la Cámara 957 y la Resolución Conjunta de la Cámara 75 (firma de un poder notarial para un préstamo con garantía hipotecaria sobre la vivienda), el Proyecto de Ley de la Cámara 1059 (formularios de poder notarial para atención médica) y el Proyecto de Ley de la Cámara 1347 (el delito de explotación) terminaron cada uno con una remisión a comité en 2025, y ninguno fue promulgado.

Volveremos a revisar los estatutos de Texas después de la sesión ordinaria de 2027.

Información legal, no asesoría legal. Esta página resume la ley de Texas sobre poderes notariales financieros y para atención médica según la lectura que hizo nuestra investigación del texto oficial de la ley en noviembre de 2026. Las leyes cambian, y el documento adecuado depende de su situación. Antes de firmar un poder notarial o de actuar bajo uno, considere hablar con un abogado con licencia en Texas.

Más leyes de Texas

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Texas
• Leyes de Pensión Alimenticia de Texas
• Leyes de Empleo a Voluntad de Texas
• Leyes de Accidentes de Auto de Texas
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños de Texas
• Leyes de Custodia de Menores de Texas
• Leyes de Manutención Infantil de Texas
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Texas
• Leyes de Privacidad de Datos de Texas
• Leyes sobre Deepfakes de Texas
• Leyes de Divorcio de Texas
• Leyes de Mordedura de Perro de Texas
• Leyes de Emancipación de Texas
• Leyes de Eliminación de Antecedentes de Texas
• Leyes de Atropello y Fuga de Texas
• Leyes de Arrendador e Inquilino de Texas

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarial necesita ser notarizado en Texas?

Sí, en el caso de un poder financiero duradero. Tex. Est. Code 751.0021 exige que el poderdante (o el adulto que firmó por indicación suya) lo reconozca ante un funcionario autorizado para tomar reconocimientos de escrituras y tomar juramentos, normalmente un notario público. Un poder notarial para atención médica de Texas es distinto: puede firmarse ante dos testigos calificados o reconocerse ante un notario.

¿Un poder notarial financiero de Texas necesita testigos?

No. Los requisitos de Tex. Est. Code 751.0021 son un escrito, la firma del poderdante (o de otro adulto que firma por indicación suya y en su presencia consciente), lenguaje de durabilidad y un reconocimiento ante un notario u otro funcionario autorizado. Los testigos no figuran entre ellos. Dos testigos no reemplazan el reconocimiento.

¿Un poder notarial de Texas es duradero automáticamente?

No. Un poder notarial de Texas es un poder notarial duradero bajo la Ley solo si dice que no se ve afectado por la discapacidad o incapacidad posterior del poderdante, o que entra en vigor ante la discapacidad o incapacidad del poderdante, o si usa palabras similares que muestren claramente esa intención (751.0021(a)(3)).

¿Un poder notarial de Texas termina con el fallecimiento?

Sí. Un poder notarial duradero de Texas termina cuando el poderdante fallece (751.131). Después, el albacea o administrador maneja la herencia mediante el proceso sucesorio. Según 751.134, un apoderado u otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real del fallecimiento sigue protegido por ese acto, y el acto obliga a los sucesores del poderdante salvo que sea de otro modo inválido.

¿Qué reemplazó a las secciones 751.054 y 751.055 del Código de Sucesiones de Texas?

Las secciones 751.054 y 751.055 fueron derogadas por el Proyecto de Ley de la Cámara 1974, con vigencia desde el 1 de septiembre de 2017. La regla actual de buena fe es la 751.134, que dice que la terminación de un poder notarial o de la autoridad de un apoderado no surte efecto respecto de un apoderado ni de otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de la terminación. La sección 751.209 protege por separado a quienes aceptan un poder notarial de buena fe.

¿Quién no puede ser testigo de un poder notarial para atención médica de Texas?

Ambos testigos deben ser adultos competentes, y al menos uno no debe ser: su apoderado de atención médica nombrado, un pariente por consanguinidad o matrimonio, alguien con derecho a una parte de su herencia, su médico tratante o un empleado del médico, un empleado de un centro que le presta atención directa o un funcionario, director, socio o empleado de la oficina administrativa del centro, o alguien con un reclamo contra su herencia (H&S Code 166.003, 166.154). Puede usar un notario en lugar de testigos.

¿Cuánto tiempo tiene un banco de Texas para aceptar un poder notarial?

Para un poder notarial duradero bajo la Ley, el banco debe aceptarlo o solicitar una certificación del apoderado o un dictamen de un abogado dentro de 10 días hábiles después de su presentación (5 días hábiles para una traducción al inglés). Si solicita una certificación o un dictamen, debe aceptarlo dentro de los 7 días hábiles siguientes a recibirlo, salvo que las partes acuerden extender el plazo (751.201). Puede negarse por los motivos enumerados en 751.206, con una declaración escrita de los motivos.

¿Un apoderado de Texas puede hacer donaciones o cambiar beneficiarios?

Solo si el poder notarial otorga esa facultad de forma expresa (751.031(b)). Lo mismo vale para crear o modificar un fideicomiso, cambiar derechos de supervivencia y delegar autoridad. La autoridad general para donaciones se limita, por destinatario, a la exclusión anual del impuesto federal sobre donaciones, o al doble con el consentimiento del cónyuge para dividir las donaciones, salvo que el poder disponga otra cosa (751.032).

¿Firmar un nuevo poder notarial de Texas cancela el anterior?

No. Según 751.135, un nuevo poder notarial duradero no revoca uno anterior a menos que diga que el anterior queda revocado o que todos los demás poderes notariales duraderos quedan revocados.

¿Un poder notarial de otro estado es válido en Texas?

Sí, si al firmarse cumplió con la ley de la jurisdicción que rige su significado, o con los requisitos federales para un poder militar (751.0023(b)). La ley aplicable es la que el poder nombra o, si no nombra ninguna, la ley del domicilio del poderdante indicado en el poder, o, en su defecto, la ley del lugar donde se firmó (751.0024).

¿Un poder notarial de Texas tiene que inscribirse?

Solo para una transacción de bienes inmuebles que requiera inscribir un instrumento. Entonces el poder debe inscribirse ante el secretario del condado donde se ubica el inmueble a más tardar el trigésimo día después de que ese instrumento se presente para su inscripción (751.151). Fuera de eso, un tercero no puede insistir en la inscripción (751.202).

¿Cuándo entra en vigor un poder notarial para atención médica de Texas?

El apoderado puede actuar solo después de que su médico tratante certifique por escrito, y archive en su expediente médico, que con base en su juicio médico razonable usted es incompetente (H&S Code 166.152(b)). Aun así, no se puede administrar ni negar tratamiento si usted se opone.

¿Un apoderado de Texas puede cobrar?

Sí, por defecto. Salvo que el poder disponga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a una compensación razonable según las circunstancias (751.024). El formulario estatutario le permite elegir solo gastos, sin remuneración.