Leyes de Poder Notarial en Texas: Poder Duradero, Médico y Financiero (2026)

Texas regula los poderes financieros a través de la Ley de Poder Notarial Duradero, Tex. Est. Code cap. 751 y cap. 752, que fueron revisados de forma sustancial con vigencia a partir del 1 de septiembre de 2017. Un poder de Texas NO es duradero por defecto; el documento debe incluir lenguaje expreso de durabilidad y debe reconocerse ante un funcionario notarial. Las decisiones médicas exigen un instrumento completamente separado bajo Tex. Health & Safety Code cap. 166, Subcap. D.

Qué hace un poder notarial en Texas

Un poder notarial es un documento por escrito en el que un poderdante le otorga a un apoderado autoridad para actuar en su nombre en asuntos financieros, legales o personales. El alcance de la autoridad depende de lo que especifique el documento. Puede ser amplio, cubriendo prácticamente todos los asuntos financieros y de propiedad, o puede ser estrecho, autorizando solo una transacción específica.

Texas reconoce poderes generales, poderes limitados y poderes duraderos para asuntos financieros bajo Tex. Est. Code cap. 751. Todos los poderes financieros formalizados en Texas en o después del 1 de septiembre de 2017 se rigen por la Ley de Poder Notarial Duradero revisada.

Un apoderado bajo un poder financiero de Texas actúa como fiduciario. Una vez que una persona acepta el rol de apoderado, los deberes se activan automáticamente. El apoderado debe actuar en el mejor interés del poderdante, de manera consistente con los deseos conocidos del poderdante, y evitar conflictos de interés.

Un poder termina automáticamente cuando el poderdante fallece. En ese momento, el representante personal del patrimonio, no el apoderado, controla la propiedad del poderdante. Un apoderado no tiene autoridad para actuar después de la muerte del poderdante.

Poder duradero vs. poder no duradero en Texas

Texas es uno de los estados donde un poder notarial NO es duradero por defecto. Bajo Tex. Est. Code §751.0021, un poder notarial califica como duradero solo si contiene lenguaje que indique expresamente uno de lo siguiente:

• "Este poder notarial no se ve afectado por la discapacidad o incapacidad posterior del poderdante."
• "Este poder notarial entra en vigor al producirse la discapacidad o incapacidad del poderdante."

Si ninguna de las dos declaraciones (o lenguaje sustancialmente equivalente) aparece en el documento, el poder termina automáticamente si el poderdante queda posteriormente incapacitado. Esto importa enormemente en la práctica: un poder no duradero falla precisamente cuando la ayuda del apoderado es más necesaria.

Texas también permite poderes de efecto diferido (springing). La segunda forma de lenguaje de durabilidad de arriba crea un poder de efecto diferido: entra en vigor solo cuando el poderdante queda discapacitado o incapacitado. Bajo Tex. Est. Code §751.00201, la incapacidad existe cuando un médico certifica por escrito, con base en un examen médico, que la persona es mentalmente incapaz de manejar sus asuntos financieros.

Una regla predeterminada clave bajo §751.135: formalizar un nuevo poder notarial NO revoca automáticamente uno anterior. Si un poderdante quiere cancelar un poder previo, el nuevo documento debe indicar expresamente que se revocan los poderes previos.

Cómo crear un poder notarial válido en Texas

Tex. Est. Code §751.0021 establece los requisitos de formalización de un poder financiero duradero en Texas.

Firma. El poder debe estar firmado por el poderdante adulto, o por otro adulto a quien el poderdante indique que firme el nombre del poderdante en el documento.

Notarización (reconocimiento). El poderdante debe reconocer la firma ante un funcionario autorizado para tomar reconocimientos de escrituras y administrar juramentos en Texas. Un notario público de Texas u otro funcionario con esa autoridad cumple este requisito. La notarización no es meramente recomendada: es un elemento de formalización requerido bajo la ley de Texas para un poder duradero.

Sin requisito de testigos. A diferencia del poder médico (que se analiza más adelante), un poder financiero de Texas no requiere testigos. La notarización es la única autenticación externa requerida.

Formulario legal. Texas ofrece un formulario legal opcional de poder notarial duradero bajo §752.051. El formulario cubre 14 categorías de poderes, con las letras (A) a la (N): transacciones de bienes inmuebles, transacciones de bienes muebles tangibles, transacciones de acciones y bonos, transacciones de materias primas y opciones, transacciones bancarias y con otras instituciones financieras, transacciones de operación de negocios, transacciones de seguros y anualidades, asuntos de patrimonio y fideicomisos, reclamos y litigios, manutención personal y familiar, beneficios gubernamentales, transacciones de planes de jubilación, asuntos tributarios, y activos digitales y el contenido de una comunicación electrónica. El poderdante puede poner sus iniciales en categorías específicas o en la (O) para otorgar todas las de la (A) a la (N) a la vez. El uso del formulario legal es opcional; cualquier documento que cumpla los requisitos del cap. 751 es válido.

Un poder duradero de Texas para transacciones de bienes inmuebles debe inscribirse ante el secretario del condado (county clerk) dentro de los 30 días de haber sido presentado para inscripción, bajo §751.151.

Si prefiere empezar con un borrador, nuestro generador de poder notarial de Texas le permite llenar el formulario en español y descargar un documento en inglés que luego debe firmar según los requisitos descritos arriba.

Qué puede y no puede hacer un apoderado en Texas

Deberes fiduciarios bajo las reformas de 2017

Las reformas de 2017 a la Ley de Poder Notarial Duradero fortalecieron de forma significativa la rendición de cuentas del apoderado. Bajo §§751.101-751.106, un apoderado que acepta el nombramiento debe:

• Actuar como fiduciario al ejercer cualquier autoridad bajo el poder.
• Informar oportunamente al poderdante de cada acción tomada en su nombre.
• Mantener registros completos de todas las acciones y decisiones hasta que se entreguen al poderdante, el poderdante libere al apoderado o un tribunal lo exonere.
• Rendir cuentas completas dentro de los 60 días de una solicitud debida, cubriendo descripciones de bienes, ingresos, desembolsos, valores de activos, saldos de efectivo, pasivos y documentación de todas las transacciones.

Si el apoderado no rinde cuentas dentro de los 60 días, el poderdante puede entablar una acción judicial para exigir la entrega o terminar el poder (§751.105).

Poderes delicados que exigen autorización expresa

Ciertas acciones de alto impacto no pueden tomarse salvo que el documento del poder otorgue específica y expresamente cada una. Bajo §751.031, un apoderado debe tener autoridad escrita expresa para:

• Crear, modificar, revocar o extinguir un fideicomiso entre vivos (inter vivos).
• Hacer una donación.
• Crear o cambiar derechos de supervivencia sobre bienes.
• Crear o cambiar una designación de beneficiario.
• Delegar la autoridad otorgada bajo el poder a otra persona.

Esta es una regla predeterminada para todo poder notarial duradero de Texas, no una característica exclusiva del formulario legal: salvo que el documento disponga lo contrario, el lenguaje que otorga autoridad general respecto de donaciones limita al apoderado a donaciones por beneficiario que no excedan la exclusión anual federal del impuesto sobre donaciones, o el doble de ese monto si el cónyuge del poderdante consiente la división de donaciones (§751.032).

Un apoderado que no es ascendiente, cónyuge ni descendiente del poderdante enfrenta una restricción adicional: sin autorización expresa, ese apoderado no puede usar estos poderes delicados para crear ningún interés sobre bienes para sí mismo ni para personas a las que legalmente mantiene.

Qué no puede hacer un apoderado

Un poder financiero bajo el cap. 751 no autoriza decisiones de atención médica, sin importar lo que diga. Un apoderado tampoco puede actuar después de la muerte del poderdante, no puede crear ni modificar un testamento en nombre del poderdante, y no puede beneficiarse a sí mismo a costa del poderdante salvo que el documento lo permita expresamente.

Si se nombra a dos o más co-apoderados, pueden actuar de forma independiente salvo que el poder exija actuación conjunta (§751.021).

Poder médico en Texas

Texas separa la autoridad para tomar decisiones médicas de la autoridad financiera en dos leyes totalmente diferentes. Un poder financiero bajo Tex. Est. Code cap. 751 expresamente NO autoriza decisiones de atención médica; la ley excluye los poderes médicos de su alcance (§751.0015).

La autoridad para tomar decisiones médicas en Texas se otorga a través de un Poder Médico, regido por Tex. Health & Safety Code cap. 166, Subcap. D (§§166.151-166.166). La persona nombrada es el apoderado de atención médica (a veces llamado attorney in fact para atención médica).

Formalización de un poder médico de Texas

Un poder médico de Texas tiene requisitos de formalización diferentes a los del poder financiero. Bajo §166.154, el documento debe estar firmado por el poderdante adulto. En lugar de notarización, el método estándar de formalización exige que dos testigos adultos calificados firmen el documento en presencia del poderdante.

Los testigos descalificados incluyen: el apoderado de atención médica nombrado en el documento, el proveedor de atención médica del poderdante o un empleado de ese proveedor, los operadores y empleados de un centro de atención residencial donde reside el poderdante, y cualquiera que se beneficiaría del patrimonio del poderdante.

Alternativamente, el poder médico puede reconocerse ante un notario público en lugar de testigos.

Alcance y limitaciones de la autoridad del apoderado de atención médica

El apoderado de atención médica bajo un poder médico de Texas puede tomar todas las decisiones de atención médica que el poderdante podría haber tomado, pero solo cuando el médico tratante del poderdante determine que el poderdante carece de capacidad para tomar o comunicar decisiones de atención médica (§166.152). La autoridad no está disponible mientras el poderdante es competente.

Ciertas decisiones están prohibidas sin importar lo que diga el documento. Bajo §166.152(f), el apoderado no puede consentir servicios voluntarios de salud mental con hospitalización, terapia convulsiva, psicocirugía ni aborto. Esa prohibición es absoluta: ningún lenguaje del documento puede otorgar esas facultades, y la declaración de divulgación estatutaria del §166.163 la repite sin excepción. La misma subsección también prohíbe al apoderado consentir el abandono del poderdante mediante la omisión de cuidados destinados principalmente a proporcionarle confort. El apoderado sí puede, en cambio, tomar decisiones sobre retirar o negar tratamiento de soporte vital, que la ley define incluyendo la nutrición e hidratación administradas artificialmente (§166.002(10)).

Revocación del poder médico

El poderdante puede revocar un poder médico en cualquier momento y de cualquier manera suficiente para indicar la intención de revocar, incluso de forma oral. El poderdante debe notificar al apoderado de atención médica o al médico tratante de la revocación. Como la revocación del poder médico es informal, es importante destruir las copias en poder de los proveedores de atención médica y notificar directamente a los centros tratantes.

Revocar o terminar un poder notarial en Texas

Un poderdante competente puede revocar un poder financiero en cualquier momento. La ley de Texas no exige un formulario específico para la revocación. El poderdante puede revocar mediante aviso escrito al apoderado, mediante comunicación oral, o mediante cualquier otra expresión de intención de revocar.

Una regla crítica de Texas: formalizar un nuevo poder NO revoca automáticamente el anterior (§751.135). El nuevo documento debe indicar expresamente que revoca los poderes notariales previos, o ambos documentos permanecerán en vigor, lo que podría crear autoridad de apoderados en conflicto.

Bajo §§751.131-751.132, un poder duradero termina cuando:

• El poderdante fallece.
• El poderdante revoca el poder.
• El documento especifica un evento de terminación y este ocurre.
• Se cumple el propósito del poder.
• El apoderado fallece, queda incapacitado o renuncia y no se nombra a un apoderado sucesor.
• Un tutor permanente del patrimonio es calificado para el poderdante.

La autoridad de un apoderado también termina cuando el poderdante la revoca o cuando el matrimonio del apoderado con el poderdante se disuelve por orden judicial (salvo que el poder disponga expresamente lo contrario).

La terminación no es efectiva frente a un tercero que, sin conocimiento efectivo de la terminación, confía en el poder de buena fe bajo §751.209. Esto protege a los bancos y a las compañías de títulos que honran un poder antes de enterarse de su revocación.

Para la visión completa de los 50 estados, consulte nuestra guía nacional de Poder Notarial.

Más leyes de Texas

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Texas
• Leyes de Pensión Alimenticia de Texas
• Leyes de Empleo a Voluntad de Texas
• Leyes de Accidentes de Auto de Texas
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños de Texas
• Leyes de Custodia de Menores de Texas
• Leyes de Manutención Infantil de Texas
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Texas
• Leyes de Privacidad de Datos de Texas
• Leyes sobre Deepfakes de Texas
• Leyes de Divorcio de Texas
• Leyes de Mordedura de Perro de Texas
• Leyes de Emancipación de Texas
• Leyes de Eliminación de Antecedentes de Texas
• Leyes de Atropello y Fuga de Texas
• Leyes de Arrendador e Inquilino de Texas

---

Información legal, no asesoría legal. Esta página resume la ley estatutaria de Texas que rige los poderes notariales. No constituye asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. La planificación patrimonial en Texas involucra circunstancias individuales que un abogado con licencia en Texas puede evaluar. Consulte a un abogado calificado de Texas antes de formalizar o confiar en cualquier documento de poder notarial.

Las leyes citadas reflejan su versión vigente al 31 de mayo de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Es un poder notarial de Texas duradero por defecto?

No. A diferencia de algunos estados, Texas no hace que los poderes sean duraderos por defecto. Bajo Tex. Est. Code §751.0021, un poder financiero es duradero solo si indica expresamente que no se ve afectado por la discapacidad o incapacidad posterior, o que entra en vigor al producirse la incapacidad. Sin ese lenguaje, el poder termina automáticamente si el poderdante queda incapacitado.

¿Necesita notarizarse un poder notarial de Texas?

Sí, para un poder financiero duradero. Tex. Est. Code §751.0021 exige que el poderdante reconozca el documento ante un funcionario autorizado para tomar reconocimientos de escrituras (típicamente un notario público). La notarización es un requisito de formalización, no meramente una buena práctica. No se requieren testigos para un poder financiero. Un poder médico bajo Tex. Health & Safety Code cap. 166 puede usar dos testigos calificados o la notarización.

¿Cuál es la diferencia entre un poder financiero y un poder médico en Texas?

Son instrumentos separados regidos por leyes diferentes. Un poder financiero bajo Tex. Est. Code cap. 751-752 cubre propiedad, banca y transacciones legales. Un poder médico bajo Tex. Health & Safety Code cap. 166, Subcap. D autoriza a un apoderado de atención médica a tomar decisiones médicas cuando el poderdante no puede. Un poder financiero expresamente no puede usarse para autorizar decisiones de atención médica bajo §751.0015.

¿Qué poderes exigen autorización expresa específica en un poder de Texas?

Bajo Tex. Est. Code §751.031, un apoderado debe tener autoridad escrita explícita para: crear, modificar, revocar o extinguir un fideicomiso entre vivos; hacer donaciones; crear o cambiar derechos de supervivencia; crear o cambiar designaciones de beneficiarios; o delegar autoridad bajo el poder. Una concesión general de autoridad no es suficiente para estos poderes delicados.

¿Firmar un nuevo poder notarial de Texas cancela el anterior?

No. Bajo Tex. Est. Code §751.135, formalizar un nuevo poder notarial no revoca automáticamente los poderes previos. Si quiere cancelar un poder anterior, el nuevo documento debe indicar expresamente que se revocan todos los poderes notariales previos. No hacerlo puede dejar poderes en conflicto vigentes simultáneamente.

¿Cuándo entra en vigor un poder médico de Texas?

Un poder médico de Texas entra en vigor solo cuando el médico tratante del poderdante determina por escrito que el poderdante carece de capacidad para tomar o comunicar decisiones de atención médica. El apoderado no tiene autoridad para actuar mientras el poderdante es competente. El poderdante conserva plena autoridad para decidir hasta que se haga esa determinación.

¿Qué deberes fiduciarios tiene un apoderado de un poder de Texas?

Bajo la Ley de Poder Notarial Duradero (Tex. Est. Code §§751.101-751.106, vigente desde el 1 de enero de 2014 y reformada en 2017), un apoderado de Texas debe actuar como fiduciario, informar oportunamente al poderdante de cada acción tomada, mantener registros completos y rendir cuentas completas dentro de los 60 días de una solicitud debida. Si el apoderado no cumple, el poderdante puede demandar para exigir la rendición de cuentas o terminar el poder.